Edition - Ville de Lille

Bilan du Conseil de
Quartier de Lille Sud
Réunion publique le jeudi 11 avril 2013 à
18h30, salle polyvalente de la Mairie de
Quartier au 83 rue du Faubourg des Postes.
Entrée libre.
Édito
Notre nouveau et superbe équipement
qu’est le groupe scolaire de Lille Sud
Briand Buisson Nadaud, accueillera l’ensemble
de ses élèves dans ses locaux, au
lendemain des vacances de printemps,
le 29 avril prochain. Cette réalisation
exemplaire du Grand Projet Urbain lillois
- sur un axe aussi crucial pour l’avenir
de notre société que celui de l’éducation
- témoigne de l’engagement total
de la Ville, en direction des jeunes et des
familles, alors que les quartiers viennent
par ailleurs de procéder au renouvellement
de leur Conseil Municipal d’Enfants
(voir article ci-contre).
Le formidable potentiel généré par le
redéploiement urbain de Lille Sud, que
vous tous, habitants, partenaires, contribuez
à enrichir, par vos initiatives et
votre capacité à « aller de l’avant », ne
peut que bénéficier des investissements
municipaux très conséquents, traduits
en équipements et en projets : sur les
terrains, éducatif donc, mais aussi culturel,
sportif, intergénérationnel, économique…Et
c’est ensemble et solidaires,
toujours, que nous avancerons. Car
aucune difficulté ne sera résolue, qui ne
sera pas investie dans un élan commun.
Bernard Charles
Président du Conseil
de Quartier de Lille-Sud
Quartier
Bimestriel avril 2013 - n°82
Edition
Lille-Sud
Renouvellement
du Conseil Municipal d’Enfants
Les 15 et 16 janvier derniers ont eu lieu les élections du Conseil Municipal
d’Enfants. Sur l’ensemble des dix quartiers, près de 3 000 enfants de CM1 et
CM2 se sont rendus aux urnes.
Les sept écoles primaires du quartier,
Bracke-Desrousseaux, Briand-Buisson,
Moulin-Pergaud, Paul Painlevé, Richard Wagner,
Turgot, pour le secteur public, et Don
Bosco, pour le secteur privé, y ont participé.
Vingt jeunes conseillers ont été élus.
Premier temps fort pour ce Conseil Municipal
d’Enfants renouvelé de Lille Sud : les
jeunes élus se sont réunis à l’Hôtel de Ville
le 30 janvier dernier pour la séance plénière
d’installation présidée par Martine Aubry.
Ils ont pu échanger avec le Maire et les élus
présents sur les projets qu’ils aimeraient
mener. Au chapitre de leurs nombreuses
propositions, celles concernant le respect
de l’environnement et la solidarité. En fin
de séance, Martine Aubry a signé la Charte
de la Démocratie Participative au nom de
tous les élus de la Ville qui s’engagent ainsi
auprès des jeunes élus du CME.
Après la photo de groupe, les jeunes
conseillers ont participé à des ateliers de
découverte leur permettant d’acquérir de
nouvelles connaissances, d’appréhender
de façon concrète le rôle et le fonctionnement
du CME, et de découvrir ce qui les attend
durant leurs deux années de mandat.
L’après-midi était ensuite consacré à un
grand rallye citoyen, où chaque quartier
s’impliquait dans cinq jeux sur les thèmes
des Droits de l’Enfant, de la Citoyenneté, de
la Mairie, de la République et du Développement
Durable. Outre les réunions de travail,
tenues à la Mairie de Quartier, les jeunes
élus rencontreront régulièrement pendant
leur mandat, Véronique Bacle, Conseillère
Municipale déléguée au Conseil Municipal
d’Enfants, Walid Hanna, Adjoint au Maire
délégué à la Démocratie Participative et
Bernard Charles, Président du Conseil de
Quartier de Lille-Sud. n
Une journée bien remplie pour les jeunes élus de Lille-Sud accompagnés de Véronique Bacle,
conseillère municipale déléguée au CME, Géraldine Durot, membre du Conseil Lillois de la Jeunesse et
des conseillers de quartier.

