Les systèmes d'isolation thermique extérieure GUTEX Thermowall

Les systèmes d’isolation 

thermique extérieure 

GUTEX Thermowall ® 

NATURELLEMENT EN BOIS

Contenu 

Votre maison est bien 

emballée 

Points positifs 3 

Domaines d’application 4 

Consignes de montage 6 

Directives générales de mise en œuvre 8 

Défauts de mise en œuvre 10 

Système d’enduit 11 

Mise en œuvre de l’enduit 12 

Accessoires 14 

Détails d’exécution 16 

Exemples de construction 19 

Protection phonique et contre l’incendie 23 

Données techniques 26 

Calcul des valeurs de référence 27 

– P. 2 –

Système d’isolation thermique extérieure 

GUTEX Thermowall 

La base de départ d’un climat ambiant sain est l’utilisation 

de matériaux de construction qui satisfont aux critères de 

confort et d’un climat intérieur pur. 

Le système d’isolation thermique extérieure écologique 

de GUTEX, composé d’un panneau isolant monocouche 

de densité homogène en fibres de bois et de composants 

d’enduit, répond à ces exigences de façon optimale. 

Points positifs 

1. Propriétés isolantes 

Des indices de conductivité thermique (valeur nominale) 

de 0,039 et 0,043 W/mK, associés à une capacité élevée de 

stockage de la chaleur de 2 100 J/kg, permettent d’économiser 

de l’énergie pour le chauffage en hiver et le refroidissement 

en été. 

2. Résistance aux chocs 

La résistance aux chocs particulièrement élevée qui caractérise 

le système d’isolation thermique extérieure GUTEX 

résulte de la synergie du panneau porteur d’enduit résistant 

à la compression et d’une structure d’enduit d’une 

épaisseur de 8 à 10 mm. 

3. Flexibilité 

Grâce à la multitude de formats de panneaux porteurs 

d’enduits proposés, tous les domaines d’application sont 

couverts. 

4. Rationalité 

Grâce à la structure homogène et monocouche des panneaux, 

il est possible de mettre en œuvre des couches 

isolantes atteignant 160 mm en une seule opération. La 

fixation au moyen de crochets en inox, par exemple, permet 

un montage rapide et économique directement sur la 

structure porteuse. 

Pour le calcul des valeurs de référence, voir www.gutex.de 

5. Relaxation des contraintes 

Le spectre de densité brute idéal des panneaux isolants de 

160 à 190 kg/m3 ainsi que la structure homogène et monocouche 

des panneaux permettent une relaxation optimale 

Matériaux naturels haut de gamme, esthétique idéale et 

praticité due à un agrément technique de construction ; 

les garants de la sécurité que l’utilisateur et/ou le constructeur 

attendent d’un système d’isolation thermique extérieure. 

des contraintes, lesquelles surviennent en raison des mouvements. 

6. Isolation phonique 

Il est possible de répondre à des contraintes d’insonorisation 

élevées grâce à des constructions économiques, 

avec des valeurs d’isolation phonique atteignant R = 52 dB. 

W 

(voir AbP P-SAC 02/III-321) 

7. Protection contre l’incendie 

Constructions à ossature bois réalisables jusqu’à un indice 

de protection F90-B. (voir Brandschutz AbP’s P-SAC 

02/III-321 et P-172.34405-ift) 

8. Climat ambiant 

Ouverture à la diffusion, régulation d’humidité, inoffensivité 

pour l’environnement : tels sont les critères de base d’un 

climat ambiant sain et agréable. 

9. Garantie du système 

Grâce aux agréments techniques de construction Z-33.47- 

660, ETA-10/0287 et ETA-10/0288 

10. Service 

Le personnel technique compétent de GUTEX répond à 

toutes vos questions concernant la planification et la mise 

en œuvre. 

11. Expérience 

En tant que premier fabricant européen de panneaux de 

bois en fibres douces, nous nous appuyons sur près de 80 

années d’expérience dans le domaine des panneaux por- 

teurs d’enduit. 

– P. 3 –

Domaines d’application 

1. Directement sur une construction à 

ossature bois 

Structure verticale composée de GUTEX Thermoflex 

GUTEX Thermowall/-gf 

Système d’enduit GUTEX 

2. Sur un parement/ habillage de matériaux à base 

de bois ou sur un coffrage en bois massif 


Parement/ habillage 



3. Sur des supports en bois massif 

Elément mural en bois massif 



– P. 4 –

Domaines d’application 

4. Sur des bases minérales 

Base minérale, par ex. maçonnerie 



5. Sur des bases minérales avec une 

construction à montants en bois devant 

Base minérale, par ex. maçonnerie 




6. Sur des murs à colombages 

Mur à colombages 



– P. 5 –

Montage dans une ossature bois 

Z-33.47-660 

Panneaux petit format 

GUTEX Thermowall-gf ; λ = 0,046 W/mK 

Rainure et languette : 40 et 60 mm d’épaisseur 

Format : 130 x 60 cm 

GUTEX Thermowall ; λ = 0,042 W/mK 

Rainure et languette : 80, 100, 120, 140, 160 mm 

d’épaisseur 


Panneaux grand format 

GUTEX Thermowall-gf ; λ = 0,046 W/mK 

arrondi : 40 et 60 mm d’épaisseur 

Format : 260/280 x 125 cm 

B 

B 

GUTEX Thermowall ; λ = 0,042 W/mK Détail joint panneaux : 

arrondi : 80, 100 et 120 mm d’épaisseur 5 x épaiss./diam. 5 dn agrafe/vis 

Format : 260/280 x 125 cm 

C 

A 

A 

7 x épaisseur 7 dn agrafe 

– P. 6 – 

Fixation 

– Dans une ossature bois, GUTEX Thermowall/-gf est 

monté directement sur des montants en bois ou encore 

sur des matériaux de parement. 

– Lors d’un montage sur parement/ habillage, la fixation 

doit être réalisée les montants en bois. 

– La largeur minimale du montant en bois est de 40 mm 

dans le cas de panneaux petit format, et de 50 mm dans 

le cas de panneaux grand format. 

– Fixation à l’aide d’agrafes à large dos en inox 

(Haubold, Poppers Senco, Prebena, Bea) ou de vis à bois 


– Longueur minimale des moyens de fixation = épaisseur 

des panneaux + évtl. parement + profondeur de pénétration 

minimale 

– Profondeur de pénétration minimale des agrafes à large 

dos ≥ 30 mm 

– Profondeur de pénétration minimale des vis à bois 

GUTEX Thermowall ≥ 25 mm 

Espacement entre les moyens de fixation 

– Agrafes à large dos 

A ≤ 100 mm pour GUTEX Thermowall 

A ≤ 125 mm pour GUTEX Thermowall-gf 

– Vis à bois GUTEX Thermowall B ≤ 250 mm 

– Distances par rapport au bord : 

Bois massif = 5 dn, 5 x épaisseur/diamètre agrafe/vis 

Thermowall/-gf = 7 dn, 7 x épaisseur/diamètre agrafe/vis 

– Entraxe max. entre les montants en bois 

Epaisseur des panneaux Entraxe max. 

Avec rainure et languette 

40 mm 62,5 cm 

60 mm 81,5 cm 

80/100/120/140/160 mm 91,5 cm 

Grand format, à chant affleuré 

40/60/80/100/120 mm 62,5 cm 

Joints des panneaux 

– Décalage des panneaux pour panneaux petit format 

C ≥ 30 cm 

– Les joints des panneaux à chant affleuré doivent être 

réalisés sur les montants en bois/ traverses. 

– Pour des panneaux grand format, l’agrafe doit être fixée 

perpendiculairement de chaque côté du joint. 

– Les vis à bois GUTEX peuvent être placées directement 

dans le joint des panneaux. 

