l'aquarium un film de YousrY nasrallah - Arte

YousrY nasrallah / note d’intention
L’Aquarium raconte l‘histoire de deux personnages
aisés, cachant leurs vies intérieures en
phagocytant celles des autres forcément moins
aisés et plus dans le « réel », et qui découvrent
- au bout des 48 heures que le récit couvre – leur
misère intérieure.
En choisissant cette histoire j’ai aussi l’ambition de dresser le
tableau d’un Caire moderne… une espèce de Ville-Cerveau…
monstre qui se dévore lui-même en ne permettant jamais aux
individus d’exprimer leurs âmes, sauf dans le délire ou dans
l’anonymat des confessions nocturnes et celui des rues mal
éclairées où les amants peuvent se toucher furtivement.
Avec mon collaborateur, Nasser Abdel Rahmane, nous avons
tenu à éviter de raconter notre ville dans un moment politique
ou social exceptionnel. La répression politique n’a rien d’extraordinaire
en Egypte. La propagation d’un discours réactionnaire
et fondamentaliste a commencé dans les années 80.
Moubarak est au pouvoir depuis 1981.
Dans cette situation tendue, un fait nouveau fait irruption : la
grippe aviaire qui a commencé à faire des ravages en 2006.
Sa fonction dans le film est de fournir une métaphore de la
peur. Tout et tout le monde suscitent la peur.
Nous ne voulions pas rendre nos personnages victimes d’une
réalité sociale plus grande qu’eux. Or, nos deux personnages
principaux – tout en étant attachants – nous les avons choisis
parmi ceux qui exercent un pouvoir sur autrui. Ils ont la trentaine,
donc pas assez jeunes pour qu’on leur pardonne tout,
et pas assez vieux pour qu’on leur donne l’excuse d’avoir raté
leurs vies.
De jeunes loups du Caire d’aujourd’hui qui ne se rendent pas
compte de ce qu’ils sont, des monstres qu’ils peuvent devenir,
et que nous abandonnons juste au moment où ils commencent
à entrevoir leurs vérités.
L’action principale se passe d’abord sur une île : Zamalek.
Quartier résidentiel de la classe moyenne et de la grande
bourgeoisie cairote… celui des ambassades, des grands hôtels
et du Sporting Club.
L’aquarium se trouve à Zamalek. Construit au 19 ème siècle par
le Khédive Ismaël au milieu du grand parc qu’était Zamalek à
l’époque, pour ses promenades avec l’Impératrice Eugénie,
il est devenu aujourd’hui emblématique de la vie amoureuse
des jeunes cairotes démunis. Sa construction labyrinthique
permet d’imaginer qu’on y est à l’abri des regards, mais en
réalité on y est complètement exposé. Pour y échanger une
petite caresse amoureuse, on doit payer la complicité des
« Gardiens de l’Ordre ». Comme partout au Caire.
Et le « REEL » dans tout ça ? Il est dans le « off ». Dans les
confessions nocturnes – très censurées – que reçoit Laila
dans son émission. Laila, dont la voix domine les nuits du
Caire. Il est aussi dans la clinique gynécologique clandestine,
où Youssef exerce son métier d’anesthésiste, et qui écoute
les délires de ces jeunes femmes qui ont « commis la grande
faute de tomber amoureuses ou de se laisser violer », et qui
sont là pour se faire avorter et pour se refaire une virginité.
Chez nous, on appelle ça, « se faire recoudre ».
Mais là, je ne parle que du scénario. Un scénario épuré, laconique
et formellement très contraignant.
Pourquoi ? Probablement pour pouvoir envisager le projet filmique
de L’Aquarium non pas comme simple récit intimiste à
partir duquel se tisse le portrait minimaliste de ma ville (chose
que je ne méprise absolument pas), mais aussi comme grande
aventure formelle et politique qui a comme ambition de
raconter ce qu’est l’Egypte moderne.
* Kefaya (« ça suffit ») désigne officieusement le Mouvement Egyptien pour le
Changement (al-Haraka al-Misriyya min ajl al-Taghyir) qui se fit connaître lors
des élections de 2005, lorsque des personnes manifestèrent dans le silence,
en scotchant sur leurs lèvres, le mot “Kefaya !”. Coalition d’opposition populaire
bénéficiant d’un soutien dans la sphère politique, elle s’oppose notamment à la
tentation du Président Hosni Moubarak de “léguer” le pouvoir à son fils Gamal.