et des vacances - Turquievip.com

Turquie
Le plaisir de la découverte
et des vacances
Circuits à départs garantis
en français ou en anglais
Séjours Balnéaires
Voyages sur mesure
Auto-tours
Croisières en Goélettes
Hôtels et excursions
Validité des prix du 1 er Décembre 2012 au 1 er Février 2013 (VOIR PAGE 6)
2013
LE GROUPE V.I.P.

Pourquoi la Turquie?
L’IMAGE
D’AUJOURD’HUI
En été, le festival de jazz d’Istanbul
donnera l’image d’un pays dynamique
qui accueille les plus célèbres
musiciens. A cela vient s’ajouter les
lieux de divertissement branchés, les
hôtels de luxe des rives du Bosphore,
le quartier de Galata qui rappelle Soho
avec ses ateliers de jeunes créateurs
et le tempo trépident de sa jeune
population. Istanbul est la seule ville
au monde qui vive 24 heures sur 24.
Vous pouvez y manger et vous y divertir
à n’importe quelle heure, y voir tout ce
que vous souhaitez voir.
Ceux qui se rendront en Cappadoce,
au centre de l’Anatolie, garderont
en mémoire une image de paysages
semblant appartenir à une autre
planète. Non loin, Ankara, devenue la
capitale de la Turquie moderne, est un
symbole de la République.
À l’est et au sud-est du pays se trouvent
les sanctuaires des plus anciennes
religions et croyances, les centres
les plus importants du christianisme
oriental et des paysages vierges.
À l’ouest, dans la région de l’Egée où
s’étendent vignes, oliveraies et champs
de coton, la culture méditerranéenne
de l’époque d’Homère semble renaître
avec les vestiges les plus remarquables
de la culture gréco-romaine. Les
rives de l’Egée et de la Méditerranée
possèdent des richesses à en
surprendre un Athénien ou un Romain,
héritier de la Grèce ou de la Rome
antique.
Au nord, bordant la Mer Noire, les
hauts plateaux sont une merveille de
la nature où, au printemps, poussent
2
Babylon, Istanbul
plus de 10000 espèces de plantes
endémiques. Cette diversité rend la
Turquie difficile à décrire de par sa
géographie. Alors que le sud du pays
jouit d’un climat méditerranéen, celui
de l’est est beaucoup plus rude.
À l’ouest, sur la côte égéenne, poussent
des figues alors qu’au nord, sur les
rives de la Mer Noire, le climat humide
favorise la culture du thé et des
noisettes. Les différences climatiques,
les conditions géographiques et les
flux migratoires ont tout au long de
l’histoire influencé les modes de vie des
habitants de ce territoire étendu. C’est
pourquoi il est possible de répondre de
façon variée à la question “Comment
les gens y ont-ils vécu au fil des
siècles?”.
L’histoire de la Turquie, qui est longue
et complexe n’est pas l’histoire d’un
seul peuple ou d’un seul empire. De là
vient sa richesse.
On peut y voir de splendides vestiges
de l’époque romaine mais aussi les
traces des plus anciennes villes
préhistoriques du monde.
Au sud-est de la Turquie, le site de
Göbeklitepe, daté de 11 000 ans, est
considéré comme le premier temple de
l’humanité.
Homère a écrit ses épopées sur les
rives occidentales de la Turquie, la
guerre de Troie s’est déroulée dans la
même région.
Les vestiges d’importantes villes de
l’époque romaine, telles Éphèse,
Aphrodisias, Priène et Milet y sont
également situés.
Pour partir à la recherche de l’Arche
de Noé ou refaire le parcours de
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Saint-Paul, il faut aller dans l’est ou le
sud-est de la Turquie. C’est également
là qu’ont vécu les bâtisseurs des
temples mystérieux situés au sommet
du Nemrut Dagi, non loin de l’Euphrate,
ou ceux des villes souterraines de
Cappadoce creusées dans le tuf.
Né sur ce territoire, l’Empire Ottoman,
dont la souveraineté s’est prolongée du
XIIIe au XXe siècle en faisant coexister
les peuples, a laissé en héritage une
richesse culturelle qui se retrouve
rarement ailleurs, avec ses palais,
mosquées et bazars, oeuvres de
maîtres turcs, grecs et arméniens.
Les Dardanelles, où eurent lieu les
batailles les plus sanglantes de la
Première Guerre Mondiale, sont
situées en Turquie.
En adoptant, en 1923, un système
démocratique, ce pays a prouvé qu’une
république pouvait être construite sur
l’héritage d’un empire.
Mais la Turquie est davantage que la
somme de toutes ces images. C’est en
fait le lieu où s’est réalisé un rêve qui
se perpétue depuis Alexandre le Grand:
les clichés qui viennent à l’esprit
lorsque l’on parle d’Orient et d’Occident
perdent de leur valeur et ces deux
mondes se fondent l’un dans l’autre
dans la vie quotidienne de ce pays.
Avec ses usines, ses grattes-ciel, ses
moyens de transport rapides, une
population nombreuse, ses universités,
une vie artistique dynamique, la
Turquie n’a rien à envier aux autres
grandes métropoles mondiales. Mais, à
cela, vient s’ajouter des petites villes et
villages aux traditions centenaires et de
magnifiques paysages sauvages.
Aux mélomanes et
aficionados du théâtre ou
du cinéma,
la Turquie d’aujourd’hui dévoile
un florilège de grands festivals
internationaux musicaux,
cinématographiques et culturels qui
ont lieu partout en Turquie: du jazz
à la musique classique, en passant
par la techno, le blues, le folk... sans
oublier le Festival du Film de l’Orange
d’Or à Antalya, les Nuits des étoiles
du Fort de Roumelie (dans un site
exceptionnel, non loin du Bosphore), ou
encore le Festival d’Opéra et de Ballet
d’Aspendos (dans l’un des plus beaux
amphithéâtre du monde). Et pour ceux
qui veulent non seulement écouter
mais aussi danser, les plus beaux lieux
de Turquie, au pied du Bosphore ou les
pieds dans l’eau de la Mer Egée, leur
offriront des lieux de prédilection le
plus souvent uniques au monde.
Aux actifs et passionnés de
sport,
la Turquie d’aujourd’hui propose
mille et un territoires d’aventure et de
frissons dans des lieux exceptionnels
comme le Marathon international
d’Istanbul, seule course au monde
(et seul jour de l’année) qui permet
de passer à pied d’Asie en Europe
en quelques pas et au dessus du
Bosphore; le ski alpin à Uludag près de
Bursa ou à Kartalkaya, entre Ankara
et l’antique Byzance: Istanbul; le golf
sur la riviera turque, entre Mer
Méditerranée et Monts du Taurus; les
randonnées en raquettes, à pied ou à
cheval en Cappadoce, lieu naturel,
unique au monde, inscrit au Patrimoine
mondial de l’Unesco; des vols en
parapente au dessus de l’une des plus
belles plages du monde, Olu Deniz;
des plongées dans les eaux bleues de
l’Egée qui recèlent des myriades de
trésors engloutis et une faune
sous-marine exceptionnelle...
A ceux qui préfèrent le
calme et la détente,
la Turquie d’aujourd’hui permet des
séjours en toute quiétude sur les
rives de la Mer Egée, dans des hôtels
perchés le long de falaises avec vue en
Salmakis Resort & Spa, Bodrum
nid d’aigle, où seul le vent et le chant
des oiseaux ou des insectes viendront
Plage de Olu Deniz
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
perturber l’atmosphère apaisante de
ces lieux; dans des hôtels thermaux
avec spa, parmi les meilleurs du monde
qui sauront faire oublier aux voyageurs
tout le stress et le tracas de la vie
quotidienne pour repartir de bon pied;
ou encore dans d’anciens monastères
en Cappadoce ou en Mer Noire pour
ceux que la vie en ascète intéresserait,
le temps d’un séjour ou pour plus
longtemps...
Pour ceux à qui la
nourriture musicale ne
suffit pas,
la Turquie d’aujourd’hui dispose aussi
d’une cuisine extrêmement réputée et
reconnue comme étant la troisième du
monde après la chinoise et la française
(dans l’ordre que vous préférez)
idéale pour satisfaire les estomacs
gastronomes.
Des entrées aux desserts, ce sont
des centaines de recettes qui peuvent
succéder les unes aux autres, avec
des influences d’Asie centrale,
d’Arabie, de Grèce, d’Italie... et de bien
plus loin encore. La cuisine turque
reflète tant son histoire de plusieurs
siècles, les différentes civilisations
qui sont passées sur ses terres que
l’originalité et la maîtrise de dizaines de
générations de cuisinières émérites.
Une telle histoire, un tel
patrimoine historique
se découvrent donc dans vos assiettes,
dans les quartiers historiques
réputés, dans les musées aussi...
Oui, mais pas seulement, car la Turquie
se découvre parfois aussi au détour
d’un chemin, dans un lieu inattendu et
surprenant qui va vous révéler mille
et une richesses, parfois bien plus
que d’autres sites connus depuis des
centaines d’années.
Des lieux comme Göbeklitepe et
Sagalassos...
3

4
Pourquoi partir
avec le Groupe VIP?
Vous envisagez de faire
un voyage en Turquie?
Vous voulez...
Pouvoir profiter de l’expérience d’une
équipe soudée,
Avoir le privilège de faire un séjour
conçu par des professionnels ayant
pratiqué le métier de guide en Turquie
pendant de nombreuses années avant
de se consacrer à la conception et à
l’organisation de vos voyages, et qui
donc savent analyser chaque demande
et chaque situation afin d’y satisfaire
rapidement?
Avoir l’opportunité de bénéficier d’une
expérience de plus de 20 ans, d’être
suivi, aidé et conseillé pendant toute la
durée de votre séjour?
Alors, choisissez
Le Groupe VIP!
“
Vous vous réjouirez de passer
des vacances qui iront bien audelà
d’un simple séjour sous un
beau soleil ou d’une simple visite
touristique.
Nous vous entraînerons sur
les chemins de la découverte
et vous ferons rêver parmi les
multiples richesses historiques
et naturelles du pays: d’Istanbul
au coeur de l’Anatolie; des plages
ensoleillées de la Méditerranée
aux splendides couchers de soleil
sur les cheminées de fée ou sur
les reliefs de la splendide Vallée
rouge dont la couleur, pareille à
celle du sang d’un taureau hittite,
vous rappelera celle de ce verre
de vin de Bogazkere que vous
dégusterez face à ce magnifique
spectacle de la nature, à l’ombre
d’un jujubier...
Vous nous choisirez
d’une part, parce que nous
réaliserons les voyages dont vous
rêvez... mais aussi parce que
l’originalité que nous apportons à
nos voyages ne les rend pas plus
chers que les voyages classiques
habituels.
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
fAIRE NOTRE CONNAISSANCE,
C’EST OPTER POUR LA DIffÉRENCE
DANS LA RÉALISATION
DE VOTRE VOyAGE.
”
L’équipe du Groupe VIP, sait
comment préparer ce style de
voyage avec le meilleur des
savoir-faire et toujours à un coût
raisonnable.
Avec nous, vous aurez aussi la
possibilité de jeter un autre regard
sur Istanbul, de vivre les rythmes
légers et poétiques de cette ville:
sous le ciel étoilé des mois d’été,
vous vous retrouverez dans la
cour du Palais de Topkapi en train
d’assister à l’opéra “L’Enlèvement
au sérail”, ou bien sur les rives du
Bosphore pour un extraordinaire
concert de jazz..
Comme vous pouvez le constater,
nous sommes fiers et heureux de
mettre notre expérience et notre
créativité à votre service. Et nous
sommes sûrs que vous garderez un
souvenir mémorable de ce voyage
en Turquie réalisé avec nous.
Au plaisir de vous voir très bientôt,
Le Groupe VIP
Reina Ortakoy, Istanbul
Bursa
Perge
Éphese
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
UNE BROCHURE qUI VOUS LAISSE
LA TOTALE LIBERTÉ DE fORMULER
VOS VACANCES EN TURqUIE:
• Une possibilité d’acheter
uniquement des services
terrestres en Turquie et de
réserver vos vols vous-même, ce
qui peut vous permettre d’acheter
les billets d’avion avec vos “miles”
cadeaux et de faire un voyage plus
économique,
• Un très grand choix d’hôtels
à Istanbul aussi bien dans la vieille
ville que dans le centre de la ville
ou sur les bords du Bosphore,
• Des excursions qui vous
sortiront des chemins battus et
vous permettront de découvrir des
villes fantastiques sous un autre
regard,
• Des circuits accompagnés
par des guides-conférenciers
passionnés par leur pays, avec
de vrais départs garantis et une
grande variété d’itinéraires,
tout au long de l’année, qui vous
donnent un large choix pour
organiser votre voyage,
• Des voyages “découvertes” au
volant de votre voiture équipée
d’un GPS et des visites guidées
d’Istanbul et de la Cappadoce
offertes. Des représentants à
destination à chaque grande étape
pour vous informer sur votre
voyage et ainsi vous permettre de
voyager seul avec votre famille,
mais d’être assisté quand il le faut,
• Des formules de voyages sur
mesure différentes qui vous
permettront de découvrir la
Turquie en totale liberté. Des
mini-circuits individuels qui
peuvent être combinés entre eux
et qui vous donnent la possibilité
d’organiser votre voyage à votre
convenance,
• Ainsi qu’un site internet en
complément de la brochure qui
suit pour vous les meilleures
offres et les met à jour
immédiatement: ainsi vous
pouvez profiter des meilleures
opportunités.
www.legroupevip.com
5

6
Informations générales
Documents de voyage
Au moment de l’impression de cette brochure,
les citoyens Canadiens ont besoin
de visa pour entrer en Turquie. Tous les
citoyens doivent être en possession d’un
passeport valide 6 mois à la date de retour
du voyage. Le coût du visa pour la Turquie
est de USD 60$ et peut être obtenu à
l’entrée du pays (Comptoir à l’aéroport) ou
à l’ambassade de Turquie à Ottawa.
Ces conditions sont valables pour les ressortissants
Canadiens au moment de la mise sous
presse de ce catalogue (Si vous êtes d’une autre
nationalité vérifiez-les auprès du consulat de
Turquie avant de partir).
Vaccination
Aucun vaccin n’est obligatoire.
Monnaie
La devise nationale turque
est la livre turque (Lira).
Valeur au 30 octobre 2012
1 $ CAD = 1.80 TL
(1 lira et 80 kurus)
Changez plutôt votre argent sur place.
Vous pouvez en effet importer en Turquie
autant de devises étrangères que vous le
souhaitez. Le mieux est encore de régler
vos dépenses importantes avec une carte
de crédit. Toutes sont acceptées chez les
commerçants, dans les hôtels et restaurants.
La carte Visa est la plus répandue.
Vous pouvez aussi retirer de l’argent avec
cette carte dans des nombreux guichets
automatiques. N’oubliez pas que certaines
banques imputent des frais au forfait et/ou
au pourcentage sur les retraits ou les paiements
faits à l’étranger. Renseignez-vous
auprès de votre banque avant votre départ
pour éviter toute mauvaise surprise.
Les jours fériés
La Turquie utilise le calendrier romain.
Le jour de l’an est donc férié comme partout
en Europe. Seules les fêtes religieuses
entraînent la fermeture des magasins
et des administrations: Seker Bayrami
(fête du sucre) et Kurban Bayrami (fête du
sacrifice).
Les autres jours fériés correspondent à
des faits historiques majeurs comme le 29
octobre (Fête de la République turque).
RAMADAN du 09 Juillet au 07 Août 2013
Le ramadan consiste, pour un musulman,
à respecter une fois par an, un mois
de jeûne pendant lequel il est interdit de
manger, boire, fumer entre le lever et le
coucher du soleil, moment de nombreuses
festivités.
SEKER BAYRAMI du 08/09/10 Août 2013
Lors des célébrations de clôture du Ramadan
(fête du sucre), les grands magasins,
le Grand Bazar, le Bazar Egyptien et les
locaux administratifs sont fermés.
KURBAN BAYRAMI du 15/16/17/18
Octobre 2013
La fête du sacrifice est un hommage à la
famille et aux morts. Les morceaux du
mouton sacrifié le 1er jour sont mangés
en famille, mais aussi et surtout, distribués
aux plus pauvres. Les grands magasins,
le Grand Bazar, le Bazar Egyptien
et les locaux administratifs sont fermés
pendant ces quatre jours.
Décalage horaire:
+7 heures par rapport au Québec
Visites / Jours de fermeture
Des excursions et activités vous seront
proposées sur place par nos représentants
pour découvrir le pays.
Vous pourrez aussi réserver des excursions
à la carte avec guide et véhicule
privés (Pour les réservations sur place,
les cartes de crédit ne sont pas acceptées).
Les administrations et les banques sont
fermées le samedi et le dimanche.
Les tickets d’entrée des musées sont
inclus dans nos prix. En dehors des jours
hebdomadaires de fermeture, les musées
sont fermés une demi journée (le matin),
pendant le 1er jour des fêtes religieuses.
Les mosquées sont ouvertes tous les
jours, du lever au coucher du soleil mais
temporairement fermées pendant les
prières. Quant aux Bazars, ils sont fermés
pendant les dimanches et fêtes religieuses,
mais, en période touristique, il arrive
qu’ils restent ouverts ces jours-là.
Climats
La Turquie est un pays très vaste aux
reliefs contrastés, subissant de multiples
influences climatiques. A Istanbul, le
climat méditerranéen est influencé par la
présence de la mer Noire et des Balkans.
Les écarts de température sont peu
importants, les printemps sont frais et
agréables, les étés chauds, les automnes
parfois “indiens” mais frais et les hivers
relativement doux.
En Cappadoce, terre de contraste, le
climat est continental et offre souvent de
belles averses de neige en hiver créant
ainsi un paysage féérique dont on se
souvient longtemps. Au printemps, les
températures sont douces, tandis qu’en
été, elles montent jusqu’à 30° avec des
nuits toujours fraîches et sans pluie. Au
sud de la Turquie, les côtes de la mer
Egée et de la Méditerranée jouissent
d’un climat méditerranéen avec des étés
chauds et des hivers doux, donc agréable
toute l’année…
Les Photos
Par réticence religieuse, certains Turcs
n’apprécient pas d’être pris en photo. Il
est donc préférable de demander.
Les Mosquées
Pour entrer dans une mosquée, il convient
de retirer ses chaussures et d’éviter le port
de vêtements laissant apparaître de larges
parties du corps (short, mini-jupe, tee-shirt
échancré). Il peut être aussi demandé aux
femmes de se couvrir la tête avec un foulard.
L’entrée d’une mosquée est toujours
gratuite.
Musée de Sabanci, Istanbul
Les Achats
Pendant votre séjour, vous serez certainement
tenté par des achats. Avant tout,
n’oubliez pas que le marchandage est de
règle, et qu’il n’y a pas de pourcentage fixe
pour la baisse: agissez au flair ! Acceptez
le thé d’entrée de jeu, cela vous aidera à
sortir gagnant. Parmi les objets qui pourront
vous séduire, citons surtout les tapis,
les cuirs et les bijoux:
Les tapis, utilisés en Orient depuis des
siècles, ont toujours été hautement
considérés par le peuple de Turquie où
l’histoire du tapis à nœuds débute avec
l’arrivée des Seldjoukides en Anatolie.
Aujourd’hui, en visitant les boutiques, vous
aurez l’occasion d’admirer leur beauté,
qu’ils soient en laine ou en soie, et même
de les voir tisser...
Le Cuir est plutôt bon marché dans le pays
et souvent d’excellente qualité.
Coté bijoux, la Turquie occupant une place
importante sur ce marché mondial, vous
pourrez trouver de nombreux bracelets,
bagues et colliers de tous styles en or
14 carats (le plus souvent) ou 18 carats
(chaque boutique a pour habitude
d’afficher les cours de l’or et de l’argent).
Les Pourboires
Si vous êtes satisfait d’un service,
il est d’usage de laisser un pourboire. Sachez
aussi que les notes présentées dans les
restaurants et bars ne comprennent pas le
service .Celui-ci est estimé usuellement de
10% à15% du prix de vos repas ou boissons.
Pendant les circuits, pour le guide, il est
aussi d’usage de prévoir un minimum de
5 $ cad par jour et par personne et
3 $ cad pour les chauffeurs.
Téléphone
Pour appeler au Canada, composez le 001,
suivi du numéro de votre correspondant.
Vous pourrez trouver des cartes internationales
dans la plupart des bureaux de presse
(Tout appel reçu du Canada donne lieu à une
surtaxe payée par le destinataire de l’appel).
Electricité
220 volts, adaptateurs requis
Adresses utiles
Représentant en Turquie: Koptur
Cumhuriyet Cad. Cumhuriyet Apt. Nº17 Kat:
2 Taksim
Tél: +90 212 253 49 84 (Tous les jours sauf
dimanche de 9h à 19 h)
Fax: +90 212 250 9323
Une assistance 24/24
+90 532 611 2492 assistance en français
+90 533 490 4430 assistance en anglais
Air France Dikilitas Emirhan Cad. Nº145
Besiktas Istanbul / Tél: +90 212 310 19 19
Turkish Airlines Cumhuriyet Caddesi Nº7
Taksim Istanbul / Tél: +90 212 245 24 54
Turquie - ANKARA,
Ambassade du Canada
Adresse : Cinnah Caddesi No. 58, Çankaya
06690, Ankara, Turquie
Téléphone : 90 (312) 409-2700
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en
cas d’urgence : 00800-14-220-0149
Télécopieur : 90 (312) 409-2712
Courriel : ankra@international.gc.ca
Internet : http://www.turquie.gc.ca
Turquie - ISTANBUL,
Consulat du Canada
Adresse : 209 Buyukdere Caddesi, tour Tekfen
– 16e étage, Levent 4, Istanbul,Turquie
Téléphone : 90 (212) 385-9700
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en
cas d’urgence : 00800-14-220-0149
Télécopieur : 90 (212) 357-1000
Courriel : zeyda@mymerhaba.com
Internet : http://www.turquie.gc.ca
Note : Les prix de cette brochure
sont garantis pour toute réservation
à compter du 1er Décembre 2012 au
1er Février 2013. Après cette date,
les prix pourraient être modifiés
advenant une augmentation de nos
coût. Voir à ce sujet nos conditions
générales à la page 119.
Les forfaits de cette brochure sont
tous assujettis aux frais du fond
d’indemnisation de l’Office de la Protection
du Consommateur : 2.00$ par
tranche de 1000.00$ de services.
LE GROUPE VIP - depuis 1992
Artisan de voyages inoubliables,
rejoignant rêves et passions
depuis 20 ans déjà!
La fondatrice, Grasya Benatar, originaire
de Turquie, rêve de faire partager l’amour
de son pays d’origine, de communiquer le
parfum de cette terre baignée de culture,
de charme et d’histoire, de faire connaître
cette terre mal connue et pourtant
si belle par ses paysages et si riche par
l’hospitalité de son peuple et ses sites
culturels. Elle souhaite que les visiteurs
de ce pays y soient traités comme des invités
d’honneur. Grasya Benatar, oeuvrant
déjà dans le domaine du voyage, retourne
dans son pays d’origine, établit des contacts
et finalement choisit des fournisseurs
qu’elle sait sérieux, déterminés et
avant-gardistes.
Des circuits originaux et bien étudiés sont
alors offerts en exclusivité.
Naissait alors le Groupe VIP
Par la suite, combinant la passion de
communiquer la magie des cultures et
des découvertes au désir de satisfaire les
voyageurs, Grasya Benatar s’adjoint des
personnes d’expérience, animées de la
même philosophie et ensemble développent
de nouvelles destinations : Argentine,
Brésil, Chili, Pérou, Maroc, etc…
Fort d’une équipe soucieuse de satisfaire
les voyageurs, le Groupe VIP fournit des
prestations de qualité, offre des circuits
personnalisés et assure un service VIP.
Bodrum
7

