Passages de témoins # 4 - Ville de Caen

CAEN
23-26 MAI
2013
FESTIVAL DU LIVRE
PASSAGES PASSAGES
DE TÉMOINS#4
SALON SALON SALON RENCONTRES RENCONTRES RENCONTRES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES BD BD BD JEUNESSE JEUNESSE JEUNESSE
PARTENAIRE PRINCIPAL
passagesdetemoins.caen.fr
© Christian Aslund

FESTIVAL DU LIVRE
PASSAGES DE TEMOINS # 4
SALON • RENCONTRES • SPECTACLES • BD • JEUNESSE
Caen, 23 – 26 mai 2013
2010 : Nos idéaux, notre jeunesse
2011 : Etre né quelque part
2012 : Ecrire un monde en crise, écrire un monde en marge
2013 : La forme d’une ville
DOSSIER DE PRESSE
www.passagesdetemoins.caen.fr
Passages de témoins # 4 2

Passages de témoins # 4
Sommaire
Editorial 4
La forme d’une ville : communiqué de presse 5
Les grands rendez-­‐vous 6
Le programme 8
Le programme jeunesse 24
Liste des auteurs présents 25
Lire à Caen 31
Les partenaires 32
L’équipe 33
Ouverture du Salon du livre, dans le château de Caen :
Samedi : 10h00 -­‐ 19h00
Dimanche : 10h00 -­‐ 19h00
Entrée libre
Tous les événements de Passages de témoins sont gratuits à l’exception des projections
(tarif cinéma)
Service de presse :
Médias régionaux
Emilie Chansel -­‐ Ville de Caen : 02 31 30 45 03 / echansel@caen.fr
Médias nationaux
Laurent Delarue -­‐ Faits&Gestes : 01 53 34 65 84 / laurent.delarue@faitsetgestes.com
Passages de témoins # 4 3

Passages de témoins # 4
Editorial
Nous avons fait le choix pour cette quatrième édition de Passages de
Témoins de placer la programmation sous le signe de Julien Gracq, de « La
Forme d'une ville », et d'accompagner ainsi les importantes
transformations urbaines que connait Caen aujourd'hui, avec notamment la
reconquête de sa Presqu'ile portuaire.
La ville est une source d'inspiration éternelle pour de nombreux écrivains.
Des réalités, des symboles, des histoires, et des imaginaires très différents y
coexistent et s'y entremêlent. En croisant les regards et les visions du
monde, nous proposerons ainsi du 23 au 26 mai à Caen, des rencontres
privilégiées et toujours plus nombreuses entre écrivains, éditeurs,
penseurs, artistes… et lecteurs pour un véritable voyage au cœur des
cultures urbaines. Il sera enrichi cette année par une ouverture
internationale avec un hommage tout particulier aux villes et à la littérature
d'Afrique du Sud, de Johannesburg à Cape Town en passant par les
townships de Soweto ou Durban la métissée...
De la place du livre dans la cité à celle de la ville dans l'œuvre, comment lire
la ville d'aujourd'hui et écrire celle de demain ? Bref, la ville, tout un roman
qui sera exploré par le Festival Passages de Témoins pendant les trois
prochaines années !
Philippe DURON
Maire de Caen
Député du Calvados
Passages de témoins # 4 4

Passages de témoins # 4
La forme d’une ville
La quatrième édition du festival du livre Passages de témoins se déroulera du 23 au 26 mai 2013
autour de la thématique « La forme d’une ville ». Les écrivains de la rentrée littéraire et les auteurs
d’Afrique du Sud seront particulièrement à l’honneur dans une programmation à la fois riche et
singulière.
Passages de témoins accueillera au Château de Caen une centaine d’auteurs en lien avec l’actualité
éditoriale pour des cafés littéraires et des rencontres thématiques : François Bégaudeau, Aurélien
Bellanger, Emmanuèle Bernheim, Oscar Coop-­‐Phane, Didier Decoin, Grégoire Delacourt, Patrick
Deville, Fabrice Humbert, Michèle Lesbre, Alain Mabanckou, Scholastique Mukasonga, Alexandre
Postel, Catherine Robbe-­‐Grillet…. Des hommages seront rendus à de grandes figures de la littérature
par des artistes de renom, permettant à Passages de témoins de s’affirmer comme l’une des plus
importantes manifestations littéraires de création : Agathe Bonitzer (Marguerite Duras), Philippe
Calvario et Yannick Renier (Hervé Guibert), Boris Terral (Julien Gracq puis Stéphane Hessel),
Clément Hervieu-­‐Léger (Marcel Proust), Beverly Charpentier avec Catherine Robbe-­‐Grillet (Alain
Robbe-­‐Grillet)…
Chaque année une thématique forte dessine l’axe principal de la programmation de Passages de
témoins. Pour cette quatrième édition, c’est Julien Gracq qui a inspiré celle-­‐ci pour en faire le fil
conducteur de plusieurs rencontres. La ville – et donc La forme d’une ville – à travers les yeux et les
plumes d’écrivains et de réalisateurs : villes proches (Le Havre, Paris, Berlin) et lointaines (Pointe-­‐
Noire, Johannesburg, Alep), villes actuelles (By night de Joseph d’Anvers inspiré par Dead Boy de
Richard Lange) ou d’hier (le texte de Julien Gracq sur Nantes lu par Boris Terral). Cet axe est doublé
d’un programme imaginé à l’occasion de la Saison croisée France / Afrique du Sud : hommage à
Nadine Gordimer par Marianne Denicourt, rencontre avec les auteurs sud-­‐africains Kgebeti Moele,
Niq Mhlongo et Wally Serote et deux projections de films afin de croiser les regards sur cette région
du monde.
Temps fort de la manifestation, le grand entretien avec Jean Echenoz, sera suivi par une lecture
inédite – un événement puisque cette lecture sera jouée dans plusieurs villes de France après cette
création à Caen ! – de son dernier roman, 14 (éditions de Minuit) par Nicole Garcia avec les jeunes
comédiens Pierre Rochefort, Inès Grünenwald et Stéphane Ramirez et la collaboration artistique de
Guillaume Poix.
Un programme spécifique à la jeunesse et bande dessinée sera également proposé. Des ateliers, des
rencontres et des spectacles ludiques qui ravissent chaque année les petits, les ados et leurs
parents… et plus de 2.000 élèves du département participeront à une journée scolaire imaginée sous
le signe de l’échanges et du partage
Deux prix littéraires seront remis à l’occasion de la manifestation. Le Prix littéraire de la Ville de
Caen reviendra à Gaspar-­‐Marie Janvier pour Quel trésor ! publié chez Fayard et François Bott pour
Avez-­‐vous l’adresse du paradis ? paru au Cherche-­‐Midi, tandis que le lauréat du Prix Passeurs de
témoins à destination du jeune public, né de la collaboration entre la Ville de Caen, le Réseau de
lecture publique de Caen, la DRAC, l'Education Nationale et la librairie le Cheval Crayon (librairie
spécialisée jeunesse) sera dévoilé le samedi 25 mai à l’auditorium du Musée des Beaux-­‐Arts.
Passages de témoins # 4 5

Passages de témoins # 4
Les grands rendez-­‐vous
La forme d’une ville
• Boris Terral lit La forme d’une ville de Julien Gracq
• « Le Havre » : café BD autour du roman graphique Le Havre / Au buveur d’étoiles (Editions
Vagabondages) avec Jean-­‐Blaise Djian, Popopidou et Jay
• L’Afrique des villes, de Pointe-­‐Noire à Johannesburg : rencontre avec Alain Mabanckou (Lumières
de Pointe-­‐Noire, Le Seuil), Kgebetli Moele (Chambre 207, Yago Editions), Niq Mhlongo (After tears,
Yago Editions) et Wally Serote (Shebeen blues, Gang)
• La fabrique d’une ville : rencontre avec Alexandre Lacroix (Voyage au centre de Paris,
Flammarion), Oscar Coop-­‐Phane (Demain Berlin, Finitude – Prix de Flore 2012) et l’architecte
Clément Blanchet (AMO France)
• By night, un concert littéraire de Joseph d’Anvers, adapté de Dead boys de Richard Lange (Albin
Michel) [CREATION]
Littérature et cinéma d’Afrique du Sud
• Marianne Denicourt lit Ceux de July de Nadine Gordimer
• L’Afrique des villes, de Pointe-­‐Noire à Johannesburg : rencontre avec Alain Mabanckou (Lumières
de Pointe-­‐Noire, Le Seuil), Kgebetli Moele (Chambre 207, Yago Editions), Niq Mhlongo (After tears,
Yago Editions) et Wally Serote (Shebeen blues, Gang)
• Come back Africa, un film de Lionel Rogosin
• Sugar Man, un film documentaire de Malik Bendjelloul
Actualités littéraires
• Grand entretien : Jean Echenoz
• Lecture : Nicole Garcia, Pierre Rochefort, Inès Grünenwald et Stéphane Ramirez lisent 14 de
Jean Echenoz. Collaboration artistique : Guillaume Poix [CREATION]
• Grand entretien : Didier Decoin, de l’Académie Goncourt (La pendue de Londres, Grasset)
• Grand entretien : Patrick Deville (Peste & Choléra, Le Seuil – Prix Femina 2012)
• L’univers d’un éditeur – Thomas Simonnet : Gaëlle Bantegnie (Voyage à Bayonne, Gallimard),
Noël Herpe (Mes scènes primitives, Gallimard), Thomas Clerc (L’homme qui tua Roland Barthes,
Gallimard) et Michèle Audin (Une vie brève, Gallimard)
• Prix littéraire de la Ville de Caen : rencontre avec Gaspard-­‐Marie Janvier (Quel Trésor !, Fayard) et
François Bott (Avez-­‐vous l’adresse du paradis ?, Le Cherche-­‐Midi)
• Le Salon du livre (Cafés littéraires, Edition nationale et régionale, BD, livres anciens)
Passages de témoins # 4 6