– Pour éviter un décalage du panneau lors du vissage, il 

convient de commencer par le milieu du panneau. 

Veuillez également vous conformer aux directives générales de mise en 

œuvre en pages 8+9

Montage sur des bases en bois massif ou minérales 

Z-33.47-660 et Z-33.43-942 

Panneaux petit format 

GUTEX Thermowall ; λ = 0,042 W/mK 

arrondi : 20, 40, 60 et 80 mm d’épaisseur 




Rainure et languette : 80 et 100 mm d’épaisseur 


GUTEX Thermosafe-homogen 


à chants décalés : 140, 160, 180 et 200 mm d’épaisseur 

Format : 120 x 62,5 cm 

Veuillez également vous conformer aux directives générales de mise en 

œuvre en pages 8+9 

GUTEX Thermowall peut être posé en une couche de 

jusqu’à 160 mm sur des supports en bois massif, par ex. 

du contreplaqué ou des parois en bois lamellé collé, ou 

bien sur des bases minérales. En cas d’exigences accrues 

en matière de protection contre la chaleur, il est également 

possible de poser en deux couches GUTEX Thermowall en 

combinaison avec GUTEX Thermosafe-homogen. 

Variantes de combinaison pour une structure en 2 couches 

dans le cas de bases de pleine surface 

Epaisseur 

totale (mm) 

Epaisseur max. 1 re 

couche GUTEX 

Thermosafe-homogen 

(mm) 

Epaisseur min. 2 e 

couche 


(mm) 

120 60 arrondi 60 arrondi 




200 140 à chants décalés 60 arrondi 

220 160 à chants décalés 60 arrondi 

240 160 à chants décalés 80 N+F/arrondi 



Fixation 300 sur des 200 supports à chants décalés en bois 100 N+F/arrondi 

Fixation de la deuxième couche conformément au schéma en page 9 

– Vis à bois GUTEX Thermowall ou avec des agrafes 

à large dos en inox 

– Longueur minimale des moyens de fixation pour un support 

bois = épaisseur des panneaux + profondeur de 

pénétration minimale 


dos ≥ 30 mm 



Espacement entre les moyens de fixation : 

– Agrafes à large dos : 

A ≤ 170 mm 

B ≤ 370 mm 

Fixations sur bases minérales 

– Le collage sur toute la surface avec l’enduit adhésif et 

de rebouchage GUTEX Klebe- und Spachtelputz est recommandé 

(la consommation varie selon la qualité du 

support ) 

– Cheviller en plus avec les chevilles à visser thermiques 

pour système d’isolation thermique extérieure GUTEX 

WDVS-Thermoschraubdübel (éléments de raccord 

incl.) 

– Seules les fixations sur un support solide sont statiquement 

efficaces. 

– Profondeur de pénétration minimale des chevilles à visser 

thermiques pour système d’isolation thermique extérieure 

GUTEX WDVS-Thermoschraubdübel ≥ 30 mm 

– Longueur minimale des moyens de fixation : épaisseur de 

panneau + évtl. ancienne couche d’enduit + au moins 

– P. 7 – 

30 mm

Directives générales de mise en œuvre 

Mise en œuvre des panneaux 

– Stocker et mettre en œuvre les panneaux dans un endroit 

sec 

– Réaliser la base inférieure du GUTEX Thermowall/-gf 

avec des profilés de socle GUTEX Sockelabschlussleisten 

ou produits équivalents. La rainure inférieure du panneau 

doit être découpée 

– Tenir compte des joints de dilatation au niveau des jointures 

des profilés de socle (connecteurs de profilés de 

socle GUTEX Sockelabschlussleistenverbinder) 

– GUTEX Thermowall/-gf n’est pas adapté à l’emploi au 

niveau du sol 

. 

– Assembler les panneaux avec au moins 30 cm de décalage 

(pas de joints croisés) 

– Pas de joints de panneaux au niveau des coins d’ouverture 

Correct Incorrect 

– Dans le cas de pose sur deux couches, il faut 

respecter le principe suivant pour les ouvertures : 

1 er couche 2 e couche 

GUTEX Thermosafe-homogen 


. 


– P. 8 – 

– Les panneaux doivent être protégés contre la ventilation 

(bande d’étanchéité) 

– Poser les panneaux avec des joints étanches 

– Epaisseur min. des panneaux pour façade 40 mm 

– Epaisseur min. des panneaux pour huisseries 20 mm 

– Taille minimale de pièces de panneaux 20 x 40 cm 

– Les raccords avec les éléments de construction adjacents 

doivent être étanches à la pluie et au vent 

– Éliminer les irrégularités de la surface de façade 

avant les travaux d’enduit avec une ponceuse 

ou un rabot 

– Des joints de panneaux sont tolérés jusqu’à 

2 mm ; fermer les joints de panneaux de 2-5 

mm avec des produits appropriés, par ex. 

GUTEX Fugendicht. Fermer les joints des panneaux sur 

5 mm avec GUTEX Thermowall/-gf 

– Dans le cas de changements de supports verticaux et 

horizontaux, il faut installer un joint de tassement ou de 

dilatation. Pour plus de détails, voir www.gutex.de 

– Commencer l’application du système d’enduit GU- 

TEX au plus tard 4 semaines après la pose de GUTEX 

Thermowall/-gf, sans quoi la façade devra être protégée 

avec une bâche 

– Protéger les panneaux montés de l’humidité directe 

– En cas d’utilisation d’une isolation par insufflation, il faut 

la poser avant de procéder à l’enduit 

– GUTEX Thermosafe-homogen ne peut être enduit ! 

Fixation 

– Fixation avec des vis à bois GUTEX Thermowall, chevilles 

de fixation thermiques pour système d’isolation 

thermique extérieure GUTEX WDVS-Thermoschlagdübel 

ou avec des agrafes à large dos en inox (largeur de 

dos : 27 mm ; diamètre de fil d’au moins 1,8 mm) 

– Les panneaux d’huisserie de 20 mm d’épaisseur sont 

fixés avec des rondelles PVC de 60 mm de diamètre et 

des vis inox ou avec des agrafes à large dos en inox 

– Il faut respecter le nombre prescrit de moyens de fixation 

– Seules les fixations sur un support solide sont 

statiquement efficaces 

– Placer les rondelles de vis directement contre la surface 

des panneaux 

– Enfoncer les agrafes à large dos de 3 à 5 mm dans le 

panneau 


dos ≥ 30 mm 



– Profondeur de pénétration minimale des chevilles à visser 

GUTEX WDVS-Thermoschraubdübel ≥ 30 mm 

– Pour le calcul des valeurs de référence, voir www.gutex.de

Directives générales de mise en œuvre 

Nombre min. de moyens de fixation sur des 

bases en bois par m 2 

Pièces/m 2 

Vis à bois GUTEX 

Thermowall Holzschrauben 

Agrafes à large 

dos pour GUTEX 

Thermowall 

Pression du vent w e 

selon la norme DIN 

1055-4 [kN/m²] 

- 1,00 - 1,60 

Distance verticale max. 

autorisée entre les 

fixations pour parement 

direct sur châssis en 

bois (entraxe 62,5 cm) 

6 10 — 

Nombre min. de moyens de fixation sur des 

bases minérales par m 2 

Pièces/m 2 

Chevilles à visser 

GUTEX WDVS 

Thermoschraubdübel 

mineralischer mineralischer Untergrund mineralischer Untergrund Untergrund 

kleinformatige kleinformatige Platten kleinformatige Platten Platten 

20 25 100 mm 

Agrafes à large 

dos pour GUTEX 

16 125 mm 

Thermowall-gf 

Winddruck we = -0,55 kN/m² Winddruck we = -0,55 mineralischer Winddruck kN/m² Winddruck we we = -0,55 = mineralischer Untergrund 