Connaissez
vous bien
votre Conseil
de Quartier ?
Testez vous en répondant à
ce quiz. Vous souhaitez en
savoir plus ? Venez assister
au bilan de votre Conseil de
Quartier !
1) Combien y a-t-il de
Conseil de Quartier à Lille ?
a) 5
b) 10
c) 15
2) Trois collèges composent
le Conseil de Quartier
: le collège politique,
le collège des forces vives
et le collège des habitants.
Comment ces derniers
sont-ils désignés ?
a) par tirage au sort
b) par volontariat
c) choisis par le président
du CQ
3) Pour participer à un
Conseil de Quartier, il faut :
a) habiter le quartier
b) exercer dans le quartier
une activité sociale, professionnelle
ou associative
c) tous les Lillois peuvent
participer à n’importe quel
CQ sur Lille
4) Comment être informé
sur les travaux du Conseil
de Quartier ?
a) par les comptes rendus
publics et affichés en mairie
b) En assistant aux séances
de Conseil de Quartier
c) en me rendant à la réunion
publique de bilan le
11 avril 2013 à 18h30.
Réponses :
1) b
2) a
3) a et b
4) a et c
Lille-Sud
Votre Conseil de Quartier se réunit
publiquement pour son bilan annuel !
Conformément au règlement intérieur des Conseils de Quartier, chaque conseil organise
une réunion publique annuelle, afin de présenter le bilan de son action. Venez échanger
avec vos Conseillers de Quartier, le 11 avril prochain à 18h30 salle polyvalente de la Mairie
de Quartier au 83 rue du Faubourg des Postes.
Votre Conseil de Quartier est à la fois un espace de
concertation et le relais entre le Conseil Municipal
et les habitants. Composé de trois collèges (forces
vives, habitants du quartier et représentants des
groupes politiques), le Conseil de Quartier est
consulté pour avis sur les projets du quartier. Il
peut également initier et soutenir des projets sur
le quartier qui s’appuient sur le développement du
lien social. Il gère un budget qui lui permet de soutenir
des projets associatifs, de réaliser des travaux
dans les équipements décentralisés et quelques
petits aménagements.
Animation du quartier, soutien aux associations,
vie quotidienne, propreté, déplacements, aménagements
du cadre de vie, concertation, suivi des
conseils d’écoles, participation aux grands projets
municipaux : vos conseillers de quartier s’investissent
toute l’année pour améliorer la vie du quartier.
Lors de la séance publique de bilan, ils vous
présenteront des exemples de projets qu’ils ont
menés et qui vous permettent de mieux vivre dans
votre quartier. Les conseillers de quartier sont vos
voisins. Ils sont issus de tous les secteurs de votre
quartier et ils peuvent être le relais de vos idées, de
vos questionnements et vous apporter de l’information
sur les projets du quartier.
Pour en savoir plus, venez donc échanger librement
avec eux sur le bilan d’activités de votre Conseil de
Quartier et sur son fonctionnement ! n
Info sur la Démocratie Participative
Les Conseils de Quartier s’inscrivent dans
les dispositifs de Démocratie Participative
soutenus par la Ville de Lille, au même titre
que les cinq autres instances (Conseil Lillois de
la Jeunesse, Conseil des Résidents Etrangers
de Lille, Conseil Lillois des Aînés, Conseil
Municipal d’Enfants, Conseil Communal de
Concertation).
Comme les Conseils de Quartier, chaque
instance se réunit au moins une fois par an
en séance plénière publique afin de rendre
compte aux élus et au public du travail réalisé.
En 2013, deux instances seront renouvelées : le
Conseil Lillois de la Jeunesse et le Conseil des
Résidents Etrangers de Lille.
Les conseillers de ces différentes instances,
ainsi que toutes les personnes intéressées par
la thématique de la démocratie participative,
peuvent profiter d’un programme d’animations
et de formations. Ils peuvent également
être accueillis au sein de la Maison de la
Démocratie Participative, lieu de rencontres et
de ressources.