8
La Cuisine Turque
Dolma et Börek © Fikret Atalay
“
Lorsque vous faites un voyage en Turquie,
vous goûtez des plats de la cuisine turque actuelle
qui est en fait un héritage de la
gastronomie Ottomane, riche et raffinée. Certains
de ces plats sont incontournables.
Nous avons donc fait un choix parmi les plus
connus et les plus populaires que nous vous ferons
déguster lors de nos circuits.
”
Quand on parle de cuisine turque, il vient
à l’esprit d’un Occidental tous ces petits
restaurants de «Kebab» que l’on trouve
partout en Amérique et qui, malheureusement,
sont loin de représenter les
meilleurs exemples de la gastronomie
turque.
«Kebab» signifie «viande grillée».
On le retrouve dans le plat vedette
«Döner Kebab» ou dans les grillades
épicées telles que le «Adana Kebab»,
«Urfa Kebab» etc.. Cependant cette
dénomination peut être trompeuse
car il existe des plats cuisinés avec de
la viande que l’on appelle également
«Kebab» comme vous allez le constater.
Le «Döner Kebab» dont la traduction est
le «Kebab tournant», est une agglomération
de viande coupée en tranches de
quelques millimètres d’épaisseur puis
empilée sur une broche verticale qui
tourne devant un feu de charbon de bois
et, une fois cuite, découpée verticalement
en fines lamelles. Il en existe plusieurs
variétés servies avec de la sauce tomate,
du yaourt, du «pide» (pain turc plat) etc...
En Turquie, le plus connu est le «Iskender
Kebab» que nous vous ferons
déguster dans un grand
restaurant spécialisé à Ankara.
Toujours dans la catégorie des
«Kebab», nous pouvons citer les «Adana
Kebab» et «Urfa Kebab» qui sont
les grandes spécialités de la cuisine du
Sud-Est de la Turquie.
Ce sont des brochettes plates et épaisses
à base de viande de mouton hachée
et épicée et qui sont grillées au feu de
charbon de bois. Vous aurez l’occasion
de goûter plusieurs variétés de ces
«Kebab» lors du dernier dîner de votre
circuit, à Istanbul.
Adana et Urfa Kebab © Fikret Atalay
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Erzurum © Izzet Keribar (ci-dessus) / Gaziantep © Izzet Keribar (ci-dessous)
Parmi les «Kebab» en plats cuisinés, le meilleur est
sans conteste le «Begendili Kebab»: il se présente
sous forme de petits morceaux de viande de veau
cuits dans une sauce tomate et servis sur un lit
d’aubergines grillées au feu de bois puis épluchées
et réduites en purée avant d’être mélangées avec
une sauce béchamel et du fromage. Nous vous
l’avons réservé pour le dîner de l’hôtel Kalehan à
Selcuk.
Un autre plat très original est le
«Testi Kebab» qui est une specialité d’Anatolie Centrale.
Ce plat tient sa particularité dans son mode
de cuisson: de la viande de veau est mijotée avec
un fruit de saison et d’autres ingrédients dans une
cruche en terre cuite fermée.
Afin de pouvoir servir ce plat, le cuisinier doit casser
le goulot de la cruche qui garde toute la saveur des
aliments, même durant la cuisson à haute temperature.
Ce spectacle culinaire est prévu au déjeuner
durant la visite de la Cappadoce.
Les aubergines occupent une place privilégiée
dans la cuisine turque. Surtout en été, il est difficile
d’imaginer un repas sans aubergine et sans pastèque.
De plus, en période estivale les tomates, les
concombres, le fromage blanc, le yaourt ainsi que
les légumes frits servis avec de la sauce tomate ou
de la sauce au yaourt sont les habitués d’une table
traditionnelle.
Le plat le plus populaire à base d’aubergine est
Istanbul © Ciragan Palace Kempinski
sans aucun doute le «Karniyarik»: il s’agit
d’aubergines entières fendues dans le sens
de la longueur que l’on a faites revenir dans
de l’huile d’olive puis farcies avec de la
viande hachée cuisinée avec oignon, tomate
et poivron. Un «Karniyarik» se déguste
généralement accompagné d’un riz pilaf aux
tomates, et d’un «cacik» qui est composé de
yaourt au concombre et à la menthe. Vous les
goûterez au cours du déjeuner du jour de la
visite d’Éphèse.
Un autre plat d’aubergine préparé avec de
l’huile d’olive mais qui, lui, se mange froid
comme tous les plats de la cuisine turque
appelés «Zeytinyagli» est le «Imam bayildi»:
les aubergines entières fendues dans le sens
de la longueur que l’on a faites revenir dans
de l’huile d’olive sont cette fois-ci farcies
avec oignon, ail, persil, tomate et poivron.
Une saveur légère et délicieuse, idéale pour
un repas d’été. Il est réservé pour le déjeuner
du jour de la visite d’Istanbul.
Lors du même déjeuner à Istanbul, vous
découvrirez les «Börek» et les «Kadin Budu
Köfte»: les «Börek» sont des pâtes feuilletées
fourrées avec du fromage, des épinards,
de la viande hachée ou encore avec des
pommes de terre, puis cuites dans la friture
ou au four.
Découverte de la Vraie Cuisine Turque
Dolma© Fikret Atalay Döner Kebab © Fikret Atalay
Vous trouverez de nombreuses variétés de
«Börek» tout au long de votre voyage car la
farine de blé est un aliment de base pour les
Turcs.
La cuisine turque comporte des noms de
plats très évocateurs comme le doigt du vizir
«Vezir Parmagi», le nid d’hirondelle «Bulbul
yuvasi», Le nombril de femme «Kadin Göbegi»
ou encore le köfte (boulette de viande)
appelé cuisse de femme «Kadin Budu Köfte».
On pourrait en citer beaucoup d’autres. Les
«Kadin Budu Köfte» sont des boulettes de
viande et riz, enrobées de chapelure puis
frites.
Ils sont tellement bons et légers que l’on
peut en mangers plusieurs sans s’en rendre
compte.
Karn›yar›k © Fikret Atalay
Bodrum © Barbaros Bay Kempinski
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Il est rare de voyager en Turquie sans manger
de «Dolma» (les farcis).
Ce sont soit des légumes farcis à la viande
et en sauce qui se mangent chauds en plat
principal, soit des légumes farcis à base de
riz, pignons de pin, raisins secs, oignons et
divers épices, cuits à l’huile d’olive et qui se
mangent froids en entrée. Les «Dolma» peuvent
être réalisés avec des tomates, poivrons,
courgettes et aubergines ou encore avec des
feuilles de vigne, de chou et de blette dans
lesquelles la farce est enroulée.
Lors de votre déjeuner à Istanbul, en plus
des «Kadin Budu Köfte» vous aurez également
l’occasion de goûter des «Dolma»
farcis à la viande. Par contre lors de votre
passage à Éphèse, un délicieux plat de
«Dolma» à l’huile d’olive vous sera servi en
entrée.
Bien entendu ce que nous citons ici, sans
parler des pâtisseries et autres desserts, ne
représente qu’un petit éventail des spécialités
qu’offre la cuisine turque que vous
découvrirez lors de votre voyage en Turquie
avec Turquie VIP.
A vous maintenant de choisir parmi la multitude
de circuits que nous vous proposons
dans cette brochure, afin de découvrir au
mieux les saveurs d’Anatolie…
9

10
Sommaire
Avant de partir Circuits Classiques à Départs Garantis Circuits Anglophones Turquie sur Mesure Avant Istanbul de partir
à Départs Garantis
Pourquoi la Turquie? ..................2
Pourquoi partir
avec le Groupe V.I.P? ..................4
Informations Générales ..............6
La Cuisine Turque .......................8
Sommaire .................................10
Agenda 2013 ............................118
Conditions Générales .............119
Cappadoce Féérique .................12
Turquie Insolite (Nouveau) .......14
Sur le Tapis Volant (Nouveau) ..16
Merveilles de la
Turquie (Nouveau) ....................18
Grand Tour de la Turquie .........20
Essentiel de
la Turquie (Nouveau) ................22
Turquie de l’Est .........................24
Héritages Culturels
de la Turquie .............................26
Toute la Turquie ........................30
Trésors de la Turquie (Nouveau)
Départ de groupe ......................34
Culture et Détente
Départ de groupe ......................36
NOUVEAUTÉ
Escorted Tours in Turkey .........38
English Excursions ...................40
Western Turkey .........................42
Eastern Turkey .........................44
Cultural Heritage ......................46
Présentation .............................50
Turquie au Volant
(Programme) ............................52
Tarif Turquie au Volant .............54
La Cappadoce Antalya Éphèse et Kusadasi Bodrum Croisières
Présentation .............................80
Mini-Tours.................................82
Excursions ................................84
Hôtels ........................................86
Présentation .............................88
Excursions ................................89
Hôtel Club Salima ............... 90-91
Hôtels ........................................92
Présentation .............................96
Excursions ................................98
Hôtel Kalehan .........................100
Hôtels ......................................101
Présentation ...........................104
Excursions ..............................106
Hôtels ......................................107
Présentation ...........................112
Les Rives du Paradis ..............114
La Côte Turquoise ..................116
Nouveautés
Istanbul (Présentation) .............56
Saveurs d’Istanbul & Au Rythme
des Stambouliotes
(Nouveauté) ...............................58
Week-ends à Istanbul ...............60
Excursions ................................64
Plan d’Istanbul ..........................68
Hôtels ........................................70
• Turquie Insolite
• Sur le Tapis Volant
• Merveilles de la Turquie
• Essentiel de la Turquie
• Trésors de la Turquie
• Circuits guidés en Anglais
• Saveurs d’Istanbul
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
11

12
La Cappadoce
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre l’avantage de faire
découvrir Istanbul et la Cappadoce,
lieux célèbres et incontournables de
la Turquie.
Il vous permettra de faire une randonnée
facile mais insolite au cœur de
l’Anatolie Centrale, au milieu de paysages
lunaires, de cheminées de fées
et de villages pittoresques, avant de
rejoindre la mythique ville d’Istanbul
et d’être émerveillé par toutes ses
richesses historiques... le tout en
groupe limité.
1er JOUR - SAMEDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2er JOUR - DIMANCHE (S) 70 km.
Istanbul - Kayseri (Vol interne)
Arrivée à Istanbul et enregistrement au comptoir
de Turkish Airlines pour votre vol de correspondance
Istanbul-Kayseri. Accueil à Kayseri et
transfert à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel.
3e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50 km.
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite de
la Vallée de Göreme, un musée en plein-air avec
ses églises rupestres décorées de superbes fresques:
l’Église Ste Barbara, l’Église au Serpent,
l’Église à la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église
à la Pomme... Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
L’après-midi, visite d’une des villes souterraines
de la région, refuge des populations locales en
Cappadoce féérique
périodes d’invasions, et véritable labyrinthe
aménagé sur plusieurs étages; et pour terminer
coucher de soleil sur une terrasse au milieu des
vignes face à l’impressionnant paysage de la Vallée
Rouge. Dîner et logement à l’hôtel (possibilité
d’une soirée folklorique dans un restaurant
troglodytique: 35 €).
4e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190 km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de la
Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec
leurs anciennes habitations troglodytiques et
leurs cheminées de fées; puis visite du charmant
village d’Uchisar avec sa citadelle couronnant
un piton rocheux qui offre un superbe panorama
sur la région et sur la Vallée des Pigeonniers.
Spectacle des Derviches Tourneurs. Dîner et
logement à l’hôtel.
5e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 70 km
La Cappadoce (Randonnée) - Istanbul
Après le petit déjeuner, départ de l’hôtel pour
la découverte des Vallées Insolites. Cette
journée est consacrée à la randonnée facile et
accessible à tous: la promenade débutera non
loin du village de Göreme, puis se poursuivra
dans un petit canyon, au milieu de paysages
superbes. En cours de parcours, visite d’églises
peu connues. Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
Après-midi, transfert vers l’aéroport de Kayseri
et envol vers Istanbul. Accueil dès l’arrivée à
Istanbul et transfert vers l’hôtel. Dîner à l’hôtel.
6e JOUR - JEUDI (PD-D)
Istanbul
Le matin, départ à pied de la Place de Constantin
vers le Grand Bazar. Début des visites par
Cevahir Bedesteni (Bazar des pierres précieuses)
qui est le cœur du bazar. Puis le Sandal
Bedesteni, destiné à l’origine au commerce
des brocarts. A l’époque ottomane, les hans ou
caravansérails qui entourent le Grand Bazar
servaient d’auberges aux commerçants affluant
à la capitale de l’empire et abritaient également
échoppes et ateliers de certaines marchandises,
et étaient d’ailleurs souvent nommés d’après la
marchandise dont on y faisait le commerce ou
la production. Visites de Kalci Han, de Cebeci
Han, de Buyuk Valide Han, de Buyuk Yeni Han.
Déjeuner au restaurant de la gare de l’Orient-
Express et départ en bateau sur la Corne d’Or
qui sépare la vieille ville et les quartiers plus
récents. Descente du bateau à l’extrémité des
Remparts Byzantins et continuation des visites
avec l’église Panagia de Blachernes dont la
première construction à la source sacrée,
remonte au Vème siècle; promenade dans le
marché typique de Balat, l’ancien quartier juif
de la ville; coup d’œil sur les synagogues de
Ahrida une des plus anciennes d’Istanbul qui a
Circuit limité à 18 voyageurs, Circuit accompagné de 7 nuits
Sainte Sophie, Istanbul © Izzet Keribar
été fondée au XVème siècle, et de Yanbol. Puis visites
du Patriarcat Grec; du Lycée Grec; de l’Église
Bulgare; de l’Église de Sainte Marie des Mongols;
de la mosquée de Gul Cami et Cibalikapi, une des
portes les plus anciennes de la ville. Dîner libre,
logement à l’hôtel.
7e JOUR - VENDREDI (PD-D)
Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, la visite de la
Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six minarets
et décorée à l’intérieur par les faïences d’Iznik à
dominante bleue; puis visites de l’Hippodrome où
se tenaient des activités sportives, politiques et
culturelles durant les périodes romaine, byzantine
et ottomane; du Palais de Topkapi, résidence des
sultans ottomans entre la fin du XVe et la première
moitié du XIXe siècle, avec ses trésors. Fin
de la journée dans le Grand Bazar où vous aurez
du temps libre pour flâner et faire du shopping
et retour à l’hôtel. Déjeuner en cours de visites.
Dîner libre (possibilité d’un dîner à Kumkapi dans
un restaurant de poisson: 35 €). Logement à
l’hôtel.
8e JOUR - SAMEDI (PD-S)
Istanbul
Journée et déjeuner libres. Le soir, verre et
diner d’au-revoir au restaurant panoramique de
l’hôtel et logement. Possibilité de participer à
une journée de découverte d’Istanbul avec une
promenade en bateau sur le Bosphore (facultative
payante, 50 €): Le matin, visite de la grandiose
Sainte Sophie qui marqua l’apogée du règne de
l’Empereur byzantin Justinien. Ensuite, promenade
en bateau sur le Bosphore qui sépare l’Asie
et l’Europe et relie la Mer de Marmara à la Mer
Noire. Vous profiterez des meilleures vues de la
ville et la plupart de ses monuments historiques.
Tout au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des palais de marbre de
Dolmabahce et Beylerbeyi, des belles villas ottomanes
en bois appelées «yali» (résidences au
bord de l’eau), des forteresses médiévales, etc.
Déjeuner dans un restaurant de poisson sur la
côte européenne du Bosphore. L’après-midi,
visite de la Mosquée de Soliman le Magnifique,
chef d’œuvre du génial architecte Sinan, puis
arrêt au Marché aux Épices qui reflète encore
aujourd’hui les couleurs et les saveurs de la
Route de la Soie. Pour finir la journée, visite
de la Mosquée de Rustempasa recouverte de
belles faïences d’Iznik. Retour à l’hôtel.
9e JOUR - DIMANCHE (PD)
Istanbul/Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Nos Conseils:
• Pour les randonnées, il est préférable de
vous munir de chaussures de marche, d’un
petit sac à dos, d’un chapeau ou imperméable
selon la saison, d’un livre pour les moments de
repos et bien sûr d’un appareil photo.
Istiklal Caddesi, Istanbul © Izzet Keribar
Les Plus du Groupe VIP
• Circuit limité à 18 participants,
• 4 nuits à Istanbul, 3 nuits en
Cappadoce,
• Circuit débutant en Cappadoce et
qui évite le trajet Istanbul-Cappadoce
par la route,
• Une randonnée facile mais très agréable
en Cappadoce,
• Un aperçu très complet d’Istanbul et des
différentes facettes de cette ville étonnante,
• La possibilité de découvrir certains aspects
des traditions et folklore du pays comme
les Derviches Tourneurs, le hammam,
le narguilé,
• Guide-conférencier compétent,
• Autocar confortable et climatisé,
• Possibilité de prolongation à Istanbul.
Les Repas Inclus
• 7 petits déjeuners, 5 déjeuners, 5 dîners.
Le forfait comprend:
Bodrum © Izzet Keribar
• Vol international en classe économique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à
changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 7 nuits d’hébergement
• 17 repas sur 20
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
• Vols domestiques
Le forfait ne comprend pas
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis tous les samedis de Montréal
Avril 06 13 20 27
Mai 04 11 18 25
Juin 01 08 15 22 29
Juillet 06 13 20 27
Août 03 10 17 24 31
Septembre 07 14 21 28
Octobre 05 12 19 26
Calendrier des départs
Départ entre le Vol et Circuit
06 Avril 06 Mai 2 915 $
07 Mai 18 Juin 2 985 $
19 Juin 10 Sept. 3 250 $
11 Sept. 15 Oct. 2 985 $
16 Oct. 26 Oct. 2 915 $
Portion Terrestre 1 569 $
Supplément Simple
329 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
13

14
Éphèse © Fikret Atalay
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre l’avantage de vous
faire découvrir la majorité des célèbres
sites de la Turquie: de vrais trésors
culturels, naturels et historiques…
incontournables, inoubliables.
Il vous permettra ainsi de visiter
les hauts lieux stambouliotes, de la
Mosquée Bleue au Grand Bazar; les
merveilleux paysages de la Cappadoce;
la mystique Konya et le célèbre site du
“château de coton”, Pamukkale.
1 er JOUR - SAMEDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2ème JOUR - DIMANCHE Arrivée à Istanbul
Accueil dès l’arrivée à Istanbul et transfert vers
l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.
3ème JOUR - LUNDI (PD-D) Istanbul
Journée consacrée à la découverte d’Istanbul,
une ville fascinante à cheval sur deux continents.
Le matin, visite de la Mosquée de
Soliman le Magnifique, chef d’œuvre de
l’architecture classique ottomane; de la
Mosquée de Rustempasa recouverte de belles
faïences d’Iznik, parmi les meilleurs exemples
de l’art ottoman; et enfin du vivant Marché aux
Épices où règnent encore les couleurs et les
effluves de la Route de la Soie. Après déjeuner,
découverte du Palais de Topkapi, résidence
des sultans ottomans entre la fin du XVe et la
première moitié du XIXe siècle. En fin d’aprèsmidi,
temps libre dans le Grand Bazar. Dîner
libre (possibilité du diner à Kumkapi dans
un restaurant de poisson: 35 €). Logement à
l’hôtel.
Turquie Insolite
4ème JOUR - MARDI (PD-D-S) 260 km
Istanbul - Bolu
Le matin, visite de la Mosquée Bleue, reconnaissable
à ses six minarets, édifiée entre
1609 et 1616 pour le sultan Ahmet Ier et
décorée à l’intérieur par 21.043 faïences
d’Iznik à dominante bleue; de l’Hippodrome
où se tenaient des activités sportives,
politiques et culturelles durant les périodes
romaine, byzantine et ottomane; et
de la grandiose Sainte Sophie qui marqua
l’apogée du règne de l’Empereur byzantin
Justinien. Ensuite, possibilité de participer à
une promenade en bateau sur le Bosphore
(facultative payante 25 €), où vous profiterez
des meilleures vues sur Istanbul et la
plupart de ses monuments historiques. Tout
au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des palais de marbre
de Dolmabahce et Beylerbeyi, des belles
villas ottomanes en bois appelées «yali»
(résidences au bord de l’eau), des forteresses
médiévales, etc. En début d’après-midi,
départ vers Bolu qui se trouve à mi-chemin
entre Istanbul et Ankara. Déjeuner en cours
de visites. Dîner et logement à l’hôtel à Bolu.
NOUVEAUTÉ
5ème JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 470 km
Bolu - Ankara - La Cappadoce
Le matin, départ vers Ankara, située sur
les hauts plateaux anatoliens. L’ancienne
Angora, choisie par Mustafa Kemal Atatürk
comme centre de la résistance nationale,
est la capitale turque depuis 1923. Visite du
Musée des Civilisations Anatoliennes, d’une
grande richesse avec, entre autres, ses collections
hittites uniques; puis de l’Anitkabir,
le Mausolée d’Atatürk, père de la Turquie
moderne. Après le déjeuner, par la route
longeant le Lac Salé, continuation vers la
région volcanique de Cappadoce située au
cœur de l’Anatolie Centrale. Dîner et logement
à l’hôtel. L’hôtel.
6ème JOUR - JEUDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires.
Visite de la Vallée de Göreme, musée
en»plein-air» avec ses églises rupestres
(VIIe - XIIIe siècles) décorées de superbes
fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église au
Serpent, l’Église à la Sandale, l’Église à la
Boucle, l’Église à la Pomme... Traversée de
la Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar
avec leurs anciennes habitations troglodytiques
et leurs cheminées de fées. Retour
à l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi,
visite d’une des villes souterraines de la
région, refuge des populations locales en
périodes d’invasions, et véritable labyrinthe
aménagé sur plusieurs étages, puis visite
du charmant village d’Uçhisar avec sa
citadelle couronnant un piton rocheux qui
offre un superbe panorama sur la région
et sur la Vallée des Pigeonniers. Dîner et
logement à l’hôtel (possibilité d’une soirée
folklorique dans un restaurant troglodytique:
35 €).
Circuit accompagné de 8 nuits
Sainte Sophie, le Pavillon Sepetciler el La Corne d’Or © Izzet Keribar
7ème JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 600 km
La Cappadoce-Konya-Pamukkale
Le matin, traversée de la plaine de Konya,
«grenier à blé» de la Turquie. En cours de
route, arrêt à un des caravansérails seldjoukide
du XIIIe siècle sur la route de la soie. Arrivée
à Konya, ville sainte et ancienne capitale seldjoukide
du sultanat de Roum et visite du Musée
de Mêvlana, célèbre poète et mystique qui, au
XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi des Derviches
Tourneurs. Après déjeuner, continuation vers
Pamukkale, un site naturel unique. Visite de ce
«château de coton» où les eaux chaudes, qui
ont transformé la falaise, ruissellent dans les
vasques de travertins de calcaire; puis visite
de Hiérapolis, ville antique thermale dont la
nécropole bien conservée est parmi les plus
importantes du monde antique. Déjeuner en
cours de route. Dîner et logement à l’hôtel à
Pamukkale.
8ème JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 180 km
Pamukkale - Selcuk (Éphèse)
Départ vers la grandiose Éphèse, l’une des
plus belles villes du monde antique. Visite du
site avec la découverte de la Rue de Marbre,
l’Agora, l’Odéon, la Fontaine de Trajan, le
Istanbul © Izzet Keribar
Temple d’Hadrien, la Bibliothèque de Celsius,
le Théâtre et des vestiges du Temple d’Artémis
lequel faisait partie des Sept Merveilles du
Monde. Déjeuner en cours de visites. Dîner et
logement à Selcuk (Éphèse).
9ème JOUR - DIMANCHE (PD) 60 km
Izmir - Istanbul (Vol interne)
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert à l’aéroport. Enregistrement au
comptoir de Turkish Airlines pour votre vol
Izmir-Istanbul. Accueil à Istanbul et transfert
à l’hôtel. Déjeuner et dîner libre. Logement à
l’hôtel.
10ème JOUR - LUNDI (PD)
Istanbul - Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Pamukkale © Izzet Keribar
Les Plus du Groupe VIP
• Avec ce circuit, vous pouvez avoir un aperçu
diversifié de la Turquie en 10 jours,
• Circuit commençant à Istanbul, se terminant
à Izmir et évitant un grand trajet par la route,
• Guide-conférencier compétent,
• Autocar confortable et climatisé,
Les Repas Inclus
• 8 petits déjeuners, 6 déjeuners, 5 dîners.
Prolongez votre circuit
• Possibilité de prolongation du circuit à
Kusadasi ou à Bodrum avec un séjour ou une
croisière.
Selcuk © Fikret Atalay
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vol domestique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 8 nuits d’hébergement
• 19 repas sur 23
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis tous les samedis de Montréal
Avril 06 13 20 27
Mai 04 11 18 25
Juin 01 08 15 22 29
Juillet 06 13 20 27
Août 03 10 17 24 31
Septembre 07 14 21 28
Octobre 05 12 19 26
Calendrier des départs
Départ entre le Vol et Circuit
06 Avril 06 Mai 2 645 $
07 Mai 18 Juin 2 715 $
19 Juin 10 Sept. 2 980 $
11 Sept. 15 Oct. 2 715 $
16 Oct. 26 Oct. 2 645 $
Portion Terrestre 1 279 $
Supplément Simple 319 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
15