Hommages
• DURAS. La passion suspendue, entretiens avec Marguerite Duras : rencontre avec Leopoldina
Pallotta Della Torre et Nathalie Léger (IMEC), lectures par Agathe Bonitzer
• GUIBERT. Yannick Renier et Philippe Calvario lisent Lettres à Eugène d’Hervé Guibert, lecture
présentée par Thomas Simonnet et Albert Dichy [CREATION]
• HESSEL. Boris Terral lit Indignez-­‐vous de Stéphane Hessel
• PROUST. Clément Hervieu-­‐Léger, de la Comédie-­‐Française lit Du côté de chez Swann de Marcel
Proust, lecture présentée par Belinda Cannone
• ROBBE-­‐GRILLET. Catherine Robbe-­‐Grillet et Beverly Charpentier lisent Alain de Catherine Robbe-­‐
Grillet
Bande dessinée
• BD show-­‐case : La fille de Barbara Carlotti et Christophe Blain
• « Le Havre » : café BD autour du roman graphique Le Havre / Au buveur d’étoiles (Editions
Vagabondages) avec Jean-­‐Blaise Djian, Popopidou et Jay
Jeunesse
• Journée scolaire
• Prix Passeurs de témoins
• Librairie jeunesse
• Animations et ateliers jeunesse
• Spectacle : Ciné Zinzin par Yannick Lecoeur et Abigaël Green
• Spectacle : Nous Cerise de Franck Achard / Cie Alkime
• Lecture : Marianne Denicourt lit Contes de Pierre Gripari
Métiers du livre
• Journée interprofessionnelle : « Usages et usagers à l’heure du numérique »
Passages de témoins # 4 7

Passages de témoins # 4
Le programme
JEUDI 23 MAI
JOURNÉE INTERPROFESSIONNELLE
Usages et usagers à l’heure du numérique
Après s'être intéressé à « la médiation et la prescription numérique » en 2012, le Centre régional des
Lettres de Basse-­‐Normandie et la Ville de Caen proposent une nouvelle journée d’échanges
interprofessionnelle autour du thème des « usages et usagers du livre numérique ». L’occasion de
faire le point sur la façon dont les lecteurs se sont emparés (ou non) du livre numérique, avec la
présentation notamment du dernier baromètre Sofia/SNE/SGDL, et d’avoir un premier retour
d’expérience sur les pratiques d'achat de livres numériques dans les libraires de Basse-­‐Normandie. À
l’heure où les usagers découvrent la lecture sur liseuses grâce aux nombreuses expériences
innovantes menées en bibliothèque, et alors que les éditeurs s’interrogent sur la pertinence de
l’usage des DRM, cette journée permettra aux les acteurs du livre et de la lecture d’échanger sur la
diversification de leurs pratiques professionnelles et de leurs modèles économiques, en lien avec le
livre numérique. La présentation d’innovations numériques dans le domaine du livre ponctuera cette
journée de réflexion qui sera précédée d'une table ronde proposée par l'association « Culture
papier » sur les enjeux liés au papier à l'heure du numérique.
9h00 – 17h00 / ESAM (Ecole Supérieure Arts et Médias de Caen / Cherbourg)
En partenariat avec le Centre régional des Lettres de Basse-­‐Normandie et la Fondation Culture-­‐Papier
RENCONTRE / LECTURE
Jean Echenoz, 14 (Minuit)
Rencontre avec Jean Echenoz et lecture de son livre 14 (Éditions de Minuit) avec Nicole Garcia, Pierre
Rochefort, Inès Grünenwald, Stéphane Ramirez. Collaboration artistique : Guillaume Poix
« Cinq hommes sont partis à la guerre, une femme attend le retour de deux d'entre eux. Reste à
savoir s'ils vont revenir. Quand. Et dans quel état. » Jean Echenoz (Prix Goncourt 1999 pour Je m’en
vais) présente par ces quelques mots 14, le roman qu’il a publié en octobre dernier aux Editions de
Minuit. Lectrice assidue de l’œuvre de Jean Echenoz (Un an, Nous trois, Ravel, Courir, Des éclairs), la
comédienne et réalisatrice Nicole Garcia a voulu en donner une lecture à voix haute. Pour ce faire,
elle a choisi d’être accompagnée par trois jeunes comédiens : Inès Grünenwald, Stéphane Ramirez
et Pierre Rochefort qui partageront le plateau avec elle.
20h00 / IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine) -­‐ Abbaye d’Ardenne, St-­‐Germain-­‐la-­‐Blanche-­‐Herbe
Une co-­‐production Passages de témoins / Marathon des mots (Toulouse Métropole).
Passages de témoins # 4 8

VENDREDI 24 MAI
Journée scolaire
À Caen, Passages de témoins réserve depuis toujours une place de choix à la littérature jeunesse et
offre aux élèves de tous les niveaux la possibilité de découvrir des œuvres et d’en rencontrer les
auteurs. Chaque classe investie dans cette journée travaille, en amont, sur un ou plusieurs livres de
l’auteur qu’ils recevront. Cette année, grâce à la multiplication des partenariats, plus de 2.000 élèves
du département participeront à cette journée d’échanges et de partage.
Les auteurs :
Adrien Albert
Laetitia Bourget
Filipe Hernandez Cava
Thierry Cazals
Cécile Dalnoky
Philippe Jalbert
Jean-­‐Pierre Kerloc’h
Brigitte Luciani
Matthias Picard
Clémence Pollet
Loïc Robaeys
Bruno Salamone
Bartolome Segui
Junko Shibuya
Eve Tharlet
Philippe Ug
Au Château, les classes ayant participé aux différents projets artistiques et littéraires proposés par
l’OCCE viendront en avant-­‐première :
• découvrir les espaces du salon du livre réservés à la jeunesse
• participer à l’atelier « ma ville en Flip-­‐Book » proposé par Aurore Bosquet du cinéma LUX
• expérimenter les techniques d’accès à la lecture pour les malvoyants grâce à l’association L’œil
pour tous
• jouer avec l’illustrateur Loïc Robaeys grâce à ses livres-­‐jeux Grands prix et Labyrinthes en ville
• rencontrer l’artiste FUTURAVAPEUR qui présentera sa cité-­‐livre du Jardin des simples
• écouter la lecture du livre réalisé par les 4 classes inscrites au projet mené en partenariat avec le
Groupe La Poste, l’OCCE et les auteures / illustratrices Cécile Dalnoky et Céline Azorin
Quant aux classes ayant participé au projet Théâ (Ohce central de la coopération à l’école), elles
présenteront dans la salle de l’Échiquier les mises en scène qu’elles ont réalisées sur des textes de
Stéphane Jaubertie.
Au CHU, l’auteur-­‐illustrateur Matthias Picard fera plonger les adolescents hospitalisés dans les fonds
marins de Jim Curioous (éd. 2024) et la conteuse Aurélie Lecorps et le marionnettiste Max Legoubé
présenteront aux enfants ne pouvant pas quitter leur chambre une sélection de livres des auteurs
invités.
10h00 – 18h00 / En partenariat avec l’Education nationale, le Conseil général du Calvados, le Conseil régional de
Basse Normandie et le musée de Normandie, le Mémorial, l’OCCE 14, L’œil pour tous, Futuravapeur, le Rectorat, la
direction de l’Éducation de la Ville de Caen, le cinéma LUX, le CHU de Caen, le Groupe La Poste
Passages de témoins # 4 9

LECTURE / PERFORMANCE
Les femmes-­‐objets -­‐ AnXiogène et Blaise Nada
Ce sont deux artistes caennais que le théâtre des Cordes accueille ce vendredi soir. D’un côté,
AnXiogène, jeune artiste photographe et plasticienne à l’univers onirique, fascinée par les vanités, le
corps et les effets du temps qui passe. De l’autre, Blaise Nada, écrivain, à l’origine de leur projet
commun. Sollicitée par l’auteur pour illustrer l’un de ses textes, AnXiogène s’empare des mots pour
les retranscrire en œuvres visuelles.
Leur collaboration donne naissance à un livre original et percutant, Les Femmes-­‐objets (La Sauce aux
Arts) alliant photographie et écriture, questionnant l’image de la femme et son rôle dans la société
actuelle. « Du statut de fantasme masculin suprême, les femmes-­‐objets sont passées à celui de
produit de consommation. Vendues, achetées, abandonnées, collectionnées, leur courte histoire est
ici racontée. Les femmes-­‐objets ont-­‐elles une âme ? Les collectionneurs, ont-­‐ils perdu la leur ? ».
18h00 / Comédie de Caen (Centre Dramatique National) -­‐ Théâtre des Cordes, 32 rue des Cordes
DEDICACES
La fille (Gallimard)
Christophe Blain et Barbara Carlotti
La Fille est une grande gigue aux cheveux rouges qui sillonne les grands espaces sur sa moto, une
Anglaise qui lui ressemble, si belle et si brillante. Un jour, elle rencontre une horde de motardes,
dont le sport favori est de casser du cow-­‐boy. Lors d'un raid dans la Sierra Nevada, la Fille tombe
amoureuse d'un cow-­‐boy minuscule, qu'elle cache dans son short pour le protéger de la Horde.
Après chaque nuit d'amour passée avec la Fille, le Cow-­‐boy grandit de façon spectaculaire. C'est la
passion. La Horde les retrouve. Ils prennent la fuite, mais le Cow-­‐boy tombe de la moto sans que la
Fille s'en aperçoive. Il reprend conscience bien plus tard, seul et désemparé. Commence pour lui une
période d'errance et de vies nouvelles : il devient acteur dans des westerns, libraire beatnik et bottier
à ses heures perdues. Il rencontre l'Infirmière, puis l'Étudiante, mais aucune ne lui fait oublier la
Fille...
Christophe Blain est l’une des figures majeures de la bande dessinée contemporaine. Après un
premier Fauve d’Or au festival d’Angoulême en 2010, son album Quai d’Orsay, qui nous entraîne
dans les coulisses du Ministère des Affaires Étrangères, est un énorme succès public et critique, et le
deuxième tome reçoit un accueil tout aussi unanime. Il aime collaborer avec d’autres artistes, le chef
cuisiner Alain Passard par exemple ou bien ici avec la chanteuse Barbara Carlotti.
Barbara Carlotti est une chanteuse issue de la nouvelle chanson française. Alors que son premier
album, Les lys brisés, paraît en 2006, elle enchaîne les duos et les collaborations artistiques, alliant
parfois musique, art et théâtre. Son dernier album intitulé L’amour, l’argent, le vent, s’inspire des
voyages qu’elle fit autour du monde, entre le Japon, le Brésil et l’Inde, et lui permet d’être nommée
deux fois aux Victoires de la Musique 2013.
18h00 / Librairie la Cour des Miracles, 51 rue Froide
Passages de témoins # 4 10