Bimestriel avril 2013 - n°82

« Fais-nous rêver » : un projet
Sport pour tous
L’association sportive du collège Verlaine est lauréate
régionale pour son projet « Sport pour tous
à Lille Sud » : un dispositif partenarial visant à permettre
à tous les jeunes de pratiquer un sport en
club. Objectif du projet « Fais-nous rêver » : réduire
les inégalités subies ou ressenties par les jeunes
dans leur pratique d’une activité sportive en dehors
du collège.
Soutenue par la Mairie de Quartier de Lille Sud,
l’initiative rassemble les professionnels du sport :
la faculté des sports, le service des sports de la
Ville , les clubs du quartier, les centres sociaux, etc,
au profit du collège Verlaine.
Une enquête récente révèle, qu’en dépit de l’offre
importante d’activités sportives et le travail mené
en réseau par le dispositif E.C.L.A.I.R., encore trop
d’élèves ne pratiquent aucun sport. Et pourtant, à
Verlaine, la pratique sportive scolaire dépasse la
moyenne nationale, mais moins de la moitié des
élèves s’inscrivent ensuite en club. Pour mieux faire
connaître les clubs du quartier, plusieurs actions
ont été menées par l’établissement auprès des
familles : un forum des sports a été organisé en juin
dernier avec la collaboration de l’Olympique Lille
Sud, du service des Sports et des associations du
quartier. Depuis la rentrée scolaire, des accompagnements
sont effectués, en partenariat avec Itinéraires
et Citéo, pour permettre aux jeunes de se
rendre dans les clubs de leur choix.
En tant que lauréat primé par le Conseil Régional, le
collège participait, le 13 février dernier, à l’Assemblée
Nationale, à la finale du concours, primant les
n°82 - Bimestriel avril 2013
Lille-Sud
ça bouge au collège Verlaine Braderie
plus belles initiatives sportives solidaires d’associations
dynamiques et innovantes. Verlaine ne l’a
pas emporté, mais son projet a été remarqué et
salué par tous !
Intégration scolaire au handicap...
par le handicap
« Donner, Recevoir, Rendre » : ce triptyque emprunté au
sociologue Marcel Mauss définit l’itinéraire d’une intégration
sociale. A l’école et dans la société, nous pensons
trop souvent qu’être assisté interdit la réciprocité.
C’est justement sur cette idée que les élèves de l’Institut
de Réhabilitation de la Parole et de l’Audition de
Ronchin ont organisé en février avec leurs professeurs
du collège Verlaine, une grande Journée Handisport.
La marraine de cette 4e édition, Cathy Marin, ancienne
championne de fauteuil basket, était présente. Près de
250 élèves du collège ont découvert le handicap par
des ateliers de pratiques sportives, guidés par leurs
camarades sourds et malentendants : parcours en
fauteuil, fauteuil basket, boccia (pétanque adaptée),
puissance quatre à l’aveugle… Ces pratiques ludiques
ont été associées à des moments d’échanges et de discussion
: «Comment mon camarade de classe qui est
sourd fait-il dans la vie? Moi j’y arriverais pas... ». Des
professeurs spécialisés - orthophonistes, infirmières -
ont animé ces ateliers pour recentrer la parole des
élèves autour d’une réalité : le même monde, en le
vivant différemment.
Dans la tête des élèves organisateurs, ce credo : être
reconnu au collège comme une personne à part entière
avec les mêmes droits et devoirs que les autres. Les
élèves des 4e Picasso, 4e Anne Franck et 5e Prévert ont
montré à leurs camarades que, quel que soit son handicap,
il faut toujours valoriser les possibles de chacun. n
Un exemple de solidarité réciproque au handicap :
une jeune élève malentendante guide sa camarade « momentanément » non-voyante.
le 1 er Mai
Le 1 er Mai de 8h à 17h, le
quartier organise sa nouvelle
braderie « élargie »
cette année de 14h à 17h.
Celle-ci s’étalera de la rue
Simoens à la rue de Cannes.
La braderie sera ouverte en
priorité aux commerçants
et aux habitants de ces rues
et du quartier et également
aux forains.