16
Sur le Tapis volant
Derviches tourneurs © Izzet Keribar Le Musée Archéologique d’Éphèse, Selcuk © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre un grand confort pour
découvrir Istanbul, la Cappadoce, Éphèse et
Pamukkale, lieux célèbres et incontournables
de la Turquie. Une découverte complète
d’Istanbul, de la Cappadoce et des plus beaux
sites de la région egéenne...
Commencer par Istanbul et parcourir par la
route les grandes distances entre Istanbul et
la Cappadoce, puis entre la Cappadoce et Izmir
voyager en avion vous procurera plus de confort
pour cet important circuit que vous réaliserez
en groupe limité (max. 18 voyageurs).
1 e JOUR - MERCREDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - JEUDI (S)
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel, à Istanbul.
Dîner (sauf pour les arrivées tardives) et
logement à l’hôtel.
3e JOUR - VENDREDI (PD-D) Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, visite de la Mosquée
Bleue, reconnaissable à ses six minarets
et décorée à l’intérieur par les faïences d’Iznik
à dominante bleue; puis visite de l’Hippodrome
où se tenaient des activités sportives, politiques
et culturelles durant les périodes romaine,
byzantine et ottomane; du Palais de Topkapi,
résidence des sultans ottomans entre la fin du
XVe et la première moitié du XIXe siècle, avec
ses trésors. Fin de la journée dans le Grand
Bazar où vous aurez du temps libre pour flâner
et faire du shopping et retour à l’hôtel. Déjeuner
en cours de visites. Diner libre, logement à
l’hôtel.
4e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) Istanbul
Le matin, visite de la grandiose Sainte Sophie
qui marqua l’apogée du règne de l’Empereur
byzantin Justinien. Ensuite, promenade en
bateau sur le Bosphore qui sépare l’Asie et
l’Europe et relie la Mer de Marmara à la Mer
Noire. Vous profiterez des meilleures vues de la
ville et la plupart de ses monuments historiques.
Tout au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des palais de marbre
de Dolmabahce et Beylerbeyi, des belles villas
ottomanes en bois appelées «yali» (résidences
au bord de l’eau), des forteresses médiévales,
etc. Déjeuner dans un restaurant de poisson sur
la côte européenne du Bosphore. L’après-midi,
visite de la Mosquée de Soliman le Magnifique,
chef d’œuvre du génial architecte Sinan puis
arrêt au Marché aux Epices qui reflète encore
aujourd’hui les couleurs et les saveurs de la
Route de la Soie. Pour finir la journée, visite de
la Mosquée de Rustempasa recouverte de belles
faïences d’Iznik. Retour à l’hôtel. Diner et logement
à l’hôtel.
5e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 70 km
Istanbul - Kayseri (Vol interne)- La
Cappadoce
Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi,
transfert vers l’aéroport et envol vers Kayseri.
Accueil à l’arrivée à Kayseri et transfert à l’hôtel
en Cappadoce. Dîner et logement à l’hôtel.
Possibilité d’extension à Bodrum
Voir page 108 - hôtels à Bodrum
Voir page 112 - croisières en Goélette
6e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite
de la Vallée de Göreme, un musée en plein air
avec ses églises rupestres décorées de superbes
fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église
au Serpent, l’Église à la Sandale, l’Église à la
Boucle, l’Église à la Pomme... Retour à l’hôtel
pour le déjeuner. L’après-midi, visite d’une
des villes souterraines de la région, refuge des
populations locales en périodes d’invasions,
et véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs
étages; et pour terminer coucher de soleil
sur une terrasse au milieu des vignes face à
l’impressionnant paysage de la vallée. Dîner et
soirée folklorique dans un restaurant troglodytique.
Logement à l’hôtel.
7e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190 km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de la
Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec
leurs anciennes habitations troglodytiques et
leurs cheminées de fées; puis visite du charmant
village d’Uçhisar avec sa citadelle couronnant
un piton rocheux qui offre un superbe
panorama sur la région et sur la Vallée des
Pigeonniers. Spectacle des Derviches Tourneurs.
Dîner et logement à l’hôtel.
8e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 135 km
La Cappadoce (Randonnée) - Izmir
(Vol interne) - Selcuk (Éphèse)
Après le petit
déjeuner, départ
de l’hôtel pour
la découverte de
vallées insolites.
Cette journée est
Aphrodisias
Circuit limité à 18 voyageurs,
Circuit accompagné de 11 nuits
consacrée à la randonnée facile et accessible à
tous: la promenade débutera non loin du village
de Göreme, puis se poursuivra dans un petit canyon,
au milieu de paysages superbes. En cours
de parcours, visite d’église peu connue. Retour
à l’hôtel pour le déjeuner. Après-midi, transfert
vers l’aéroport de Kayseri et envol vers Izmir. Accueil
dès l’arrivée à Izmir et transfert vers l’hôtel
à Selçuk. Dîner et logement à l’hôtel.
9e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 190 km
Priène - Didymes - Milet
Journée consacrée à la visite des ruines de trois
sites antiques situés dans la plaine du Grand Méandre.
Le matin, départ pour la visite de Priène, la
plus ancienne ville au plan d’urbanisme géométrique
hippodamien avec ses rues à angles droits:
le Temple d’Athéna, l’Agora, le Bouleuterion, le
Prytaneion, le Théâtre... Puis visite du sanctuaire
de Didymes avec le colossal Temple d’Apollon où
des foules de pélerins venaient consulter l’oracle.
Une voie sacrée reliait Didymes à Milet, la patrie
de philosophes tels que Thalès, Anaximandre,
Anaximènes, et de l’urbaniste Hippodamos.
Déjeuner suivi de la visite de Milet qui comprend
le Théâtre, l’Agora, le Bouleuterion, les Bains de
Faustine, le Gymnase, le Nymphéion... Retour à
Selcuk. Dîner et logement à l’hôtel.
10e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 50 km
Éphèse
Le matin, départ pour la visite du site de la
grandiose Éphèse, l’une des plus belles villes
du monde antique pour y découvrir la Rue de
Marbre, l’Agora, l’Odéon, la Fontaine de Trajan,
le Temple d’Hadrien, la Bibliothèque de Celsius,
le Théâtre et des vestiges du Temple d’Artémis
lequel faisait partie des Sept Merveilles du
Monde. Retour à l’hôtel Kalehan pour le déjeuner.
L’après-midi, visite du Musée Archéologique
où se trouvent les statues impressionnantes
d’Artémis d’Éphèse et découverte du village
de Sirince niché dans les collines à proximité
d’Éphèse. Une agréable balade à travers ses
ruelles permet de découvrir ce village cou-
NOUVEAUTÉ
ronné par une ancienne église, d’avoir une
vue panoramique sur ses vignes, ses vergers,
ses oliveraies et de faire du shopping dans ses
nombreuses boutiques de souvenirs.. Dîner et
logement à l’hôtel.
11e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 445 km
Aphrodisias - Pamukkale - Selçuk
Le matin, départ pour Aphrodisias, la ville antique
dédiée à Aphrodite, la Déesse de la Beauté,
de l’Amour et de la Fertilité, qui abrita une
importante école de sculpture. Visite des ruines
hellénistico-romaines parmi lesquelles se trouvent
le Tétrapylon ou porte monumentale, le
stade, le Temple d’Aphrodite, le théâtre… Après
déjeuner, continuation vers Pamukkale, un site
naturel unique mieux connu sous le nom de «
château de coton», où les eaux chaudes, qui
ruissellent dans les vasques de travertins de
calcaire, ont transformé la falaise. Possibilité
de baignade dans les sources naturelles d’eau
chaude. Vous visiterez Hiérapolis, ville antique
thermale dont la nécropole bien conservée est
parmi les plus importantes du monde antique.
Retour à Selcuk. Dîner et logement à l’hôtel.
12e JOUR - DIMANCHE (PD)
Izmir - Istanbul (Vol interne)
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du vol,
transfert vers l’aéroport et envol vers Istanbul.
Accueil à l’arrivée à Istanbul et transfert
à l’hôtel. Déjeuner et dîner libre. Logement à
l’hôtel.
13e JOUR - LUNDI (PD)
Istanbul - Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Circuit limité à 18 participants,
• 4 nuits à Istanbul, 3 nuits en Cappadoce
et 4 nuits à Selcuk (Éphèse),
• Circuit faisant les trajets Istanbul /
Cappadoce / Izmir en avion pour vous éviter
de grandes routes,
• Une randonnée facile mais très agréable en
Cappadoce,
• Un aperçu très complet sur Istanbul avec les
différentes facettes de cette ville étonnante,
• La possibilité de découvrir certains aspects
des traditions et folklore du pays comme
les Derviches Tourneurs, le hammam, le
narguilé, etc.
• Guide-conférencier.
Les Repas Inclus
• 10 petits déjeuners, 9 déjeuners, 9 dîners.
Prolongez votre circuit
• Extension séjour balnéaire à Bodrum.
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vols domestiques
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 11 nuits d’hébergement
• 29 repas sur 32
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis tous les mercredis de Montréal
Calendrier des départs
Avril 10 17 24
Mai 01 08 15 22 29
Juin 05 12 19 26
Juillet 03 10 17 24 31
Août 07 14 21 28
Septembre 04 11 18 25
Octobre 02 09 16
Départ entre le Vol et Circuit
10 Avril 06 Mai 3 880 $
07 Mai 18 Juin 3 950 $
19 Juin 10 Sept. 4 215 $
11 Sept. 15 Oct. 3 950 $
16 Oct. 16 Oct. 3 880 $
Portion Terrestre 2 599 $
Supplément Simple 439 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
17

18
Pamukkale © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre l’avantage de vous faire
voyager selon un rythme plus tranquille
tout en ayant un large panorama sur tous
les sites de la Turquie de l’Ouest. Il vous
permettra, en 14 jours (du mercredi au
mardi) de découvrir les hauts lieux de
l’ancienne Byzance et mythique capitale
de l’empire Ottoman, les cheminées
de fées de Cappadoce, la beauté des
paysages entourant Antalya, la magie
d’Aphrodisias dédiée à la déesse de
l’amour et la splendeur antique d’Éphèse.
1 er JOUR - MERCREDI:
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - JEUDI Arrivée à Istanbul
Accueil dès l’arrivée à Istanbul et transfert vers
l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.
3e JOUR - VENDREDI (PD-D) Istanbul
ournée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, la visite de la
Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six minarets
et décorée à l’intérieur par les faïences d’Iznik à
dominante bleue; puis visites de l’Hippodrome où
se tenaient des activités sportives, politiques et
culturelles durant les périodes romaine, byzantine
et ottomane; du Palais de Topkapi, résidence des
sultans ottomans entre la fin du XVe et la première
moitié du XIXe siècle, avec ses trésors. Fin
de la journée dans le Grand Bazar où vous aurez
du temps libre pour flâner et faire du shopping
et retour à l’hôtel. Déjeuner en cours de visites.
Dîner libre (possibilité d’un dîner à Kumkapi dans
un restaurant de poisson: 35 €). Logement à
l’hôtel.
4e JOUR - SAMEDI (PD-S) 260 km
Istanbul - Bolu
Matinée et déjeuner libre. Possibilité de participer
à une promenade en bateau sur le Bosphore
(facultative payante, 40 €): Le matin, visite de la
Merveilles de la Turquie
grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée du
règne de l’Empereur byzantin Justinien. Ensuite,
promenade en bateau sur le Bosphore qui sépare
l’Asie et l’Europe et relie la Mer de Marmara à la
Mer Noire. Vous profiterez des meilleures vues de
la ville et la plupart de ses monuments historiques.
Tout au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des palais de marbre de
Dolmabahce et Beylerbeyi, des belles villas ottomanes
en bois appelées «yali» (résidences au
bord de l’eau), des forteresses médiévales, etc.
Déjeuner dans un restaurant de poisson sur la côte
européenne du Bosphore. En début d’après-midi,
départ vers Bolu qui se trouve à mi-chemin entre
Istanbul et Ankara. Dîner et logement à l’hôtel à
Bolu.
5e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 470 km
Bolu - Ankara - La Cappadoce
Le matin, départ vers Ankara, située sur les hauts
plateaux anatoliens. Visite du Musée des Civilisations
Anatoliennes, d’une grande richesse avec,
entre autres, ses collections hittites uniques; et
de l’Anitkabir, le Mausolée d’Atatürk, père de la
Turquie moderne. Après le déjeuner, par la route
longeant le Lac Salé, continuation vers la région
volcanique de Cappadoce située au cœur de
l’Anatolie Centrale. Dîner et logement à l’hôtel à
Cappadoce.
Possibilité d’interruption à Antalya
Voir page 90 hôtels à Antalya
Voir page 112 croisières en Goélette
6e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite
de la Vallée de Göreme, un musée en pleinair
avec ses églises rupestres décorées de
superbes fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église
au Serpent, l’Église à la Sandale, l’Église à la
Boucle, l’Église à la Pomme... Retour à l’hôtel
pour le déjeuner. L’après-midi, visite d’une
des villes souterraines de la région, refuge des
populations locales en périodes d’invasions,
et véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs
étages; et pour terminer coucher de soleil
sur une terrasse au milieu des vignes face à
l’impressionnant paysage de la vallée. Dîner et
logement à l’hôtel (possibilité d’une soirée folklorique
dans un restaurant troglodytique: 35 €).
7e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190 km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de la Vallée
d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec leurs
anciennes habitations troglodytiques et leurs
cheminées de fées; puis visite du charmant
village d’Uçhisar avec sa citadelle couronnant
un piton rocheux qui offre un superbe panorama
sur la région et sur la Vallée des Pigeonniers.
(Possibilité d’un spectacle des Derviches Tourneurs:
20 €). Dîner et logement à l’hôtel.
8e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 535 km
La Cappadoce - Konya - Antalya
Le matin, traversée de la plaine de Konya,
«grenier à blé» de la Turquie. En cours de route,
arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe
siècle de Sultanhan, le plus grand d’Anatolie.
Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne capitale
seldjoukide du sultanat de Roum et visite du
Musée de Mêvlana, célèbre poète et mystique
qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi des Derviches
Tourneurs. Après déjeuner, continuation
vers Antalya la plus grande station balnéaire de
Turquie très agréable toute l’année, qui s’abrite
dans une admirable baie baignée par les eaux
turquoises de la Méditerranée. Dîner et logement
à l’hôtel à Antalya.
Kaleici, Antalya
NOUVEAUTÉ
9e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 90 km
Antalya - Perge - Aspendos
Antalya
Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie,
route vers Perge et visite de cette ville antique
hellénistico-romaine avec son stade, sa voie à colonnades,
son théâtre. Continuation vers Aspendos
dont le théâtre du IIe siècle est le mieux préservé
des théâtres romains d’Asie Mineure. Après
déjeuner, retour à Antalya pour une promenade
dans les ruelles de la pittoresque vieille ville (Kaleici)
aux maisons typiques en bois qui dominent
le port de plaisance pour y découvrir la Porte
d’Hadrien, le Minaret Cannelé, le minaret tronqué,
la Tour d’Hidirlik... Dîner et logement à l’hôtel.
10e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 335 km
Antalya - Pamukkale
Le matin, par la route traversant les Montagnes
du Taurus, arrivée à Sagalassos pour la visite
des ruines hellénistiques tardives et romaines
de cette ancienne cité pisidienne située dans
un superbe cadre naturel. Après le déjeuner,
continuation vers Pamukkale, un site naturel
unique. Visite de ce «château de coton» où les
eaux chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent
dans les vasques de travertins de calcaire;
et visite de Hiérapolis, ville antique thermale dont
la nécropole bien conservée est parmi les plus
importantes du monde antique. Dîner et logement
à l’hôtel à Pamukkale.
Tissage de tapis traditionnels en Cappadoce
Circuit accompagné de 12 nuits
11e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 230 km
Pamukkale - Aphrodisias
Selcuk (Éphèse)
Le matin, départ vers Aphrodisias renommée
pour son école de sculpture pour y admirer le
stade, le mieux conservé d’Asie Mineure, le
Temple d’Aphrodite, le Tétrapylon, le Théâtre, le
musée, etc. Puis départ par la route traversant
la plaine du Grand Méandre et arrivée à Selcuk.
Déjeuner et visite de la grandiose Éphèse : la
Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la Fontaine de
Trajan, le Temple d’Hadrien, la Bibliothèque de
Celsius, le Théâtre, et des vestiges du Temple
d’Artémis lequel faisait partie des Sept Merveilles
du Monde. Dîner et logement à l’hôtel à
Éphèse.
12e JOUR - DIMANCHE (PD) 60 km
Izmir - Istanbul (Vol interne)
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert à l’aéroport. Enregistrement au
comptoir de Turkish Airlines pour votre vol
Izmir-Istanbul. Accueil à Istanbul et transfert
à l’hôtel. Déjeuner et dîner libre. Logement à
l’hôtel à Istanbul.
13e JOUR - LUNDI (PD)
Istanbul
Séjour libre dont vous pourrez profiter à votre
guise. Vous pourrez visiter le Palais de Dolmabahçe
et le Palais de Beylerbeyi, soit passer une
journée pour faire vos derniers achats ou bien
tout simplement découvrir le cachet pittoresque
d’Istanbul. Lors de votre séjour, les déjeuners et
diners sont libres. Logement à l’hôtel.
14e JOUR - MARDI (PD)
Istanbul - Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du vol,
transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités
de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Un circuit qui vous fait visiter l’essentiel de
la Turquie en 14 jours
• 4 nuits à Istanbul, 3 nuits en Cappadoce et 2
nuits à Antalya
• Visite de la ville antique de Sagalassos
récemment fouillée
• Guide-conférencier
• Autocar confortable et climatisé
• 2 jours libres à Istanbul
Les Repas Inclus
• 12 petits déjeuners, 8 déjeuners, 8 dîners.
Prolongez votre circuit
• Extension séjour balnéaire à Bodrum
• Possiblité d’interruption du circuit avec un
séjour à Antalya ou avec une croisière
• Possibilité d’une arrivée tôt à Istanbul
Kaleici, Antalya
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vol domestique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 12 nuits d’hébergement
• 28 repas sur 35
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis tous les mercredis de Montréal
Calendrier des départs
Avril 10 17 24
Mai 01 08 15 22 29
Juin 05 12 19 26
Juillet 03 10 17 24 31
Août 07 14 21 28
Septembre 04 11 18 25
Octobre 02 09 16
Départ entre le Vol et Circuit
10 Avril 06 Mai 3 135 $
07 Mai 18 Juin 3 199 $
19 Juin 10 Sept. 3 469 $
11 Sept. 15 Oct. 3 199 $
16 Oct. 16 Oct. 3 135 $
Portion Terrestre 1 799 $
Supplément Simple 439 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
19

20
1er JOUR - MERCREDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
Grand Tour de la Turquie
La Cappadoce © Izzet Keribar Le Palais de Topkapi
Avis de Spécialiste
Un circuit qui commence, finit à Istanbul
et qui offre l’avantage de vous faire
découvrir tout l’Ouest de la Turquie et ses
différents visages naturels, historiques...
ou festifs...Il vous permettra de remonter le
temps en visitant les célèbres monuments
historiques d’Istanbul, puis le site antique
d’Éphèse, de randonner dans les paysages
lunaires de la Cappadoce. Vous pourrez
même prolonger votre séjour a Antalya,
Bodrum ou Istanbul si vous le désirez!
2e JOUR - JEUDI
Arrivée à Istanbul
Accueil dès l’arrivée à Istanbul et transfert vers
l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.
3e JOUR - VENDREDI (PD-D) Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, la visite de
la Mosquée Bleue, reconnaissable à ses
six minarets et décorée à l’intérieur par les
faïences d’Iznik à dominante bleue; puis visites
de l’Hippodrome où se tenaient des activités
sportives, politiques et culturelles durant les
périodes romaine, byzantine et ottomane;
du Palais de Topkapi, résidence des sultans
ottomans entre la fin du XVe et la première moitié
du XIXe siècle, avec ses trésors. Fin de la journée
dans le Grand Bazar où vous aurez du temps
libre pour flâner et faire du shopping et retour
à l’hôtel. Déjeuner en cours de visites. Dîner
libre (possibilité d’un dîner à Kumkapi dans un
restaurant de poisson: 35 €). Logement à l’hôtel.
4e JOUR - SAMEDI (PD-S) 260 km
Istanbul - Bolu
Matinée et déjeuner libre.
Possibilité de participer à une promenade en
bateau sur le Bosphore (facultative payante, 40
€) : Le matin, visite de la grandiose Sainte Sophie
qui marqua l’apogée du règne de l’Empereur
byzantin Justinien. Ensuite, promenade en bateau
sur le Bosphore qui sépare l’Asie et l’Europe et
relie la Mer de Marmara à la Mer Noire. Vous
profiterez des meilleures vues de la ville et la
plupart de ses monuments historiques. Tout au
long du détroit et sur les deux rives du Bosphore,
découverte des palais de marbre de Dolmabahce
et Beylerbeyi, des belles villas ottomanes en bois
appelées «yali» (résidences au bord de l’eau),
des forteresses médiévales, etc. Déjeuner dans
un restaurant de poisson sur la côte européenne
du Bosphore. En début d’après-midi, départ vers
Bolu qui se trouve à mi-chemin entre Istanbul et
Ankara. Dîner et logement à l’hôtel à Bolu.
5e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 470 km
Bolu - Ankara - La Cappadoce
Le matin, départ vers Ankara, située sur les
hauts plateaux anatoliens. Visite du Musée des
Civilisations Anatoliennes, d’une grande richesse
avec, entre autres, ses collections hittites uniques;
et de l’Anitkabir, le Mausolée d’Ataturk, père
de la Turquie moderne. Après le déjeuner, par la
route longeant le Lac Salé, continuation vers la
région volcanique de Cappadoce située au cœur
de l’Anatolie Centrale. Dîner et logement à l’hôtel
à Cappadoce.
6e JOUR - Lundi (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite
de la Vallée de Goreme, un musée en plein-air
avec ses églises rupestres décorées de superbes
fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église au Serpent,
l’Église à la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église
à la Pomme... Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
L’après-midi, visite d’une des villes souterraines
de la région, refuge des populations locales
en périodes d’invasions, et véritable labyrinthe
aménagé sur plusieurs étages; et pour terminer
coucher de soleil sur une terrasse au milieu
des vignes face à l’impressionnant paysage de
la vallée. Dîner et logement à l’hôtel (possibilité
d’une soirée folklorique dans un restaurant
troglodytique: 35 €).
7e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190 km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de la
Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec
leurs anciennes habitations troglodytiques et
leurs cheminées de fées; puis visite du charmant
village d’Uchisar avec sa citadelle couronnant
un piton rocheux qui offre un superbe panorama
sur la région et sur la Vallée des Pigeonniers.
(Possibilité d’un spectacle des Derviches
Tourneurs: 20 €). Dîner et logement à l’hôtel.
8e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 535 km
La Cappadoce - Konya - Antalya
Le matin, traversée de la plaine de Konya,
“grenier à blé» de la Turquie. En cours de route,
arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe
siècle de Sultanhan, le plus grand d’Anatolie.
Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne
capitale seldjoukide du sultanat de Roum et
visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète et
mystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi
des Derviches Tourneurs. Après déjeuner,
continuation vers Antalya la plus grande station
balnéaire de Turquie très agréable toute l’année,
qui s’abrite dans une admirable baie baignée par
les eaux turquoises de la Méditerranée. Dîner et
logement à l’hôtel à Antalya.
9e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 90 km
Perge - Aspendos
Le matin, à travers la plaine côtière de
Pamphylie, route vers Perge et visite de
cette ville antique hellénistico-romaine avec
son stade, sa voie à colonnades, son théâtre.
Continuation vers Aspendos dont le théâtre du
IIe siècle est le mieux préservé des théâtres
romains d’Asie Mineure. Après déjeuner, retour
à Antalya pour une promenade dans les ruelles
de la pittoresque vieille ville (Kaleici) aux
maisons typiques en bois qui dominent le port
Possibilité d’interruption
à Antalya
Voir page 90 hôtels à Antalya
Voir page 112 croisières
en Goélette
Bosphore, Istanbul © Izzet Keribar
de plaisance pour y découvrir la Porte d’Hadrien,
le Minaret Cannelé, le Minaret Tronqué, la Tour
d’Hidirlik... Dîner et logement à l’hôtel.
10e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 335 km
Antalya - Sagalassos - Pamukkale
Le matin, par la route traversant les Montagnes
du Taurus, arrivée à Sagalassos pour la visite des
ruines hellénistiques tardives et romaines de cette
ancienne cité pisidienne située dans un superbe
cadre naturel. Après le déjeuner, continuation vers
Pamukkale, un site naturel unique. Visite de ce
«château de coton» où les eaux chaudes, qui ont
transformé la falaise, ruissellent dans les vasques
de travertins de calcaire; et visite de Hiérapolis, ville
antique thermale dont la nécropole bien conservée
est parmi les plus importantes du monde antique.
Dîner et logement à l’hôtel à Pamukkale.
11e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 230 km
Pamukkale - Aphrodisias - Selçuk
Le matin, départ vers Aphrodisias renommée pour
son école de sculpture pour y admirer le stade,
le mieux conservé d’Asie Mineure, le Temple
d’Aphrodite, le Tétrapylon, le Théâtre, le musée,
etc. Puis départ par la route traversant la plaine
du Grand Méandre et arrivée à Selcuk. Déjeuner
et découverte du village de Sirince niché dans
les collines à proximité d’Éphèse. Une agréable
balade à travers ses ruelles permet de découvrir ce
village couronné par une ancienne église, d’avoir
une vue panoramique sur ses vignes, ses vergers,
ses oliveraies et de faire du shopping dans ses
nombreuses boutiques de souvenirs.. Dîner et
logement à l’hôtel à Éphèse.
12e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 190 km
Milet - Didymes - Priène
Journée consacrée à la visite des ruines de trois
sites antiques situés dans la plaine du Grand
Méandre. Le matin, départ pour la visite du
sanctuaire de Didymes avec le colossal Temple
d’Apollon où des foules de pélerins venaient
consulter l’oracle. Une voie sacrée reliait Didymes
à Milet, la patrie de philosophes tels que Thalès,
Anaximandre, Anaximènes, et de l’urbaniste
Hippodamos. Visite de Milet qui comprend le
Théâtre, l’Agora, le Bouleuterion, les Bains de
Faustine, le Gymnase, le Nymphéion... Puis visite de
Priène, la plus ancienne ville au plan d’urbanisme
géométrique hippodamien avec ses rues à angles
droits: le Temple d’Athéna, l’Agora, le Bouleuterion,
le Prytaneion, le Théâtre... Déjeuner en cours de
visites. Retour à Selcuk.
Circuit accompagné de 14 nuits
13e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50 km
Éphèse
Le matin, départ à la grandiose Éphèse. Visite
du site avec la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon,
la Fontaine de Trajan, le Temple d’Hadrien,
la Bibliothèque de Celsius, le Théâtre, et des
vestiges du Temple d’Artémis lequel faisait
partie des Sept Merveilles du Monde. Déjeuner
et l’après-midi, visite du Musée Archéologique
où se trouvent les statues impressionnantes
d’Artémis d’Éphèse. Dîner et logement à l’hôtel
à Éphèse.
14e JOUR - MARDI (PD-D-S) 395 km
Izmir - Pergame - Çanakkale
Le matin, tour de ville d’Izmir et départ
vers Pergame capitale de la dynastie des
Attalides. Visite de la cité antique où fut
inventé le parchemin: l’Acropole où se
trouvent les vestiges des agoras, des temples,
des palais, de la bibliothèque qui contenait
200.000 volumes, du podium ou s’élevait
l’Autel de Zeusqui fut transporté à Berlin, et
l’impressionnant théâtre à flanc de colline qui
offre un superbe panorama sur les alentours.
Dans la ville basse, visite de l’Asclépion,
centre thérapeutique et sanctuaire dédié au
dieu de la médecine Asclépios. Déjeuner en
cours de visites et dîner et logement à l’hôtel à
Canakkale.
15e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 395 km
Çanakkale - Troie - Istanbul
Le matin, départ vers Troie et visite de la ville
antique dont l’histoire s’étend sur environ
3400 ans avec neuf niveaux d’occupation
(Troie I à IX). La glorieuse cité du roi Priam
que l’on retrouve dans l’Iliade, poème épique
d’Homère, fut immortalisée à travers des
personnages mythologiques: Hélène, Ménélas,
Pâris, Agamemnon, Achilles, Hector... sans
oublier le légendaire Cheval de Troie dont une
reconstitution se trouve à l’entrée du site. Puis
traversée du Détroit des Dardanelles en ferry
et continuation vers Istanbul. Déjeuner en
cours de visites, dîner et logement à l’hôtel.
16e JOUR - JEUDI (PD)
Istanbul - Montréal
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du vol,
transfert à l’aéroport, assistance aux formalités
de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• 3 nuits à Istanbul, 3 nuits en Cappadoce,
3 nuits à Éphèse et 2 nuits à Antalya,
• Visite de la ville antique de Sagalassos
récemment fouillée,
• Un aperçu très diversifié sur l’Ouest
du pays, un itinéraire bien étudié,
• Guide-conférencier,
• Autocar confortable et climatisé.
Les Repas Inclus
• 14 petits déjeuners, 12 déjeuners, 12 dîners.
Prolongez votre circuit
• Possiblité d’interruption du circuit avec un
séjour à Antalya ou avec une croisière,
• Possibilité de prolongation à Istanbul.
Bodrum © Izzet Keribar
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 14 nuits d’hébergement
• 38 repas sur 41
• Services des guides francophone qualifiés
pendant le circuit
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrées aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis tous les mercredis de Montréal
Avril 10 17 24
Mai 01 08 15 22 29
Juin 05 12 19 26
Juillet 03 10 17 24 31
Août 07 14 21 28
Septembre 04 11 18 25
Octobre 02 09 16
Calendrier des départs
Départ entre le Vol et Circuit
10 Avril 06 Mai 3 099 $
07 Mai 18 Juin 3 169 $
19 Juin 10 Sept. 3 435 $
11 Sept. 15 Oct. 3 169 $
16 Oct. 16 Oct. 3 099 $
Portion Terrestre 1 769 $
Supplément Simple 529 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
21

