Télécharger le Format PDF - Alger Hebdo.com

More documents

Recommendations

Info

N° 380 - Du 1 er au 7 juin 2013 10 VACANCES LES ALGERIENS DE FRANCE On prépare déjà les valises pour l’été Pour beaucoup, c’est «voir la baie d’Alger et mourir», ou encore «les montagnes du Djurdjura sont les sommets du monde». Pour d’autres, «rien ne vaut le front de mer à Oran», alors que certains vous diront : «Il n’y a pas plus beau que la déesse Constantine». D’autres encore vous assurent qu’«on peut se vanter devant le monde entier si on a dégusté un bon thé dans l’immensité du Sahara». Beaucoup ne le savent peut-être pas, mais le retour des «émigrés» algériens de France ou d’ailleurs, n’est pas une partie de plaisir, mais surtout un parcours du combattant. Mais malgré les difficultés du voyage, ils seront au rendez-vous avec leur Algérie dans quelques semaines. Et ce n’est pas demain qu’ils risquent de changer d’avis pour aller passer des vacances ailleurs. Mais il ne s’agit pas seulement de vacances, c’est surtout un retour aux sources. Ce retour au «bled» est vécu avec beaucoup de nostalgie, de joie mais aussi de stress. Un cocktail qui se prépare dès le mois de juin pour le grand voyage au pays des ancêtres. Dans un mois à peine, les Algériens résidant à l'étranger vont revenir au pays. Un retour aux sources donc comme ils le font depuis des années. La famille, «el-houma», le soleil, la mer, les montagnes, le désert... tout sera là, comme une excuse, comme une raison pour se remémorer un passé lointain, si lointain parfois qu'il fait perdre les repères. Dans quelques semaines donc, les aéroports et les ports d’Algérie vont vivre l’effervescence du retour de ceux qui sont partis il y a un an, dix ans ou depuis des lustres. Ils arriveront de France, mais aussi d’Angleterre, d’Italie, des Emirats Arabes Unis, du Qatar, et même des Etats-Unis d'Amérique ou du Canada. Nostalgie oblige, ces Algériens ne vivent que pour ces moments de retour, ces moments de bonheur. La majorité de la communauté algérienne installée à l'étranger vit en France. Les Algériens de France sont à deux heures seulement, voire une heure, d'Alger ou des autres grandes villes du pays, et pourtant on dirait qu'ils sont à des années-lumière de là où ils sont nés, de là où ils ont vécu. «C'est difficile d'expliquer cet état d'esprit, dira Adel, pâtissier à Paris. Aujourd'hui, il y a toutes les techniques de communication à portée de main, on peut avoir des nouvelles plus facilement, voir et discuter avec les parents et les amis, mais rien n'y fait, et rien ne compense le manque du pays et de la «familiya». Adel est agent de sécurité dans une grande surface. Sa petite famille (sa femme et ses deux fils) et lui étaient en Algérie l'année dernière comme ils ont l'habitude de le faire maintenant depuis une dizaine d'années. L'été dernier, une question posée par son fils de 10 ans l'avait laissé sans voix : «Dis papa, pourquoi on m'appelle l'émigré ici en Algérie et quand je suis en France on dit que je suis étranger ?». Adel s'est étalé dans l'explication et l'argumentation, mais apparemment l'enfant n'a pas été convaincu par la dissertation du père. Comme Adel, il y en a des milliers, et comme son fils qui pose des questions pertinentes, il y en a également des milliers. Samy, collégien, 14 ans, est né en France. Il réside avec ses parents à Paris, il est un peu plus critique. «C'est vrai que j'aime bien aller en Algérie l'été, avoue-t-il, mais c’est un peu l’anarchie. Quand je demande à mes parents des explications, ils me répondent : c’est ça l’Algérie et