> Infos et inscriptions :
Fédération Lilloise de l’Artisanat,
du Commerce et des
Services au 03 20 57 50 14
ou lcauet@flcas.com
Horaires
de la Mairie
de Quartier
Pour mieux répondre à vos
besoins, la Mairie de Quartier
vous accueille du lundi
au vendredi de 8h à 12h30 et
de 13h30 à 17h (18h le vendredi)
et le samedi de 9h à
12h.
La Régie et Pass’Enfant : du
lundi au vendredi de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 16h30
(17h le vendredi).
Instruction de passeport :
du lundi au vendredi de 8h
à 12h et de 13h30 à 16h30
(17h30 le vendredi) ; le samedi
de 9h à 11h30.
Danse orientale
L’association Rencontres
Francophones et l’Olympique
Lille Sud mettent en
place un atelier de danse
orientale tous les mercredis,
salle des sports François
Coppée.
> Infos : 16 rue de la Garonne.
Tél : 06 89 45 76 14.
rf.npdc@hotmail.fr

FPH : mode
d’emploi
Le Fonds de Participation des
Habitants permet aux habitants
et associations de financer
leurs projets dont l’objectif
est de créer et de développer
du lien social. Ce dispositif est
géré par l’Association Lilloise
du Fonds de Participation des
Habitants, financé par la Ville
de Lille et le Conseil Régional.
> Infos : 03 20 60 90 82 ou
03 20 52 73 45.
Jumelage
avec Tlemcen
La Ville de Lille vient de signer
un nouveau jumelage
avec Tlemcen en Algérie.
Le choix de Tlemcen s’est
imposé progressivement au
regard de son patrimoine
extraordinaire, de son développement
économique et
urbain et des influences
berbères, arabes, hispanomauresques
et françaises
qui s’y mêlent. De retour
d’Algérie, Martine Aubry
vous invite à participer à une
rencontre le 4 avril prochain
à 18h30 dans le grand carré
de l’Hôtel de Ville de Lille
pour partager ensemble
cette expérience et échanger
sur les perspectives de cette
jeune coopération.
Supplément
au mensuel >
Mairie de Quartier de Lille-Sud
83, rue du Faubourg des Postes
Tél. 03 28 54 02 30
Fax. 03 28 54 02 48
Directrice de la publication :
Violette SPILLEBOUT
Directeur de la rédaction :
Guy LE FLÉCHER
Coordination : Sabine DUEZ
Rédaction : Le Comité de
rédaction de la Mairie de Quartier
Photos : Daniel RAPAICH,
Anaïs GADEAU,
Julien SYLVESTRE
Maquette : Ludovic MAHIEUS
Impression : SIB
ISSN - 0247 - 6045
Dépôt légal avril 2013
Tirage : 8450 exemplaires
Lille-Sud
Cuisine géante en Mairie de Quartier
Une « cuisine géante » pédagogique,
prêtée par la MAIF de Lille,
sera proposée aux parents d’élèves
intéressés, pour les sensibiliser aux
risques et accidents domestiques,
encourus par petits et grands dans
ce lieu central de nos habitats : la
cuisine. Cette opération originale est
menée par le Relais Parents Ecole de
Lille Sud, salle polyvalente de la Mairie
de Quartier du 29 avril au 13 mai
prochain.
Une exposition « Prudent contre les
accidents » est proposée en parallèle,
à destination des enfants et présente
les différents espaces de la maison.
Le Relais Parents Ecole de Lille Sud, créé et géré par
Lille Sud Insertion, intervient auprès des parents
d’élèves :
› par l’animation de groupes de paroles au sein des
établissements scolaires, sur un thème choisi par
les parents (voir photo).
Jeanne Hammani nous a quittés
« Madame Hammani ou plutôt « Mamie » comme
j’aimais à t’appeler, la Mamie que tout le monde
aurait aimé avoir. Avec toi, mais aussi entraînés
par toi, nous avons participé activement, sur
notre quartier, au mouvement ATD Quart
Monde, au mouvement de l’organisme
de consommateurs et d’usagers
CSCV, à la mise en place de la
première association « inter
générations » sur les 400 maisons,
mais aussi au premier
conseil d’administration de
notre Centre Social de l’Arbrisseau,
etc. Ayant appartenu à
deux cultures, tu comprenais
l’arabe et tu étais très proche des
femmes d’origine maghrébine dans
le quartier. Très naturellement, tu as joué
pour elles un rôle moteur dans leur insertion et
Agenda
11 avril
18h30 : réunion publique du
Conseil de Quartier, salle polyvalente
de la Mairie de Quartier, 83
rue du Fg des Postes.