22
1er JOUR - SAMEDI Montréal/Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - Dimanche (S)
Arrivée à Istanbul - Kayseri (Vol interne)
Arrivée à Istanbul et enregistrement au comptoir de
Turkish Airlines pour votre vol de correspondance
Istanbul-Kayseri. Accueil à l’arrivée à Kayseri et
transfert à Urgup (45 mn.). Dîner (sauf pour les
arrivées tardives) et logement à l’hôtel.
3e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50kmLa Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite de
la Vallée de Göreme, un musée en plein-air avec ses
églises rupestres décorées de superbes fresques:
l’Église Ste Barbara, l’Église au Serpent, l’Église à la
Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église à la Pomme...
Retour à l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi, visite
d’une des villes souterraines de la région, refuge
des populations locales en périodes d’invasions, et
véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs étages;
et pour terminer, coucher de soleil sur une terrasse
au milieu des vignes face à l’impressionnant paysage
de la vallée. Dîner et logement à l’hôtel (possibilité
d’une soirée folklorique dans un restaurant
troglodytique: 35 €).
4e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190kmLa Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau de la
Cappadoce. Après la visite de cette vallée et de ses
églises rupestres, déjeuner barbecue dans la vallée.
L’après-midi, traversée de la Vallée d’Avcilar et
de la Vallée de Kiliclar avec leurs anciennes
habitations troglodytiques et leurs cheminées de
fées; puis visite du charmant village d’Uçhisar avec
sa citadelle couronnant un piton rocheux qui offre
un superbe panorama sur la région et sur la Vallée
des Pigeonniers. (Possibilité d’un spectacle des
Derviches Tourneurs: 20 €). Dîner et logement à
l’hôtel.
Essentiel de la Turquie
Éphese Istanbul
Avis de Spécialiste
Un circuit qui commence en Cappadoce et qui évite
le trajet Istanbul - Cappadoce par la route. Il vous
permettra de remonter le temps en visitant les
célèbres monuments historiques d’Istanbul, puis
le site antique d’Éphèse, de randonner dans les
paysages lunaires de la Cappadoce. Vous pourrez
même prolonger votre séjour a Antalya, Bodrum ou
Istanbul si vous le désirez!
5e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 535km
La Cappadoce-Konya-Antalya
Le matin, traversée de la plaine de Konya,
«grenier à blé» de la Turquie. En cours de route,
arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe
siècle de Sultanhan, le plus grand d’Anatolie.
Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne
capitale seldjoukide du sultanat de Roum et
visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète et
mystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi
des Derviches Tourneurs. Après déjeuner,
continuation vers Antalya la plus grande station
balnéaire de Turquie très agréable toute l’année,
qui s’abrite dans une admirable baie baignée par
les eaux turquoises de la Méditerranée. Dîner et
logement à l’hôtel à Antalya.
6e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 90km
Perge-Aspendos
Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie,
route vers Perge et visite de cette ville antique
hellénistico-romaine avec son stade, sa voie
à colonnades, son théâtre. Continuation vers
Aspendos dont le théâtre du IIe siècle est le
mieux préservé des théâtres romains d’Asie
Mineure. Après déjeuner, retour à Antalya pour
une promenade dans les ruelles de la pittoresque
vieille ville (Kaleici) aux maisons typiques en
bois qui dominent le port de plaisance pour y
découvrir la Porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé,
le Minaret Tronqué, la Tour d’Hidirlik... Dîner et
logement à l’hôtel.
7e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 335km
Antalya-Sagalassos-Pamukkale
Le matin, par la route traversant les Montagnes
du Taurus, arrivée à Sagalassos pour la visite des
ruines hellénistiques tardives et romaines de cette
ancienne cité pisidienne située dans un superbe
cadre naturel. Après le déjeuner, continuation
vers Pamukkale, un site naturel unique. Visite de
ce «château de coton» où les eaux chaudes, qui ont
transformé la falaise, ruissellent dans les vasques
de travertins de calcaire; et visite de Hiérapolis,
ville antique thermale dont la nécropole bien
conservée est parmi les plus importantes du monde
antique. Dîner et logement à l’hôtel à Pamukkale.
8e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 230km
Pamukkale-Aphrodisias-Selcuk-Éphèse
Le matin, départ vers Aphrodisias renommée pour
son école de sculpture pour y admirer le stade,
le mieux conservé d’Asie Mineure, le Temple
d’Aphrodite, le Tétrapylon, le Théâtre, le musée,
etc. Puis départ par la route traversant la plaine
du Grand Méandre et arrivée à Selcuk. Déjeuner
et découverte du village de Sirince niché dans
les collines à proximité d’Éphèse. Une agréable
balade à travers ses ruelles permet de découvrir
ce village couronné par une ancienne église,
d’avoir une vue panoramique sur ses vignes, ses
vergers, ses oliveraies et de faire du shopping dans
ses nombreuses boutiques de souvenirs. Dîner et
logement à l’hôtel à Éphèse.
9e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 190km
Priène-Didyme-Milet
Journée consacrée à la visite des ruines de trois
sites antiques situés dans la plaine du Grand
Méandre. Le matin, départ pour la visite du
sanctuaire de Didymes avec le colossal Temple
d’Apollon où des foules de pélerins venaient
consulter l’oracle. Une voie sacrée reliait Didymes
à Milet, la patrie de philosophes tels que Thalès,
Anaximandre, Anaximènes, et de l’urbaniste
Hippodamos. Visite de Milet qui comprend le
Théâtre, l’Agora, le Bouleuterion, les Bains de
Faustine, le Gymnase, le Nymphéion... Puis visite de
Priène, la plus ancienne ville au plan d’urbanisme
géométrique hippodamien avec ses rues à angles
droits: le Temple d’Athéna, l’Agora, le Bouleuterion,
le Prytaneion, le Théâtre... Déjeuner en cours de
visites. Retour à Selcuk.
10e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50km Éphèse
Le matin, départ vers la grandiose Éphèse. Visite
du site avec la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon,
la Fontaine de Trajan, le Temple d’Hadrien, la
Bibliothèque de Celsius, le Théâtre, et des vestiges
du Temple d’Artémis lequel faisait partie des Sept
Merveilles du Monde. Dîner et l’après-midi, visite
du Musée Archéologique où se trouvent les statues
impressionnantes d’Artémis. Souper et logement à
l’hôtel à Éphèse.
Circuit accompagné de 14 nuits
Sagalassos
11e JOUR - MARDI (PD-D-S) 395km
Izmir-Pergame-Çanakkale
Le matin, tour de ville d’Izmir et départ
vers Pergame capitale de la dynastie des Attalides.
Visite de la cité antique où fut inventé le parchemin:
l’Acropole où se trouvent les vestiges des agoras,
des temples, des palais, de la bibliothèque qui
contenait 200.000 volumes, du podium ou s’élevait
l’Autel de Zeus qui fut transporté à Berlin, et
l’impressionnant théâtre à flanc de colline qui offre
un superbe panorama sur les alentours. Dans la ville
basse, visite de l’Asclépion, centre thérapeutique et
sanctuaire dédié au dieu de la médecine Asclépios.
Déjeuner en cours de visites et dîner et logement à
l’hôtel à Canakkale.
12e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 395km
Çanakkale-Troie-Istanbul
Le matin, départ vers Troie et visite de la ville
antique dont l’histoire s’étend sur environ 3400
ans avec neuf niveaux d’occupation (Troie I à IX). La
glorieuse cité du roi Priam que l’on retrouve dans
l’Iliade, poème épique d’Homère, fut immortalisée
à travers des personnages mythologiques: Hélène,
Ménélas, Pâris, Agamemnon, Achilles, Hector...
sans oublier le légendaire Cheval de Troie dont
une reconstitution se trouve à l’entrée du site. Puis
traversée du Détroit des Dardanelles en ferry et
continuation vers Istanbul. Déjeuner en cours de
visites, dîner et logement à l’hôtel.
13e JOUR - JEUDI (PD-D) Istanbul
Le matin, départ à pied de la Place de
Constantin, dite la Place de la Colonne Brûlée,
vers le Grand. Début des visites par Cevahir
Bedesteni (Bazar des pierres précieuses) qui est le
cœur du bazar. Puis le Sandal Bedesteni, destiné
à l’origine au commerce des brocarts. Visites
de Kalci Han, de Cebeci Han, de Buyuk Valide Han,
de Buyuk Yeni Han. Déjeuner au restaurant de la
gare de l’Orient-Express et départ en bateau sur
la Corn d’Or qui sépare la vieille ville des quartiers
plus récents. Descente du bateau à l’extrémité des
Remparts Byzantins et continuation des visites avec
l’église Panagia de Blachernes dont la première
construction, à la source sacrée, remonte au Vème
siècle; promenade dans le marché typique de Balat,
l’ancien quartier juif de la ville; coup d’œil sur
les synagogues de Ahrida, une de plus anciennes
d’Istanbul qui a été fondée au XVème siècle, et de
Yanbol. Puis visites du Patriarcat Grec; du Lycée
Grec; de l’Église Bulgare; de l’Église de Sainte
Marie des Mongols; de la mosquée de Gul Cami et
Possibilité d’interruption à Antalya
Voir page 90 hôtels à Antalya
Voir page 112 croisières en Goélette
Cibalikapi une des plus anciennes portes de la ville.
Puis retour à l’hôtel. Dîner libre (possibilité d’un dîner
spectacle à la Tour de Galata: 80 €). Logement à
l’hôtel.
14e JOUR - Vendredi (PD-D) Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur historique
d’Istanbul: Le matin, la visite de la Mosquée Bleue,
reconnaissable à ses six minarets et décorée à
l’intérieur par les faïences d’Iznik à dominante bleue;
puis visites de l’Hippodrome où se tenaient des
activités sportives, politiques et culturelles durant les
périodes romaine, byzantine et ottomane; du Palais de
Topkapi, résidence des sultans ottomans entre la fin
du XVe et la première moitié du XIXe siècle, avec ses
trésors. Fin de la journée dans le Grand Bazar où vous
aurez du temps libre pour flâner et faire du shopping
et retour à l’hôtel. Déjeuner en cours de visites.
Dîner libre (possibilité d’un dîner à Kumkapi dans un
restaurant de poisson: 35 €). Logement à l’hôtel.
15e JOUR - SAMEDI (PD-S) Istanbul
Journée et déjeuner libre. Dîner et logement à l’hôtel.
Possibilité de participer à une journée de découverte
d’Istanbul avec une promenade en bateau sur le
Bosphore (facultative payante, 50 €): Le matin, visite
de la grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée
du règne de l’Empereur byzantin Justinien. Ensuite,
promenade en bateau sur le Bosphore qui sépare
l’Asie et l’Europe et relie la Mer de Marmara à la Mer
Noire. Vous profiterez des meilleures vues de la ville
et la plupart de ses monuments historiques. Tout
au long du détroit et sur les deux rives du Bosphore,
découverte des palais de marbre de Dolmabahce
et Beylerbeyi, des belles villas ottomanes en bois
appelées «yali» (résidences au bord de l’eau), des
forteresses médiévales, etc. Déjeuner dans un
restaurant de poisson sur la côte européenne du
Bosphore. L’après-midi, visite de la Mosquée de
Soliman le Magnifique, chef d’oeuvre du génial
architecte Sinan puis arrêt au Marché aux Epices qui
reflète encore aujourd’hui les couleurs et les saveurs
de la Route de la Soie. Pour finir la journée, visite
de la Mosquée de Rustempasa recouverte de belles
faïences d’Iznik. Retour à l’hôtel.
16e JOUR - DIMANCHE (PD)
Istanbul-Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du vol,
transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités de
départ.
Les Plus du Groupe VIP
• 3 nuits à Istanbul, 3 nuits en Cappadoce,
3 nuits à Éphèse et 2 nuits à Antalya,
• Visite de la ville antique de Sagalassos
récemment fouillée,
• Un aperçu très diversifié sur l’Ouest
du pays, un itinéraire bien étudié,
• Guide-conférencier,
• Autocar confortable et climatisé.
Les Repas Inclus
• 14 petits déjeuners, 12 déjeuners, 12 dîners.
Prolongez votre circuit
• Possiblité d’interruption du circuit avec
un séjour à Antalya ou avec une croisière,
• Possibilité de prolongation à Istanbul.
Port d ‘Antalya, dans la vieille ville Kaleiçi.
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 14 nuits d’hébergement
• 38 repas sur 41
• Services des guides francophone qualifiés
pendant le circuit
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrées aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Avril 13 20 27
Départs
Mai
garantis tous les
04
samedis
11
de
18
Montréal
25
Juin 01 08 15 22 29
Juillet 06 13 20 27
Août 03 10 17 24 31
Septembre 07 14 21 28
Octobre 05 12
Calendrier des départs
Départ entre le Vol et Circuit
13 Avril 06 Mai 3 329 $
07 Mai 18 Juin 3 400 $
19 Juin 10 Sept. 3 669 $
11 Sept. 15 Oct. 3 400 $
16 Oct. 16 Oct. 3 329 $
Portion Terrestre 2 015 $
Supplément Simple 529 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
23

24
1 e JOUR - VENDREDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - SAMEDI
Arrivée à Istanbul
Accueil dès l’arrivée à Istanbul et transfert vers
l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.
3e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S)
Istanbul - Trabzon (Vol interne)
Le matin, transfert à l’aéroport et envol vers
Trabzon. Accueil à l’aéroport et départ pour la
visite du Monastère byzantin de Sumela situé dans
l’arrière-pays dans un site exceptionnel. Après
déjeuner, visite de la ville avec l’ancienne église
Haghia Sophia; la Panaghia Chryzokephalos (Vierge
à la Tête d’Or), la première église que Mehmet le
Conquérant convertit en mosquée (Fatih Camii)
à la prise de la ville; les vieux quartiers de la ville
haute avec les murailles.... Dîner et logement à
l’hôtel.
4e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 315 km
Trabzon - Rize - yusufeli
Le matin, départ vers Rize et continuation jusqu’à
Hopa près de la frontière géorgienne. Après le
déjeuner, à partir d’Artvin, traversée de la Vallée du
Çoruh. Les magnifiques paysages sauvages tout au
long de l’impétueuse rivière, ainsi que les vestiges
géorgiens font l’attrait de la région. Visite du pit-
Turquie de l’Est
Ani © Izzet Keribar Nemrut © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit de 17 jours exclusivement
dans l’Est du pays qui offre l’avantage
de vous faire découvrir un aperçu très
diversifié de cette région, en visitant
des sites qui ne sont pas souvent
dans les programmes des circuits
de cette région: Ishan, Hosap, Ahlat,
Barhal, Ösk Vank, Dört Kilise, Midyat,
Mardin, Hasankeyf, Göbeklitepe,
Zeugma, Tarse, Karatepe...
Commençant à Trabzon et se terminant à Istanbul,
il vous permettra de découvrir cette partie fascinante de la Turquie, restée longtemps fermée au tourisme, et qui
offre aujourd’hui une bonne infrastructure routière et hôtelière, facilitant la visite d’étonnants paysages et de sites
historiques variés et méconnus. Vous aurez aussi la possibilité de prolonger votre séjour à Istanbul ou sur la côte.
toresque village d’Ishan perché dans la montagne.
Nuit à Yusufeli. Dîner en ville et logement
à l’hôtel, à Yusufeli.
5e JOUR - MARDI (PD-D-S) 170 km
yusufeli - Barhal - Ösk Vank - Dört
Kilise - Erzurum
Le matin, départ en minibus vers le village de
Barhal pour la découverte d’une magnifique
église géorgienne. Puis départ pour les visites du
monastère géorgien d’Ösk Vank et de l’ensemble
monastique de Dört Kilise du IXe s. Déjeuner à
Yusufeli. Continuation le long du Lac de Tortum
et arrivée à Erzurum. Dîner et logement à l’hôtel.
6e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 450 km
Erzurum - Ani - Dogubeyazit
Le matin, découverte des monuments seldjoukides
d’Erzurum: visite de Çifte Minare
Medresesi; d’Ulu Cami; des «türbe» (tombeaux).
Déjeuner à Kars, puis visite des ruines d’Ani,
l’ancienne capitale des Arméniens Bagratides.
Continuation vers Dogubayazit située sur les
contreforts du Mont Ararat où l’Arche de Noé se
serait échouée après le Déluge. Dîner et nuit à
l’hôtel.
7e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 170 km
Dogubeyazit - Van
Le matin, visite du Palais d’Ishak Pasa où différents
styles se mêlent harmonieusement.
Continuation par la route qui longe la frontière
iranienne et arrêt pour le déjeuner aux
agréables Chutes de Muradiye. Arrivée à Van,
l’ancienne capitale du Royaume de l’Ourartou
située sur la rive du Lac de Van. Visite de la
citadelle. Dîner et logement à l’hôtel.
8e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 160 km
Van - Hosap - Akdamar - Van
Le matin, départ et visite de Çavustepe. Continuation
vers le village d’Hosap et son château
fort du haut duquel l’on découvre des paysages
aux formations étonnantes. Retour vers le Lac
de Van. Déjeuner à Gevas, puis «promenade en
mer» jusqu’à l’Île d’Akhtamar sur laquelle se
trouve l’Église Ste Croix où de très beaux basreliefs
représentant des scènes empruntées à
la Bible, le roi arménien Gagik, des animaux et
de la vigne ornent les façades. Retour à Van.
Dîner et logement à l’hôtel.
9e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 440 km
Van - Ahlat - Bitlis - Diyarbakir
Le matin, départ vers Ahlat où se trouve un
intéressant cimetière. Continuation vers Bitlis
et arrêt pour le déjeuner dans cette petite ville
pittoresque. Arrivée à Diyarbakir, grande ville
située près de la rive droite du Tigre. Visite des
remparts et de la Grande Mosquée. Dîner et
logement à l’hôtel.
10e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 245 km.
Diyarbakir - Hasankeyf - Midyat
Mardin Le matin, départ vers Hasankeyf,
situé à la sortie d’un impressionnant défilé du
Tigre où s’élèvent les piles du Vieux Pont. Visite
de l’ancienne capitale des Artukides et des
ruines romaines de l’ancienne Cephe située
au sommet de la falaise. Continuation vers le
Plateau du Turabdin où vit une communauté
syriaque-jacobite, et visite de la vieille ville de
Midyat. Après déjeuner, visite du Monastère
Mar Gabriel et de l’Église de la Vierge Marie à
Anitli. Continuation vers Mardin. Promenade
à travers les ruelles et escaliers de la ville
afin de découvrir ses maisons typiques et ses
monuments tels que le Medrese Sultan Isa, la
grande mosquée Ulu Camii, les Bâtiments de
la Poste. Visite du Monastère syriaque-jacobite
Le Palais d’Ishakpasa © Izzet Keribar
Circuit accompagné de 15 nuits
Urfa © Izzet Keribar
Deyrul Zaferan situé à l’extérieur de la ville. Dîner
et logement à l’hôtel.
11e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 280 km
Mardin - Harran - Urfa
Le matin, départ vers Harran et visite de cet
étonnant village avec ses « maisons-ruches « aux
toits en forme de cône, et de la ville antique où
Abraham aurait passé plusieurs années de sa vie.
Déjeuner à l’arrivée à Urfa puis visite de la « Cité
des Prophètes «: la Grotte d’Abraham, le Grand
Bassin aux Carpes sacrées, le bazar ainsi que les
anciens «hans». Dîner et logement à l’hôtel.
12e JOUR - MARDI (PD-D-S) 200 km
Urfa - Nemrut Dag - Kahta
Le matin, visite du site de Göbeklitepe récemment
découvert où les vestiges d’un temple vieux
de 12 000 ans ont fait changer la vision de la
protohistoire. Puis départ vers Kahta en passant
par le Barrage Atatürk sur l’Euphrate. La journée
est consacrée à la visite d’ Eski Kahta avec le
Tumulus de Karakus, le Pont de Cendere et
Arsameia sur le Nymphaios avec ses monuments
de culte et ses bas-reliefs. Ensuite l’ascension du
Mont Nemrut, la plus haute montagne du nord de
la Mésopotamie où, sur le sommet, Antiochos Ier,
roi de Commagène, fit construire un sanctuaire
où il fut enterré. Déjeuner en cours de visites.
Dîner et logement à l’hôtel.
13e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 250 km
Kahta - Halfeti - Zeugma - Gaziantep
Le matin, départ vers Halfeti située au fond d’un
pittoresque canyon où coule l’Euphrate. Promenade
en bateau pour découvrir le canyon, la Forteresse
de Rumkale et la vallée submergée par la
montée des eaux du barrage de Birecik. Déjeuner
à Birecik puis continuation vers la ville antique
romaine de Zeugma, le plus important lieu de
traversée sur l’Euphrate pour les caravanes de
la « Route de la Soie « et les convois militaires de
l’antiquité. De superbes mosaïques ont été mises
au jour dans des villas romaines mais le site est
aujourd’hui en partie recouvert par les eaux du
barrage. Continuation vers Gaziantep, la capitale
de la pistache. Visite des vieux quartiers situés
autour de la forteresse, du Musée Archéologique
où sont exposées les superbes mosaïques romaines
de Zeugma. Dîner et logement à l’hôtel.
14e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 410 km
Gaziantep - Antakya - Adana
Départ vers Antakya, l’antique Antioche.
Déjeuner puis visite de la ville: la Grotte de
St-Pierre; le Musée des Mosaïques qui possède
l’une des plus riches collections de mosaïques
romaines et byzantines du monde. Continuation
vers Adana en traversant la Plaine d’Issos
(Dörtyol), où Alexandre le Grand écrasa
l’armée perse de Darius III et qui est dominée
par la forteresse de Toprakkale bâtie par les
Croisés. Continuation vers Tarse, et visite de
la ville natale de St Paul: le Puits de St Paul,
l’Eglise St Paul, la Mosquée Ulu Camii, la Porte
de Cléopâtre. Arrivée à Adana, la quatrième
grande ville de Turquie. Dîner et logement à
l’hôtel.
15e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 320 km
Adana - Karatepe - Adana
Le matin, départ vers Karatepe, site néo-hittite
du VIIIe siècle avant notre ère, qui est un très
beau musée «plein air» laissé intact après
les fouilles, avec ses statues, ses inscriptions
hiéroglyphiques et ses bas-reliefs. Route vers
Anavarsa, dominée par un impressionnant
château dû aux rois de Petite-Arménie. Continuation
vers la forteresse de Yilankale bâtie
également par les Croisés et habitée par les
Arméniens. Dîner et logement à l’hôtel.
16e JOUR - SAMEDI (PD)
Adana - Istanbul (Vol interne)
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du vol,
transfert à l’aéroport Adana. Enregistrement
au comptoir de Turkish Airlines pour votre vol
Adana-Istanbul. Accueil à Istanbul et transfert
à l’hôtel. Déjeuner et dîner libre. Logement à
l’hôtel.
17e JOUR - DIMANCHE (PD)
Istanbul - Montréal (Vol interne)
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Un des rares circuits qui visite l’Est de la
Turquie,
• Les trajets Istanbul / Trabzon et
Adana / Istanbul en avion,
• Visites des Eglises géorgiennes telles que
Ishan, Barhal, Osk Vank, Dort Kilise...
• Visite du site de Göbeklitepe récemment
découvert,
• Un aperçu très diversifié sur l’Est du pays,
en visitant des sites qui sont rarement dans
les programmes de circuits: Hosap, Ahlat,
Hasankeyf, Midyat, Mardin, Zeugma,Tarse,
Karatepe...
• Un itinéraire bien étudié,
• Guide-conférencier,
• Autocar confortable et climatisé.
Prolongez votre circuit
• Extension séjour balnéaire à Bodrum
• Extension croisière à Bodrum
• Extension séjour à Istanbul
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vols domestiques
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 15 nuits d’hébergement
• 41 repas sur 44
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis les vendredis de Montréal
Avril
Mai
Juin
Juillet
03 24
Août 02 30
Septembre
Octobre
13
Calendrier des départs
Départ le Vol et Circuit
03 Mai
4 525 $
24 Mai
4 595 $
02 Août
4 860 $
30 Août
4 860 $
13 Septembre
4 595 $
Portion Terrestre 3 299 $
Supplément Simple 629 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
25