-1,00 kN/m² kN/m² Winddruck we = mineralischer Untergrund 

-1,00 Winddruck kN/m² Winddruck we we = Untergrund 

-1,00 = -1,60 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² we = -1,60 kN/m² 

6 Stück/m² 

6 Stück/m² 

6 Stück/m² 8 Stück/m² 

8 Stück/m² 

8 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 

kleinformatige kleinformatige Platten kleinformatige Platten Platten 

Répartition recommandée des moyens de fixation sur une base de pleine surface 

Format Winddruck : 60 we = x -0,55 83 kN/m² Winddruck cm we = -0,55 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -0,55 = -1,00 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,00 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -1,00 = -1,60 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,60 kN/m² 

6 Stück/m² 

6 Stück/m² 


8 Stück/m² 

8 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 

6 pièces par m² 8 pièces par m² 10 pièces par m² 

großformatige großformatige Platten großformatige Platten Platten 

Winddruck we = -0,55 kN/m² Winddruck we = -0,55 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -0,55 = -1,00 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,00 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -1,00 = -1,60 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² we = -1,60 kN/m² 


6 Stück/m² 

6 Stück/m² 


8 Stück/m² 


6 pièces par m² 8 pièces par m² 10 pièces par m² 

großformatige großformatige Platten großformatige Platten Platten 

Pression du vent w e selon la norme DIN 1055-4 

[kN/m²] 

- 0,55 - 1,00 - 1,60 

6 8 10 

Winddruck we = -1,60 kN/m² 

10 Stück/m² 

Winddruck we = -0,55 kN/m² Winddruck we = -0,55 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -0,55 = -1,00 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,00 Winddruck kN/m² Winddruck we we = -1,00 = -1,60 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² we = -1,60 kN/m² 

6 Stück/m² 

6 Stück/m² 


8 Stück/m² 


Recommandation de fixation Holzuntergrund 

dans GUTEX Holzuntergrund Travaux Holzuntergrund d’enduit 

Thermowall/-gf kleinformatige Platten kleinformatige Platten kleinformatige großformatige Platten – Platten Les panneaux großformatige Platten GUTEX großformatige Thermowall/-gf Platten peuvent être en- 

Winddruck we = -1,60 kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² Winddruck we = we -1,60 = -1,60 kN/m² kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² we = -1,60 kN/m² 

Le tableau suivant comporte des recommandations de fixaduits sur toutes les faces 

10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 

tion en fonction des dimensions de vis Holzuntergrund 

et aux charges. Holzuntergrund Holzuntergrund 

– Avant de débuter les travaux d’enduit, la façade 

Matériau de 

construction 

kleinformatige Platten kleinformatige Platten kleinformatige großformatige Platten Platten großformatige Platten großformatige Platten 

montée doit être contrôlée et acceptée par un plâtrier / 

Winddruck we = -1,60 kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² Winddruck we = we -1,60 = kN/m² -1,60 kN/m² Winddruck we = -1,60 Winddruck kN/m² we = -1,60 kN/m² 

Chevilles Vis x Ø Avant- Charge 

10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² 10 Stück/m² stucateur 10 Stück/m² (remise des travaux) 10 Stück/m² 

Sté TOX Longueur trou Ø recomm. 

nomin. Frecomm. – Avant d’enduire, la façade doit être nettoyée (éliminer 

GUTEX 


A-ISOL 50 Spax 4,5 x 60 

(mm) 

6 

(kN) 

0,05 

les poussières et saletés) 

– L’humidité du bois des panneaux ne doit pas excéder 16 %. 





ISOL 85 

A-ISOL 85 

10 x 100 

Spax 4,5 x 70 

12 

10 

0,08 

0,05 

– Le système d’enduit GUTEX ne doit pas être utilisé à 

une température inférieure à 5 °C (tenir compte également 

des températures nocturnes). 


Thermowall/gf 

ISOL 55 10 x 100 12 0,13 

– Pour les enduits ou les peintures colorés, il est 

recommandé de choisir une nuance avec un indice de 


luminosité > 20 (voir nuancier GUTEX) 


A-ISOL 50 Spax 4,5 x 60 6 0,11 

– Epaisseur de l’enduit de base min. 5 mm, max. 8 mm 

– Pour les calculs des valeurs de référence, voir www.gutex.de 

– P. 9 –

Défauts de mise en œuvre et leurs conséquences 

Socle 

Les profilés de socle ne sont pas 

montés en continu. Les panneaux 

sont fortement endommagés. Pas 

de bandes d’étanchéité. Une 

humidité qui pénètre entraîne des 

gonflements du panneau et des 

formations de fissures dans l’enduit, 

infestation d’algues et de champignons. 

Décalage des panneaux, joints 

Décalage ≤ 30 cm, joints trop gros 

Des contraintes accrues peuvent 

entraîner des fissures dans l’enduit 

et une pénétration d’humidité. 

Moyens de fixation 

Utilisation de fixations inadaptées 

au système d’isolation thermique 

extérieure Des ponts 

thermiques et une formation de 

rouille sur les vis vont s’amorcer. 

Rebord de fenêtre 

Profondeur inférieure ≤ 30 mm, pas 

de bandes d’étanchéité Pénétration 

d’humidité due au vent et à 

la pluie, coloration brune de l’enduit, 

infestation d’algues et de champignons, 

gonflements du panneau. 

Angle du bâtiment 

Les joints des panneaux ne sont pas 

étanches L’enduit entre dans les 

joints, ponts thermiques, élargissement 

du joint, risque accru d’infestation 

d’algues et de champignons, 

risque de fissures. 

Ouvertures de ventilation 

Ouvertures de ventilation collées 

avec de la bande adhésive Aucune 

adhérence de l’enduit n’est 

possible, écaillage de l’enduit, pénétration 

d’humidité. Raccord 

avec la bande d’étanchéité GUTEX 

Fugendichtband. 

– P. 10 – 

Jonction maçonnerie-structure 

bois 

Le profilé de socle manque, le joint 

de dilatation (joint de stabilisation) 

manque Plis en raison de 

tassements, de fissures du fait de 

différents mouvements, pénétration 

d’humidité. 

Raccord des éléments 

Raccord avec un autre élément à 

base de mousse de montage, joint 

de raccordement trop gros La 

jonction n’est pas étanche à la pluie, 

pénétration d’humidité, fissures, 

élargissements. 

Sous-couche 

Sous-couche trop mince, épaisseur 

d’enduit de 4 à 5 mm min. 

La sous-couche n’est pas en 

mesure d’absorber les contraintes ; 

tassements, fissures, écaillages.


1 

2 

3 

Structure du système : 

2. Sous-couche / Enduit de base 

La sous-couche peut être appliquée en une (sans séchage) 

ou deux opérations (rebouchage transversal + rebouchage 

armature). 

Afin de respecter l’épaisseur minimale de 5 mm et la 

position de l’armature dans le tiers extérieur de la souscouche, 

nous vous recommandons de réaliser la souscouche 

en 2 étapes. 

3. Armature 

Elle a pour mission d’empêcher la formation de fissures 

dans l’enduit. Pour pouvoir supporter les mouvements de 

la base et les contraintes provenant des influences thermiques, 

il est nécessaire de poser l’armature sur toute la 

surface et avec des chevauchements. 

Protection contre les éclaboussures 

Avec la protection supplémentaire contre les éclaboussures, 

GUTEX Thermowall/-gf peut être monté jusqu’au 

niveau du sol. 

4 

5 

6 

– P. 11 – 

Les couches d’enduit ont pour mission de protéger les 

objets de l’humidité et des autres influences environnementales. 

Le système d’enduit spécialement développé, testé et homologué 

par GUTEX Putzsystem remplit cette mission 

de façon optimale. L’interaction idéale entre l’enduit et le 

panneau porteur d’enduit est déterminante pour la fonctionnalité 

du système. 