elle ne peut être belle que comme ça. Moi je rigole». Ce qui rend Samy critique et amusé en même temps, ce sont tous ces évènements qui gravitent autour du voyage. Ses parents commencent à mettre de l’argent de côté à partir du mois de septembre, ils réservent sans tarder dès que la compagnie Air Algérie ouvre le bal des réservations. Mars, avril, les billets sont déjà dans la poche. Acheter le billet plus tôt, veut dire qu’il sera payé moins cher, attendre mai ou juin, ce sera plus coûteux, et peut-être même qu’il n’y aura plus de places disponibles. Kamel, le père de Samy, est commerçant. Il gagne bien sa vie, et pourtant il doit faire des comptes. «J’ai appris à vivre avec ça. Dès le retour d’Algérie en août, on commence à penser au prochain voyage. Ma famille est composée de cinq personnes et les billets coûtent 2 000 euros, ce qui n’est pas donné. De plus, j’achète les billets plus tôt pour les payer moins cher, et bien que le service proposé ne soit pas à la hauteur, et que le retard des vols soit devenu une vilaine habitude, moi, je ne peux pas me permettre une autre compagnie» Les retards, l’accueil à l’aéroport, la pagaille à la récupération des bagages agacent le petit Adel. «A la fin du voyage, je suis exténué, explique-t-il. Le retard, je peux le comprendre une fois, mais pas tout le temps. Je ne comprends pas aussi les douaniers qui ne répondent même pas au bonjour et qui ne sourient pas aux voyageurs. Je dis à mes parents que je pense qu’ils ne sont pas contents de nous voir, nous les immigrés». Le sentiment de l’adolescent n’est pas anodin. Les adultes font le même constat, mais ils relativisent, comme le fait le père de Adel: «Arrête, tu te fais des idées mon fils, ils sont gentils nos douaniers, ils sont simplement fatigués…comme nous». Prendre le bateau à la place de l’avion ne change rien à la donne, c’est peut-être pire. Certains avouent même que sur les quais d’Algérie, le calvaire de l’été est des plus insupportable, avec des attentes qui peuvent durer jusqu’à 4 heures. Inimaginable et irréel quand on est coincé dans le bateau avec enfants et bagages. Malek, médecin à Marseille, préfère le voyage en bateau. Avec sa femme et ses 3 enfants, ils se rendent chaque mois d’août en Algérie depuis des années. Karima, sa femme, également médecin, ne cache pas son stress : «Comme à l’accoutumée, à quelques semaines du voyage, j’appréhende. Nous allons faire quelques kilomètres en voiture, puis on prend le bateau vers Alger, la traversée sera belle, bien que le service laisse à désirer. Ce qui me tourmente à chaque fois, c’est cette file d’attente pénible et interminable qui dure des fois des heures. C’est inadmissible et incompréhensible». Kamel, son mari, enchaîne : «C’est vrai que ce n’est pas agréable ce que nous vivons à l’arrivée, mais je console tout le monde en leur di- sant que ce n’est que quelques heures et que tout rentrera dans l’ordre après». Il préfère rappeler à tous que ce qui compte, ce sontt les bons moments qu’ils vont passer ensemble avec la famille et à la plage. Depuis 3 ans, les congés d’été coïncident avec le Ramadhan. Une belle opportunité pour les Algériens de France de vivre cet événement religieux, social et culturel dans le pays. Pour certains, les goûts, les saveurs et les festivités de ce mois, ils les ont perdus depuis quelques années. Ils étaient pour la plupart obligés de passer le Ramadhan loin des leurs. L’opportunité est là, et nos émigrés sont bien décidés à en profiter. Cette année encore, et ce aussi sera le cas dans quelques années, le Ramadhan se conjuguera à