LECTURE / SPECTACLE
Femmes et fille
• Catherine Robbe-­‐ Grillet et Beverly Charpentier
lisent Alain, de Catherine Robbe-­‐ Grillet
« Beaucoup connaissent Robbe-­‐Grillet mais qui connaît Alain ? Il ne s'agit pas ici de livrer une
biographie d'A.R.-­‐G. Ni de revenir sur les sujets abordés par lui dans ses Romanesques, ailleurs, et
par moi dans Jeune Mariée (Nouveau Roman, combats littéraires ou politiques, cinéma…). Mon
projet est plus limité : mettre en lumière certaines facettes de notre vie de couple, mettre l'accent
sur quelques aspects de sa personnalité saisis à travers nos objets intimes ou quotidiens et, par
touches successives, compléter de son versant conjugal son image publique. Sans plus. »
• Marianne Denicourt lit Ceux de July, de Nadine Gordimer
En Afrique du Sud, les Noirs prennent le pouvoir. Ils pillent, occupent, et repoussent les Blancs affolés
dans les aéroports. Plutôt que d'attendre un improbable avion qui leur permettrait de quitter le pays,
les Smales fuient la capitale avec leurs trois enfants et vont chercher refuge dans un village perdu en
pleine brousse, le village de July. July était depuis quinze ans le domestique des Smales. En raison de
leurs idées « progressistes », July a toujours été traité avec considération et dignité, mais sans
échapper complètement à sa condition de « domestique noir ». Au village, ce rapport maître-­‐
serviteur va évidemment se trouver inversé. C'est maintenant July qui accueille les Blancs et les
protège. Nulle arrogance chez lui, nul esprit de revanche. Simplement la découverte, d'abord
confuse, que le monde a changé.
• La fille, BD show-­‐ case de Barbara Carlotti et Christophe Blain
La Fille est une grande gigue aux cheveux rouges qui sillonne les grands espaces sur sa moto, une
Anglaise qui lui ressemble, si belle et si brillante. Un jour, elle rencontre une horde de motardes,
dont le sport favori est de casser du cow-­‐boy. Lors d'un raid dans la Sierra Nevada, la Fille tombe
amoureuse d'un cow-­‐boy minuscule, qu'elle cache dans son short pour le protéger de la Horde.
Après chaque nuit d'amour passée avec la Fille, le Cow-­‐boy grandit de façon spectaculaire. C'est la
passion. La Horde les retrouve. Ils prennent la fuite, mais le Cow-­‐boy tombe de la moto sans que la
Fille s'en aperçoive. Il reprend conscience bien plus tard, seul et désemparé. Commence pour lui une
période d'errance et de vies nouvelles : il devient acteur dans des westerns, libraire beatnik et bottier
à ses heures perdues. Il rencontre l'Infirmière, puis l'Étudiante, mais aucune ne lui fait oublier la
Fille...
20h00 – 22h30 / Comédie de Caen (Centre Dramatique National) -­‐ Théâtre des Cordes, 32 rue des Cordes
Passages de témoins # 4 11

SAMEDI 25 MAI
Prix Passeurs de témoins
Pour sa 3 e édition, le prix Passeurs de témoins a séduit de nombreux établissements scolaires. Plus
de 1.300 élèves de CM2 et de 6 e ont été invités à découvrir 5 romans et 1 album. De janvier à mars,
chaque quartier a accueilli lors de rencontres scolaires un des 6 auteurs sélectionnés.
L’occasion pour les jeunes lecteurs de s’interroger sur le métier d’écrivain et le parcours d’un texte
avant de se trouver sur les étals de nos libraires.
10h00 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ BD
Le Havre
Café BD autour du roman graphique Le Havre, au buveur d’étoiles (Éditions Vagabondages) avec les
scénaristes Jean-­‐Blaise Djian, Popopidou et l’illustrateur Jay
Décor parfait de cette sombre histoire de meurtre, la ville du Havre prend vie sous les coups de
crayons de l’illustrateur Jay et l’imagination fertile des scénaristes Jean-­‐Blaise Djian et Popopidou. Le
Havre, au buveur d’étoiles lui rend hommage.
11h00 / Café littéraire (Château de Caen)
GRAND TÉMOIN
Didier Decoin
Rencontre avec Didier Decoin de l’Académie Goncourt (La pendue de Londres, Grasset)
Auteur et scénariste, Didier Decoin a publié un grand nombre de romans depuis les années 60. En
1977, il reçoit le Prix Goncourt, pour John L’Enfer, puis assure à deux reprises la présidence de la
Société des Gens de Lettres, avant de fonder la SCAM, la Société Civile des Auteurs Multimédia. Ses
activités de scénariste lui ont également valu des distinctions, comme le Prix spécial du Jury du
festival de Cannes en 1991 et un Sept d’Or en 1999. En 1995, il est élu à l’Académie Goncourt, dont il
est aujourd’hui l’actuel Secrétaire général.
11h30 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Écrire le monde
Rencontre avec Aurélien Bellanger (La théorie de l’information, Gallimard), Michelle Perrot
(Mélancolie ouvrière, Grasset) et Anne-­‐Marie Garat (Programme sensible, Actes Sud)
À travers l’histoire d’un as de l’informatique, Pascal Ertanger, Aurélien Bellanger revient sur le
développement de l’ère du Web, de l’apparition d’Internet au Web 2.0. La théorie de l’information
relate le destin de cette planète devenue un jouet entre les mains d’un milliardaire fou.
Passages de témoins # 4 12

Lucie Baud, ouvrière en soie du Dauphiné, est une femme rebelle et héroïne oubliée en dépit de
grèves mémorables. L’historienne Michelle Perrot s'efforce de comprendre son itinéraire en
renouant les fils d'une histoire pleine de bruits et d'ombres.
En banlieue parisienne, Jason entretient en secret un obsédant dialogue avec son ordinateur. L’écran
semble receler les images de son passé refoulé en Estonie, vingt ans avant la chute du mur de Berlin.
Anne-­‐Marie Garat nous offre la vision d’un monde borderline, oscillant entre virtuel et réel.
14h30 / Café littéraire (Château de Caen)
RENCONTRE
L’Afrique des villes, de Pointe-­‐Noire à Johannesburg
Rencontre avec Alain Mabanckou (Lumières de Pointe-­‐Noire, Le Seuil), Kgebetli Moele (Chambre
207, Yago Editions), Niq Mhlongo (After tears, Yago Editions) et Mongane Wally Serote (Shebeen
blues, Gang)
Après vingt-­‐trois ans d’absence, Alain Mabanckou retourne à Pointe-­‐Noire, sa ville natale au Congo.
Entre-­‐temps, sa mère est morte, puis son père adoptif, peu d’années après.
Hilbrow est le quartier le plus dangereux de la ville la plus dangereuse du monde. Un endroit où
personne ne veut s’éterniser. A travers Chambre 207, Kgebetli Moele aborde le quotidien de la
jeunesse sud-­‐africaine.
Novembre 1999. Un nouveau millénaire s’annonce, mais tout n’est pas rose malgré la fin de
l’apartheid. Niq Mhlongo signe After Tears, son deuxième roman.
Grande figure des lettres sud-­‐africaines, Mongane Wally Serote est l’auteur d’une poésie ayant joué
un rôle primordial dans la renaissance de l'écriture noire dans les années soixante-­‐dix. Il dirige
aujourd'hui le Freedom Park Trust à Pretoria, institution qui a pour but de conserver et de
transmettre la mémoire des luttes et les valeurs de ceux qui les ont portées.
14h30 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Conversations autour de Fabrice Humbert
Rencontre avec Fabrice Humbert (Avant la chute, Le Passage), Alice Zeniter (Sombre dimanche,
Albin Michel) et Nicolas Jaillet (La maison, Rue du Départ)
En Colombie, une famille tente de survivre sur son lopin de terre dans la jungle. Au Mexique, un
sénateur, à l’abri de son grand domaine, partage son temps entre la capitale et l’état de Chihuahua.
En France, dans une cité, un enfant vit paisiblement au milieu des siens en tâchant de ne pas voir
l’irruption des dangers. Fabrice Humbert fait progressivement basculer l’existence de ses
personnages et nous raconte ce moment charnière, juste Avant la chute.
Dans le roman d’Alice Zeniter, les Mandy habitent une maison en bois posée au bord des rails à
Budapest. Le jeune Imre grandit dans un univers fait de non-­‐dits et de secrets où Staline est toujours
tenu pour responsable des malheurs de la famille.
La maison raconte l’histoire d’une femme qui, le jour même de son mariage, sait qu’elle fait une
erreur. Ce qui va se passer au cours des années, ce qu’elle va faire de cette erreur, donne au livre de
Nicolas Jaillet une véritable tension, légère mais permanente.
15h15 / Café littéraire (Château de Caen)
Passages de témoins # 4 13

RENCONTRE
L’univers d’un éditeur : Thomas Simonnet
Rencontre avec l’éditeur Thomas Simonnet et les auteurs Gaëlle Bantegnie (Voyage à Bayonne,
Gallimard), Noël Herpe (Mes scènes primitives, Gallimard), Thomas Clerc (L’homme qui tua Roland
Barthes, Gallimard) et Michèle Audin (Une vie brève, Gallimard)
Thomas Simonnet est éditeur chez Gallimard. Depuis 2006, il dirige la prestigieuse collection
« L’Arbalète » dont il a contribué à renouveler la ligne éditoriale, en la centrant davantage sur la
fiction contemporaine. Il est aujourd’hui entouré des auteurs qui participent à la réussite de sa
collection.
16h00 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
À la campagne
Rencontre avec Jean-­‐Marc Moriceau, Philippe Madeline (Les paysans, Editions Les Arènes) et
Jean-­‐Claude Lalumière (La campagne de France, Le Dilettante). En partenariat avec l’Université de
Caen Basse-­‐Normandie
L’un est historien, l’autre est géographe. Jean-­‐Marc Moriceau et Philippe Madeline ont associé leurs
connaissances pour écrire Les Paysans, hommage aux agriculteurs. Au travers de récits et de
témoignages, ce livre célèbre les 3% d’agriculteurs qui aujourd’hui, nourrissent 60 millions de
Français et exportent dans le monde entier.
Ultime tentative pour sauver leur agence de la faillite, Alexandre et Otto décident d’organiser des
voyages culturels à travers la France. Avec beaucoup d’humour, Jean Claude-­‐Lalumière nous dépeint
cette France aux campagnes généreuses malmenée par la crise.
16h00 / Café littéraire (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Enfances et famille
Rencontre avec Côme Martin-­‐Karl (Les occupations, Fayard), Scholastique Mukasonga (Notre-­‐
Dame-­‐du-­‐Nil, Gallimard – Prix Renaudot 2012) et Carole Fives (Que nos vies aient l’air d’un film
parfait, Le Passage)
Avec Les occupations, Côme Martin-­‐Karl fait se croiser deux générations de médiocrité. Ils ne se sont
jamais rencontrés, mais leurs destins semblent témoigner d’un même désir absurde de grandeur.
Scholastique Mukasonga, rescapée du massacre des Tutsi, nous plonge ici dans les tourments de son
pays natal, où des jeunes filles à mains nues tentent d’échapper à l’Histoire monstrueuse qui a
décimé sa propre famille.
Années 80. Première grosse vague de divorces. Un frère et une sœur sont éloignés. Carole Fives
évoque ces drames de l’enfance passés sous silence.
16h45 / Café littéraire (Château de Caen)
Passages de témoins # 4 14