Produits pour système d’isolation thermique 

extérieure GUTEX 

1. Panneau porteur d’enduit GUTEX Thermowall et GUTEX Thermowall-gf 

2. Sous-couche GUTEX Klebe- und Spachtelputz 

3. Armature GUTEX Universal-Armierungsgewebe 

Protection contre les éclaboussures (si nécessaire) GUTEX Sockelanstrich 

4. Couche d’apprêt GUTEX Isoliergrund 

5.1 Enduit couvrant GUTEX Combiputz 

5.2 Enduit couvrant GUTEX Combi-Silikonharzputz 

6. Apprêt coloré GUTEX Combi-Mineralfarbe/-PV 

4. Couche d’apprêt 

Elle régule l’absorption du support et empêche ainsi un 

durcissement trop rapide de l’enduit couvrant. Elle sert 

en même temps de couche d’adhérence et apporte une 

première protection contre les intempéries à la souscouche. 

La sous-couche prévue avec une couche d’apprêt 

peut rester à l’air libre plus longtemps avant que l’enduit 

couvrant ne soit appliqué (hibernation). 

5.1 / 5.2 Enduit couvrant 

Il procure au système la protection véritable contre les 

intempéries. Aucune limite n’existe en termes d’agencement 

grâce à des structures d’enduit, granulométries et 

couleurs différentes. 

6. Peinture 

Apporte une protection supplémentaire contre les intempéries, 

donne un aspect unifié et agit préventivement, avec 

GUTEX Mineralfarbe-PV, contre l’apparition d’algues et de 

champignons.

Mise en œuvre 

Système d’isolation 



Collage du panneau sur des bases minérales 

Mise en œuvre/Consommation 

Application de la sous-couche en deux étapes 

Collage sur toute la surface avec l’enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe- und 

Spachtelputz. Consommation env. 4 kg/m 2 

Rebouchage transversal GUTEX Klebe- und Spachtelputz 

Mélanger 25 kg d’enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe- und Spachtelputz 


avec 4 à 6 litres d’eau propre jusqu’à élimination des grumeaux. Appliquer 

avec une taloche crantée de 4 mm ou appliquer mécaniquement, puis enlever 

l’excédent avec une taloche crantée de 4 mm. 

Temps de séchage A 20 °C/65 % d’humidité rel. de l’air env. 24 - 48 h. 

Consommation env. 2,5 kg/m2 Unité de conditionnement Sac de 25 kg 

GUTEX Klebe- und Spachtelputz + 

Rebouchage de l’armature 

GUTEX Universal-Armierungsgewebe 


avec env. 4 à 6 litres d’eau propre. Appliquer à l’aide d’une taloche sur le remplissage 

transversal en aplanissant, insérer le treillis d’armature universel GU- 


TEX Universal-Armierungsgewebe et aplanir de nouveau. Travailler sans laisser 

sécher. Le treillis doit être placé dans le tiers extérieur. Chevaucher les joints 

du treillis d’au moins 10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les 

fenêtres, intégrer en plus une armature diagonale. 

Temps de séchage A 20 °C/65 % d’humidité rel. de l’air env. 24 - 48 h. 

Consommation env. 2,5 kg/m2 / 1 m lin./m2 Unité de conditionnement Sac de 25 kg / 1,1 m de largeur 

Epaisseur d’enduit de la sous-couche min. 5 mm, max. 8 mm 

Alternative : application de la sous-couche en une seule étape 

GUTEX Klebe- und Spachtelputz + 

Sous-couche 

GUTEX Universal-Armierungsgewebe 


avec env. 4 à 6 litres d’eau propre jusqu’à élimination des grumeaux. Appliquer 

avec une taloche crantée de 15 mm ou mécaniquement, insérer le treillis 

d’armature universel GUTEX Universal-Armierungsgewebe et aplanir. Il faut 


veiller à ce qu’aucune bulle d’air n’apparaisse. Le treillis doit être placé dans le 

tiers extérieur de la sous-couche. Chevaucher les joints du treillis d’au moins 

10 cm ; au niveau des ouvertures de la façade, par ex. les fenêtres, intégrer en 

plus une armature diagonale. 

Temps de séchage A 20 °C/65 % d’humidité rel. de l’air env. 48 h. 

Consommation env. 5 kg/m2 Unité de conditionnement Sac de 25 kg 

Epaisseur d’enduit de la sous-couche min. 5 mm, max. 8 mm 

Protection contre les 

GUTEX Sockelanstrich 

éclaboussures 

Mélanger en proportion 1:1 avec du ciment Portland, puis diluer avec de l’eau 

pour obtenir un mélange de qualité. Appliquer à l’aide d’un pinceau ou d’une 


brosse sur la sous-couche dans la zone soumise aux éclaboussures (30 à 50 

cm). 

Continuer la structure avec une base isolante GUTEX Isoliergrund 

Temps de séchage Retouches possibles au bout d’env. 1 ou 2 jours 

Consommation env. 0,5 kg/m2 Unité de conditionnement Seau de 18 kg 

– P. 12 –

Système d’isolation 



Application de l’enduit de surface 

Couche d’apprêt GUTEX Isoliergrund 


Diluer avec max. 10 % d’eau. Appliquer la base isolante au rouleau ou 

au pinceau. Non injectable sans air comprimé. Protéger les surfaces 

environnantes. 

Temps de séchage En règle générale, durant la nuit. 

Consommation env. 0,35 kg/m2 Unité de conditionnement Seau de 25 kg 

Enduit couvrant GUTEX Combiputz (minéral) 

Mélanger 25 kg d’enduit GUTEX Combiputz avec env. 6 à 7 litres d’eau 

propre jusqu’à élimination des grumeaux. 


Appliquer à la taille du grain à l’aide d’une truelle en acier non rouillée. 

Structurer avec une truelle plastique/ un disque en caoutchouc-mousse/ une 

taloche en PS. Peut être travaillé avec toutes les machines à crépir courantes. 

Temps de séchage env. 4 à 6 jours 

Grain 1,5 mm 2,0 kg/m 

Consommation 

2 

Grain 2,0 mm 2,5 kg/m2 Grain 3,0 mm 3,5 kg/m2 Unité de conditionnement Sac de 25 kg 

Enduit couvrant GUTEX Combi-Silikonharzputz (minéral) 

En utilisant le moins d’eau possible, ajuster le mélange afin d’obtenir la bonne 

consistance pour la mise en œuvre. Bien mélanger avant application. Pour la 


mise en œuvre mécanique, l’ajout d’eau doit être adapté en fonction de la 

machine/ pompe respective. 

Temps de séchage Le séchage complet est atteint au bout de 14 jours env. 

Selon l’état de surface du support : 

Grain de 1,5 mm : Enduit gratté : env. 2,3 kg/m² Strie : 2,2 kg/m² 

Consommation 



Unité de conditionnement Seau 

Couche d’égalisation GUTEX Combi-Mineralfarbe/-PV 

Appliquer encore humide au rouleau sur toute la surface. S’applique au 

pinceau, au rouleau ou injecter sans air comprimé. Il est recommandé 

d’appliquer deux couches. 


Pour les couches exposées, il est recommandé d’utiliser l’enduit de finition 

combiné couleurs minérales GUTEX Combi-Mineralfarbe-PV (en prévention 

contre les champignons et les algues). 

Temps de séchage Peut être peint au bout d’env. 8 heures 

Consommation env. 0,3 l/m2 par couche 

Unité de conditionnement Seau de 15 l 

Pour les enduits couvrants ou peintures colorés, il est recommandé de choisir une nuance avec un indice de luminosité > 20. 