l’été. Pour certains, le congé, c’est pendant le Ramadhan, ils seront en Algérie pour en profiter pleinement, mais pour beaucoup d’autres familles l’arrivée au bled est prévue à la fin du mois de juillet. Ce sont les plus chanceux, puisqu’ils vont vivre les derniers jours du mois sacré, les jours de l’Aïd, avant de profiter du soleil et de la mer plus tard. C’est le cas de Farid, boucher à Lyon, avec sa femme et sa fille de 8 ans. Il a hâte d’aller voir sa mère, sa famille et les amis du quartier. L’enfant d’Hussein- Dey a prévu d’être en Algérie la dernière semaine du Ramadhan en s’arrangeant pour fermer boutique durant tout le mois d’août. «Rien au monde ne me fera rater les belles soirées de ce mois, les agréables jours de l’Aïd et merveilleuses échappées à la plage», lance-t-il, nostalgique. Dalila, sa femme, souhaite se rendre dans son petit village de Kabylie. «Une virée là-bas nous fera à tous les trois beaucoup de bien. La chaleur humaine de ma famille et des habitants de mon village nous fera oublier la froideur d’ici». C’est incroyable comme la nostalgie l’emporte sur les désagréments d’avant, pendant et après le voyage. Une histoire des plus insensées est arrivée à une famille qui réside à Bordeaux. A travers une agence (ce qui permet de payer les billets sur quatre fois), Rachid, intérimaire dans le bâtiment, réserve et achète cinq billets sur un vol pour le début du mois d’août avec la compagnie Aigle Azur pour lui, sa femme et ses trois enfants. Pour ce vol Bordeaux-Alger, aller-retour, il doit débourser 1800 euros sur 4 mois à l’agence. Nous sommes au mois de mars quand une chargée de clientèle de cette dernière le contacte et l’informe que la compagnie a annulé ses vols à partir de Bordeaux. Rachid et sa femme tombent des nues. «Aigle Azur avait encaissé la totalité de la somme de l’agence, qui s’est démenée pour reprendre son argent, expliquet-il. J’ai contacté la compagnie qui n’a pas trouvé mieux que de me proposer de faire le voyage à partir de Toulouse, avec, tenezvous bien, un supplément. Le dossier a traîné et l’agence n’a pu récupérer son argent qu’après moult tractations». Mais le problème n’était pas définitivement réglé, puisqu’il fallait trouver une autre compagnie, et bien entendu, ce sera Air Algérie. Au bout du fil un chargé de clientèle va être à la limite de l’insolence avec l’agence «Ah!…, réplique-t-il, c’est les rescapés d’Aigle Azur ?». Naziha, la femme de Rachid, reste sobre et relativise : «J’ai calmé mon mari, et nous avons acheté les billets avec 200 euros de plus. Nous serons incha Allah à Alger cet été». Les histoires de ce genre sont nombreuses, mais jamais ces émigrés n’ont renoncé à revenir chaque été au bled. La nostalgie, les souvenirs, la famille et les amis résistent à tout. L’amour du pays est si grand qu’il ne peut plier devant un vol souvent retard, ou devant un douanier au visage fermé, ou dans la soute étouffante d’un bateau qui a accosté depuis des heures. Rien n’y fait, les Algériens de France vont dépasser tout cela cette année encore, et viendront en masse comme d’habitude, et les enfants algériens de France avaleront encore une fois avec amertume la fameuse réplique : «C’est un émigré !», et à leur retour, ils absorberont avec douleur l’insupportable stigmatisation : «C’est un étranger !». Fayçal Charif RECHERCHONS —Journalistes —Correcteur de presse confirmé, —Monteur, maîtrisant l’environnement macintosh, —Reporter photographe, Les candidatures sont à adresser à Alger Hebdo, Maison de la presse Tahar Djaout Alger 1er Mai. Email: contact@algerhebdo.com.