LECTURE
Du côté de chez Swann, Marcel Proust
Clément Hervieu-­‐Léger, de la Comédie Française
A l’occasion du Centenaire de la publication de Du côté de chez Swann, lecture par Clément Hervieu-­‐
Léger, de la Comédie-­‐Française, présentée par Belinda Cannone.
Dans le premier tome de ce superbe travail sur la mémoire et la métaphore, publié en 1913, le
narrateur s'aperçoit fortuitement, à l'occasion d'un goûter composé d'une tasse de thé et d'une
madeleine désormais célèbre, que les sens ont la faculté de faire ressurgir le souvenir. Grâce aux
senteurs d'un buisson d'aubépines, il prend confusément conscience de la distinction entre le
souvenir et la réminiscence, pour ensuite s'exercer à manier les mots comme de petits papiers
japonais qui, touchés par la grâce de l'eau, se déploient en corolle pour faire place à tout un univers.
Tout comme se déploie un roman fleuve à partir de cette toute petite phrase légendaire :
« Longtemps, je me suis couché de bonne heure ».
17h00 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Heures noires
Rencontre avec Alexandre Postel (Un homme effacé, Gallimard – Prix Goncourt du Premier Roman
2013), Fanny Chiarello (Une faiblesse de Carlotta Delmont, L’Olivier), Ingrid Astier (Angle mort,
Gallimard) et François-­‐Michel Dupont (Mémoire à bout portant, Vistemboir)
Damien North est professeur de philosophie. Veuf, il mène une vie solitaire. Un jour, il est accusé de
pédophilie... L'affaire fait grand bruit, d'autant qu’il est le petit-­‐fils d'une figure politique. Ce récit
noir a valu à Alexandre Postel le Prix Goncourt du premier roman 2013 ainsi que le Prix Landerneau
Découvertes.
Dans les années 20, en plein triomphe, Carlotta Delmont disparaît pendant deux semaines. Fanny
Chiarello nous raconte comment la star, devenue malgré elle une légende vivante, attisant jalousies
et désirs, va payer très cher son moment de faiblesse et devoir sacrifier une part d'elle-­‐même pour
sa liberté.
À Paris, un braquage tourne au massacre. La traque est lancée, du quai des Orfèvres jusqu’aux replis
secrets d'Aubervilliers. Ingrid Astier nous livre une tragédie effrénée, où rayonne le soleil noir de la
liberté.
Dans une Normandie encore marquée par la 2 nde Guerre Mondiale, le capitaine de police Philippe
Pesqueur et son adjoint Pierre-­‐Arnaud Levasseur cherchent le coupable. Dans cette aventure
rocambolesque, François-­‐Michel Dupont nous force à reconsidérer une certaine vision de l’histoire.
17h15 / Café littéraire (Château de Caen)
RENCONTRE / LECTURE
Prix littéraire de la Ville de Caen
Rencontre avec Gaspard-­‐Marie Janvier (Quel Trésor !, Fayard) lauréat du Prix littéraire de la Ville de
Caen 2013 et François Bott (Avez-­‐vous l’adresse du paradis ?, Le Cherche-­‐Midi), lauréat du Prix
littéraire des lycéens 2013
François Bott a longtemps dirigé Le Monde des livres. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages,
Passages de témoins # 4 15

parmi lesquels des romans et des essais littéraires, parus chez Gallimard ou au Cherche-­‐midi. Dans
son dernier livre, Avez-­‐vous l’adresse du paradis ?, une multitude de personnages se croisent et font
de l'existence un grand jeu de cache-­‐cache, où les destins finiront par se recouper, se rejoindre,
servis par un style majestueux et un humour à fleur de mots.
Chercheur en mathématiques reconverti dans la littérature, Gaspard-­‐Marie Janvier a publié le
Rapide essai de théologie automobile en 2006, puis un premier roman, Le Dernier Dimanche, en
2009. Quel trésor ! conte l’histoire de David Blair, un écossais en pleine déroute successorale, qui
assiste impuissant à la faillite de sa famille. Mais la piste d’une carte au trésor va peut-­‐être tout
changer…
17h30 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Récits et nouvelles
Rencontre avec Isabelle Kauffmann (Cabaret sauvage, Le Passage), Thibault de Montaigu
(Zanzibar, Fayard) et Yoland Simon (Récits de Normandie, Editions de l’Aiguille)
Ours à visage humain ou homme dans une peau d’ours ? Femme-­‐oiseau ou danseuse prodige ? Du
fantasme à la réalité, chaque scène du Cabaret sauvage d’Isabelle Kauffmann retrace une rencontre
entre l’homme et l’animal. Dans un bruissement d’ailes ou enfouis sous les pelages, les animaux
traversent le miroir. Et soudain, une question rugit avec férocité : qui est l’animal ?
Klein et Vasconcelos sont deux journalistes ratés jusqu’au jour où ils décident d’arnaquer le système
en inventant de pseudo-­‐reportages. Squattant les plus beaux hôtels du monde, ils seront finalement
retrouvés à Zanzibar, morts sur une plage. Thibault de Montaigu dresse une satire sans concession
d’un certain milieu journalistique.
Du Cap de la Hague aux falaises de Fécamp, des côtes du Calvados aux rivages du Havre, des villages
du Cotentin à l’université de Caen, Yoland Simon rassemble des récits qui évoquent sa région natale,
dans toute sa diversité. Il raconte également des rencontres et des déceptions amoureuses qui
disent, dans ses secrètes fêlures et ses timides bonheurs, l’âme pudique de ce pays.
18h00 / Café littéraire (Château de Caen)
PROJECTION
Sugar Man de Malik Bendjelloul
Sugar Man est un film documentaire retraçant l’étonnant parcours d’un chanteur de folk américain,
Sixto Diaz Rodriguez, inconnu du grand public dans son pays, mais devenu – sans le savoir – une
icône en Afrique du Sud dans les années 70 sans le savoir, grâce à des textes engagés. Ce film de
Malik Bendjelloul a remporté le Prix du public international du Festival de Sundance en 2012, ainsi
que l’Oscar du meilleur film documentaire en 2013.
18h00 / Café des images, 4 square du Théâtre, Hérouville St Clair
Passages de témoins # 4 16

LECTURE
La forme d’une ville, Julien Gracq
Boris Terral
« Cela se passait pendant les années de la guerre de 1914-­‐18 ; le tramway, la savonnerie, le défilé
glorieux, majestueux, du train au travers des rues, auquel il ne semblait manquer que la haie des
acclamations, sont le premier souvenir que j’ai gardé de Nantes. S’il y passe par intervalles une
nuance plus sombre, elle tient à la hauteur des immeubles, à l’encavement des rues, qui me
surprenait; au total, ce qui surnage de cette prise de contact si fugitive, c’est—montant de ses rues
sonores, ombreuses et arrosées, de l’allégresse de leur agitation, des terrasses de café bondées de
l’été, rafraîchies comme d’une buée par l’odeur du citron, de la fraise et de la grenadine, respiré au
passage, dans cette cité où le diapason de la vie n’était plus le même, et depuis, inoublié – un parfum
inconnu, insolite, de modernité. Et ce parfum reste lié, est toujours resté lié pour moi à une saison,
saison élue, où tous les pouvoirs secrets, presque érotiques, de la ville se libèrent. »
« La forme » d’une ville est bien le titre, l’emblème, mais à l’image de la Loire, qui est à la fois la
grande écartée et la grande présente du lieu (elle est le nom qui revient le plus souvent dans tout
l’ouvrage), ce titre – et Julien Gracq y est explicite – livre le véritable secret de l’ouvrage : « forme »,
empreinte, forme que la ville [Nantes] a donnée, de manière capitale et durable à ce « je » qui parle,
regarde et se souvient ». Revue 303
18h30 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen)
LECTURE
Lettres à Eugène, Hervé Guibert (Gallimard)
Yannick Renier et Philippe Calvario
Lecture de Yannick Renier et Philippe Calvario, présentée par Thomas Simonnet et Albert Dichy
En 1977, Hervé Guibert découvre le premier roman d'Eugène Savitzkaya Mentir et lui envoie La mort
propagande qui vient de paraître. Ils échangent leurs livres pendant les années suivantes, se lisent,
s'apprécient. Ils se voient rarement : l'un habite Liège, l'autre Paris. Un tournant s'opère en 1982,
quand Hervé publie Lettre à un frère d'écriture, où il déclare à Eugène : « Je t'aime à travers ce que tu
écris. » Le ton a changé, Hervé, obsédé par son correspondant, lui écrit des lettres de plus en plus
incandescentes. L'année 1984 verra néanmoins l'épuisement soudain de cette passion. Une profonde
amitié la remplace, qui trouvera dans l'aventure de L'Autre Journal et dans la Villa Médicis, où ils
seront tous deux pensionnaires, d'autres terrains d'exploration. Ces près de quatre-­‐vingts lettres,
échangées entre 1977 et 1987, forment un témoignage d'autant plus unique qu'elles sont les seules
dont Hervé Guibert ait autorisé l'édition. Point de rencontre unique entre la vie et l'écriture, entre soi
et l'autre, entre réalité et fiction, leur divulgation renouvelle la lecture de l'œuvre d'Hervé Guibert.
20h00 / IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine), Abbaye d’Ardenne, St-­‐Germain-­‐la-­‐Blanche-­‐Herbe
Conception : Serge Roué
Co-­‐production : Passages de témoins (Caen) / Maison de la Poésie (Paris) / Le Marathon des mots (Toulouse
Métropole)
Passages de témoins # 4 17