– P. 13 –

Accessoires 

GUTEX Sockelabschlussleisten (profilés de socle), universel 

Aluminium, 200 cm de long 

Largeur 43 mm 10 pièces/carton 









GUTEX Sockelabschlussleisten, connecteurs 100 pièces/carton 

GUTEX Sockelabschlussleisten, pièce d’angle 





GUTEX Sockelprofil (profilé de socle) NOUVEAU 

Profilé d’arête avec treillis en fibres de verre intégré 

Longueur : 250 cm 25 pièces/carton 

GUTEX Winkelprofil (profilé d’angle) NOUVEAU 

en plastique 


GUTEX Schlagdübel (chevilles à tamponner) pour profilés de socle 

Ø 8 mm, 65 mm de long, profondeur d’enfoncement min. 25 mm dans un support solide 

3 pièces/m lin. 100 pièces/carton 

GUTEX Sockelaufsteckprofil (profilé à emboîter pour socle) NOUVEAU 

Profilé plastique avec treillis en fibres de verre intégré 


GUTEX Fugendichtband (bande d’étanchéité pour joint) BG 1 

avec une face autoadhésive 

Type 15 / pour largeur de joint 2-5 mm 18,0 m lin. 10 rouleaux/carton 

Type 15 / pour largeur de joint 5-12 mm 9,0 m lin. 10 rouleaux/carton 

GUTEX Fugendicht NOUVEAU 

Mastic d’étanchéité et de collage Cartouche 290 ml selon les besoins 

12 pièces/carton 

GUTEX Thermowall Holzschrauben (vis à bois) rondelles incl. 

pour supports en bois, Ø 6 mm, profondeur de pénétration min. 25 mm (env. 10 pièces/m²) 

Longueur 80 mm pour 40 mm d’isolation 100 pièces/carton 












Pour huisseries : 

Rondelles en plastique Ø 60 mm 100 pièces/carton 

sans bouchon, sans vis, vis en inox recomm. 5 x 45 mm 

– P. 14 –

GUTEX WDVS Thermoschlagdübel (chevilles de fixation) 

pour béton, brique, brique silico-calcaire pleine, hourdis en béton léger, briques perforée et creuse, 

béton cellulaire Ø 10 mm, profondeur de pénétration min. 35 mm sur un support solide (env. 6-10 

pièces/m² *) 


GUTEX WDVS Thermoschraubdübel (chevilles à visser) 

pour béton, brique, brique silico-calcaire pleine, hourdis en béton léger, briques perforée et creuse, 

béton cellulaire Ø 8 mm, profondeur de pénétration min. 35 mm sur un support solide (env. 6-10 

pièces/m² *) 











Elément de raccord pour chevilles à visser thermiques 

absolument nécessaire ! 500 pièces/carton, 

GUTEX Armierungsgewebe (treillis d’armature) 

Largeur 1,1 m Consommation 1 m lin./m² 50 m lin./rouleau 

GUTEX Gewebe-Eckwinkel (cornière d’angle en treillis) 

Longueur 250 cm, 10 / 15 50 pièces/carton 

GUTEX Sturzeckwinkel (cornière d’angle, profil d’angle rentrant ) 

Type 10 jusqu’à 10 cm de profondeur d’huisserie 25 pièces/carton 

Type 20 jusqu’à 20 cm de profondeur d’huisserie 25 pièces/carton 

GUTEX Dehnfugenprofil (profilé pour joints de dilatation), gris foncé 

Longueur 250 cm, pour largeur de joint 5 à 25 mm 

Type « E » - pour parois planes 25 pièces/carton 

Type « V » - pour parois décalées 25 pièces/carton 

GUTEX Anputzleiste (profilé pour enduit) 

Longueur 140 cm, profilé plastique auto-adhésif 0,7 pièce/m lin. 25 pièces/carton 

Longueur 240 cm, profilé plastique auto-adhésif 0,4 pièce/m lin. 25 pièces/carton 

GUTEX Übergangsprofil (profilé de transition) 

Profilé d’arrêt avec treillis en fibres de verre intégré 20 pièces/carton 

Longueur 250 cm 

GUTEX Tropfkantenprofil (profilé de rebord d’égouttement) 

NOUVEAU 

Profilé d’arête avec treillis en fibres de verre intégré 

Longueur 200 cm 25 pièces/carton 

GUTEX Dachbelüftungsprofil (profilé d’aération de toit) NOUVEAU 


GUTEX Putzabschlussprofil (profilé d’arrêt) 6 mm NOUVEAU 

avec treillis intégré 


– P. 15 – 

* besoin exact conformément au tableau avec la pression du vent contenu 

dans la brochure GUTEX Thermowall

Détails d’exécution 

Schéma de principe : socle dans une construction en bois 

1 

2 

Terrasse 

3 

Sol 

min. 5 cm 

min. 10 cm 

Raccordement avec le socle 

5-12 mm 

1 

2 

3 

4 

5 

– P. 16 – 

min. 10 cm 

1. Mur 

2. Etanchéité extérieure 

3. Etanchéité intérieure valeur sd 

4x supérieure à l’intérieur qu’à 

l’extérieur 

1 

2 

1. GUTEX Thermowall/-gf 

2. Système d’enduit GUTEX 

3. Sockelabschlußleiste (profilé 

de socle) 

4. GUTEX Fugendichtband 

(bande d’étanch. joint) 

5. Isolation périmétrique 

1 

2 

3 4 

5 

min. 10 cm 

3

Raccordement de fenêtre, vertical 

1 

1 

2 

2 

3 

Raccordement de fenêtre, horizontal 

3 

2 

1 

3 



3. GUTEX Fugendichtband 

(bande d’étanch. joint) 

– P. 17 – 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

3

Détails d’exécution 

Raccordement d’un caisson de volet roulant 

2 

3 

1 1 

Transition entre les étages, construction 

à ossature bois 

1 

2 

1 

2 

1 

4 

1. GUTEX Fugendichtband (bande 

d’étanch. joint) 





3. GUTEX Fugendichtband (bande 

d’étanch. joint) 

4. Panneau en matériau à base de 

bois 

– P. 18 – 

2 

3 

Raccordement d’une gouttière 

3 

2 

1

Exemples de construction Ossature bois 

1. Construction à ossature bois 

- Placoplâtre 

- Panneau OSB (étanchéité à l’air) 

- GUTEX Thermoflex 

entre les montants en bois 

- GUTEX Thermowall/-gf 

- Système d’enduit GUTEX 

2. Construction à ossature bois avec plan 

d’installation 


- GUTEX Thermoinstal 50 mm 

- Panneau OSB (étanchéité à l’air) 













– P. 19 – 

Epaisseur 

(mm) 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

Epaisseur 

(mm) 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

1) Calcul avec proportion de bois 10 % 


Thermoflex 

(mm) 

Valeur U 1) 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

140 0,24 10,6 

160 0,22 11,3 

180 0,20 12,1 

140 0,22 12,2 

160 0,20 12,9 

180 0,18 13,7 

140 0,19 13,6 

160 0,18 14,3 

180 0,16 15,0 

140 0,17 15,0 

160 0,16 15,7 

180 0,15 16,4 

140 0,13 18,9 

160 0,13 19,6 

180 0,12 20,3 

140 0,15 17,0 

160 0,14 17,6 

180 0,13 18,3 

140 0,14 18,2 

160 0,13 18,9 

180 0,12 19,6 


Thermoflex 

(mm) 

Valeur U 1) 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

140 0,17 14,6 

160 0,16 15,4 

180 0,15 16,1 

140 0,16 16,3 

160 0,15 17,0 

180 0,14 17,7 

140 0,15 17,5 

160 0,14 18,2 

180 0,13 18,9 

140 0,14 18,8 

160 0,13 19,6 

180 0,12 20,3 

140 0,13 19,0 

160 0,13 19,7 

180 0,12 20,4 

140 0,13 20,5 

160 0,12 21,2 

180 0,11 21,9 

140 0,12 21,8 

160 0,11 22,5 

180 0,11 23,2 

Valeur d’insonorisation 

R W,R (dB) 