N° 380 - Du 1 er au 7 juin 2013 LOI BANNISSANT LES ANCIENS COLLABORATEURS DE KADHAFI Libye : Insécurité et crise politique en perspective En plus de l’insécurité quotidienne, la Libye risque de plonger dans une grave crise politique avec l’interdiction d’exercer des fonctions imposée désormais aux anciens collaborateurs du régime de Mouammar Kadhafi par la loi votée sous la pression des milices armées. Le président de l'Assemblée nationale libyenne, la plus haute autorité politique et législative du pays, a présenté sa démission avant même que la loi bannissant de la vie politique les anciens collaborateurs du régime de Mouammar Kadhafi, n’entre en vigueur. Il ne fait aucun doute que son application à partir du 5 juin prochain poussera d'autres hauts responsables du pays vers la sortie. Cette loi devrait aussi exclure d'autres membres du CGN ainsi que des cadres de l'administration et des ministres, dont celui de l'Intérieur Achour Chwayel, qui semble vouloir anticiper sa sortie. Se conformant aux dispositions de cette loi, Mohamed Megaryef, a donné l’exemple en annonçant au cours d'une session plénière du Congrès général national (CGN) : «Tout le monde doit se soumettre à la loi, par respect de la légalité et de la démocratie. Je vais être le premier à m'y conformer et je vous soumets ma démission». Le Congrès doit toutefois valider la démission de M. Megaryef, a indiqué un membre du CGN, précisant qu'un nouveau président devrait être élu dans les prochains jours. La démission de Mohamed Megaryef était attendue depuis l'adoption le 5 mai de cette loi controversée qui écarte de la vie politique les personnalités ayant occupé des postes de responsabilité sous l'ancien régime, depuis le 1 er septembre 1969, date d'arrivée au pouvoir de Mouammar Kadhafi, jusqu'à la chute de son régime en octobre 2011. Son contenu exclut d'office le président de l'Assemblée nationale libyenne, qui avait été ambassadeur en Inde sous l'ancien régime durant les années 1980, avant de faire défection et de rejoindre l'opposition en exil. Pour rappel, cette loi a été adoptée sous la pression de miliciens armés qui ont occupé deux ministères durant plusieurs jours. «Faire usage des armes ou menacer d'en user (...) ne cadre pas avec les exigences de cette phase de reconstruction et de transition démocratique», a prévenu Mohamed Megaryef, accusant certains membres du CGN d'avoir eu recours à des groupes armés pour imposer leur point de vue. Une loi contestée Certains juristes et politiciens contestent cette loi, adoptée, selon eux, «sous la menace des armes» et considérée comme «injuste» envers des personnalités ayant milité contre l'ancien régime, même si elles l'ont servi à un certain moment de leur vie. Elu en août à la tête du CGN issu des élections du 7 juillet 2012, Mohamed Megaryef, né en 1940 à Benghazi, avait passé 31 ans en exil dont une vingtaine comme réfugié politique aux Etats-Unis, avant de rentrer au pays dans la foulée de la révolte qui a mis fin au règne de Kadhafi. Diplômé en économie et titulaire d'un doctorat en finances en Grande-Bretagne, il avait fondé dans les années 1980 avec d'autres dissidents le Front de salut national libyen (FSNL), auteur de plusieurs tentatives de coup d'État contre le colonel Kadhafi. «Une nation qui ne reconnaît pas les sacrifices de ses enfants fidèles, est une nation qui pratique l'injustice collective et commet un péché grave envers son histoire, sa mémoire et son futur», a regretté Mohamed Megaryef. Le député indépendant Abdallah al-Gamati, a estimé que «le départ de Mohamed Megaryef créera un vide», ajoutant qu'«il n'existe pas actuellement au sein du congrès une personnalité charismatique pouvant prendre la relève». «La démission de Mohamed Megaryef pourrait avoir de lourdes conséquences et perturber la phase de transition», a-t-il indiqué, ajoutant que plusieurs