26
Héritages Culturels de la Turquie
Safranbolu Hattusa
Goreme, La Cappadoce Divrigi, Sivas © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit exceptionnel et exclusif, le seul qui offre
l’avantage de voir 11 sites turcs inscrits au Patrimoine
Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Il vous permettra
de parcourir la Turquie d’Ouest en Est à la découverte
des plus beaux sites naturels ou historiques du pays: de
Safranbolu, ville de tradition à Hattousa, capitale hittite
en passant par les vallées de la Cappadoce, merveilles
naturelles ou le sommet du Mont Nemrut....
1 e jour - VENDREDI
Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - SAMEDI (S)
Arrivée à Istanbul - Ankara (Vol
interne)
Arrivée à Istanbul et enregistrement au comptoir
de Turkish Airlines pour votre vol de correspondance
Istanbul-Ankara. Accueil à Ankara et
transfert à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel.
3e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 230 km
Ankara - Safranbolu
Le matin, un tour d’orientation dans la ville
d’Ankara située sur les hauts plateaux anatoliens.
L’ancienne Angora, choisie par Mustafa Kemal
Atatürk comme centre de la résistance nationale,
est la capitale turque depuis 1923. Visites
du Musée des Civilisations Anatoliennes, d’une
grande richesse avec, entre autres, ses collections
hittites uniques; puis de Arslanhane Camii,
construite en 1290 à l’époque des Derviches
Ahi près de la citadelle, qui est un bel exemple
d’art Seldjoukide; et enfin de la Citadelle avec
ses rues étroites et ses nombreuses maisons en
style ottoman datant du XVIIème siècle. Après le
déjeuner, continuation vers Safranbolu. Dîner et
logement à l’hôtel à Safranbolu.
4e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 380 km
Safranbolu - Amasya
Matinée consacrée à la découverte de Safranbolu
qui a été un poste caravanier important
entre les XIIIe et XIXe siècles. Sa vieille
mosquée, le « medrese » et ses hammams
furent construits en 1322. L’architecture
particulière de ses splendides maisons a
influencé le développement urbain d’une
grande partie de l’Empire Ottoman. De par
l’architecture impressionnante de leurs toits,
les maisons sont appelées «maisons à cinq
façades”. Elles s’élèvent sur deux ou trois
étages comprenant chacun de six à neuf
pièces. La décoration de chaque pièce est
minutieuse et de grandes fenêtres laissent
entrer la lumière. L’esthétique de ces maisons
est rendue par l’harmonie du travail délicat
de marqueterie, de sculpture, de la décoration
des plafonds, des rampes d’escalier, des
poignées de porte... dans le moindre détail. Les
belles résidences, appelées «konak», possèdent
même des bassins intérieurs. La ville est
inscrite par l’UNESCO au Patrimoine Mondial
de l’Humanité. Déjeuner dans la petite ville
de Yörük connue pour ses maisons traditionnelles.
Après le déjeuner, départ vers Amasya,
la ville des légendaires Amazones. A l’arrivée à
Amasya, visites des Tombeaux Rupestres des
rois du Pont ; de Gök Medrese ; de Torumtay
Türbesi, mausolée seldjoukide ; de la Mosquée
du Sultan Beyazit; d’Ilhanli Bimarhane, hôpital
psychiatrique du XIVe possédant un portail entouré
de belles sculptures. Dîner et logement.
5e JOUR - MARDI (PD-D-S) 425 km
Amasya - Hattusa - La Cappadoce
Le matin, départ vers Bogazkale et visite de
Hattusa, la capitale des puissants Hittites où
furent découvertes de nombreuses tablettes
cunéiformes: vous y découvrirez la ville basse
avec le grand temple, la ville haute avec la
citadelle et la double enceinte, la Porte Royale,
la Porte des Lions, le tunnel. Ensuite, visite du
sanctuaire rupestre de Yazilikaya avec ses basreliefs
représentant les divinités hittites. Après
le déjeuner, départ vers la région volcanique
de la Cappadoce au cœur de l’Anatolie Centrale.
A l’arrivée, visite de la ville souterraine
d’Özkonak, refuge des populations locales en
périodes d’invasions, véritable labyrinthe aménagé
sur plusieurs étages; puis du charmant
village d’Uçhisar avec sa citadelle couronnant
un piton rocheux qui offre un superbe panorama
sur la région, et enfin de la Vallée des
Pigeonniers. Dîner et logement à l’hôtel. Dîner
et logement à l’hôtel.
Circuit limité à 18 participants,
Seul circuit qui visite les 11 sites turcs inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’UNESCO.
6e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette fantastique
région aux paysages lunaires. Visite de
la Vallée de Göreme, musée «plein-air» avec ses
églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles) décorées
de superbes fresques: l’Église Sainte-Barbara,
l’Église au Serpent, l’Église à la Sandale, l’Église
à la Boucle, l’Église à la Pomme... Retour à
l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi, traversée
de la Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliçlar
avec leurs anciennes habitations troglodytiques
et leurs cheminées de fées; et pour terminer
coucher de soleil sur une terrasse au milieu des
vignes face à l’impressionnant paysage de la vallée.
Dîner et logement à l’hôtel.
7e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 265 km
La Cappadoce - Kayseri - Sivas
Le matin, départ vers Kayseri, l’ancienne Césarée
et la capitale de la région de la Cappadoce qui
s’étend au pied du Mont Argée (Erciyes Dagi
3916m). Visite de la Mosquée de Honat Hatun,
beau monument de la période Seldjoukide, puis
arrêt-photo aux Tombeaux Seldjoukides appelés
Kumbets, structures à l’architecture particulière.
Continuation vers Sivas, la ville la plus haute du
plateau d’Anatolie Centrale située dans la large
vallée du Kizilirmak (l’antique Halys) à 1 275 m
d’altitude. Visites de Sifaiye Medresesi construit
en 1217-1218, utilisé en tant qu’hôpital et école
de médecine, et le plus grand en son genre
en Anatolie; de Buruciye Medresesi, l’un des
plus beaux exemples de l’architecture seldjoukide
avec son splendide travail et qui abrite
aujourd’hui le Musée Archéologique; d’Ulu Cami
(la Grande Mosquée), la plus ancienne mosquée
de la ville; et enfin de Kursunlu Han et de Tas
Han. Déjeuner en cours des visites. Dîner et logement
à l’hôtel.
8e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 445 km
Sivas - Nemrut Dag (Kahta)
Le matin, départ vers Divrigi, l’ancienne Téphriké,
place forte d’origine byzantine, conquise par les
Mont Nemrut © Izzet Keribar
Turcs seldjoukides à la fin du XIe siècle. En
1228-1229, l’émir Ahmet Shah fit construire
une magnifique mosquée contenant une seule
salle de prière couronnée par deux coupoles,
et un hôpital qui lui est contigu. Une haute technique
de construction de voûte, ainsi qu’un type
de sculpture décorative d’une grande créativité
et d’originalité (en particulier le travail extraordinaire
de la pierre du portail nord, contrastant
avec les murs intérieurs sobres) sont les
caractéristiques uniques de ce chef-d’œuvre
de l’architecture islamique. Le monument est
inscrit par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de
l’Humanité. Déjeuner en cours de route. Arrivée
à Kahta en fin d’après-midi. Dîner et logement
à l’hôtel.
9e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 265 km
Kahta - Nemrut Dag - Göbeklitepe
Urfa
Tôt le matin, ascension du Mont Nemrut, la
plus haute montagne du nord de la Mésopotamie
(2 150 m) où, sur le sommet, Antiochos Ier,
roi de Commagène, fit construire au Ier siècle
avant notre ère un sanctuaire où il était vénéré
comme un dieu, et où il fut enterré. Visite de
ce site grandiose où des statues monumentales
s’élèvent sur des terrasses offrant des
vues panoramiques époustouflantes sur la
région. Retour à Kahta pour le déjeuner. Puis,
départ vers Urfa. Sur la route, visite du site
de Göbeklitepe récemment découvert où les
vestiges d’un temple vieux de 12 000 ans ont
fait changer la vision de la protohistoire. Dîner
et logement à l’hôtel à Urfa.
10e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 235 km
Urfa - Harran - Gaziantep
Le matin visite de la «Cité des Prophètes»
au passé riche et mouvementé avec la Grotte
d’Abraham et le Grand Bassin aux Carpes
sacrées où se reflètent les silhouettes de ses
mosquées. Dans l’après-midi, départ vers
Harran et visite de cet étonnant village avec
ses «maisons-ruches» aux toits en forme de
cône. Retour à Urfa pour le déjeuner. Puis,
départ vers Gaziantep, la capitale turque de la
pistache. En cours de route, coup d’œil sur la
ville antique romaine de Zeugma, le plus important
lieu de traversée sur l’Euphrate pour
les caravanes de la «Route de la Soie» et les
convois militaires de l’antiquité. De superbes
mosaïques ont été mises au jour dans des
villas romaines mais le site est aujourd’hui
en partie recouvert par les eaux du barrage.
Dîner et logement à l’hôtel.
11e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 325 km
Gaziantep - Tarse - Adana
Le matin, découverte des vieux quartiers de
Gaziantep puis visite du Musée Archéologique
où sont exposées les superbes Mosaïques
de Zeugma. Déjeuner et départ vers Tarse. A
l’arrivée visite de la ville natale de St Paul: le
Puits de St Paul, l’Église St Paul, la Mosquée
Ulu Camii, la Porte de Cléopâtre. Continuation
vers Adana, la quatrième grande ville de
Turquie. Dîner et logement à l’hôtel Sürmeli
Çukurova 5*.
12e JOUR - MARDI (PD-D-S) 420 km
Adana - Silifke - Konya
Le matin, départ vers Kanlidivane, l’antique
Kanytelis où des tombes en forme de petits
temples, des églises et des sarcophages
romains et byzantins s’élèvent sur les parois
d’un profond abîme. Puis arrêt dans la petite
station balnéaire de Kizkalesi où s’élève le
«Château de la Belle» construit sur un îlot.
Continuation vers le monastère d’Alahan qui
est un site clé dans l’histoire de l’architecture
protobyzantine avec sa construction qui
remonte au Ve siècle. L’après-midi, visite de
Catalhoyuk qui fut le centre culturel de la
période néolithique, le plus ancien du Proche-
Orient. Ce site est inscrit par l’UNESCO au
Patrimoine Mondial de l’Humanité en 2012.
Dîner et logement à l’hôtel à Konya.
suite >
27

28
Héritages Culturels de la Turquie (suite)
Pamukkale Xanthos Catalhoyuk
13e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 455 km
Konya - Pamukkale
Le matin, visite de Konya, ville sainte et ancienne
capitale seldjoukide du sultanat de Roum avec le
Musée de Mêvlana, célèbre poète et mystique qui,
au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi des Derviches
Tourneurs; de la Mosquée d’Aladdin dont la
charpente en bois sculpté est soutenue par 42
colonnes gréco-romaines; et enfin de Karatay
Medresesi au magnifique portail de marbre
sculpté qui abrite le Musée des Céramiques.
Départ vers Pamukkale, un site naturel unique.
Visite de ce «château de coton» où les eaux
chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent
dans les vasques de travertins de calcaire; puis
de Hiérapolis, ville antique thermale dont la
nécropole bien conservée est parmi les plus importantes
du monde antique. Déjeuner en cours
de route. Dîner et logement à l’hôtel.
14e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 410 km
Pamukkale - Aphrodisias
Sagalassos - Antalya
Le matin, départ vers Aphrodisias et visite de la
ville antique dédiée à Aphrodite, la déesse de la
beauté, de l’amour et de la fertilité, également
renommée pour son école de sculpture: vous y
admirerez le stade, qui est le mieux conservé
d’Asie Mineure, le Temple d’Aphrodite, le Tétrapylon,
le Théâtre, le musée. Après déjeuner,
départ vers Sagalassos pour la visite des ruines
hellénistiques tardives et romaines de cette
ancienne cité pisidienne située dans un superbe
cadre naturel. Puis, continuation vers Antalya par
la route traversant les Montagnes du Taurus. En
fin d’après-midi, arrivée à Antalya, la plus grande
station balnéaire de Turquie très agréable toute
l’année, qui s’abrite dans une admirable baie et
domine les eaux turquoises de la Méditerranée.
Dîner et logement à l’hôtel.
15e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 90 km
Perge - Aspendos
Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie,
route vers Perge et visite de cette ville
antique hellénistico-romaine avec son stade, sa
voie à colonnades, son théâtre. Continuation vers
Aspendos dont le théâtre du IIe siècle ap. J.C. est
le mieux préservé des théâtres romains d’Asie
Mineure. Après déjeuner, retour à Antalya pour
la promenade dans les ruelles de la pittoresque
vieille ville (Kaleiçi) aux maisons typiques en
bois qui dominent le port de plaisance pour y
découvrir la Porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé,
le Minaret Tronqué, la Tour d’Hidirlik... Dîner et
logement à l’hôtel.
16e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 280 km
Antalya - Kekova - Xanthos
fethiye
Le matin, départ pour la ville antique de Phaselis
située au milieu d’une pinède, dans un site naturel
d’une grande beauté. Phaselis fut le port le
plus important de la région jusqu’à la fondation
d’Attalia (Antalya). Continuation vers Myra où
se trouvent les plus beaux tombeaux rupestres
lyciens aux caractères uniques, surplombant
le théâtre romain. A Demre, où a débuté la légende
du Père Noel, visite de l’Église St Nicolas
construite sur l’emplacement de la tombe du
saint martyrisé qui était Évêque de Myra. Après
déjeuner, promenade en bateau (si le temps
le permet) jusqu’à la Baie de Kekova pour y
découvrir les vestiges d’une ville engloutie dans
les eaux cristallines, ainsi que les sarcophages
lyciens de l’antique Simena dont un, qui émerge
de la mer, est devenu le symbole du charmant
village de Kaleköy. En fin d’après-midi, arrivée
dans la ville antique lycienne de Xanthos dont les
habitants marquèrent l’histoire par leurs révoltes
et suicides collectifs au nom de leur liberté.
Visite du site accroché au flanc de la montagne
et qui a la particularité de présenter d’étranges
piliers funéraires. Puis visite du site voisin de
Letoon qui avec Xantos, est inscrit par l’UNESCO
au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Continuation
vers Fethiye. Dîner et logement à l’hôtel.
17e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 310 km
fethiye - Dalyan - Selcuk (Éphèse)
Le matin, départ vers Dalyan, charmante petite
ville au départ de laquelle vous effectuerez une
promenade en bateau dans les méandres de la
rivière Dalyan dominée par les ruines de l’antique
Caunos, jusqu’à la plage d’Iztuzu, site protégé où
les tortues de mer Caretta viennent pondre leurs
œufs. Après le déjeuner départ vers Selcuk, actuelle
ville d’Éphèse. Dîner et logement à l’hôtel.
18e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 30 km
Éphèse
Le matin, visite du site de la grandiose Éphèse,
l’une des plus belles villes du monde antique
pour y découvrir la Rue de Marbre, l’Agora,
l’Odéon, la Fontaine de Trajan, le Temple
d’Hadrien, la Bibliothèque de Celsius, le
Théâtre et des vestiges du Temple d’Artémis
lequel faisait partie des Sept Merveilles du
Monde. Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
Après-midi visite du Musée Archéologique
où se trouvent les statues impressionnantes
d’Artémis d’Éphèse. Dîner et logement à l’hôtel.
19e JOUR - MARDI (PD-D-S) 350 km
Éphèse - Sardes - Kucukkuyu
Départ vers Sardes et visite de la capitale du
Royaume de Lydie, où fut inventée la monnaie
et où régna le Roi Crésus, célèbre pour
ses richesses: le Complexe des Thermes et
du Gymnase, la Synagogue du IIIe siècle pavée
de marbre, le Temple d’Artémis situé dans la
vallée du Pactole. Après déjeuner, continuation
vers Pergame, capitale de la dynastie des
Attalides. Visite de la cité antique où fut inventé
le parchemin avec l’Acropole où se trouvent les
vestiges des agoras, des temples, des palais, de
la bibliothèque qui contenait 200 000 volumes,
du podium où s’élevait l’Autel de Zeus qui fut
transporté à Berlin, et l’impressionnant théâtre
à flanc de colline qui offre un superbe panorama
sur les alentours. Dans la ville basse,
visite de l’Asclépion, centre thérapeutique et
sanctuaire dédié au dieu de la médecine Asclépios.
Continuation vers Kucukkuyu. Dîner et
logement à l’hôtel.
20e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 180 km
Kucukkuyu - Assos - Troie -
Canakkale
Départ vers Assos, site antique où, sur
l’acropole, face à la mer, s’élève le Temple
d’Athéna. Visite de cet endroit de rêve qui offre
une magnifique vue sur le Golfe d’Edremit,
encore appelé la Riviera de l’Olive. Déjeuner
dans le pittoresque village de pêcheur de Behramkale
au pied de l’acropole. Après déjeuner,
continuation vers Troie inscrit par l’UNESCO au
Patrimoine Mondial de l’Humanité, et visite de
Circuit accompagné de 22 nuits
Mosquée de Selimiye, Edirne Mosquée Bleue, Istanbul
la ville antique dont l’histoire s’étend sur environ
3400 ans avec neuf niveaux d’occupation (Troie
I à IX). La glorieuse cité du roi Priam que l’on
retrouve dans l’Iliade, poème épique d’Homère,
fut immortalisée à travers des personnages mythologiques:
Hélène, Ménélas, Pâris, Agamemnon,
Achilles, Hector.... sans oublier le légendaire
Cheval de Troie dont une reconstitution se trouve
à l’entrée du site. Dîner et logement à l’hôtel à
Çanakkale, située sur la rive asiatique du Détroit
des Dardanelles.
21e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 445 km
Canakkale - Edirne - Istanbul
Départ vers Edirne, ville frontalière proche de
la Grèce et de la Bulgarie, située au confluent
des rivières Tunca et Meric(Maritza). Visite de la
seconde capitale ottomane avec ses belles mosquées
comme la Mosquée de Selimiye inscrite au
Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO
que le génial architecte Sinan considérait comme
sa réalisation architecturale majeure; puis la
Mosquée Eski Cami, le plus ancien monument
de la ville; la Mosquée Uc Serefeli avec ses trois
différents superbes minarets; et enfin le Vieux
Bazar (bedesten) et les Vieux Ponts. Déjeuner en
cours de visites. Continuation vers Istanbul. Dîner
et logement à l’hôtel.
22e JOUR - VENDREDI (PD-D)
Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul inscrit par l’UNESCO au
Patrimoine Mondial de l’Humanité: Le matin,
la visite de la Mosquée Bleue, reconnaissable à
ses six minarets et décorée à l’intérieur par les
faïences d’Iznik à dominante bleue; puis visites de
l’Hippodrome où se tenaient des activités sportives,
politiques et culturelles durant les périodes
romaine, byzantine et ottomane; du Palais de
Topkapi, résidence des sultans ottomans entre
la fin du XVe et la première moitié du XIXe siècle,
avec ses trésors. Fin de la journée dans le Grand
Bazar où vous aurez du temps libre pour flâner et
faire du shopping et retour à l’hôtel. Déjeuner en
cours de visites. Dîner libre, logement à l’hôtel.
23e JOUR - SAMEDI (PD-D-S)
Istanbul
Le matin, visite de la grandiose Sainte Sophie
qui marqua l’apogée du règne de l’Empereur
byzantin Justinien. Ensuite, promenade en
bateau sur le Bosphore qui sépare l’Asie et
l’Europe et relie la Mer de Marmara à la Mer
Noire. Vous profiterez des meilleures vues
de la ville et la plupart de ses monuments
historiques. Tout au long du détroit et sur les
deux rives du Bosphore, découverte des palais
de marbre de Dolmabahce et Beylerbeyi, des
belles villas ottomanes en bois appelées «yali»
(résidences au bord de l’eau), des forteresses
médiévales, etc. Déjeuner dans un restaurant
de poisson sur la côte européenne du Bosphore.
L’après-midi, visite de la Mosquée de
Soliman le Magnifique, chef d’œuvre du génial
architecte Sinan puis arrêt au Marché aux Épices
qui reflète encore aujourd’hui les couleurs
et les saveurs de la Route de la Soie. Pour finir
la journée, visite de la Mosquée de Rustempasa
recouverte de belles faïences d’Iznik. Retour
à l’hôtel. Le soir, verre et diner d’au-revoir au
restaurant panoramique de l’hôtel. Logement
à l’hôtel.
24e JOUR - DIMANCHE (PD)
Istanbul - Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Asclépion, Pergame
Les Plus du Groupe VIP
• Circuit limité à 18 participants,
• Seul circuit qui visite les 11 sites turcs
inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité
de l’UNESCO.
• Un aperçu très diversifié de la Turquie, un
itinéraire bien étudié,
• Guide-conférencier,
• Autocar confortable et climatisé.
Prolongez votre circuit
• Extension séjour balnéaire à Bodrum
• Extension croisière à Bodrum
• Extension séjour balnéaire à Antalya
• Extension séjour à Istanbul.
Unesco: Patrimoines Mondials de
l’Humanité en Turquie
• Grande Mosquée et Hôpital de Divrigi (1985)
• Parc national de Goreme et sites rupestres de
Cappadoce (1985)
• Zones historiques d’Istanbul (1985)
• Hattusa: la capitale hittite (1986)
• Nemrut Dag (1987)
• Hierapolis -Pamukkale (1988)
• Xanthos-Letoon (1988)
• Ville de Safranbolu (1994)
• Site archéologique de Troie (1998)
• La Mosquée de Selimiye à Edirne (2011)
• Catalhoyuk: le site néolithique (2012)
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vol domestique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 22 nuits d’hébergement
• 64 repas sur 65
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Départs garantis les vendredis de Montréal
Calendrier des départs
Avril
Mai 10
Juin
Juillet
Août 02
Septembre 06
Octobre 04
Départ le Vol et Circuit
10 Mai
4 625 $
02 Août
4 885 $
06 Septembre
4 885 $
04 Octobre
4 625 $
Portion Terrestre 3 330 $
Supplément Simple 995 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
29