40 

44 

Valeur 

d’insonorisation 

R W , R (dB) 

42 

47

Exemples de construction Eléments en bois massif 

3. Elément en bois massif à isolation monocouche 


- Frein vapeur/ étanchéité à l’air 

- Elément mural en bois massif 

- GUTEX Thermowall 


4. Elément en bois massif avec plan d’installation 







– P. 20 – 



(mm) 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

100 0,31 13,4 

120 0,27 14,8 

140 0,24 16,1 

160 0,21 17,5 



(mm) 

5. Elément en bois massif à isolation double couche avec plan d’installation 

* Exécution conformément au certificat de contrôle P-SAC 02 (III-321) 





- GUTEX Thermosafe-homogen 



Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

100 0,21 18,1 

120 0,19 19,4 

140 0,18 20,8 

160 0,16 22,1 



(mm) 


Thermosafe- 

homogen 

(mm) 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

120 0,15 22,2 

60 140 0,14 23,3 

160 0,13 24,4 

160 0,12 25,7 

80 180 0,12 26,8 

200 0,11 27,9 

100 200 0,10 29,3 

Valeur 


* 

R W , R (dB) 

38 

Valeur d’insonorisation 

* 

R W , R (dB) 

40 

Valeur 


* 

R W , R (dB) 

40

Exemples de construction Construction neuve 

de mur de maçonnerie 

6. Mur de maçonnerie à isolation monocouche 

7. Mur de maçonnerie à isolation double couche 


2) Valeur λ supposée = 0,09 W/mK du mur de maçonnerie 

- Revêtement d’enduit 

- Briques hautement isolantes, 36 cm 2) 








8. Mur de maçonnerie à isolation monocouche avec 

construction à montants en bois devant 







– P. 21 – 


Thermowall (mm) 



(mm) 

60 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

60 0,20 23,5 

80 0,18 24,8 

100 0,17 26,1 

120 0,16 27,4 

140 0,15 28,8 

160 0,14 30,1 


Thermosafe- 

homogen 

(mm) 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

120 0,12 33,4 

140 0,11 34,5 

160 0,10 35,6 

160 0,10 36,9 

80 180 0,09 38,0 

200 0,09 39,1 

100 200 0,09 40,5 



(mm) 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 


Thermoflex 

(mm) 

Valeur U 1) 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

140 0,12 30,6 

160 0,12 31,3 

180 0,11 32,0 

140 0,12 32,2 

160 0,11 32,9 

180 0,11 33,6 

140 0,11 33,4 

160 0,10 34,1 

180 0,10 34,8 

140 0,10 34,8 

160 0,10 35,5 

180 0,09 36,2 

140 0,10 36,2 

160 0,09 36,8 

180 0,09 37,5 

140 0,09 38,0 

160 0,09 38,7 

180 0,09 39,4 

140 0,09 39,3 

160 0,09 40,0 

180 0,08 40,7

Exemples de construction Rénovation de mur de 

maçonnerie 

9. Mur de maçonnerie à isolation monocouche 

- Revêtement d’enduit existant 

- Mur de maçonnerie existant 24 

cm 2) 




10. Mur de maçonnerie à isolation double couche 


- Mur de maçonnerie existant 24 cm 2) 





11. Mur de maçonnerie avec construction à montants en 

bois devant 


2) Valeur λ supposée = 0,09 W/mK du mur de maçonnerie 


- Mur de maçonnerie existant 24 

cm 2) 






– P. 22 – 


(mm) 



(mm) 

60 

80 


Thermosafehomogen 

(mm) 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Valeur U 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

100 0,34 15,0 

120 0,29 16,0 

140 0,26 17,5 

160 0,23 18,8 

Déphasage 

(h) 

120 0,20 20,3 

140 0,18 21,5 

160 0,17 22,6 

160 0,16 23,9 

180 0,14 25,0 

200 0,13 26,1 

100 200 0,13 27,4 


Thermowall/-gf 

(mm) 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 


Thermoflex 

(mm) 

Valeur U 1) 

(W/m 2 K) 

Déphasage 

(h) 

140 0,23 17,3 

160 0,21 17,9 

180 0,19 18,7 

140 0,21 18,8 

160 0,19 19,5 

180 0,18 20,2 

140 0,19 20,1 

160 0,17 20,8 

180 0,16 22,0 

140 0,18 21,4 

160 0,16 22,1 

180 0,15 23,4 

140 0,17 22,7 

160 0,15 23,4 

180 0,14 24,8 

140 0,14 23,0 

160 0,14 23,7 

180 0,13 24,4 

140 0,13 24,3 

160 0,13 25,0 

180 0,12 25,7

Couche Revêtement extérieur F90 

1 Système d’enduit GUTEX Putzsystem ép ≥ 7 mm 

2 

– P. 23 – 


ép ≥ 60 mm 


ép ≥ 100 mm 


ép ≥ 60 mm 

(vissé) 

Couche 1 2 3 - - - 

Revêtement intérieur 

Protection phonique et contre l’incendie 

Façade en crépi Construction à montants en bois 

Paroi extérieure porteuse, limitant l’espace, de la classe de résistance au feu F 30/F90-B intérieur et F90-B 

extérieur 

Isolation entre structures : 

F30 

F90 

Panneau en placoplâtre 

ép ≥ 9,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 

Panneau en fibroplâtre 

ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 9,5 mm 


ép ≥ 10 mm 

Pann. en matériau 

à base de bois* 

ép ≥ 15 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ignifuge 

ép ≥ 18 mm 



ép ≥ 15 mm 



ép ≥ 12 mm 



ép ≥ 12 mm 


ignifuge 

ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 

Plan d’installation 

Variante A 


Variante B 


ép ≥ 12,5 mm 


ignifuge 

ép ≥ 18 mm 

Produit Epaisseur (mm) Densité brute (kg/m³) 

GUTEX Thermoflex ≥ 160 ≥ 30 

Isolation en cellulose (Isofloc 

ou Dämmstatt) 

≥ 160 ≥ 45 

Laine minérale, point de 

fusion ≥ 1 000 °C 

≥ 160 ≥ 30 

Laine de verre ≥ 160 ≥ 18 

Construction : 

Bois de massif de construction min. 160 x 60 mm, entraxe (a) ≤ 62,5 cm 

Panneau en 

placoplâtre 

ép ≥ 9,5 mm 

Panneau en 

fibroplâtre 

ép ≥ 12,5 mm 


à base de 

bois* 

ép ≥ 15 mm 


à base de 

bois* 

ép ≥ 15 mm 


ép ≥ 40 mm 

(vissé) 

Revêtement 

ininflammable 

ép ≥ 12,5 mm 

- R W,R = 40 dB R W,R = 44 dB R W,R = 44 dB R W,R = 40 dB 





R W,R = 42 dB R W,R = 47 dB R W,R = 46 dB R W,R = 42 dB 




Se reporter au certificat de contrôle général en matière de construction n° P-172 34405-ift pour d’autres informations détaillées concernant le domaine d’application, la fixation des matériaux à 

utiliser, la statique, les raccords et encastrements.

Protection contre l’incendie 

Façade en crépi Construction à montants en bois 

Paroi extérieure porteuse, limitant l’espace, de la classe de résistance au feu F30-B 

Revêtement extérieur 

Couche 1 Couche 2 

Enduit 

de base 

minéral 

ép ≥ 6 mm 

Enduit 

de base 

minéral 

ép ≥ 6 mm 



ép ≥ 40 mm 

≥ 210 kg/m³ 



ép ≥ 80 mm 

≥ 160 kg/m³ 

Structure 

porteuse 

Bois massif de 

construction 

l x H 

≥ 140 x 60 mm 

entraxe (a) ≤ 

625 mm 

La structure de construction peut être assemblée respectivement avec une 

variante des différentes couches. 