CONCERT LITTÉRAIRE
By night – Joseph d’Anvers
Concert littéraire de Joseph d’Anvers, adapté de Dead boys de Richard Lange (Albin Michel)
Rouge fer. Nuit noire. Rage et douceur. Deux mots qui révèlent la personnalité de Joseph d'Anvers. Et
avec elle, sa musique. L'ancien boxeur s'est mué en un redoutable songwriter dans la lignée de
Jacno, Daho ou Bashung. Des mélodies entêtantes qui révèlent une personnalité toute en force et en
timidité. Joseph d’Anvers aime la nuit, la belle humanité et les villes américaines qu’il traverse depuis
longtemps, de studios en studios. A l’occasion de cette création inédite, il nous fait voyager dans le
Los Angeles de l’écrivain américain Richard Lange.
Après une licence de cinéma, Joseph d'Anvers suit les cours de la Fémis à Paris et devient chef
opérateur sur plusieurs tournages. Passionné de musique, il joue dans deux groupes indépendants,
Polagirl et Super 8, mélange de pop et de trip-­‐hop. Au début des années 2000, il change de style et
gagne une bourse du FAIR (Fonds d'aides et d'initiatives rock). Dès 2005, il est sélectionné sur la
compilation des Inrocks CQFD 2005. Cette première reconnaissance lui permet de signer sur le label
Atmosphériques son premier album, calme et mélancolique, intitulé Les Choses en face où il chante
un duo avec Miossec. Joseph d'Anvers, qui a fait les premières parties de Jay Jay Johnson au Bataclan
et de Shivaree à la Cigale, sort son deuxième album au printemps 2008, Les Jours sauvages. C'est en
2011 que sort Rouge fer, son troisième opus, salué avec enthousiasme par la critique rock et
chanson.
22h00 / Le Cargö, 9 cours Caffarelli
Entrée libre, dans la limite des places disponibles (réservation conseillée au 02 31 86 79 31)
Passages de témoins # 4 18

DIMANCHE 26 MAI
Projet Territoire Ville Lecture
Avec Grégoire Delacourt (La première chose qu’on regarde, JC Lattès)
Dans le roman de Grégoire Delacourt, un soir de septembre, Arthur Dreyfuss, jeune garagiste picard,
s’assoupit devant une série télévisée. Lorsqu’on frappe à sa porte, Arthur ne se doute pas que le
destin lui envoie l’actrice Scarlett Johansson. Égarée, troublée, celle-­‐ci est venue demander de l’aide.
Si la rencontre est pour le moins inattendue, elle marque le début d’une belle histoire d’amour…
11h00 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Écrire la vie
Rencontre avec Evelyne Bloch-­‐Dano (Porte de Champerret, Grasset), Emmanuelle Bernheim (Tout
s’est très bien passé, Gallimard) et Patrick Autréaux (Se survivre, Verdier)
La mère d’Evelyne, qui fut dans le Berlin de l'après-­‐guerre une femme engagée, est atteinte de
d'Alzheimer. Elle oublie le passé proche, mais les images de l’enfance lui reviennent. Evelyne Bloch-­‐
Dano révèle ce que cachent la famille, le foyer et la filiation, mais aussi le deuil des bonheurs enfuis.
« "Papa m'a demandé de l'aider à en finir." Je me répète cette phrase, elle sonne bizarrement. Qu'est-­‐
ce qui ne colle pas? "Papa" et "en finir" ? » Après plus de dix ans d’absence et le succès de son livre
Stallone, Emmanuèle Bernheim revient avec Tout s'est très bien passé et nous livre le récit haletant
et bouleversant de son impensable aventure.
Patrick Autréaux raconte l’histoire d’une promesse. Celle d’un jeune homme faite à un vieux poète
dissident : écrire son histoire. La promesse n’a pas été tenue. Le sentiment de cette dette ressurgit
lorsque le jeune homme se découvre gravement malade. Il s’efforce alors de s’en acquitter.
14h30 / Café littéraire (Château de Caen)
GRAND ENTRETIEN
Patrick Deville, Peste & Choléra (Le Seuil – Prix Femina 2012)
Grand voyageur, Patrick Deville a débuté comme attaché culturel puis enseignant aux quatre coins
du monde. Depuis son premier roman, Cordon bleu, sorti en 1987, son œuvre a été traduite dans une
dizaine de langues. Aujourd’hui installé en France, il dirige la Maison des Écrivains Étrangers et
Traducteurs (MEET) de Saint-­‐Nazaire. Son dernier roman, Peste et choléra, a remporté un franc
succès ainsi que deux prix 2012, le Prix du Roman Fnac et le Prix Fémina.
Dans Peste & Choléra, Patrick Deville relate la vie d’Alexandre Yersin, l’un des chercheurs ayant
constitué la première équipe de l’Institut Pasteur. En Asie, où il se fait explorateur, il découvre en
1894 le bacille de la peste et multiplie les observations scientifiques. Il meurt en 1943. Pour raconter
cette formidable aventure scientifique et humaine, Patrick Deville a suivi ses traces autour du monde
et s’est nourri des correspondances et documents déposés aux archives de l’Institut Pasteur.
15h00 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
Passages de témoins # 4 19

CAFÉ LITTÉRAIRE
Engagements
Rencontre avec François Bégaudeau (Deux singes ou ma vie politique, Verticales), Frédéric
Pommier (Le Prix des boîtes, Actes Sud) et Anne Rambach (Ravages, Payot Rivages)
Écrivain, critique et scénariste, François Bégaudeau s’est fait connaître du grand public grâce à Entre
les murs, un livre engagé racontant le quotidien d’une classe de collège, dans laquelle il était alors
enseignant. Deux singes ou ma vie politique, revient sur son parcours, ses années de jeunesse et son
intérêt précoce pour la politique.
Originaire de Normandie, Frédéric Pommier est journaliste et chroniqueur sur France Culture et
France Inter. Auteur de plusieurs romans, Le Prix des boîtes est sa première pièce de théâtre.
Après le suicide d’un ami journaliste, Diane Harpmann et Elsa Délos décident de reprendre son
enquête là où elle s’est arrêtée. Elles viennent de mettre les pieds dans l’un des plus grands
scandales sanitaires français. Véritable tueuse de masse, l’amiante a été interdite en 1997, soit près
d’un siècle après que son extrême dangerosité ait été établie. Anne Rambach nous plonge dans cette
affaire terrifiante.
15h15 / Café littéraire (Château de Caen)
RENCONTRE / LECTURE
La passion suspendue, entretiens avec Marguerite Duras
Rencontre avec Leopoldina Pallotta Della Torre et Nathalie Léger (IMEC), lectures par Agathe
Bonitzer
« Pendant des années, j’ai eu une vie sociale et la facilité avec laquelle je rencontrais les gens ou je
leur parlais se reflétait dans mes livres. Jusqu’à ce que je connaisse un homme, et peu à peu, toute
cette mondanité a disparu. C’était un amour violent, très érotique, plus fort que moi, pour la
première fois. J’ai même eu envie de me tuer, et ça a changé ma façon même de faire de la
littérature : c’était comme de découvrir les vides, les trous que j’avais en moi, et de trouver le
courage de les dire. La femme de Moderato Cantabile et celle de Hiroshima mon amour, c’était moi :
exténuée par cette passion que, ne pouvant me confier par la parole, j’ai décidé d’écrire, presque
avec froideur. »
Entre 1987 et 1989, après le succès foudroyant de L’Amant qui fait d’elle un écrivain mondialement
reconnu, Marguerite Duras se confie en toute liberté à une jeune journaliste italienne sur sa vie, son
œuvre, son obscurité, puis sa gloire, la politique, la passion. Ce dialogue, publié une seule fois en
langue italienne, avait disparu, ignoré des admirateurs de Duras qui vont ici réentendre sa voix.
16h00 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Une vie
Rencontre avec Grégoire Delacourt (La première chose qu’on regarde, JC Lattès), Benoît Casas
(L’ordre du jour, Le Seuil) et Michèle Lesbre (Ecoute la pluie, Sabine Wespieser)
Publicitaire de formation, Grégoire Delacourt a connu un succès international avec son roman La
Liste de mes envies. A nouveau, il s’attache ici à évoquer des destins ordinaires, dont la vie se
retrouve soudainement bouleversée.
Passages de témoins # 4 20

Se définissant lui-­‐même comme un « activiste disparate », le poète Benoît Casas se veut être avant
tout un passeur de mots, de poésie.
Michèle Lesbre a débuté comme comédienne au théâtre puis institutrice. Son dernier livre, Écoute la
pluie, propose un texte dense, bouleversant, comme la plupart de ses ouvrages. La narratrice, après
avoir été le témoin forcé du suicide d’un vieil homme, voit sa vie basculer, entre désir et urgence de
vivre.
16h00 / Café littéraire (Château de Caen)
RENCONTRE
La fabrique d’une ville
Rencontre avec Alexandre Lacroix (Voyage au centre de Paris, Flammarion), Oscar Coop-­‐Phane
(Demain Berlin, Finitude -­‐ Prix de Flore 2012), le géographe Michel Lussault (L’avènement du monde,
Le Seuil) et l’architecte Clément Blanchet (AMO France)
Jardin du Luxembourg. Un homme raconte à une femme l’histoire des mythiques chaises du Jardin,
fait un détour par la Fontaine Médicis... puis poursuit « en sa compagnie » une exploration
sentimentale et savante de Paris. Ce livre est l’occasion pour Alexandre Lacroix de mettre en scène
un Paris intime et éternel.
Pour son deuxième roman, Oscar Coop-­‐Phane nous invite à Berlin avec trois amis qui s’acclimatent à
leur nouveau quotidien. La vie paraît simple, on parle pendant des heures, dans toutes les langues,
on peint, on écrit, on dort où on peut. C’est bon, on a trouvé notre nouvelle famille…
Clément Blanchet, jeune architecte français formé à Versailles, est en charge des projets pour la
France et les pays francophones dans une prestigieuse agence. Il travaille actuellement, outre ses
autres projets à Tunis, Paris ou encore Monaco, à la conception de la future bibliothèque de Caen.
Géographe, Michel Lussault est professeur au sein de l’Ecole normale supérieure de Lettres et
Sciences Humaines et préside depuis 2008 le PRES de Lyon. Parallèlement à sa carrière
d’universitaire, il mène une activité d’expertise et de conseil en matière d’urbanisme et
d’aménagement. Il est actuellement président du comité scientifique du programme thématique
« Les énigmes spatiales de la vie en société » de l’ANR.
16h30 / Auditorium du Musée des Beaux-­‐arts (Château de Caen)
CAFÉ LITTÉRAIRE
Syrie : si loin, si proche
Rencontre avec Françoise Cloarec (Le savon d’Alep, Phébus) et Samar Yazbek (Un parfum de
cannelle, Buchet Chastel)
La madeleine de Proust d’un Alépin en exil, c’est l’odeur du savon. Ce petit cube nous ouvre les
portes d’une civilisation : les caravansérails, la rencontre de l’Orient et de l’Occident, l’occasion pour
Françoise Cloarec de raconter des hommes, des paysages et de grands pans d’histoire.
Hana al-­‐Hachimi, bourgeoise de Damas, a acheté la jeune Alya comme domestique. Bientôt, celle-­‐ci
devient son amante. Mais Hana la découvre un jour dans le lit de son mari et furieuse, elle la chasse.
Samar Yazbek dépeint avec réalisme une atmosphère orientale où l’érotisme et la passion coexistent
avec les relations de pouvoir.
16h45 / Café littéraire (Château de Caen)
Passages de témoins # 4 21