30
Pamukkale © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre un large panorama sur tous les
sites de la Turquie. Découvrir les hauts lieux de
l’ancienne Byzance et mythique capitale de l’empire
Ottoman, les cheminées de fées de Cappadoce, la
beauté des paysages entourant Antalya, la magie
d’Aphrodisias dédiée à la déesse de l’amour et la
splendeur antique d’Éphèse. De vous faire découvrir
un aperçu très diversifié de l’Est en visitant des sites
qui ne sont pas souvent dans les programmes des
circuits de cette région: Ishan, Hosap, Ahlat, Barhal,
Ösk Vank, Dört Kilise, Midyat, Mardin, Hasankeyf, Göbeklitepe,
Zeugma, Tarse, Karatepe... Commençant à
Istanbul et se terminant à Istanbul. Vous aurez aussi
la possibilité de prolonger votre séjour à Istanbul ou
sur la côte.
1 e JOUR - VENDREDI Départ
Départ à destination d’Istanbul.
2 e JOUR - SAMEDI Arrivée à Istanbul
Accueil dès l’arrivée à Istanbul et transfert vers
l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.
3 e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 90km
Istanbul - Trabzon (Vol interne)
Le matin, envol vers Trabzon. Départ pour la visite
du Monastère byzantin de Sumela situé dans
l’arrière-pays dans un site exceptionnel. Après
déjeuner, visite de la ville avec l’ancienne église
Haghia Sophia; la Panaghia Chryzokephalos
(Vierge à la Tête d’Or), la première église que
Mehmet le Conquérant convertit en mosquée (Fatih
Camii) à la prise de la ville; les vieux quartiers de la
ville haute avec les murailles.... Dîner et logement
à l’hôtel.
4 e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 315km
Trabzon - Rize - yusufeli
Le matin, départ vers Rize et continuation jusqu’à
Hopa près de la frontière géorgienne. Après le
déjeuner, à partir d’Artvin, traversée de la Vallée
du Çoruh. Les magnifiques paysages sauvages
tout au long de l’impétueuse rivière, ainsi que
les vestiges géorgiens font l’attrait de la région.
Toute la Turquie
Visite du pittoresque village d’Ishan perché dans
la montagne. Nuit à yusufeli. Dîner en ville et
logement à l’hôtel.
5 e JOUR - MARDI (PD-D-S) 170km
yusufeli - Barhal - Ösk Vank - Dört
Kilise - Erzurum
Le matin départ en minibus vers le village de
Barhal pour la découverte d’une magnifique
église géorgienne. Puis départ pour les visites du
monastère géorgien d’Ösk Vank et de l’ensemble
monastique de Dört Kilise du IXe s. Déjeuner à
Yusufeli. Continuation le long du Lac de Tortum et
arrivée à Erzurum. Dîner et logement à l’hôtel.
6 e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 450km
Erzurum - Ani - Dogubeyazit
Le matin, découverte des monuments seldjoukides
d’Erzurum: visite de Çifte Minare Medresesi;
d’Ulu Cami; des «türbe» (tombeaux). Déjeuner
à Kars, puis visite des ruines d’Ani, l’ancienne
capitale des Arméniens Bagratides. Continuation
vers Dogubayazit située sur les contreforts du
Mont Ararat où l’Arche de Noé se serait échouée
après le Déluge. Dîner et nuit à l’hôtel.
7 e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 170km
Dogubeyazit - Van
Le matin, visite du Palais d’Ishak Pasa où
différents styles se mêlent harmonieusement.
Continuation par la route qui longe la frontière
iranienne et arrêt pour le déjeuner aux
agréables Chutes de Muradiye. Arrivée à Van,
l’ancienne capitale du Royaume de l’Ourartou
située sur la rive du Lac de Van. Visite de la
citadelle. Dîner et logement à l’hôtel.
8 e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 160km
Van - Hosap - Akdamar - Van
Le matin, départ et visite de Çavustepe.
Continuation vers le village d’Hosap et son
château fort du haut duquel l’on découvre des
paysages aux formations étonnantes. Retour
vers le Lac de Van. Déjeuner à Gevas, puis
«promenade en mer» jusqu’à l’Ile d’Akhtamar
sur laquelle se trouve l’Eglise Ste Croix où de
très beaux bas-reliefs représentant des scènes
empruntées à la Bible, le roi arménien Gagik,
des animaux et de la vigne ornent les façades.
Retour à Van. Dîner et logement à l’hôtel.
Antalya
9 e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 440km
Van - Ahlat - Bitlis - Diyarbakir
Le matin, départ vers Ahlat où se trouve un
intéressant cimetière. Continuation vers Bitlis
et arrêt pour le déjeuner dans cette petite ville
pittoresque. Arrivée à Diyarbakir, grande ville
située près de la rive droite du Tigre. Visite des
remparts et de la Grande Mosquée. Dîner et
logement à l’hôtel.
10 e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 245km
Diyarbakir - Hasankeyf -
Midyat - Mardin
Le matin, départ vers Hasankeyf, situé à la sortie
d’un impressionnant défilé du Tigre où s’élèvent
les piles du Vieux Pont. Visite de l’ancienne
capitale des Artukides et des ruines romaines de
l’ancienne Cephe située au sommet de la falaise.
Continuation vers le Plateau du Turabdin où vit
une communauté syriaque-jacobite, et visite de
la vieille ville de Midyat. Après déjeuner, visite
du Monastère Mar Gabriel et de l’Église de la
Vierge Marie à Anitli. Continuation vers Mardin.
Promenade à travers les ruelles et escaliers de
la ville afin de découvrir ses maisons typiques et
ses monuments tels que le Medrese Sultan Isa,
la grande mosquée Ulu Camii, les Bâtiments de
la Poste. Visite du Monastère syriaque-jacobite
Deyrul Zaferan situé à l’extérieur de la ville.
Dîner et logement à l’hôtel.
11 e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 280km
Mardin - Harran - Urfa
Le matin, départ vers Harran et visite de cet
La Cappadoce
Circuit accompagné de 28 nuits
étonnant village avec ses « maisons-ruches
« aux toits en forme de cône, et de la ville
antique où Abraham aurait passé plusieurs
années de sa vie. Déjeuner à l’arrivée à Urfa
puis visite de la « Cité des Prophètes «:
la Grotte d’Abraham, le Grand Bassin aux
Carpes sacrées, le bazar ainsi que les anciens
«hans». Dîner et logement à l’hôtel.
12 e JOUR - MARDI (PD-D-S) 200km
Urfa - Nemrut Dag - Kahta
Le matin, visite du site de Göbeklitepe
récemment découvert où les vestiges d’un
temple vieux de 12 000 ans ont fait changer
la vision de la protohistoire. Puis départ vers
Kahta en passant par le Barrage Atatürk
sur l’Euphrate. La journée est consacrée à
la visite d’ Eski Kahta avec le Tumulus de
Karakus, le Pont de Cendere et Arsameia sur
le Nymphaios avec ses monuments de culte et
ses bas-reliefs. Ensuite l’ascension du Mont
Nemrut, la plus haute montagne du nord de
la Mésopotamie où, sur le sommet, Antiochos
Ier, roi de Commagène, fit construire un
sanctuaire où il fut enterré. Déjeuner en cours
de visites. Dîner et logement à l’hôtel.
13 e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 250km
Kahta - Halfeti - Zeugma -
Gaziantep
Le matin, départ vers Halfeti située au fond
d’un pittoresque canyon où coule l’Euphrate.
Promenade en bateau pour découvrir le
canyon, la forteresse de Rumkale et la
vallée submergée par la montée des eaux du
barrage de Birecik. Déjeuner à Birecik puis
continuation vers la ville antique romaine de
Zeugma, le plus important lieu de traversée
sur l’Euphrate pour les caravanes de la «
Route de la Soie « et les convois militaires de
l’antiquité. De superbes mosaïques ont été
mises au jour dans des villas romaines mais le
site est aujourd’hui en partie recouvert par les
eaux du barrage. Continuation vers Gaziantep,
la capitale de la pistache. Visite des vieux
quartiers situés autour de la forteresse, du
Musée Archéologique où sont exposées les
superbes mosaïques romaines de Zeugma.
Dîner et logement à l’hôtel.
Derviches tourneurs © Izzet Keribar
14 e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 410km
Gaziantep - Antakya - Adana
Départ vers Antakya, l’antique Antioche.
Déjeuner puis visite de la ville: la Grotte
de St-Pierre; le Musée des Mosaïques qui
possède l’une des plus riches collections de
mosaïques romaines et byzantines du monde.
Continuation vers Adana en traversant la
Plaine d’Issos (Dörtyol), où Alexandre le Grand
écrasa l’armée perse de Darius III et qui est
dominée par la forteresse de Toprakkale bâtie
par les Croisés. Continuation vers Tarse, et
visite de la ville natale de St Paul: le Puits
de St Paul, l’Église St Paul, la Mosquée Ulu
Camii, la Porte de Cléopâtre. Arrivée à Adana,
la quatrième grande ville de Turquie. Dîner et
logement à l’hôtel.
15 e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 320km
Adana - Karatepe - Adana -
Istanbul (Vol interne)
Le matin, départ vers Karatepe, site néo
hittite du VIIIe siècle avant notre ère, qui est
un très beau musée en «plein air» laissé
intact après les fouilles, avec ses statues, ses
inscriptions hiéroglyphiques et ses bas reliefs.
Route vers Anavarsab, l’ancienne capitale de
Musée Aphrodisias
suite >
31

32
Circuit accompagné de 28 nuits
Monastère byzantin de Sumela Halfeti Adana
Mardin
la Petite Arménie au XIIe siècle, dominée par
un impressionnant château. Continuation vers
la forteresse de yilankale bâtie par les Croisés
et habitée par les Arméniens. Selon l’horaire
du vol, transfert à l’aéroport. Enregistrement
au comptoir de Turkish Airlines pour votre vol
Adana-Istanbul. Accueil à Istanbul et transfert à
l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel.
16 e JOUR - SAMEDI (PD-S) 260km
Istanbul - Bolu
Matinée et déjeuner libre. Possibilité de
participer à une promenade en bateau sur le
Bosphore (facultative payante, 40 €): Le matin,
visite de la grandiose Sainte Sophie qui marqua
l’apogée du règne de l’Empereur byzantin
Justinien. Ensuite, promenade en bateau sur
le Bosphore qui sépare l’Asie et l’Europe et
relie la Mer de Marmara à la Mer Noire. Vous
profiterez des meilleures vues de la ville et la
plupart de ses monuments historiques. Tout
au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des palais de marbre
de Dolmabahce et Beylerbeyi, des belles villas
ottomanes en bois appelées «yali» (résidences au
bord de l’eau), des forteresses médiévales, etc.
Déjeuner dans un restaurant de poisson sur la
côte européenne du Bosphore. En début d’aprèsmidi,
départ vers Bolu qui se trouve à mi-chemin
entre Istanbul et Ankara. Dîner et logement à
l’hôtel à Bolu.
17 e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 470km
Bolu - Ankara - Cappadoce
Le matin, départ vers Ankara, située sur les
hauts plateaux anatoliens. Visite du Musée des
Civilisations Anatoliennes, d’une grande richesse
avec, entre autres, ses collections hittites
uniques; et de l’Anitkabir, le Mausolée d’Atatürk,
père de la Turquie moderne. Après le déjeuner,
par la route longeant le Lac Salé, continuation
vers la région volcanique de Cappadoce située au
cœur de l’Anatolie Centrale. Dîner et logement à
l’hôtel à Cappadoce.
18 e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite
de la Vallée de Göreme, un musée en pleinair
avec ses églises rupestres décorées de
superbes fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église
au Serpent, l’Église à la Sandale, l’Église à la
Boucle, l’Église à la Pomme... Retour à l’hôtel
pour le déjeuner. L’après-midi, visite d’une des
Toute la Turquie (suite)
villes souterraines de la région, refuge des
populations locales en périodes d’invasions, et
véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs
étages; et pour terminer coucher de soleil
sur une terrasse au milieu des vignes face à
l’impressionnant paysage de la vallée. Dîner
et logement à l’hôtel (possibilité d’une soirée
folklorique dans un restaurant troglodytique: 35 €).
19 e JOUR - MARDI (PD-D-S) 190km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de
la Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec
leurs anciennes habitations troglodytiques
et leurs cheminées de fées; puis visite du
charmant village d’Uçhisar avec sa citadelle
couronnant un piton rocheux qui offre un superbe
panorama sur la région et sur la Vallée des
Pigeonniers. (Possibilité d’un spectacle des
Derviches Tourneurs: 20 €). Dîner et logement à
l’hôtel.
20 e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 535km
La Cappadoce - Konya - Antalya
Le matin, traversée de la plaine de Konya,
«grenier à blé» de la Turquie. En cours de
route, arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe
siècle de Sultanhan, le plus grand d’Anatolie.
Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne
capitale seldjoukide du sultanat de Roum et
visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète et
mystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi
des Derviches Tourneurs. Après déjeuner,
continuation vers Antalya la plus grande station
balnéaire de Turquie très agréable toute l’année,
qui s’abrite dans une admirable baie baignée par
les eaux turquoises de la Méditerranée. Dîner et
logement à l’hôtel à Antalya.
21 e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 90km
Antalya - Perge - Aspendos -
Antalya
Le matin, à travers la plaine côtière
de Pamphylie, route vers Perge et visite de cette
ville antique hellénistico-romaine avec son stade,
sa voie à colonnades, son théâtre. Continuation
vers Aspendos dont le théâtre du IIe siècle est
le mieux préservé des théâtres romains d’Asie
Mineure. Après déjeuner, retour à Antalya
pour une promenade dans les ruelles de la
pittoresque vieille ville (Kaleici) aux maisons
typiques en bois qui dominent le port de
plaisance pour y découvrir la Porte d’Hadrien,
le Minaret Cannelé, le minaret tronqué, la
Tour d’Hidirlik... Dîner et logement à l’hôtel.
22 e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 335km
Antalya - Pamukkale
Le matin, par la route traversant les Montagnes
du Taurus, arrivée à Sagalassos pour la visite
des ruines hellénistiques tardives et romaines
de cette ancienne cité pisidienne située dans
un superbe cadre naturel. Après le déjeuner,
continuation vers Pamukkale, un site naturel
unique. Visite de ce «château de coton» où les
eaux chaudes, qui ont transformé la falaise,
ruissellent dans les vasques de travertins de
calcaire; et visite de Hiérapolis, ville antique
thermale dont la nécropole bien conservée est
parmi les plus importantes du monde antique.
Dîner et logement à l’hôtel à Pamukkale.
23 e JOUR - Samedi: (PD-D-S) - 230km
Pamukkale - Aphrodisias
Selçuk (Éphèse)
Le matin, départ vers Aphrodisias renommée
pour son école de sculpture pour y admirer
le stade, le mieux conservé d’Asie Mineure,
le Temple d’Aphrodite, le Tétrapylon, le
Théâtre, le musée, etc. Puis départ par la
route traversant la plaine du Grand Méandre
et arrivée à Selcuk. Déjeuner et découverte
du village de Sirince niché dans les collines
à proximité d’Éphèse. Une agréable balade
à travers ses ruelles permet de découvrir ce
village couronné par une ancienne église,
d’avoir une vue panoramique sur ses vignes,
ses vergers, ses oliveraies et de faire du
shopping dans ses nombreuses boutiques de
souvenirs. Dîner et logement à l’hôtel à Éphèse.
24 e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 190km
Priène - Didyme - Milet
Journée consacrée à la visite des ruines de
trois sites antiques situés dans la plaine du
Grand Méandre. Le matin, départ pour la visite
du sanctuaire de Didymes avec le colossal
Temple d’Apollon où des foules de pélerins
venaient consulter l’oracle. Une voie sacrée
reliait Didymes à Milet, la patrie de philosophes
tels que Thalès, Anaximandre, Anaximène,
et de l’urbaniste Hippodamos. Visite de
Milet qui comprend le Théâtre, l’Agora,
le Bouleuterion, les Bains de Faustine, le
Gymnase, le Nymphéion... Puis visite de Priène,
la plus ancienne ville au plan d’urbanisme
géométrique hippodamien avec ses rues à
angles droits: le Temple d’Athéna, l’Agora, le
Bouleuterion, le Prytaneion, le Théâtre... Déjeuner
en cours de visites. Retour à l’hôtel.
25e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 50km Éphèse
Le matin, départ à la grandiose Éphèse. Visite
du site avec la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon,
la Fontaine de Trajan, le Temple d’Hadrien, la
Bibliothèque de Celsius, le Théâtre, et des vestiges
du Temple d’Artémis lequel faisait partie des Sept
Merveilles du Monde. Déjeuner et l’après-midi,
visite du Musée Archéologique où se trouvent les
statues impressionnantes d’Artémis d’Éphèse.
Dîner et logement à l’hôtel à Éphèse.
26 e JOUR - MARDI (PD-D-S) 395km
Éphèse - Izmir - Pergame -
Çanakkale
Le matin, tour de ville d’Izmir et départ vers
Pergame capitale de la dynastie des Attalides.
Visite de la cité antique où fut inventé le
parchemin: l’Acropole où se trouvent les
vestiges des agoras, des temples, des palais, de
la bibliothèque qui contenait 200.000 volumes,
du podium ou s’élevait l’Autel de Zeusqui fut
transporté à Berlin, et l’impressionnant théâtre
à flanc de colline qui offre un superbe panorama
sur les alentours. Dans la ville basse, visite de
l’Asclépion, centre thérapeutique et sanctuaire
dédié au dieu de la médecine Asclépios. Déjeuner
en cours de visites et dîner et logement à l’hôtel à
Çanakkale.
27 e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 395km
Çanakkale - Troie - Istanbul
Le matin, départ vers Troie et visite de la ville
antique dont l’histoire s’étend sur environ 3400
ans avec neuf niveaux d’occupation (Troie I
à IX). La glorieuse cité du roi Priam que l’on
retrouve dans l’Iliade, poème épique d’Homère,
fut immortalisée à travers des personnages
mythologiques: Hélène, Ménélas, Pâris,
Agamemnon, Achilles, Hector... sans oublier le
légendaire Cheval de Troie dont une reconstitution
se trouve à l’entrée du site. Puis traversée du
Détroit des Dardanelles en ferry et continuation
vers Istanbul. Déjeuner en cours de visites, dîner
et logement à l’hôtel.
28 e JOUR - JEUDI (PD-D) Istanbul
Le matin, départ à pied de la Place de Constantin,
dite la Place de la Colonne Brûlée, vers le Grand
Bazar. Début des visites par Cevahir Bedesteni
(Bazar des pierres précieuses) qui est le cœur du
bazar. Puis le Sandal Bedesteni, destiné à
l’origine au commerce des brocarts. Visites
de Kalci Han, de Cebeci Han, de Buyuk
Valide Han, de Buyuk Yeni Han. Déjeuner au
restaurant de la gare de l’Orient-Express
et départ en bateau sur la Corne d’Or qui
sépare la vieille ville des quartiers plus
récents. Descente du bateau à l’extrémité
des Remparts Byzantins et continuation des
visites avec l’église Panagia de Blachernes
dont la première construction, à la source
sacrée, remonte au Vème siècle; promenade
dans le marché typique de Balat, l’ancien
quartier juif de la ville; coup d’œil sur
les synagogues de Ahrida, une des plus
anciennes d’Istanbul qui a été fondée au
XVème siècle, et de Yanbol. Puis visites du
Patriarcat Grec; du Lycée Grec; de l’Église
Bulgare; de l’Église de Sainte Marie des
Mongols; de la mosquée de Gul Cami et
Cibalikapi une des plus anciennes portes
de la ville. Puis retour à l’hôtel. Dîner libre
(possibilité d’un dîner spectacle à la Tour de
Galata: 80 €). Logement à l’hôtel.
29e JOUR - VENDREDI (PD-D) Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, visite de la
Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six
minarets et décorée à l’intérieur par les
faïences d’Iznik à dominante bleue; puis
visites de l’Hippodrome où se tenaient des
activités sportives, politiques et culturelles
durant les périodes romaine, byzantine et
ottomane; du Palais de Topkapi, résidence
des sultans ottomans entre la fin du XVe et
la première moitié du XIXe siècle, avec ses
trésors. Fin de la journée dans le Grand Bazar
où vous aurez du temps libre pour flâner et
faire du shopping et retour à l’hôtel. Déjeuner
en cours de visites. Dîner libre (possibilité
d’un dîner à Kumkapi dans un restaurant de
poisson: 35 €). Logement à l’hôtel.
30 e JOUR - SAMEDI (PD)
Istanbul- Montréal
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert à l’aéroport, assistance aux
formalités de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Un des rares circuits qui visite toute la Turquie
• Les trajets Izmir / Trabzon et
Adana / Istanbul en avion,
• Visite de la ville antique de Sagalassos
• Visites des Eglises géorgiennes telles que
Ishan, Barhal, Osk Vank, Dort Kilise...
• Visite du site de Göbeklitepe récemment
découvert,
• Un aperçu très diversifié sur l’Est du pays,
en visitant des sites qui sont rarement dans
les programmes de circuits: Hosap, Ahlat,
Hasankeyf, Midyat, Mardin, Zeugma,Tarse,
Karatepe...
• Un itinéraire bien étudié,
• Guide-conférencier,
• Autocar confortable et climatisé.
Prolongez votre circuit
• Extension séjour balnéaire à Bodrum
• Extension croisière à Bodrum
• Extension séjour à Istanbul
Karatepe
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vols domestiques
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 28 nuits d’hébergement
• 79 repas sur 83
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Calendrier des départs
Avril
Mai
Juin
Juillet
03 24
Août 02 30
Septembre
Octobre
13
Départ le Vol et Circuit
03 Mai 6 020 $
24 Mai 6 095 $
02 Août 6 360 $
30 Août 6 360 $
13 Septembre 6 095 $
Portion Terrestre 4 915 $
Supplément Simple 1 120 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
33