députés étaient favorables à une «décision exemptant le président du CGN de la loi sur l'exclusion politique». Tarek Mitri, représentant spécial de l’ONU en Libye, estime que cette loi pourrait «priver les institutions de l'Etat de certaines personnes expérimentées et compétentes qu’il serait très difficile de remplacer». Il a ajouté que l'ampleur de cette loi ne pouvait être évaluée dans l'immédiat. «Il y a encore une confusion sur le nombre de personnes qui seraient touchées», a-t-il dit. L’insécurité au quotidien Des hommes armés ont bloqué la semaine dernière la route menant à l'aéroport de Sebha, conduisant à sa fermeture, pour protester contre l'enlèvement à Tripoli du chef d'une milice du Sud libyen. Selon Adam Dazi, membre du conseil local de Sebha, «les membres d'une katiba du Sud libyen ont bloqué l'accès à l'aéroport de la ville de Sebha, à 800 km au sud de Tripoli, 12 INTERNATIONALE pour réclamer une action du gouvernement pour libérer leur commandant Al-Lachi al-Mahdi, enlevé lundi à Tripoli». Al-Lachi al- Mahdi est membre de la tribu des Toubous et commandant d'une milice d'ex-rebelles qui ont combattu le régime de Mouammar Kadhafi en 2011. Il a disparu dans son hôtel à Tripoli. Les Toubous ont accusé le gouvernement d'être derrière son enlèvement. Mais le ministère de l'Intérieur a indiqué qu'il «n'avait aucune relation avec la disparition d'Al-Lachi al-Mehdi», dénonçant «les actes d'enlèvements et d'arrestation en dehors de la loi». Les Toubous, à la peau noire, qui vivent à cheval sur la Libye, le nord du Tchad et du Niger, sont impliqués depuis février dans des affrontements meurtriers avec des tribus locales du sud du pays, notamment à Koufra et Sebha. Par ailleurs, un soldat a été tué et trois autres gravement blessés par balles, dans une attaque contre une patrouille de l'armée libyenne à Benghazi, dans l'est de la Libye, selon un responsable des services de sécurité. «Des hommes à bord d'une voiture ont tiré contre une patrouille de katibat d'al-Khandak, tuant un soldat et blessant trois autres», a indiqué ce responsable. «Les trois blessés sont dans un état critique», a-t-il ajouté, précisant que les assaillants avaient pris la fuite. Toujours sur le plan sécuritaire, un ressortissant tchadien a été assassiné dans l'enceinte du consulat du Tchad à Sebha par des assaillants non identifiés, a annoncé le ministère tchadien des Affaires étrangères qui a expliqué que «des individus armés ont escaladé le mur du consulat du Tchad à Sebha en Libye et ont abattu froidement un ressortissant tchadien se trouvant sur les lieux». Ceci étant, enlèvements et tortures sont devenus monnaie courante en Libye après la chute du régime de Mouammar Kadhafi. Des organisations de défense des droits de l'homme et le gouvernement libyen condamnent régulièrement ces actes commis par des milices dans le cadre de règlements de comptes ou en se livrant à du racket. Les autorités qui ont échoué jusqu'ici à former une armée et une police, sont impuissantes face à des milices bien organisées et lourdement armées. Rafik Badri L’ELDORADO LIBYEN S’EST TRANSFORME EN UN ENFER Les Nigériens regrettent Kadhafi C onsidérée comme un véritable Eldorado pour les Nigériens à l'époque du colonel Kadhafi, la Libye n’est plus qu’une «menace» pour les habitants du nord du Niger, traumatisés par les deux attentats suicide perpétrés par des djihadistes venus du Sud libyen, selon le président Issoufou. «La Libye, ce n'est plus le pays qui nous nourrissait, elle est devenue une vraie menace pour notre paix !», résume Iliassou, un conducteur de moto-taxi à Agadez. Dans la principale ville du nord du Niger, Agadez, aux confins du désert, une attaque contre le grand camp militaire a fait le 23 mai une vingtaine de morts, essentiellement des soldats. Presque au même moment, à Arlit, à quelque 200 kilomètres au nord, un autre attentat