CAFÉ LITTÉRAIRE
Normandie des peintres, Normandie des écrivains
Rencontre avec Mireille Naturel (Marcel Proust, L’arche et la colombe, Michel Lafon), Dominique
Bussilet (Mirbeau, Zola et les Impressionnistes, Cahiers du temps) et Jacques-­‐Sylvain Klein
(Lumières normandes, Editions Point de vues)
Riche de nombreux documents issus de la collection familiale, d’archives nationales, des tiroirs de la
tante Léonie à Illiers-­‐Combray, mais aussi de correspondances, de manuscrits inédits, de souvenirs
retrouvés sur les lieux que Proust a fréquentés, le livre de Mireille Naturel a vocation à célébrer une
vie et une époque devenues, par la magie d’un style inimitable, une éternité.
Dominique Bussillet nous entraîne dans le sillon de deux écrivains : Octave Mirbeau et Émile Zola.
Quoique de sensibilités différentes, ces deux hommes n’ont pas hésité à prendre fait et cause pour
les peintres impressionnistes rejetés par la critique de l’époque. Même s’ils n’ont pas le même
regard sur les toiles qu’ils admirent, la force de leur engagement les rassemble.
Passionné par l’histoire et le patrimoine de sa région, Jacques-­‐Sylvain Klein démontre que c’est bien
en Normandie, et nulle part ailleurs, que l’Impressionnisme a pris naissance. Il analyse les cinq
raisons principales qui expliquent cette genèse et qui permettent de comprendre que la Normandie
ait généré ou accueilli tous les grands précurseurs de l’Impressionnisme.
17h30 / Café littéraire (Château de Caen)
CLÔTURE
Indignez-­‐vous, Stéphane Hessel (Indigènes Éditions)
Boris Terral
Pour Stéphane Hessel, le « motif de base de la Résistance, c’était l’indignation. » Si les raisons de
s’indigner dans le monde complexe d’aujourd’hui peuvent paraître moins nettes qu’au temps du
nazisme, l’écart grandissant entre les très riches et les très pauvres, l’état de la planète, le traitement
fait aux sans-­‐papiers et aux immigrés, la dictature des marchés financiers, sont autant de combats à
mener. Pour être efficace, il faut, comme hier, agir en réseau : Attac, Amnesty, la Fédération
internationale des Droits de l’homme… en sont la démonstration.
Lorsque Stéphane Hessel appela à une « insurrection pacifique » en 2010, son appel fut entendu au-­‐
delà des espérances, inspirant le mouvement des Indignés d’Europe et d’ailleurs, réveillant une
société engourdie par des crises économiques et sociales sans précédent. Trois ans ont passé,
Stéphane Hessel nous a quitté et le mouvement s’essouffle. En lisant ce texte fort, Boris Terral,
comédien, nous rappelle combien il est important de rester éveillé face aux évènements de notre
Histoire.
17h30 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen)
Passages de témoins # 4 22

PROJECTION
Come back Africa de Lionel Rogosin
Tourné illégalement en Afrique du Sud à la fin des années 50, Come back Africa est l’un des premiers
films dénonçant le racisme et la ségrégation subis par les noirs sud-­‐africains. Lionel Rogosin,
réalisateur, dut prétexter le tournage d’un documentaire sur la guerre des Boers, accepté par le
pouvoir en place, pour pouvoir tourner.
Le film raconte le parcours de Zacharia, paysan arrivé à Johannesburg pour trouver du travail.
Employé tout d’abord dans une mine d’or, il occupera par la suite de nombreux boulots clandestins,
se confrontant à la ségrégation et au racisme de ses employeurs blancs. Bientôt rejoint par sa famille,
il s’installe finalement à Sophiatown, ghetto où s’entassent les populations noires de la ville. Le film
obtiendra de nombreux succès critiques à sa sortie en 1959 ; aujourd’hui, sa popularité ne se dément
toujours pas, 50 ans après son tournage.
Cette projection sera introduite par le poète Mongane Wally Serote, grande figure de la littérature
sud-­‐africaine, qui œuvra beaucoup pour la renaissance de l’écriture noire.
18h30 / Café des images, 4 square du Théâtre, Hérouville St Clair
Présentée par Mongane Wally Serote
Passages de témoins # 4 23

Passages de témoins # 4
Programme jeunesse
SPECTACLE
Nous Cerise, Franck Achard / La Cie Alkime
Alliant théâtre, musique et marionnettes, la compagnie Alkime aime à construire et déconstruire les
mythes, à mixer les cultures et les traditions, afin de faire vivre à ses jeunes spectateurs des voyages
initiatiques et fantastiques, excitant l’imaginaire.
Samedi 25 mai : 10h30 et 15h30 -­‐ Dimanche 26 mai : 14h30 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen) / Tout public
CONTES
Pierre Gripari, Contes
Lecture par Marianne Denicourt
Dans les contes de Pierre Gripari, merveilleux, mythes et contes populaires se mêlent et sont
transposés dans notre époque contemporaine : sirènes et ogres déambulent alors sur les toits de
Paris et les sorcières se baladent rue Mouffetard.
Samedi 25 mai : 14h00 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen) / Tout public
SPECTACLE
Ciné Zinzin, Yannick Lecœur et Abigaël Green
Ciné-­‐spectacle de contes en films d’animation
Le réalisateur Yannick Lecœur et la comédienne Abigail Green ont adapté 8 contes des quatre coins
de la planète : contes absurdes, fous ou poétiques... Humour absurde, carambolages de monstres,
folie douce et anachronismes sont au menu de ce programme détonnant. Doublages et bruitages
sont réalisés en direct !
Dimanche 26 mai : 10h30 / Salle de l’Échiquier (Château de Caen) / À partir de 7 ans
Et aussi…
LA « CITÉ-­‐LIVRE » JARDIN DES SIMPLES
Voyageurs dimensionnels ou héros de papier échappés d’un roman de Jules Verne, qui sont ces
étranges personnages qui envahissent le Jardin des simples ? Et quelle est cette « Cité-­‐livre » (Liber-­‐
Cité ?) dont certains quartiers semblent s’être matérialisés au cœur du Château ?
Au gré de lectures ou d’échanges de vers, vous pourrez découvrir ces insolites personnages et, par le
dessin, la construction ou l’écriture, les aider à bâtir leur ville idéale, votre ville idéale ! « La Cité-­‐
livre » est une animation ludique et interactive conçue par Futuravapeur, artiste rétro-­‐futuriste
caennais et la troupe de doux dingues de l’association Révérence et de la Breizh Steampunk Society.
Passages de témoins # 4 24

Passages de témoins # 4
Les auteurs présents
Listes arrêtée au 25 avril 2013
Littérature générale
Ingrid ASTIER Angle mort Gallimard
Michèle AUDIN Une vie brève Gallimard
Patrick AUTREAUX Se survivre Verdier
Gaëlle BANTEGNIE Voyage à Bayonne Gallimard
François BEGAUDEAU Deux singes ou ma vie politique Verticales
Aurélien BELLANGER La Théorie de l'information Gallimard
Emmanuèle BERNHEIM Tout s'est très bien passé Gallimard
Evelyne BLOCH-­‐DANO Porte de Champerret Grasset
François BOTT Avez-­‐vous l'adresse du paradis? Le Cherche-­‐Midi
Isabelle BOURNIER La 2 nde Guerre Mondiale: les faits, les lieux, les hommes Casterman
Patrick BOUSQUET La balle rouge OREP
Bélinda CANNONE La Chair du temps Stock
Benoît CASAS L'ordre du jour Seuil
Fanny CHIARELLO Une faiblesse de Carlotta Delmont L'Olivier
Thomas CLERC L’homme qui tua Roland Barthes Gallimard
Françoise CLOAREC Le savon d'Alep Phébus
Oscar COOP-­‐PHANE Demain Berlin Finitude
Patrick DAVID Les navires du Débarquement OREP
Thibault de MONTAIGU Zanzibar Fayard
Didier DECOIN La pendue de Londres Grasset
Grégoire DELACOURT La première chose qu'on regarde JC Lattès
Patrick DEVILLE Peste & Choléra Seuil
Roselyne DURANT RUEL L'héritier Albin Michel
Catherine ECOLE-­‐BOIVIN L'enfant-­‐loup de Blanche De Borée
Carole FIVES Que nos vies aient l’air d’un film parfait Le Passage
Anne-­‐Marie GARAT Programme sensible Actes Sud
Thierry GAUBERT Ne trichez plus avec vous-­‐même et avec les autres L'Homme
Michel GIARD Une plage en enfer, Omaha ; Les érables de sang, Juno OREP
Dominique GROS La dénonciatrice Isoet
Gilles HENRY Le petit livre des expressions Point Deux
Noël HERPE Mes scènes primitives Gallimard
Philippe HUET Nuit d'encre Albin Michel
Fabrice HUMBERT Avant la chute Le Passage
Yves JACOB Meurtre au château Presses de la cité
Mortaja JAMI Je savais qu'en Europe, on ne tire pas sur les gens Vendémiaire
Gaspard-­‐Marie JANVIER Quel Trésor! Fayard
Isabelle KAUFFMANN Cabaret sauvage Le Passage
Alexandre LACROIX Voyage au centre de Paris Flammarion
Jean-­‐Claude LALUMIERE La campagne de France La Dilettante
Passages de témoins # 4 25