34
Trésors de la Turquie
Amasya Istanbul © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Un circuit qui offre l’avantage de
parcourir la Turquie et de faire de
merveilleuses découvertes en petit
groupe (max.26 voyageurs) pour plus de
sérénité. Il vous permettra de découvrir
la volcanique Cappadoce et ses paysages
lunaires, la chaleureuse Antalya bordée
par la mer, la féérique Pamukkale,
l’Antique Éphèse et la mythique Istanbul,
à la fois proche et dépaysante.
1er JOUR - VENDREDI Montréal - Istanbul
Départ à destination d’Istanbul.
2e JOUR - SAMEDI (S) Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel, à Istanbul.
Dîner (sauf pour les arrivées tardives) et logement
à l’hôtel.
3e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) Istanbul
Journée consacrée à la découverte du cœur
historique d’Istanbul: Le matin, la visite de la
Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six minarets
et décorée à l’intérieur par les faïences d’Iznik à
dominante bleue; puis visites de l’Hippodrome où
se tenaient des activités sportives, politiques et
culturelles durant les périodes romaine, byzantine
et ottomane; du Palais de Topkapi, résidence des
sultans ottomans entre la fin du XVe et la première
moitié du XIXe siècle, avec ses trésors. Fin de la
journée dans le Grand Bazar où vous aurez du
temps libre pour flâner et faire du shopping et
retour à l’hôtel. Déjeuner en cours de visites. Diner
libre, logement à l’hôtel.
4e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 395km
Istanbul -Troie - Çanakkale
Le matin, départ vers Çanakkale qui est située sur
la rive asiatique du Détroit des Dardanelles. Déjeuner
sur la Péninsule de Gallipoli, puis la traversée
du Détroit en ferry. Puis continuation vers Troie et
visite de la ville antique dont l’histoire s’étend sur
environ 3400 ans avec neuf niveaux d’occupation
(Troie I à IX). La glorieuse cité du roi Priam que l’on
retrouve dans l’Iliade, poème épique d’Homère, fut
immortalisée à travers des personnages mythologiques:
Hélène, Ménélas, Pâris, Agamemnon, Achilles,
Hector.... sans oublier le légendaire Cheval de Troie
dont une reconstitution se trouve à l’entrée du site.
Dîner et logement à l’hôtel à Çanakkale.
Lac de Beysehir
Çatalhöyük
5e JOUR - MARDI (PD-D-S) 395km
Çanakkale - Pergame - Selçuk
Le matin, départ vers Pergame, capitale de
la dynastie des Attalides. A l’arrivée la visite
de la cité antique où fut inventé le parchemin:
l’Acropole où se trouvent les vestiges des
agoras, des temples, des palais, de la
bibliothèque qui contenait 200.000 volumes,
du podium où s’élevait l’Autel de Zeus qui fut
transporté à Berlin, et l’impressionnant théâtre
à flanc de colline qui offre un superbe panorama
sur les alentours. Dans la ville basse, visite de
l’Asclépion, centre thérapeutique et sanctuaire
dédié au dieu de la médecine Asclépios.
Déjeuner et continuation vers Selçuk. Dîner et
logement à l’hôtel à Selçuk (Éphèse).
6e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 50km
Éphèse
Le matin, départ pour la visite du site de la
grandiose Éphèse, l’une des plus belles villes
du monde antique pour y découvrir la Rue
de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la fontaine de
Trajan, le Temple d’Hadrien, la Bibliothèque
de Celsius, le Théâtre et des vestiges du
Temple d’Artémis lequel faisait partie des
Sept Merveilles du Monde. Retour à l’hôtel
Kalehan pour le déjeuner. L’après-midi, visite
du Musée Archéologique où se trouvent les
statues impressionnantes d’Artémis d’Éphèse
et découverte du village de Sirince niché dans
les collines à proximité d’Éphèse. Une agréable
balade à travers ses ruelles permet de découvrir
ce village couronné par une ancienne église,
d’avoir une vue panoramique sur ses vignes, ses
vergers, ses oliveraies et de faire du shopping
dans ses nombreuses boutiques de souvenirs.
Dîner et logement à l’hôtel.
7e JOUR - JEUDI (PD-D-S) 230km
Selçuk - Aphrodisias - Pamukkale
Le matin, départ pour Aphrodisias, la ville antique
dédiée à Aphrodite, la Déesse de la Beauté,
de l’Amour et de la Fertilité, qui abrita une
importante école de sculpture. Visite des ruines
hellénistico-romaines parmi lesquelles se trouvent
le Tétrapylon ou porte monumentale, le stade, le
Temple d’Aphrodite, le Théâtre... Après déjeuner,
continuation vers Pamukkale, un site naturel
unique mieux connu sous le nom de «château
de coton», où les eaux chaudes, qui ruissellent
dans les vasques de travertins de calcaire, ont
transformé la falaise. Possibilité de baignade dans
les sources naturelles d’eau chaude. Vous visiterez
Hiérapolis, ville antique thermale dont la nécropole
bien conservée est parmi les plus importantes
du monde antique. Dîner et logement à l’hôtel à
Pamukkale.
8e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 270km
Pamukkale - Dalyan - fethiye
Le matin, départ vers Dalyan, charmante petite
ville au départ de laquelle vous effectuerez une
promenade en bateau dans les méandres de la
rivière Dalyan dominée par les ruines de l’antique
Caunos, jusqu’à la plage d’Iztuzu, site protégé où
les tortues de mer Caretta Caretta viennent pondre
leurs œufs. Continuation vers fethiye. Déjeuner
encours de la journée, dîner et logement à l’hôtel
à Fethiye.
9e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 280km
fethiye - Antalya
Le matin, départ pour la ville antique lycienne
de Xanthos dont les habitants marquèrent
l’histoire par leurs révoltes et suicides collectifs
au nom de leur liberté. Visite du site accroché
au flanc de la montagne et qui a la particularité
de présenter d’étranges piliers funéraires. Puis
visite du site voisin de Letoon qui avec Xantos,
est inscrit par l’UNESCO au Patrimoine Mondial
de l’Humanité. Continuation vers Kale. Après
déjeuner, promenade en bateau (si le temps le
permet) jusqu’à la Baie de Kekova pour y découvrir
les vestiges d’une ville engloutie dans les eaux
cristallines, ainsi que les sarcophages lyciens de
l’antique Simena dont un, qui émerge de la mer,
est devenu le symbole du charmant village de
Kalekoy, continuation vers Myra où se trouvent
les plus beaux tombeaux rupestres lyciens aux
caractères uniques, surplombant le théâtre
romain. Dîner et logement à l’hôtel à Antalya.
Pergame
Circuit accompagné de 14 nuits
Groupe privé de 26 personnes
10e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S) 90km
Perge - Aspendos
Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie,
route vers Perge et visite de cette ville antique
hellénistico-romaine avec son stade, sa voie
à colonnades, son théâtre. Continuation vers
Aspendos dont le théâtre du IIe siècle est le
mieux préservé des théâtres romains d’Asie
Mineure. Après déjeuner, retour à Antalya pour
une promenade dans les ruelles de la pittoresque
vieille ville (Kaleici) aux maisons typiques en bois
qui dominent le port de plaisance pour y découvrir
la Porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé, le Minaret
Tronqué, la Tour d’Hidirlik... Dîner et logement à
l’hôtel.
11e JOUR - LUNDI (PD-D-S) 330km
Antalya - Sagalassos - Beysehir
Le matin, départ vers Sagalassos par la route
traversant les Montagnes du Taurus pour la visite
des ruines hellénistiques tardives et romaines
de cette ancienne cité pisidienne située dans un
superbe cadre naturel. Après déjeuner, départ
vers Beysehir située sur les rives du lac du même
nom qui est la deuxième plus grande réserve d’eau
douce de Turquie. Visite de la Mosquée Esrefoglu
du XIIIe siècle qui est un très bel exemple de l’art
seldjoukide avec ses colonnes intérieures en bois
de cèdre, ses faïences et ses mosaïques. Dîner et
logement à l’hôtel.
12e JOUR - MARDI (PD-D-S) 335km
Beysehir - Konya - Çatalhoyuk - La
Cappadoce
Après le petit déjeuner, départ vers Konya, ville
sainte et ancienne capitale seldjoukide du sultanat
de Roum. Visite du Musée de Mêvlana, célèbre
poète et mystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre
soufi des Derviches Tourneurs. Continuation pour
Catalhoyuk qui fut le centre culturel de la période
néolithique, le plus ancien du Proche-Orient. Ce site
est inscrit par l’UNESCO au Patrimoine Mondial
de l’Humanité en 2012. Puis, traversée de la plaine
de Konya, grenier à blé de la Turquie. En cours de
route, arrêt à un des caravansérails seldjoukides
du XIIIe siècle sur la route de la soie. Arrivée en
Cappadoce. Dîner et logement à l’hôtel à Cappadoce.
13e JOUR - MERCREDI (PD-D-S) 50km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite de la
EXCLUSIVITÉ
LE GROUPE VIP
Vallée de Goreme, un musée en plein-air avec ses
églises rupestres décorées de superbes fresques:
l’Église Ste Barbara, l’Église au Serpent, l’Église
à la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église à
la Pomme... Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
L’après-midi, visite d’une des villes souterraines
de la région, refuge des populations locales
en périodes d’invasions, et véritable labyrinthe
aménagé sur plusieurs étages; et pour terminer
coucher de soleil sur une terrasse au milieu
des vignes face à l’impressionnant paysage de
la vallée. Dîner et logement à l’hôtel (possibilité
d’une soirée folklorique dans un restaurant
troglodytique: 35 €).
14e JOUR- JEUDI (PD-D-S) 260km
La Cappadoce - Istanbul (Vol interne)
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau de
la Cappadoce. Après la visite de cette vallée et de
ses églises rupestres, déjeuner barbecue dans
la vallée. L’après midi, transfert vers l’aéroport
de Kayseri et envol vers Istanbul. Accueil dès
l’arrivée à Istanbul et transfert vers l’hôtel. Dîner
et logement à l’hôtel.
15e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) Istanbul
Le matin, visite de la grandiose Sainte Sophie
qui marqua l’apogée du règne de l’Empereur
byzantin Justinien. Ensuite, promenade en bateau
sur le Bosphore qui sépare l’Asie et l’Europe et
relie la Mer de Marmara à la Mer Noire. Vous
profiterez des meilleures vues de la ville et la
plupart de ses monuments historiques. Tout au
long du détroit et sur les deux rives du Bosphore,
découverte des palais de marbre de Dolmabahce
et Beylerbeyi, des belles villas ottomanes en bois
appelées «yali» (résidences au bord de l’eau), des
forteresses médiévales, etc. Déjeuner dans un
restaurant de poisson sur la côte européenne du
Bosphore. L’après-midi, visite de la Mosquée de
Soliman le Magnifique, chef d’œuvre du génial
architecte Sinan puis arrêt au Marché aux Épices
qui reflète encore aujourd’hui les couleurs et
les saveurs de la Route de la Soie. Pour finir la
journée, visite de la Mosquée de Rustempasa
recouverte de belles faïences d’Iznik. Retour à
l’hôtel. Diner et logement à l’hôtel.
16e JOUR - SAMEDI (PD)
Istanbul - Montréal
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Circuit limité à 26 voyageurs Québecois,
• Visite de la ville antique de Sagalassos
récemment fouillée,
• Un aperçu très complet sur l’Ouest du pays,
un itinéraire bien étudié,
• La possibilité de découvrir certaines
facettes des traditions et du folklore
du pays comme les Derviches
Tourneurs, le hammam, le narguilé,
• Guide-conférencier compétent,
• Autocar confortable et climatisé,
Les Repas Inclus
• 14 petits déjeuners, 13 déjeuners, 14 dîners.
Bodrum © Izzet Keribar
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Vol domestique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 14 nuits d’hébergement
• 41 repas sur 41
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée de 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Calendrier des départs
Avril
Mai 24
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre 11
Départ du: Vol et Circuit
24 Mai au 08 Juin 3 299 $
11 Oct. au 26 Oct. 3 299 $
Supplément Simple
649 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
35

36
Avis de Spécialiste
1 er JOUR - MERCREDI
Montréal - Istanbul
Départ vers Istanbul.
Turquie Culture et détente
Un circuit qui offre l’avantage de faire
découvrir tout l’Ouest de la Turquie, d’en
apprécier les différents visages et de terminer
par du temps libre dans sa capitale
culturelle. Il vous permettra de découvrir
la volcanique Cappadoce et ses paysages
lunaires, la chaleureuse Antalya bordée par
la mer, la féérique Pamukkale, l’Antique
Éphèse et la mythique Istanbul, à la fois
proche et dépaysante.
2 e JOUR - JEUDI
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée, transfert et installation à
l’hôtel Klas 4*. Souper libre.
3 e JOUR - VENDREDI
Istanbul
Journée consacrée à la découverte d’Istanbul,
une ville fascinante à cheval sur deux continents
qui, sous le nom de Byzance puis de Constantinople,
fut la capitale des Empires Romain et
Byzantin, et qui, en 1453, devint la troisième et
dernière capitale ottomane. Visites de la Mosquée
Bleue, édifiée entre 1609 et 1616 pour le
Sultan Ahmet I er , reconnaissable à ses six minarets
et décorée à l’intérieur par 21043 faïences
d’Iznik à dominante bleue; de l’Hippodrome
Byzantin où se tenaient des activités sportives,
politiques et culturelles durant les périodes
romaine, byzantine et ottomane; de la grandiose
Sainte Sophie qui marqua l’apogée du règne
de l’Empereur byzantin Justinien; du Palais de
Topkapi, résidence des sultans ottomans entre
la fin du XVe et la première moitié du XIXe siècle,
avec ses trésors et son harem. En fin d’aprèsmidi
temps libre dans le Grand Bazar. Déjeuner
en cours de visites. Dîner libre (possibilité d’un
dîner à Kumkapi dans un restaurant de poisson:
35 €uro). Logement à l’hôtel, à Istanbul.
4 e JOUR - SAMEDI: 260 km
Istanbul - Bolu
Matinée et déjeuner libres. (Possibilité de
participer à une Promenade en bateau sur le
Bosphore, déjeuner compris 40 €uro), pour
profiter des meilleures vues sur Istanbul et
La Cappadoce
T U R Q UI E
sur la plupart de ses monuments historiques.
Tout au long du détroit et sur les deux rives du
Bosphore, découverte des Palais de marbre de
Dolmabahçe et de Beylerbeyi, des belles villas
ottomanes en bois appelées “yali” (résidence
au bord de l’eau), des forteresses médiévales...
En début d’après-midi, départ vers Bolu qui se
trouve à mi-chemin entre Istanbul et Ankara.
Dîner et logement à l’hôtel Koru 4*, à Bolu.
5 e JOUR - DIMANCHE: 470 km.
Bolu - Ankara - Cappadoce
Le matin, départ vers Ankara, située sur les
hauts plateaux anatoliens. L’ancienne Angora,
choisie par Mustapha Kemal Atatürk comme
centre de la résistance nationale, est la capitale
turque depuis 1923. Visite du Musée des Civilisations
Anatoliennes, d’une grande richesse
avec, entre autres, ses collections hittites
uniques; et de l’Anitkabir qui est le Mausolée
d’Atatürk, le père de la Turquie moderne.
Après le déjeuner, par la route longeant le Lac
Salé, continuation vers la région volcanique de
Cappadoce située au cœur de l’Anatolie Centrale.
Dîner et logement à l’hôtel Peri Tower 4*, en
Cappadoce.
6 e JOUR - LUNDI: 50 km.
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires. Visite
de la Vallée de Göreme, musée “plein-air”
avec ses églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles)
décorées de superbes fresques: l’Église
Sainte-Barbara, l’Église au Serpent, l’Église
à la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église à
la Pomme... Retour à l’hôtel pour le déjeuner.
L’après-midi, visite d’une des villes souterraines
de la région, refuge des populations
locales en périodes d’invasions, et véritable
Didymes
labyrinthe aménagé sur plusieurs étages; puis
coucher de soleil sur une terrasse au milieu des
vignes face à l’impressionnant paysage de la Vallée
Rouge. Spectacle des Derviches Tourneurs. Dîner
et logement à l’hôtel en Cappadoce.
7 e JOUR - MARDI: 190 km.
La Cappadoce
Le matin, départ pour la Vallée de Soganli peuplée
d’églises rupestres en traversant les paysages très
variés du plateau de la Cappadoce. Après la visite,
déjeuner barbecue dans la vallée. L’après-midi,
traversée de la Vallée d’Avcilar et de la Vallée de
Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques
et leurs cheminées de fée; puis visite
du charmant village d’Uçhisar avec sa citadelle
couronnant un piton rocheux qui offre un superbe
panorama sur la région, et la Vallée des Pigeonniers.
Dîner et logement à l’hôtel, en Cappadoce
(Possibilité d’une soirée folklorique dans un restaurant
troglodyte: 35 €uro).
8 e JOUR - MERCREDI: 535 km
La Cappadoce - Konya - Antalya
Le matin, traversé de la Plaine de Konya, grenier
à blé de la Turquie. En cours de route, arrêt au caravansérail
seldjoukide du XIIIe siècle de Sultanhan
qui est le plus grand d’Anatolie. Arrivée à Konya,
ville sainte et ancienne capitale seldjoukide du
sultanat de Roum et visite du Musée de Mevlana,
célèbre poète et mystique qui, au XIIIe siècle, fonda
l’ordre soufi des Derviches Tourneurs. Après
déjeuner, continuation vers Antalya la plus grande
station balnéaire de Turquie, très agréable toute
l’année, qui s’abrite dans une admirable baie dominant
les eaux turquoises de la Méditerranée. Dîner
et logement à l’hôtel Khan 4*, à Antalya.
9 e JOUR - JEUDI: 90 km.
Antalya - Perge - Aspendos - Antalya
Le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie,
route vers Perge et visite de cette ville antique
hellénistico-romaine avec son stade, sa voie à
colonnades,... Continuation vers Aspendos dont
le théâtre du IIe siècle est le mieux préservé des
théâtres romains d’Asie Mineure. Après déjeuner,
retour à Antalya pour une promenade dans les
ruelles de la pittoresque Vieille ville (Kaleiçi) aux
maisons typiques en bois qui dominent le port
de plaisance pour y découvrir la Porte d’Hadrien,
le Minaret Cannelé, le minaret tronqué, la Tour
d’Hidirlik... Dîner et logement à Antalya.
Circuit guidé de 22 nuits
Groupe privé de 26 personnes
10 e JOUR - VENDREDI AU 14e JOUR MARDI:
Antalya (Séjour plage 5 nuits - libre)
Après le petit déjeuner transfert au Club Salima
en tout inclus pour votre séjour de cinq nuits en
liberté. Profitez de la plage et des excursions facultatives
proposées sur place. Logement à l’hôtel
Club Salima 4*, Antalya.
15 e JOUR - MERCREDI: 335 km
Antalya - Pamukkale
Le matin, par la route traversant les Montagnes
du Taurus, via Isparta, réputée pour sa précieuse
huile de rose, arrivée à Sagalassos pour la visite
des ruines hellénistiques tardives et romaines
de cette ancienne cité pisidienne située dans un
superbe cadre naturel. Après le déjeuner, continuation
vers Pamukkale, un site naturel unique.
Visite de ce “château de coton” où les eaux
chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent
dans des vasques de travertins de calcaire; et
visite de Hiérapolis, ville antique thermale dont
la nécropole bien conservée est parmi les plus
importantes du monde antique. Dîner et logement
à l’hôtel Pam 4*, à Pamukkale.
16 e JOUR - JEUDI: 238 km
Pamukkale - Aphrodisias - Éphese
Le matin, départ pour Aphrodisias renommée
pour son école de sculpture: vous y admirerez le
stade, qui est le mieux conservé d’Asie Mineure,
le Temple d’Aphrodite, le Tétrapylon, le Théâtre,
le musée. Après déjeuner, départ par la route traversant
la plaine du Grand Méandre et arrivée au
pittoresque village de Sirince niché dans les collines
à proximité d’Éphèse: une agréable balade
à travers les ruelles permettra de découvrir le
village couronné par l’ancienne église, d’avoir
une vue panoramique sur les vignes, les vergers,
les oliveraies. Dîner et logement à l’hôtel Kalehan
(hôtel de charme) à Éphèse.
17 e JOUR - VENDREDI: 130 km.
Priène - Didyme - Milet
Journée consacrée à la visite des ruines de trois
sites antiques situés dans la plaine du Grand
Méandre. Le matin, visite de Priène, la plus
ancienne ville au plan d’urbanisme géométrique
hippodamien avec ses rues à angles droits. Puis
visite du sanctuaire de Didymes avec le colossal
Temple d’Apollon. Après déjeuner, continuation
avec la visite de Milet: le Théâtre, l’Agora, le
Bouleuterion, les Bains de Faustine, le Gymnase,
le Nymphéion... Dîner et logement à Éphèse.
EXCLUSIVITÉ
LE GROUPE VIP
18 e JOUR - SAMEDI: 195 km.
Éphèse
Le matin, départ à la grandiose Éphèse. Visite
du site: la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la
Fontaine de Trajan, le Temple d’Hadrien, la Bibliothèque
de Celsius, le Théâtre, les vestiges du
Temple d’Artémis qui faisait partie des Sept Merveilles
du Monde. Ensuite, visite de la Maison de la
Vierge Marie dans les hauteurs d’Éphèse. Déjeuner
en cours de visites. Dîner et logement à Éphèse.
19 e JOUR - DIMANCHE: 330 km.
Izmir - Pergame - Troie - Çanakkale
Le matin, tour de ville d’Izmir et départ pour
Pergame. Visite de l’Acropole de la cité antique
où fut inventé le parchemin et de l’Asclépion,
centre thérapeutique et sanctuaire dédié au dieu
de la médecine Asclépios. Après déjeuner départ
pour Troie et visite de la ville antique du roi Priam
que l’on retrouve dans l’Iliade, le poème épique
d’Homère. Dîner et logement à l’hôtel Akol 4* à
Çanakkale.
20 e JOUR - LUNDI: 450 km
Çanakkale - Bursa - Istanbul
Départ pour Bursa pour la découverte de la
première capitale ottomane, située au pied de
l’antique Mont Olympe: visite de la Mosquée
Verte, du Mausolée Vert, des Tombeaux des
Sultans fondateurs de la dynastie ottomane Osman
et de son fils Orhan, de la Grande Mosquée
Ulu Cami, du bazar de la soie. Après le déjeuner
continuation sur Istanbul. Traversée du golfe d’Izmit
en ferry et arrivée à Istanbul.
Dîner et logement à l’hôtel Klas 4*.
21 e JOUR - MARDI:
Istanbul (Séjour libre)
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour découvrir
Istanbul. Déjeuner et dîner libre.
Nuitée à Istanbul.
22 e JOUR - MERCREDI:
Istanbul (Séjour libre)
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour découvrir
Istanbul. Déjeuner et dîner libre.
Nuitée à Istanbul.
Istanbul
23 e JOUR - JEUDI:
Istanbul - Montréal
Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon
l’horaire du vol, transfert à l’aéroport, assistance
aux formalités de départ.
Les Plus du Groupe VIP
• Circuit limitée à 26 voyageurs Québecois
• Visite de la ville antique de Sagalassos
récemment fouillée,
• Un regard très complet sur l’Ouest
du pays, un itinéraire bien étudié,
• La possibilité de découvrir certaines
facettes des traditions et du folklore
du pays comme les Derviches
Tourneurs, le hammam, le narguilé,
• Guide-conférencier compétent,
• Autocar confortable et climatisé,
• Séjour plage de 5 nuits à Antalya
dans un hôtel tout inclus
• 2 jours libres à Istanbul à la fin
Le forfait comprend:
• Vol international en classe économique
• Taxes aériennes de 600$ (sujet à changement)
• Les transferts d’arrivée et de départ
• 22 nuits d’hébergement dont 5 nuits en liberté au
Club Salima 4* / Antalya en tout Inclus et 2 nuits
en liberté à Istanbul avec petit-déjeuner inclus
• 38 repas sur 41 durant le circuit
• Services d’un guide conférencier francophone
• Les visites selon le programme
• Droits d’entrée aux monuments
• Le transport en autocar climatisé
Le forfait ne comprend pas:
• Frais de visa d’entrée 60$ US payable à Istanbul
• Boissons lors des repas
• Dépenses personnelles
• Pourboires
Calendrier des départs
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
08 17
Septembre 13
Octobre 02
Départ du: Vol et Circuit
08 Mai au 30 Mai 3 799 $
17 Mai au 08 Juin 3 799 $
13 Sept. au 05 Oct. 3 799 $
02 Oct. au 24 Oct. 3 799 $
Supplément Simple
759 $
* Prix par personne -­‐ en occupation Double
37

38
Escorted Tours in Turkey
Our approach to travel is unlike
other companies for 10 reasons :
1. Wider choice. Guaranteed departures. Guaranteed prices.
More than 20 escorted tours, regional packages, freewheeling programs,
cruises, and customized itineraries. Weekly departures all
year long. Prices guaranteed. We are a convenient, comprehensive
tour operator.
2. No hidden costs. Entrance fees included.
There are no extra costs (e.g., taxes) to be paid. Tours include
entrance fees to the museums and sites featured in the itinerary.
3. Excellent guides.
The most important element of any trip is the guide. Ours are welleducated,
fluent English-speakers. Meticulously selected for their
knowledge, they enthusiastically share their patriotism, information,
and humor with you.
4. Professional drivers. High-quality transportation.
We employ our skilled, conscientious drivers year-round. We use a
large fleet of air-conditioned cars, vans, minibuses, and coaches.
5. Well-planned itineraries.
We constantly strive to improve our itineraries and features to maximize
your enjoyment.
6. Effective in-country assistance.
Our assistance services are available 24/7.
7. Good meal choices. Complimentary water with lunch.
Included meals are indicated on your itinerary as follows: (B) Breakfast,
(L) Lunch, and (D) Dinner.
Breakfast is buffet style. Lunch is usually at a local restaurant close
to the sights. Dinner is usually open buffet. Lunch and dinner always
include dessert and fruit.
8. Complimentary airport transfers.
Escorted tour participants are entitled to airport transfers on the
scheduled days of arrival and departure.
9. Luggage handling at hotels.
Luggage handling for two pieces per person is included.
10. Extension possibilities before and after tours.
We offer a wide variety of choices for extending your pre/post stay in
Istanbul, Bodrum, or other cities.
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
AEGEAN SEA
UNESCO
World Heritage
Sites in Turkey
• Goreme National Park and the
Rock Sites of Cappadocia
• Great Mosque and Hospital of
Divrigi
• Historic Areas of Istanbul
• Hattusha: the Hittite Capital
• Nemrut Dag
• Hierapolis Pamukkale
• Xanthos -Letoon
• City of Safranbolu
• Archaeological Site of Troy
• Selimiye Mosque and its Social
Complex Edirne
SEA MARMARA
THE BLACK SEA
THE MEDITERRANEAN SEA
NEW Selimiye Mosque in Edirne is included in
UNESCO World Heritage List as 10th cultural
site in Turkey. The visit of Selimiye Mosque is
included in our itinerary
> Cultural Heritage ( pages 46-49 )
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Europe
Turkey
Classical Sightseeing
Ankara Mausoleum of Ataturk,
Museum of Anatolian Civilizations,
Antakya Grotto of St Peter,
Mosaic Museum.
Antalya Old Antalya - Kaleici,
Aspendos, Perge.
Aydin Aphrodisias.
Bergama Acropolis, Asclepion.
Canakkale Troy.
Cappadocia Underground City,
Goreme Open Air Museum, Uchisar,
Avcilar & Kiliclar Valleys.
Denizli Pamukkale, Hierapolis.
Diyarbakir City Walls, Grand Mosque.
Dogu Beyazit Ishakpasa Palace.
Erzurum Cifte Minare Medresesi,
Ulucami Mosque, Turbe.
Gaziantep Archaeological Museum.
Istanbul Blue Mosque, Hippodrome,
Topkapi Palace, Grand Bazaar.
Kars Ani.
Kayseri Kumbets,
Honat Hatun Mosque.
Konya Sultanhan Caravanserai,
Museum of Mevlana.
Mardin The Great Ulu Camii Mosque,
Deyrul Zaferan Monastery,
Sultan Isa Medresesi.
Midyat Church of the Virgin Mary,
Mar Gabriel Monastery.
Selcuk Ephesus.
Sivas Sifaiye Medresesi,
Buruciye Medresesi,
Ulucami Mosque.
Tarsus St Paul’s Well,
Ulucami Mosque,
Gate of Cleopatra.
Trabzon Hagia Sophia Church,
Monastery of Sumela.
Urfa Abraham’s Cave,
Balikli Gol, Harran.
Van Citadel, Çavustepe, Hosap,
Akhtamar Island, Ahlat
39