Isolation entre 

structures 

GUTEX Thermoflex 

ép ≥ 140 mm 

≥ 30 kg/m³ 

ou 

Isolation en cellulose* 

ép ≥ 140 mm 

≥ 45 kg/m³ 

ou 

Laine minérale, 

point de fusion 

≥ 1 000°C 

ép ≥ 140 mm 

≥ 30 kg/m³ 

ou 

Laine de verre 

ép ≥ 140 mm 

≥ 18 kg/m³ 

– P. 24 – 


Couche 1 Couche 2 Couche 3 

Panneau en 

matériau à base 

de bois 

ép ≥ 15 mm 

≥ 550 kg/m³ 

Panneau en 

matériau à base 

de bois 

ép ≥ 12 mm 

≥ 550 kg/m³ 

Panneau en 

fibroplâtre** 

≥ 12,5 mm 


en option 


en option 


en option 

Placoplâtre ép ≥ 9,5 mm ou 

Placoplâtre ignifuge ép ≥ 9,5 

mm ou 

Panneau en fibroplâtre** 

ép ≥ 10 mm 

Placoplâtre ép ≥ 12,5 mm ou 

Placoplâtre ignifuge ép ≥ 12,5 

mm ou 


ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 10 mm 

Les structures de revêtement sur le côté de la paroi A sont 

librement combinables avec celles du côté de la paroi B 

*Isofloc ou Dämmstatt 

** Xella,Knauf, Rigips 

Se reporter au certificat de contrôle général en matière de construction n° P-172 34405-ift pour d’autres informations détaillées concernant le domaine d’application, la fixation des matériaux à 

utiliser, la statique, les raccords et encastrements.

Protection phonique et contre l’incendie 

Façade en crépi Murs en bois massif 

Paroi extérieure porteuse, limitant l’espace, de la classe de résistance au feu F 30/F90-B intérieur et F90-B extérieur 

– P. 25 – 

Couche Revêtement extérieur F90 

1 Système d’enduit GUTEX ép ≥ 7 mm 

2 


ép ≥ 60 mm 


ép ≥ 100 mm 

Couche 1 2 3 - - 


F30 

F90 


ép ≥ 9,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 9,5 mm 


ép ≥ 10 mm 

Pann. en matériau à 

base de bois 

ép ≥ 15 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


ignifuge 

ép ≥ 18 mm 


base de bois 

ép ≥ 15 mm 


base de bois 

ép ≥ 12 mm 


base de bois 

ép ≥ 12 mm 


ignifuge 

ép ≥ 12,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


Variante A 


Variante B 


ép ≥ 12,5 mm 


ignifuge 

ép ≥ 18 mm 


ép ≥ 9,5 mm 


ép ≥ 12,5 mm 


base de bois 

ép ≥ 15 mm 


base de bois 

ép ≥ 15 mm 

- R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

- R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

- R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

- R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

- R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

R W,R = 37 dB R W,R = 40 dB 

R W,R = 40 dB R W,R = 43 dB 

R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

R W,R = 35 dB R W,R = 38 dB 

Se reporter au certificat de contrôle général en matière de construction n° P-172 34405-ift pour d’autres informations détaillées concernant le domaine d’application, la fixation des 

matériaux à utiliser, la statique, les raccords et encastrements.

Données techniques 

Profilage du chant arrondi 

Thermowall Thermowall-gf 

– P. 26 – 

Rainure et 

languette 

Pose directe sur montants en bois ■ ■ ■ ■ 

Pose sur supports en bois massif ■ 

sur un parement/ habillage de 

panneaux en matériau à base 

de bois 

■ ■ 

arrondi 

Rainure et 

languette 

■ ■ 

Pose sur bases minérales ■ ■ ■ 

Applications conform. à 

DIN 4108-10 

DIzg, DEOds, WAPzh, WIzg DIzg, DEOds, WABds, WAPzh, WIzg 

Longueur (mm) 1250 830 2600 2800 1300 2600 2800 1300 

Largeur (mm) 590 600 1250 600 1250 600 

Epaisseur nominale (mm) 20/ 40/ 60/ 80 100/ 120/ 140/ 160 80/ 100/ 120 

Surface de recouvrement par 

panneaux, L x l (mm) 

80/ 100/ 120/ 140/ 

160 

40/ 60 40/ 60 

1276 / 576 1276/ 576 

Mètres carrés par panneau (m 2 ) 0,738 0,498 3,25 3,5 0,78 3,25 3,5 0,78 

Poids par panneau (kg) 2,4/ 4,7/ 7,1/ 9,4 8,0/ 9,6/ 11,2/ 12,7 

41,6 

52,0 

62,4 

44,8 

56,0 

67,2 

Poids par m 2 (kg) 3,2/ 6,4/ 9,6/ 12,8 16/ 19,2/ 22,4/ 25,6 12,8/ 16,0/ 19,2 

10,0/ 12,5/ 15,0/ 

17,5/ 20,0 

12,8/ 16/ 19,2/ 

22,4/ 25,6 

24,7 

37,1 

26,6 

39,9 

5,9/ 8,9 

7,6/ 11,4 7,6/ 11,4 

Nombre de panneaux par palette 220/ 108/ 72/ 54 40/ 32/ 28/ 24 13/ 10/ 8 54/ 44/ 36/ 32/ 28 25/ 16 108/ 72 

Poids par palette (kg) 540 320 520 560 540 

Densité brute (kg/m 3 ) 160 190 

Conductivité thermique Valeur 

nominale λ (W/mK) 

D 

Conductivité thermique calc. 

λ (W/mK) * 

Résistance à la conductibilité de 

la chaleur Valeur nominale RD (m2K/W) Résistance à la conductibilité de la 

chaleur R (m2K/W) Indice sd (m) 

Effort de compression ou 

résistance à la compression (kPa) 

Résistance à la traction perpendic. 

au plan du panneau (kPa) 

Absorption d’eau à court terme 

(kg/m2 ) 

Résistance à l’écoulement 

(kPas/m3 ) 

0,51/ 1,03/ 1,54/ 

2,05 

0,48/ 0,95/ 1,43/ 

1,90 

0,06/ 0,12/ 0,18/ 

0,24 

680 

640 

730 

680 

0,039 0,043 

0,042 0,046 

2,56/ 3,08/ 3,59/ 4,1 2,05/ 2,56/ 3,08 

2,38/ 2,86/ 3,33/ 

3,81 

1,90/ 2,38/ 2,86 

0,30/ 0,36/ 0,42/ 0,48 0,24/ 0,30/ 0,36 

2,05/ 2,56/ 3,08/ 

3,59/ 4,10 

1,90/ 2,38/ 2,86/ 

3,33/ 3,81 

0,24/ 0,30/ 0,36/ 

0,42/ 0,48 

720 

0,93/ 1,40 0,93/ 1,40 

0,87/1,30 0,87/1,30 

0,12/ 0,18 0,12/ 0,18 

≥ 100 ≥ 200 

≥ 10 ≥ 30 

≤1,0 ≤1,0 

≥ 100 ≥ 100 

Capacité thermique spéc. (J/kgK) 2100 2100 

Comportement au feu selon EN 

13501-1 

* Numéro d’homologation Z-23.15-1404 

Euroclasse E Euroclasse E 


Usine de 

panneaux 

en fibres de bois 

Z-23,15-1404 

Z-33,47-660 

Z-33.43-942

Calcul des valeurs de référence 

Système d’isolation thermique extérieure GUTEX Thermowall 

Projet : 

Surface de façade sans fenêtres : 