Christian LANGEOIS Henri Krasucki Cherche midi
Eric LE NABOUR La Grande Combe Presses de la Cité
Yves LECOUTURIER Caen, un château dans la ville Corlet
Noémi LEFEBVRE L’Etape des Sentiments à l’âge adulte Verticale
Françoise LEGENDRE Le soulier noir Thierry Magnier
François LELORD La petite marchande de souvenirs JC Lattès
Michèle LESBRE Ecoute la pluie Sabine Wespieser
Dominique LORMIER La Résistance Grund
Michel LUSSAULT L'avènement du monde Le Seuil
Alain MABANCKOU Lumières de Pointe-­‐Noire Le Seuil
Philippe MADELINE Les Paysans Les Arènes
Yann MAGDELAINE L'atlas du Débarquement Ouest France
Côme MARTIN-­‐KARL Les occupations Fayard
Isabelle MENIVAL Khôl Argol
Niq MHLONGO After tears Yago Editions
Kgebetli MOELE Chambre 207 Yago Editions
Jean-­‐Marc MORICEAU Les Paysans Les Arènes
Scholastique MUKASONGA Notre Dame du Nil Gallimard
Jean-­‐Luc NATIVELLE Le Promeneur de la Presqu’île Petit Véhicule
Mireille NATUREL Marcel Proust, l’arche et la colombe Michel Lafon
Leopoldina PALLOTTA DELLA TORRE La passion suspendue Le Seuil
Michelle PERROT Mélancolie ouvrière Grasset
Didier PLEUX Deux à combattre l'anorexie Broché
Frédéric POMMIER Le Prix des boîtes Actes Sud
Alexandre POSTEL Un homme effacé Gallimard
Jean QUELLIEN Les Américains en Normandie OREP
Anne RAMBACH Ravages Rivages
Emmanuel RANSFORD La Conscience quantique et l’au-­‐delà Guy Trédaniel
Eric RONDEL Les Américains en Normandie Astoure
Laurine ROUSSELET Hasardismes Apogée
Wally SEROTE Shebeen blues Gang
Emmanuel THIEBOT Chroniques de la vie des Français sous l'Occupation Larousse
Samar YAZBEK Un parfum de cannelle Buchet Chastel
Alice ZENITER Sombre dimanche Albin Michel
Bande dessinée
Jérémie ALMANZA Cœur de Pierre Soleil éditions
Dimitri ARMAND Angor Soleil éditions
Philippe AYMOND Highlands T.1 Dargaud
Mathieu BABLET La belle mort Ankama
Stéphane DOUAY Neige et Roc Casterman
Denis BECHU In Nomine Soleil éditions
BENGAL Les chroniques de Sillage Dargaud
Benoît BLARY Sigurd et Vigdis Le Lombard
Jean-­‐Paul BORDIER Souvenirs d'un elficologue Soleil éditions
Claire BRAUD Mambo L'Association
Alain BRION Excalibur chroniques Soleil éditions
Felipe Hernandez CAVA Les racines du chaos Dargaud
Passages de témoins # 4 26

Philippe FENECH Ulysse Vents d'Ouest
Karim FRIHA Le réveil du Zelphire Gallimard
Pierre GABUS Cité 14 Humanoïdes ass.
Matias ISTOLAINEN Le secret de Guillaume ID Editions
Milan JOVANOVIC Carthago Humanoïdes ass.
Hugues LABIANO les quatre coins du monde Dargaud
Max LENVERS Padraig Grand West
Brigitte LUCIANI Mr Blaireau et Mme Renarde Dargaud
MALIKI Maliki Ankama
Olivier MARTIN Llyod Singer T.7 Bamboo
Marion MONTAIGNE Tu mourras moins bête Ankama
Anthony PASTOR Castilla drive Actes sud
Benoît du PELLOUX Triple galop Bamboo
Gabrielle PIQUET Arnold et Rose Casterman
Romuald REUTIMANN Cité 14 Humanoïdes ass.
Bartolomé SEGUI Les racines du chaos Dargaud
Audrey SPIRY En silence Casterman
Eve THARLET Mr Blaireau et Mme Renarde Dargaud
ZANZIM Ma vie posthume Glénat
Littérature jeunesse
Francesco ACERBIS Mon Safari dans Paris Sarbacane
Adrien ALBERT Simon sur les rails L'Ecole des loisirs
Sylvie BESSARD Paris Milan
Laetitia BOURGET Une amie pour la vie Thierry Magnier
Béatrice BOUTIGNON Un air de famille Le Baron perché
Thierry CAZALS Un éléphant au paradis Motus
Vincent CUVELLIER La fille verte Gallimard jeune.
Cécile DALNOKY Les mamies mécanos Ed. du Coprin
François DAVID Un rêve sans faim Motus
Michel GALVIN Le grand trou américain Ed. du Rouergue
Aurélie GUILLERET Sous ma couverture vit un kangourou Sarbacane
Philippe JALBERT Jeu de loup Milan
JP KERLOC'H Le Minotaure et le labyrinthe p'tit Glénat
Olivia LE DIVELEC Marguerite 100. Voix
Jean-­‐Luc LUCIANI Fugue Traversière OsKar éditions
Jean-­‐Michel PAYET Dans la nuit blanche et rouge Grandes personnes
Matthias PICARD Jim Curious Editions 2024
Clémence POLLET Le petit chaperon bleu Le Baron perché
Martine POUCHAIN Traverser la nuit Sarbacane
Loïc ROBAEYS Villes labyrinthes Actes Sud Junior
Bruno SALAMONE Pauvre Dragon Glénat
Junko SHIBUYA A quoi ça rime Autrement jeune.
Philippe UG BIG-­‐BANG Grandes Personnes
Passages de témoins # 4 27

Les éditeurs en région
Éditions de l'Aiguille Gilles BOULAN Le Chemin de la maison
Yoland SIMON Récits de Normandie
Editions Aquarelles
Éditions Ardi
Jean-­‐Loup EVE Abeille
Éditions Belize Miguel CRUZ Alphabet rigolo/Escapades cubaines
Éditions du Bout du Monde Patrick DAVID Port-­‐en-­‐Bessin, regard d'un visiteur
Éditions Cahiers du temps Dominique BUSSILLET Mirbeau, Zola et les Impressionnistes
Marc POTTIER Les maisons suédoises
Jean-­‐Marc PIEL Caen intime
Pierre COFTIER L'Amiante en Normandie
Christiane DORLEANS Plantes mortelles, natures mortes
Rodolphe MURIE Plantes mortelles, natures mortes
Véronique PIANTINO Territoire (A)venir
Patrice MONCHY Territoire (A)venir
Éditions Du Chameau Marie-­‐Laure VERON T'as pas fini d'aimer l'automne
Hélène PIN T'as pas fini d'aimer l'automne
Jean-­‐Christophe BORDIER Marais en Cotentin
Marie LEMOINE Marais en Cotentin
Emmanuel PLEINTEL Le disparu des maisons Satie
Hughes LABRUSSE La cessation
Pauline BOURDON No game last night
Les Éditions Cogito ergo sum Yvan MICHOTTE rouge Turner
Cécile DELACOUR Ange gardien / némésis 2.7
Claude SOLOY Pol'art au sang
Alice MANA Les yeux mauves
Editions Charles Corlet Gérard FOURNIER Le maquis de St Clair
Grégory LAIGNEL La société des Derlines 2
François VALLET Le mystère de la Tapisserie inachevée
Philippe BERRUER Parlez-­‐moi du beau temps
Claude LE ROY Un enfant du bocage
Jocelyne CORBEL Couturières et repasseuses
Catherine SEVESTRE Le prieuré des ténèbres
Yves LECOUTURIER Caen un château dans la ville
Christophe Chomant Edition BABOUILLEC Raisons et actes dans la douleur du silence /
Algorithme éponyme
Christophe CHOMANT 1, rue Faucon, roman
Cécile JAN L'Histoire de la Crète et du Roi Minos, portfolio
Éditions Du CRDP Dominique BRIAND Le cinéma peut-­‐il nous apprendre l'histoire de la
France ?
Yves PETIT-­‐BERGHEM Regards sur les littoraux
Dadasco Editions Jean-­‐Marc BAUDE Federico Garcia Lorca la place et la force des
marionnettes
Direction de l'inventaire général
et du patrimoine culturel
Yannick LECHERBONNIER Patrimoine Industriel du Calvados. Pays d'Auge
S. DUPONT Patrimoine industriel du Calvados. Caen et son
arrondissement
M. de RUGY Patrimoine industriel du Calvados. Pays d'Auge /
Caen et son arrondissement
Éditions l'Echo des vagues Mathieu BIDAUX Ernest Vaughan le patron rouge
Editions Eurocibles
Éditions des Falaises
Éditions du Frisson Esthétique Mita VOSTOK Les festins de Zuina
Éditions Impeccables Abbou MALEK Un paralogue futural
Passages de témoins # 4 28