29 avril au 13 mai
Exposition « Cuisine géante » : à
propos des risques ménagers. Salle
polyvalente de la Mairie de Quartier,
83 rue du Fg des Postes.
1 er mai
8h à 17h : braderie de Lille Sud.
15 mai
Carnaval des Francas sur le thème
« carnaval dans le monde et l’eau ».
Départ du centre Francas Vieux
Sud, 3 allée Léonard de Vinci.
Groupe de parole mamans/enfants au centre social de l’Arbrisseau
› par un accueil individuel sur des sujets comme la
recherche d’emploi, les loisirs des enfants, la violence...
> Pour visiter la cuisine géante : un planning
est disponible au secrétariat de Lille Sud Insertion
(LSI). Tél : 03 20 90 49 40. Contact : Maryline
Belabed. n
pour elles, tu as organisé un cours d’alphabétisation.
Un jour, je t’ai demandé si tu voulais être
le premier relais de quartier au sein de l’école
de santé que je créais. Tu m’as répondu : « C’est
pour la juste cause Michèle ? Alors allons-y ! »
Chère Jeanne Hammani, tu étais vraiment
l’âme du quartier, d’une inlassable
disponibilité, grâce à toi
toute l’équipe infirmière et moimême
étions assurées de coller
au plus près de la vie des gens.
Tu demeureras pour toutes et
tous, l’exemple de l’énorme
richesse humaine que possède
une femme du peuple, solide,
intelligente et généreuse. » n
Michèle Pohier, ancienne Directrice du
Centre de Soins, Conseillère de Quartier.
29 mai
Fête du jeu proposée par les
Francas Vieux Sud, 3 allée Léonard
de Vinci.
Fin mai
(dates non encore arrêtées)
Opération « Immeubles en fête » -
Fête des Voisins. Infos en Mairie de
Quartier, 83 rue du Fg des Postes.
Bimestriel avril 2013 - n°82

LES CONSEILS DE QUARTIER
BOUGENT pOUR vOUS...
LILLE, UNE DÉMOCRATIE D’AVANCE
300 CONSEILLERS
DE NOMBREUX
pROjETS pORTÉS
pLUS DE 130
pARTENARIATS
DES DIzAINES D'AvIS
SUR LES pROjETS
DE vOS QUARTIERS
DES RÉUNIONS
& DÉBATS ANIMÉS
1001 IDÉES
ET vOUS ?
LE 11 AvRIL
FAITES LE
pOINT !
QUARTIER LILLE SUD
RÉUNION pUBLIQUE BILAN DU CONSEIL DE QUARTIER
jEUDI 11 AvRIL / 18H30 / MAIRIE DE QUARTIER / 83, rue Du fBg DeS PoSteS
Plus d’infos sur www.mairie-lille.fr

LES CONSEILS DE QUARTIER
BOUGENT pOUR vOUS...
MARTINE AUBRY
Maire de Lille
Présidente de Lille Métropole Communauté urbaine
WALID HANNA
Adjoint au Maire délégué à la Démocratie Participative
et à la Coordination des Quartiers
BERNARD CHARLES
Adjoint au Maire
Président du Conseil de Quartier de Lille Sud
ET LES CONSEILLERS DE QUARTIER
DE LILLE SUD
vous invitent à participer aux échanges
sur le bilan annuel du Conseil de Quartier
LE jEUDI 11 AvRIL 2013 à 18H30
Mairie de Quartier - Salle polyvalente
83 rue du faubourg des Postes
vENEz RENCONTRER vOS CONSEILLERS
et éChAnger AveC eux Sur LeS ACtionS et
Le fonCtionneMent De votre ConSeiL De QuArtier !