tuait un employé nigérien sur un site d'uranium du groupe nucléaire français Areva. «Comment un pays si généreux et si calme a-t-il pu se muer en un monstre ?», s'interroge Alousseïni Algabas, professeur de lycée. De nombreux habitants d'Agadez sont des nostalgiques du «Guide» libyen Mouammar Kadhafi, tué en octobre 2011 à l'issue d'un conflit de huit mois avec une rébellion. Sous Kadhafi, qui fut à la fois bailleur de fonds pour le nord du Niger et parrain des rebelles touareg des années 1990 et 2000 basés à Agadez, des milliers de ressortissants de la région partaient travailler en Libye, d'où ils envoyaient de l'argent pour leurs familles res- A quelques jours du sommet entre entre le président Barack Obama et son homologue Xi Jiping, le chef du Pentagone Chuck Hagel a accusé Pékin de se livrer à l'espionnage informatique, un phénomène en recrudescence qui inquiète Washington. Le secrétaire à la Défense a réaffirmé que les coupes budgétaires qui frappent le Pentagone ne remettaient pas en cause la stratégie américaine du pivot vers l'Asie-Pacifique. Celle-ci vise au renforcement des moyens américains dans la région pour faire notamment face à la montée en puissance militaire de la Chine. «Les Etats-Unis ont exprimé leur inquiétude sur la menace grandissante des intrusions informatiques, dont une partie semble liée à l'armée et au gouvernement chinois», a dé- tées au pays. Nombre d'entre eux ont ensuite été chassés par les nouveaux maîtres de Tripoli, et continuent de l'être. Quelque 1.500 clandestins ouest-africains expulsés de Libye, dont beaucoup de Nigériens, sont arrivés le weekend dernier à Agadez. Certains errent comme des âmes en peine dans la cité, en attendant de retenter de passer la frontière libyenne. «Avant de devenir un sanctuaire de terroristes, la Libye était une de nos mamelles», souligne Abdou, policier à la retraite. Mais les nouvelles autorités libyennes apparaissent largement impuissantes à tenir leur vaste territoire, même si elles ont nié cette semaine que le pays soit devenu un «foyer du terrorisme» depuis que les mouvements islamistes armés ont été chassés du nord du Mali par une intervention franco-africaine. «Le Sud libyen, où règne l'anarchie, est devenu un sanctuaire pour les terroristes traqués au Mali», assène Rhissa Ag Boula, ancien chef rebelle touareg et désormais conseiller du président nigérien. Le président du conseil régional d'Agadez lance donc un «appel». Pour lui, l'Otan, qui est intervenue en 2011 en Libye, et la communauté internationale doivent «aider à stabiliser la Libye». En visite à Niamey, le chef de la diplomatie française Laurent Fabius a prôné une «action commune» avec Tripoli et ses voisins contre les «groupes terroristes». R.B. CYBERESPIONNAGE Le Pentagone accuse Pékin claré le ministre américain. «Nous devons reconnaître qu'il y a besoin de règles de conduite communes dans de nouveaux domaines», a-t-il ajouté, jugeant toutefois «positif» l'établissement d'un groupe de travail consacré à internet entre Washington et Pékin. Début mai, un rapport du Pentagone au Congrès a dénoncé une vaste campagne d'espionnage informatique menée par Pékin pour tenter de collecter des renseignements sur les programmes de défense américains. Les accusations de M. Hagel interviennent après la révélation que des pirates chinois ont réussi à pénétrer des systèmes informatiques comprenant les données de nombreux systèmes d'armes américains. Pékin a nié en bloc ces agissements.
Page 1 and 2: PROTECTION DE L’ENFANCE Un projet
Page 3 and 4: A LA UNE EL HARRACH : MARCHE D15 DE
Page 5 and 6: S OCIETE INQUIETUDES APRES LE SEISM
Page 7 and 8: SOCIETE 7 N° 380 - Du 1 er au 7 ju
Page 9: C ULTURE NOUREDDINE CHEGRANE, ARTIS
Page 13 and 14: SPORTS commission de discipline a d

Télécharger le Format PDF - Alger Hebdo.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?