Matériau Epaisseur (mm) Prix indicatif (€)/m 2 Quantité/ m 2 Total 

Panneaux porteurs d’enduit 

GUTEX Thermowall 20 7,30 

40 14,15 

60 21,20 

80 28,45 

100 35,50 

120 42,75 

140 49,90 

160 56,80 

GUTEX Thermowall/-gf 40 14,75 

Moyens de fixation 

60 22,00 

Agrafes à large dos en inox (largeur de dos 27 mm) 3,20 

Vis à bois GUTEX Holzschrauben 5,20 

Chevilles à expansion / thermiques GUTEX Spreiz-/ 

Thermodübel 

5,50 

Système d’enduit 

GUTEX Thermowall Consommation/m2 Prix indicatif (€)/m2 Quantité/ m2 Total 

Enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe-und Spachtelputz 

pour un collage sur toute la surface 

4 kg 3,56 

Enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe- und Spachtelputz 5 kg 4,45 

Enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe- und Spachtelputz 9 kg 8,00 

Treillis d’armature universel GUTEX Universal-Armierungsgewebe 

1 m lin. 1,40 

Base isolante GUTEX Isoliergrund 0,35 kg 1,05 

Enduit combiné GUTEX Combiputz 1,5 mm (blanc) 2,0 kg 2,25 

Enduit combiné GUTEX Combiputz 2 mm (blanc) 2,5 kg 2,80 

Enduit combiné GUTEX Combiputz 3 mm (blanc) 3,5 kg 3,95 

Couleur minérale GUTEX Mineralfarbe (blanc) 0,3 par couche 1,45 

Couleur minérale GUTEX Mineralfarbe-PV (blanc) 0,3 par couche 2,30 

Enduit combiné à base de résine silicone GUTEX Combi- 

Silikonharzputz 1,5 mm (blanc) 

2,5 kg 4,65 



3,2 kg 5,95 



4,5 kg 8,35 

Accessoires 

Profilé de socle GUTEX Sockelabschlussleiste (82 mm) 0,25 m lin. 3,43 

Cornière d’angle en treillis GUTEX Gewebeeckwinkel 0,7 m lin. 0,99 

Bande d’étanchéité pour joint GUTEX Fugendichtband 1,0 m lin. 0,87 

Coûts de mise en œuvre Temps en min./m 2 Coûts (€)/m 2 Quantité/ m 2 Total 

Collage du panneau 15 9 

Montage du panneau porteur d’enduit 8 4,80 

Rebouchage transversal + rebouchage armature 30 18,00 

altern. en un seul passage 25 15,00 

Couche de finition 10 6,00 

Couche d’égalisation simple 5 3,00 

Pose des accessoires 5 3,00 

Total du projet : 

Coûts (€) / m 2 : 

– P. 27 –

Protection contre la chaleur en été : 

En été, les panneaux isolants GUTEX en bois protègent 

les pièces d’habitation, en particulier celles 

situées sous les combles, contre des températures excessives 

; leur haute capacité de stockage de la chaleur leur 

permet d’empêcher autant que possible le flux de chaleur 

provenant de l’extérieur de pénétrer à l’intérieur des 

pièces, et de retarder ce processus dans le temps. Le bois 

est le matériau de construction qui possède la plus haute 

capacité de stockage de la chaleur spécifique (2 100 J/kg). 

Protection contre le froid en hiver : 

Une bonne isolation thermique permet de réaliser 

des économies de chauffage et d’obtenir une chaleur 

agréable en hiver. Grâce à leur faible indice de conductivité 

thermique, les panneaux isolants en bois de GUTEX 

(par ex. GUTEX Thermosafe-homogen λ D = 0,037 W/mK) 

conviennent parfaitement à la protection contre le froid 

l’hiver. Ce système empêche les déperditions thermiques 

ainsi qu’un refroidissement rapide des pièces d’habitation. 

Climat ambiant agréable : 

Les panneaux isolants en bois de GUTEX sont ouverts 

à la diffusion (m = 3) et régulent l’humidité en 

absorbant, selon le climat ambiant, jusqu’à 20 % du poids 

du panneau en humidité, et en la redistribuant, sans affecter 

l’isolation. L’association de ces deux propriétés agit de manière 

positive et décisive sur le climat ambiant. 

Isolation phonique : 

La structure à pores ouverts, la propriété d’amortissement 

élevé ainsi que la capacité d’accumulation 

élevée des panneaux isolants GUTEX en font le matériau 

idéal pour satisfaire aux exigences élevées en matière de 

protection contre les bruits aériens et les bruits d’impact. 

Protection contre l’incendie : 

Les panneaux isolants GUTEX permettent de satisfaire 

aux exigences légales en matière de protection 

contre l’incendie. Différentes possibilités de constructions 

sont disponibles pour les structures murales ou les 

toitures, de la classe de résistance au feu F30-B à la classe 

F90-B. 

Votre revendeur spécialisé 

Eco-compatibilité : 

Le bois utilisé pour la fabrication de tous les panneaux 

isolants GUTEX est issu de la sylviculture 

durable. Il s’agit de copeaux de bois non traités provenant 

de pin et de sapin, un produit dérivé du travail du bois. Les 

copeaux de bois sont achetés aux scieries des environs. 

Tous les panneaux isolants GUTEX sont inoffensifs pour 

l’environnement, ce qui est confirmé par des contrôles 

et des expertises dans le domaine de la bio-construction 

(label qualité natureplus © ) 

Recyclabilité : 

Les panneaux GUTEX en fibres de bois sont recyclables 

et peuvent, dans la mesure où ils ne sont 

pas pollués par des agents de préservation du bois, être 

recyclés dans l’usine de fabrication. 

Mise en œuvre : 

Les panneaux isolants Gutex présentent de très 

faibles tolérances dimensionnelles et sont fabriqués 

selon de très hautes exigences qualitatives. Grâce 

aux consignes détaillées, une mise en œuvre aisée est ainsi 

garantie. 

Fabriqué en Allemagne : 

Depuis près de 80 ans, l’entreprise familiale basée 

en Forêt-Noire fabrique les panneaux isolants 

en bois « GUTEX Holzfaserplattenwerk » sur le site de 

Waldshut-Tiengen, situé dans le sud de la Forêt-Noire. 

Tous les panneaux isolants GUTEX portent les marques 

CE et Ü et sont fabriqués dans le respect des normes en 

vigueur. 

Les systèmes d’isolation thermique extérieure GUTEX 

possèdent, en outre, l’agrément technique en matière de 

construction. 

Chez GUTEX, en matière de service, 

nous vous offrons un conseil professionnel. Qu’il s’agisse 

d’habitations familiales privées ou de constructions commerciales, 

nos spécialistes se tiennent volontiers à votre 

disposition. 

Pour toutes questions techniques, vous pouvez appeler 

notre service informations au +49-7741/60 99-125, ou 

bien envoyer un fax au +49-7741/60 99-21 ou un courriel 

à l’adresse suivante : anwendungstechnik@gutex.de 

GUTEX organise des séminaires 

pour les urbanistes, les transformateurs, les distributeurs 

et les constructeurs, consacrés à des thèmes actuels dans 

les domaines de la physique du bâtiment, la construction 

et les applications. Vous trouverez les dates sur notre site 

Internet ou pouvez les demander par téléphone. 

N A T U R E L L E M E N T E N B O I S 

GUTEX Holzfaserplattenwerk, Gutenburg 5, D-79761 Waldshut-Tiengen, Tél. 07741/6099-0, Fax 07741/6099-57, www.gutex.de, e-mail : info@gutex.de 

Mise à jour 06/2011 

Crédit photos Page 2 : Weberhaus ; autres schémas et photos : archives GUTEX.

Les systèmes d'isolation thermique extérieure GUTEX Thermowall

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?