Éditions Isoete Gérard GWEZENEG Gwezenneg
Dominique GROS La dénonciatrice
Hisashi OKUYAMA SAUZON
Daniel COLLIN Contes et mécomptes de tous les temps acides
Thierry BARREAU L'Abbé de Saint Pierre
Éditions Les tas de mots Didier MALHAIRE Le roi du lard
Jean-­‐Marie CADOR Novellavelo
Morgane RIET Quelque chose
Alain LEYLAVERGNE La mer qui fut
MJW Fedition Mareike WOLF-­‐FEDIDA Phénoménologie et Criminologie
Alain GOULET La vie d'une femme à des messieurs
Mika MUNDSEN Tailler la zone
Pierre FEDIDA Le concept et la violence -­‐ Corps du vode, espace
de séance
Jean-­‐Benjamin STORA La nouvelle approche psychosomatique : 9 cas
cliniques
Edition Motus François DAVID Un rêve sans faim L'homme
Michel BESNIER Mes poules parlent / Mon Kdi n'est pas un Kdo
Anastasia ELIAS Les rêves s'affolent / Grand-­‐mère arrose la lune
Jean ELIAS Les rêves s'affolent / Grand-­‐mère arrose la lune
Éditions Nous Jacques DEMARCQ Avant-­‐taire
Éditions OREP Jean MAURIN Guillou le Conquérant
Christian MEIGNAN 2 siècles d'entreprises normandes
Brigitte PIEDFERT Le vent d'Ecorchevel
MINIAC Normandises et Boujou de Normandie
Roger JOUET Normandises
Éditions Points de vue Jacques Sylvain KLEIN Lumières Normandes / Les hauts lieux de
l'Impressionnisme 3
Publications Universitaires
de Caen
Publications des Universités
de Rouen et du Havre (PURH)
François NEVEUX De l'hérétique à la Sainte
Jean QUELLIEN Histoire de l'Université
Dominique TOULORGE Histoire de l'Université
Pascal BULEON Normandie sensible
Armand FREMONT Normandie sensible
Francine BEST Normandie sensible
Corinne BOUILLOT La Reconstruction en Normandie et Basse-­‐Saxe
après la seconde guerre mondiale
Claude MALON Occupation, épuration, reconstruction, Le monde
de l'entreprise au Havre (1940-­‐1950)
Rougier V. Éditions Alexis PELLETIER PSALMLASH
Yves BARRE URTICANTES
Rue du Départ Nicolas JAILLET La Maison
Éditions Saperlivpopette Olivier LEDUC Nouvelles Lunes
Anne-­‐Sophie GUENEGUES Nouvelles Lunes
Éditions La Sauce aux Arts HUBBUBHUM La révolte de papier / pourquoi je pleure
ANXIOGÈNE Les femmes-­‐objets
Blaise NADA Les femmes-­‐objets
YO La plume dans la plaie
SPLEEN L’ANCIEN Noel les boules / Le string minimum
K. La révolte de papier
Jean-­‐Christophe HERVÉET Petites histoires de cirque
ORÉ J'irai taguer sur vos tombes
Tonio CAZIN Choco ecuador / un an au potager...
Société des Antiquaires
David NICOLAS-­‐MÉRY Le Grand Doyenné à Avranches, du manoir urbain
de Normandie
médiéval à l'hôtel particulier moderne
La Tour Verte Robert DE LAROCHE La saison des chats
Passages de témoins # 4 29

Editions Vagabondages Jean-­‐Blaise DJIAN Normandie Juin 44
Jérémy LAMBERT Le Havre
Sébastien CORBET FANCH KARADEC
Le Vistemboir Jean-­‐Marie FRIN journal d'un tournage-­‐Des hommes et des dieux
François-­‐Michel DUPONT Mémoire à bout portant
Éditions Voix Littéraires Jean-­‐Michel ADDE Les Onomatopées
YSEC Éditions Dorothée LIZION Précieux cadavres
Amandine PIGEON Caen, regards sur le patrimoine
Loïc DELASSUS Caen, regards sur le patrimoine
Dominique BUSSILLET Les 40 médaillons Aurévilliens & Les
impressionnistes en Normandie
Mireille THIEISSE La suisse normande médiévale
Anne DE GUERVILLE Intuition
Éditions Zulma
Passages de témoins # 4 30

Passages de témoins # 4
Lire à Caen
L’association « Lire à Caen » regroupe des librairies indépendantes de la ville.
Partenaires à part entière de toutes les manifestations proposées dans le cadre de Passages de
Témoins, leur dynamisme participe pleinement à la culture de notre ville. Poussez leur porte, il y a
sûrement un livre pour vous !
LIBRAIRIES DE LIVRES NEUFS
• Librairies généralistes
Librairie Générale du Calvados : 98 rue Saint-­‐Pierre, 14000 Caen / 02 31 85 43 13
librairie.gen.calv.guillaume@wanadoo.fr
Au Brouillon de Culture : 29 rue Saint-­‐Sauveur, 14000 Caen / 02 31 50 12 76
laurent.layet@brouillondeculture.fr
• Librairie de voyages
Librairie Hémisphères : 15 rue des Croisiers, 14000 Caen / 02 31 86 67 26
librairiehemispheres@wanadoo.fr
• Librairie spécialisée Histoire
Librairie du Mémorial : Esplanade Général Eisenhower, BP 55026, 14050 Caen Cedex 4
02 31 06 06 52 / p.bremenson@memorial-­‐caen.fr
• Librairie ésotérique et développement personnel
Librairie l’Eau Vive : 6 place de la Résistance, 14000 Caen / 02 31 86 55 51
librairie.leauvive@wanadoo.fr
LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION
• Librairie généraliste
Librairie Frérot : 24-­‐26, rue des Croisiers, 14000 Caen / 02 31 86 36 38
librairie.frerot@wanadoo.fr
• Librairie spécialisée en bande dessinée d’occasion
Aquabulle : 10, rue Demolombe, 14000 Caen / 02 31 86 36 08
BANDE DESSINÉE
Librairie Univers BD : 18 rue Froide, 14000 Caen / 02 31 38 99 99
universbdlib@canalbd.net
Librairie La Cour des Miracles : 51 rue Froide, 14000 Caen / 02 31 86 46 02
lacourdesmiracles.caen@gmail.com
Librairie BD r’Art : 13, rue Froide, 14000 Caen / 02 31 96 55 70
trouve.gregoire@9business.fr
JEUNESSE
Le Cheval Crayon : 43 rue Froide, 14000 Caen / 02 31 86 50 73
enfants-­‐lire@club-­‐internet.fr
Passages de témoins # 4 31

Passages de témoins # 4
Les partenaires
Passages de témoins
est un projet culturel de la Ville de Caen
avec le soutien…
du Ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du Livre, Direction régionale des
affaires culturelles Basse-­‐Normandie), du Ministère de l’Éducation nationale (Académie de Caen), de
l’Institut français et de l’International Art Council of South Africa (Saison croisée France / Afrique du
Sud), du Centre régional des Lettres de Basse-­‐Normandie (CRL), du Conseil général du Calvados
(Direction de la Culture, Bibliothèque de Prêt), du Groupe La Poste et de la Sofia
Partenaires média
France Bleu Basse-­‐Normandie, Lire, Libération, Télérama
avec la participation de…
Agence Régionale du Livre et de la lecture de Haute Normandie, Aslec (centre de loisirs), Association
Culture Papier, Association l'île aux nounous, Association L'œil pour tous, Ateliers intermédiaires,
Bibliothèque Départementale de Prêt, Bayard Presse, Bibliothèque Centre de Documentation de la
Ville de Caen, Bibliothèque de Caen, Bibliothèque de Fleury sur Orne, Bibliothèque d'Ifs, Bibliothèque
Saint Georges d'Aunay, Bibliothèque d'Hérouville Saint-­‐Clair, Biennale internationale des poètes en
Val-­‐De-­‐Marne, Caisse d'Allocations Familiales, Cargö, Centre Communal d'Action Sociale de Caen,
Centre Hospitalier Universitaire, Centre Régional des Lettres de Basse Normandie, Cinéma le Café des
Images, Cinéma LUX, Comédie de Caen -­‐ Centre Dramatique National, Communauté d'agglomération
Caen la mer, Direction de l'Education de la Ville de Caen, ésam -­‐ école supérieure d'arts et médias de
Caen/Cherbourg, Espace Senghor de Verson, Fabrique à brac, Festival Etonnants Voyageurs,
Inspection Académique, Institut Français, Institut Mémoires de l'édition contemporaine, Librairie Le
Cheval Crayon, Lire à Caen, Lire en tous sens, Maison d'Arrêt de Caen, Mémorial de Caen, Maisons
des Jeunes et de la Culture du Calvaire Saint-­‐Pierre, Musée de Normandie, Musée des Beaux-­‐arts de
Caen, National Arts Council of South Africa, Office central de la coopération à l'école, Pôles de vie de
quartier, Prix Littéraire de la Ville de Caen / Prix Lycéen de la Ville de Caen, Rectorat, Relais
d'Sciences, Service Pénitentiaire, d'Insertion et de Probation 14, Université de Caen Basse-­‐
Normandie
Passages de témoins # 4 32

Passages de témoins # 4
L’équipe du festival
* Direction de la Culture / Communauté d’agglomération Caen la mer
/ Ville de Caen
Direction de la culture : Pascale LEILLARD – p.leillard@agglo-­‐caen.fr
Délégué général : Rémi DAVID – rdavid@caen.fr / 02 14 37 25 94
Jeunesse : Ariane PHYTILIS – aphytilis@caen.fr / 02 31 30 45 24
Bande dessinée / édition régionale: Marie LACOSTE – mlacoste@caen.fr / 02 31 30 45 40
Logistique : César BEAUDOUIN – cbeaudouin@caen.fr / 02 31 30 44 98
Stagiaire: Harald Lecostey – hlecostey@caen.fr / 02 31 30 47 46
Coordination technique : Claudine LE DIZES – cledizes / 02 31 30 45 74
Suivi comptabilité et régie de dépenses : Valérie FOULON – vfoulon@caen.fr / 02 31 30 43 86
* Direction de la Communication / Ville de Caen
Direction de la communication : Martine GUELLASSE – mguellasse@caen.fr / 02 31 30 40 55
Coordination éditions et communication : Nicolas GOSSELIN – ngosselin@caen.fr / 02 31 30 41 36
Service de presse (médias régionaux) : Emilie CHANSEL – echansel@caen.fr / 02 31 30 45 03
* Direction des Relations Publiques / Ville de Caen
Direction : Valérie RAPEAUD – vrapeaud@caen.fr / 02 31 30 41 18
Ville de Caen. Esplanade Jean Marie Louvel -­‐ 14027 CAEN cedex 9
* Conseil littéraire, suivi communication, service de presse / Faits&Gestes
Faits&Gestes. 10 rue des messageries, 75010 Paris
Programmation littéraire: Serge ROUE – serge.roue@orange.fr
Suivi communication : Virginie PAILLER – virginie.pailler@faitsetgestes.com / 01 53 34 65 84
Relations presse nationale : Laurent DELARUE – laurent.delarue@faitsetgestes.com / 01 53 34 65 84
* Conception des espaces et régie générale / Utopia événementiel
Utopia, 55 rue de la Garenne, 14200 Hérouville-­‐Saint-­‐Clair
Thierry MALON: 06 81 24 67 69 – thierry.malon@agence-­‐utopia.fr
Xavier BOSCHER: 06 87 37 44 94 – xavier.boscher@agence-­‐utopia.fr
Passages de témoins # 4 33