40
English excursions
ISTANBUL ANTALyA
Bosphorus
Dolmabahce Palace & the Asian Coast
Phaselis, Myra et Kekova
Every Tuesday, Saturdays
In the morning, visit the imposing Hagia Sophia, which
marked the apogee of Byzantine Emperor Justinian’s reign.
Then cruise on the Bosphorus, separating Asia from Europe
and connecting the Marmara Sea to the Black Sea. Relish the
best views of the city and its historic monuments. Discover
beautiful marble palaces (Dolmabahce and Beylerbeyi),
wooden Ottoman villas (yalis), and medieval fortresses.
Enjoy lunch at a fish restaurant along the Bosphorus. In the
afternoon, visit the Suleymaniye Mosque, one of the best
works of the famous Ottoman architect, Sinan. Indulge yourself
at the Spice Market with its exotic aromas.
full day (Breakfast included) 109 $*
From Byzantium to
the Ottoman Era
Every Monday, friday
Visit the Blue Mosque, recognizable
from its six minarets, built between
1609 and 1616 for Sultan Ahmet I and decorated inside with
21,043 tiles from Iznik in a dominant blue color; the Hippodrome
where political, cultural, and sports activities took
place during Roman, Byzantine, and Ottoman times; Topkapi
Palace, the residence of the Ottoman sultans between the
end of the 15th and the first half of the 19th centuries, with
its treasures, terraces overlooking the Marmara Sea, the
Bosphorus and the Golden Horn... You will end the day at the
historical Grand Bazaar. Lunch during sightseeing.
full day (Breakfast included) 109 $*
Every Wednesday
In the morning, visit
Dolmabahce Palace, the
sumptuous new official
residence of the sultans
after 1856. Cross the
suspended bridge over the
Bosphorus to reach the
Asian side of Istanbul. Drive
up to Camlica Hill where
you will enjoy one of the best
panoramas over the city.
Lunch at Bostanci district: Kebabs & grill. Discover the residential
quarters of Asian Istanbul such as Bagdat Avenue. Then visit the
typical market of Kadikoy district. At the end of the day, return by boat
to the Galata Bridge. Drive back to hotel.
full day (Breakfast included) 109 $*
Princes Island’s
Every Thursday
Visit the peaceful and
scenic Princes’ Islands for
a relaxing day away from
the hustle and bustle of
Istanbul. They are only a
scenic ferry ride away from
the main ferry terminal in
the historic part of Istanbul. As there is no motor traffic on the Islands,
the only transport being horse and cart, they are incredibly peaceful.
During the Byzantine period, princes and other royalty were exiled on
the islands, and later members of the Ottoman sultans family were
exiled there too, lending the islands their present name. They were
taken by the Ottoman fleet during the siege of Constantinople in 1453.
Beginning with the 19th century the islands became a popular resort
for Istanbul’s wealthy and still continues to be so. Victorian era cottages
and houses are authentically preserved in all their architectural beauty
on the islands. Although all of them offer something special and worth
seeing, the largest, Buyukada, has the best examples.
Journée entière (Déjeuner inclus) 109 $*
Dinner Show at Galata Tower
Daily
Dinner at the panoramic restaurant of the tower where
you will view spectacular floor shows featuring
famous Belly Dancers as well as Anatolian Folklore
groups featuring popular Turkish instruments,
regional folk songs and dances. From the top
floor (200 ft) of this historic tower you will enjoy
an unforgettable view of the city, the mouth of the
Bosphorus, the Marmara Sea and the Golden Horn.
Dinner (1/2 vine Included) 149 $*
Daily
Morning, drive to
the ancient city of
Phaselis located
in the middle of
a pinewood, in a
natural site of great
beauty. It was the
most important port
city in the region
until the foundation
of Attalaia (Antalya).
Continue to Myra
where the best
examples of Lycian rock-cut tombs that overlook the Roman
theatre can be seen. At Demre, where the legend of Santa Claus
began, visit the Church of St Nicholas built over the tomb of the
martyred saint who was bishop of Myra. After lunch, (if weather
conditions permit) motorboat ride to Kekova Bay to explore the
ruins of the Sunken City in the crystalline waters, and the Lycian
sarcophagi of Simena, one of which emerging from the sea has
become the symbol of pretty Kalekoy village. Lunch during
sightseeing. Drive back to Antalya.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
IZMIR
Aphrodisias, Hierapolis, Pamukkale
Daily
Upon arrival in Izmir, transfer to Aphrodisias the ancient city
dedicated to Aphrodite, the goddess of Beauty, Love and Fertility,
also famous for its school of sculpture: visit the stadium, which
is the best preserved in Anatolia, the Temple of Aphrodite,
the Tetrapylon, the Theatre and the Museum. Continue to
Pamukkale, a unique natural site. Visit this Cotton Castle where
the hot waters, leaving their limestone deposits, have created
an unreal landscape with petrified waterfalls and basins; and
Hierapolis, an ancient Roman health spa whose well preserved
necropolis is one of the largest in the ancient world. Drive back
to Kusadasi.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
Priene, Miletus, Didyma
English excursions
Daily
Morning, drive to Priene, which was one of the most active ports
of the Ionian Confederacy, to visit the oldest city laid out on a
(hippodamian) grid plan with the Temple of Athena, the Agora, the
Bouleuterion, the Prytaneion, the Theatre... Continue to Miletus,
home for philosophers such as Thales, Anaximander, Anaximemes
and the town planner Hippodamus. You will visit the site which
includes the Theatre, the Baths of Faustina, the Gymnasium, the
Nymphaeum... Miletus was connected by a Sacred Road to the
sanctuary of Didyma where you will discover the colossal Temple
of Apollo where crowds of pilgrims came to consult the oracle.
Lunch during sightseeing. Drive back to Izmir.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
Side, Perge, Aspendos
Daily
Morning, through the coastal plain of Pamphylia, drive to Aspendos,
whose 2C AD theatre is the best preserved Roman theatre
in Asia Minor, and which is still used today for performances and
during festivals. Nearby, you will see the remains of the large
aqueduct. After lunch, continue to Perge, and visit this other
Hellenistico-Roman ancient city. The site includes the ruins of
the Hellenistic gates, the colonnaded street, the Nymphaeum, the
beautiful agora surrounded by Corinthian columns, the Roman
baths, the stadium, the theatre, the remains of the first church
and the basilica. Drive back to Antalya.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
Ephesus & Virgin Mary
Daily
Morning, depart for Ephesus, one of the most prestigious city in
the ancient world. You will stroll along the Marble Street to see
the Agora, the Odeon, the Nympheaum of Trajan, the Temple of
Hadrian; you will walk past the Roman villas and continue to the
Celsius Library and the Theatre where St Paul preached. In the
vicinity, you will also visit the remains of the Temple of Artemis
which was one of the Seven Wonders of the World, the museum
which displays, between others, two beautiful statues of Artemis,
St. John’s Basilica with the Tomb of the Apostle, and the House
of the Virgin Mary which has been designated by the Vatican as
a place of pilgrimage and which is located in a remote setting in
the heights of Ephesus. Lunch during sightseeing. You will end the
day visiting Sirince with its old 19th century Greek houses which
have been nicely restored. This picturesque and charming village
is set in the hills above Selcuk a few miles away from Ephesus.
Drive back to Izmir.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
Jewish Heritage - Izmir & Sardis
Daily
Sardis, the renowned capital of the ancient Lydians, has the
largest synagogue of the ancient Diaspora. Discovered in early
1960s, this synagogue is unique with its location within ancient
bath-gymnasium complex in a city with a major pagan deity as
Artemis. After Sardis we will visit Izmir which still has a sizable
Jewish community. Home of the false Messiah Sabbetai Sevi,
Izmir has a cluster of old synagogues in the market area, which
was put in the watch list of World Monuments Fund in 2004.
Private - min. 2 person required (Breakfast included)
Price on request
41

42
A journey worth taking!
Come and experience
the vast culture, art, and
history of Turkey.With
exceptional price and
value, this is an unbeatable
combination for
the dedicated traveler
Day 1 - SATURDAy
Depart to Turkey
Departure from Canada to Istanbul.
Day 2 - SUNDAy
Arrival in Istanbul
Upon arrival, meeting with Turquie VIP representative
and transfer to your hotel. Attending a
briefing about your journey at 7 pm at your hotel.
You are free for the diner.
Day 3 - MONDAy (BL)
Istanbul
After breakfast, you will begin to explore Istanbul:
Topkapi Palace, the residence of the Ottoman
sultans between the end of the 15th and the first
half of the 19th centuries. Lunch and visit the
Blue Mosque, recognizable from its six minarets,
and the Hippodrome where political, cultural,
and sports activities took place during Roman,
Byzantine, and Ottoman times. At the end of the
day free time at the historical Grand Bazaar. You
will be free for the dinner. Overnight at hotel.
Western Turkey
Konya © Izzet Keribar Pergamum Old Harbor, Antalya © Izzet Keribar
A E G E A N S E A
Troy
Ephesus
Pergamum
B L A C K S E A
T U R K E Y
M E D I T E R R A N E A N SEA
Cappadocia
Day 4 - TUESDAy (BLD)
Istanbul - Bolu 160miles
In the morning, we will realize a visit the Haghia
Sophia which marked the apogee of Byzantine
Emperor Justinian’s reign. Then possibility of
cruise on the Bosporus (optional) that separates
Asia from Europe and connects the Marmara Sea
to the Black Sea. Lunch at a fish restaurant along
the Bosphorus. In the afternoon, we will drive to
Bolu. Dinner and overnight at hotel.
Day 5 - WEDNESDAy (BLD) 290miles
Bolu - Ankara - Cappadocia
Early in the morning, we will drive to Ankara, the
Turkish capital since 1923. Visit The Museum
of Anatolian Civilizations for its rich and unique
collections from the Hittites and the others who
went over this soil. A brief stop for taking pictures
at the Mausoleum of Ataturk, the father of
modern Turkey. After lunch, continue to Cappadocia.
We will have dinner and overnight at hotel.
Day 6 - THURSDAy (BLD) 30miles
Cappadocia
A full day tour to explore Cappadocia. Visit the
Goreme Valley, an open-air museum with rockcut
churches (7th-13th centuries) adorned with
biblical frescoes. Learn about the art and crafts
of rural Turkey at a handicraft center, and
attend a lecture on Turkish hand-made
rugs. Next is the Underground City. We
will drive back to the hotel. Lunch during
the visits. We will have dinner and overnight
at hotel.
Day 7 - fRIDAy (BLD) 120miles
Cappadocia
In the morning, depart to Soganli Valley
to visit its rock-cut churches. Barbecue
lunch in Soganli. In the afternoon visit the
Avcilar Valley and the Kiliçlar Valley with
their old cave-dwellings and fairy chimneys.
Photo stops at Uchisar and Pigeon
Valley, best vista points on the way to the
hotel. Dinner and overnight at hotel.
Day 8 - SATURDAy (BLD) 330miles
Cappadocia - Konya/Antalya
After breakfast, we will drive to Konya. En
route, stop at the Sultanhan Caravanserai
- a hotel for merchants during the Seljuk
period - 13th century. In Konya, visit the
Museum of Mevlana, the famous mystic
poet, and founder of the Sufi Order of the
Whirling Dervishes. After lunch, we will
continue to Antalya. We will have dinner
and overnight at hotel.
Day 9 - SUNDAy (BLD) 55miles
Antalya
Today, two magnificent Roman sites are
on our agenda; Aspendos with the best
preserved Roman Theater and Perge, a
spectacular Greco-Roman city. On the
return to Antalya, discover the tradition of
jewellery making on this soil while visiting
one of the largest jewelers of Turkey.
Later in the afternoon, we will visit Old
Antalya - Kaleici will be visited to enjoy
strolling through picturesque streets of
the old port. Lunch during the visits. Dinner
and overnight at hotel.
Day 10 - MONDAy (BLD) 210miles
Antalya - Sagalassos - Pamukkale
Leaving Antalya behind, cross the Taurus
Mountains, to Sagalassos - Greco-Roman
city, a recently excavated archeological gem
of Turkey. Following lunch, drive to Pamukkale.
Dinner and overnight at hotel.
Day 11 - TUESDAy (BLD) 145miles
Pamukkale - Selçuk
In the morning, visit Pamukkale the «Cotton
Castle», an antique spa, Hierapolis-still in
use today, with the white water terraces of
limestone deposits by the thermal waters
through the ages -an unreal landscape. The
necropolis -the antique cemetery- here, is
one of the largest to our day from the ancient
world. After lunch, drive to Aphrodisias,
the ancient site dedicated to Aphrodite,
the goddess of Beauty, Love and Fertility,
also famous for its school of sculpture. The
stadium is the best preserved one in Anatolia.
Other sights include the Temple of Aphrodite,
the Tetrapylon and the Theatre. Continue to
Selçuk. We will have dinner and overnight at
hotel.
Day 12 - WEDNESDAy (BLD)
Ephesus
After breakfast, discovery of another World
Heritage; Ephesus. The site today is one
of the best places of the world to visualize
an ancient Roman city. Stop for a shot
at the remains of the Temple of Artemis
- which was one of the Seven Wonders of
the Ancient World. After lunch, visit also
Ephesus Museum where you will discover
statues of Artemis. You will end the day by
a mini fashion-show which let you appreciate
leather production in Turkey. Dinner and
overnight at hotel.
Escorted tour 16 days
Day 13 - THURSDAy (BLD) 260miles
Selçuk - Pergamum -
Çanakkale
In the morning, depart for Pergamum,
the capital of the Attalid dynasty. Visit this
ancient city where parchment was invented.
Highlights include the Acropolis with the
ruins of the agoras, temples, palaces, the
library which contained 200,000 volumes, the
podium on which stood the Zeus Altar and
the impressive theatre built into the steep
hillside which provides a wonderful panorama
of the surroundings. In the lower part of
the ancient city, visit the Asclepion, a sanctuary
and a healing center dedicated to the
god of healing, Asclepius. Lunch and drive to
explore the ancient city of Troy whose history
covers a period of about 3,400 years with
nine layers of settlements Continuation to
Çanakkale. Dinner and overnight at hotel.
Day 14 - fRIDAy (BLD) 210miles
Çanakkale - Istanbul
In the morning, we will cross the Strait of
the Dardanelles by ferry to Gallipoli where
the dramatic battles of WWI took place. Brief
visit of the battlefields. We will continue to
Istanbul. Lunch on the way. We will have dinner
and overnight at hotel.
Day 15 - SATURDAy (B)
Istanbul
After breakfast, day on leisure. You are free
for lunch and dinner. Overnight at the hotel.
Day 16 - SUNDAy (B)
Departure to Canada
Transfer to the airport for your return flight.
Fly to CANADA.
your advantages with Turquie VIP
• Briefing about your journey upon arrival
• 4 nights in Istanbul, 3 nights in Cappadocia, 2
nights in Antalya, 2 nights in Ephesus
• Visit the ancient City of Sagalassos recently
excavated
• Itinerary well studied
• Escort by a professional guide-lecturer
• Departures in the best periods Spring &
autumn
• Goodbye Drink
• Farewell Dinner with wine
Included
• International airfare « for Air & Land rates
only »
• Airport taxes 600 $ « subject to change »
• Arrival and departure transfers
• 14 nights of accommodation
• Daily breakfast, 12 lunches, 11 dinners
• Entrance fees to the museums stated in
itinerary
• Transportation in air-conditioned vehicles
throughout
Not Included
• Visa fees 60 $ US upon arrival in Istanbul
• Visits and services not mentioned in program
• Drinks during meals
• Personal expenses
• Travel insurance
• Gratuities to the guide & driver
Guaranteed departures on Saturdays
Departures calendar
Pamukkale
March 23
April 20
May
June
July
August
September
04
October 05 19
Departures Flight and Land
March 23rd 3 159 $
April 20th 3 159 $
May 04th 3 159 $
October 5th 3 229 $
October 19th
3 159 $
Land Only 1 830 $
Single Supplement 679 $
* Per person -­‐ in Double occupancy
43

44
Akdamar Byzantine Monastery of Sumela, Trabzon © Izzet Keribar
For the traveler
who relishes
exploring off the
beaten track,
this tour offers
the charms of a
rustic region.
Day 1 - fRIDAy
Depart to Turkey
Departure from Canada to Istanbul.
Day 2 - SATURDAy
Arrival to Istanbul
Upon arrival, meeting with TurquieVIP representative
and transfer to your hotel. Attending a
briefing about your journey at 7 pm at your hotel.
You are free for the diner.
Day 3 - SUNDAy (B-L-D)
Istanbul-Trabzon (Domestic flight)
Transfer to airport for your flight to Trabzon, the
main city of the Black Sea Region. Upon arrival,
depart for the Byzantine Monastery of Sumela
located in a breathtaking site on the face of a
4,000 ft. high cliff. Return to Trabzon. After lunch,
visit Hagia Sophia, whose 13th c. frescoes are
Turkey’s most beautiful from this period. Tour the
first church to be converted into a mosque (Fatih
Camii) when the city fell to Mehmet the Conqueror,
Panaghia Chryzokephalos (The Golden Head
Virgin). Explore the walls and old quarters of the
upper town. Dinner and overnight.
Day 4 - MONDAy (B-L-D) 140miles
Trabzon-Rize-yusufeli
In the morning, drive toward Rize in the midst
of tea plantations. Continue through Hopa, near
the Georgian border, to Artvin. After lunch, drive
A E G E A N S E A
Eastern Turkey
B L A C K S E A
T U R K E Y
M E D I T E R R A N E A N S EA
through the scenic Coruh Valley. Visit picturesque
Ishan perched high in the mountains
with its ruins of an 8th c. cathedral, as well as a
church dedicated to the Virgin Mary in 1006. Dinner
and overnight.
Day 5 - TUESDAy (B-L-D) 130miles
yusufeli-Barhal-Ösk Vank-Dört
Kilise-Erzurum
After breakfast, take a minibus on a mountain
road to Barhal to take in a magnificent Georgian
church. Continue to the Georgian monastery Osk
Vank and the monastery complex Dort Kilise.
Enjoy lunch at Yusufeli. Drive to Erzurum (6,250
ft.) along beautiful Lake Tortum. Dinner and
overnight.
Day 6 - WEDNESDAy (B-L-D) 280miles
Erzurum-Ani-Dogubeyazit
In the big city of Erzurum, visit Seljuk monuments.
Tour Cifte Minare Medresesi (the old
theology school with two tile-covered minarets)
and the city’s oldest mosque Ulu Cami with its
beautiful wooden dome, as well as the turbe
(domed tombs). Appreciate the Russian architecture
and enjoy lunch in Kars. Drive to the ancient
capital of the Bagratid Armenians, Ani, near the
scenic gorges of the Arpa Cayi River bordering
Armenia. Return through Kars to Dogubayazit in
the foothills of Mount Ararat. Gaze in awe at Anatolia’s
highest mountain (16,945 ft.) where Noah’s
Ark allegedly landed after the Deluge. Dinner and
overnight.
Day 7 - THURSDAy (B-L-D) 106miles
Dogubeyazit-Van
Explore Ishak Pasha Palace where Persian,
Armenian, Georgian, Seljuk, and Ottoman styles
blend harmoniously. Enjoy lunch near Muradiye
Waterfalls. Drive along the Iranian border
through a barren landscape of volcanic stones.
Continue to Van, known as Tushpa when it
was the capital of the ancient Urartu Kingdom.
From the citadel, admire the panoramic view
of Turkey’s largest lake, Lake Van. Dinner and
overnight.
Day 8 - fRIDAy (B-L-D) 100miles
Van-Hosap-Akdamar-Van
Drive to Çavustepe to visit the Urartian citadel
(8th c. BC). Continue to Hosap, where a castle
impressively crowns the village, to appreciate
an astonishing landscape. Return to Lake
Van and enjoy lunch in Gevas. Relax on a boat
excursion to Akhtamar Island to marvel at Holy
Cross Church (10th c.) with beautiful reliefs
of animals, vines, biblical scenes, and King
Gagik of Armenia. Return to Van for dinner and
overnight.
Day 9 - SATURDAy (B-L-D) 265miles
Van-Ahlat-Bitlis-Diyarbakir
Drive along the north shore of Lake Van to explore
Ahlat with its interesting Seljuk cemetery.
In a deep, narrow valley, visit the picturesque
town of Bitlis. In the big city of Diyarbakir, see
impressive city walls and the Grand Mosque,
constructed with materials recycled from
Byzantine and earlier periods. Dinner and
overnight.
Day 10 - SUNDAy (B-L-D) 143miles
Diyarbakir-Hasankeyf-Midyat-
Mardin
Travel through the Batman oilfield area to
reach Hasankeyf, 12th c. capital of the Artukids,
at the end of a gigantic gorge carved by the
Tigris River. Note the huge piers of the Old
Bridge. Above a high cliff, explore the Roman
ruins of ancient Cephe with its splendid views.
Drive through the Turbadin Plateau, where a
Syriac-Jacobite community now lives, to visit
the small architectural treasure that is Midyat.
Byzantine Monastery of Sumela, Trabzon © Izzet Keribar
After lunch, visit Mar Gabriel Monastery and the
Church of the Virgin Mary in Anitli. Continue to
Mardin, rising in tiers up the mountain slope
overlooking the vast plains of Mesopotamia.
Stroll the alleys and climb the steps to see typical
houses and explore monuments (Sultan Isa
Medrese, the Great Ulu Camii Mosque, and Post
Office). Outside Mardin, visit the Syriac-Jacobite
Deyrul Zaferan Monastery. Dinner and overnight.
Day 11 - MONDAy (B-L-D) 190miles
Mardin-Harran-Urfa
Travel to Harran to see beehive houses with
cone-shaped roofs. Enjoy lunch in Urfa, the ancient
city where Abraham allegedly spent several
years. Visit Abraham’s Caves and Balikli Gol, a
large carp-filled pool reflecting mosques. Experience
the colourful bazaar and the hans with their
different guilds. See the old quarter’s traditional,
corbelled houses. Dinner and overnight.
Day 12 -TUESDAy (B-L-D) 126miles
Urfa-Mount Nemrut-Kahta
At Gobeklitepe, investigate the recent discovery
of the oldest (12,000 years) temple in the world.
En route to Kahta, stop at Ataturk Dam on the
Euphrates River. In Kahta, marvel at the burial
sanctuary of Karakus Tumulus and the Cendere
Bridge, erected by the XVI Legion in honor of
Septimus Severus, as well as the cult monuments
at Arsameia on Nymphaios (Eski Kale). Ascend
Mount Nemrut (7,000 ft.) in Nemrut Dag National
Park to explore the site where King Antiochus I of
Commagene erected a sanctuary of monumental
statues in the first century BC. Return to Kahta.
Dinner and overnight.
Day 13 - WEDNESDAy (B-L-D) 186miles
Kahta-Halfeti-Zeugma-Gaziantep
Drive to Halfeti to explore by boat the picturesque
canyon carved the Euphrates River. See Rumkale
Fortress and the valley partially submerged by
waters rising behind Birecik Dam. After lunch,
visit the ancient Roman city of Zeugma, the
Euphrates’ most famous crossing spot for Silk
Road caravans and antiquity’s military convoys.
In Gaziantep visit the Archeology Museum with its
superb Roman mosaics from Zeugma. Dinner and
overnight.
Escorted tour 17 days
Day 14 -THURSDAy (B-L-D) 235miles
Gaziantep-Antakya-Adana
Travel to Antakya, ancient Antioch, where the
disciples of Jesus were first called “Christians.”
After lunch, visit the Mosaic Museum, which
displays one of the richest collections of Roman
and Byzantine mosaics in the world. Tour the
Grotto of St. Peter (designated by the Vatican
as a place of pilgrimage) where the Apostle
Peter allegedly preached. Drive through the
Plain of Issus (Dörtyol) where Alexander the
Great crushed the Persian army of Darius III
and Crusaders built the Fortress of Toprakkale.
Continue to Tarsus, birthplace of St. Paul.
Visit St Paul’s Well, Ulu Cami Mosque, and Eski
Mosque, as well as the Gate of Cleopatra. (Note
that Mark Anthony allied with Cleopatra VII in
Tarsus.) In the evening, arrive in Adana for dinner
and overnight.
Day 15 - fRIDAy (B-L-D) 145miles
Adana-Karatepe-Adana
In the morning, visit the open-air museum of
Karatepe, a Neo-Hittite (8th c. BC) site whose
statues, hieroglyphics, and reliefs have been
left intact after excavation. Continue to Anavarza
to discover an impressive fortress built by
the kings of Little Armenia. Return to Adana to
visit Yilankale Fortress built by the Crusaders.
Dinner and overnight.
Day 16 - SATURDAy (B)
Adana-Domestic flight for Istanbul
Transfer to airport for your flight to Istanbul.
Upon arrival to Istanbul meet with your
TurquieVIP representative and transfer to your
hotel. Day at leisure in Istanbul.
Day 17 - SUNDAy (B)
Departure to Canada
Transfer to the airport for your return flight. Fly
to CANADA.
your advantages with Turquie VIP
• One of the rare tours visiting Eastern Turkey
• The trip Istanbul-Trabzon and Adana-Istanbul
by aircraft
• Visit some sites you cannot find in other tours:
Ishan, Hosap, Ahlat, Hasankeyf, Midyat, Mardin,
Barhal, Osk Vank, Karatepe, etc.
• Itinerary well studied
• Escort by a professional guide-lecturer
Included
• International airfare « for Air & Land rates
only »
• Airport taxes 600 $ « subject to change »
• Domestic flights Istanbul-Trabzon & Adana-
Istanbul
• Arrival and departure transfers
• 15 nights of accommodation
• Daily breakfast, 13 lunches, 13 dinners
• Entrance fees to the museums stated in
itinerary
• Transportation in air-conditioned vehicles
throughout
Not Included
• Visa fees 60 $ US upon arrival in Istanbul
• Visits and services not mentioned in program
• Drinks during meals
• Personal expenses
• Travel insurance
• Gratuities to the guide & driver
Guaranteed departures on Fridays
Departures calendar
April
May
June
July
03 24
August 02 30
September
October
13
Departures Air and Land
May 3rd 4 450 $
May 24th 4 525 $
August 2nd 4 785 $
August 30th 4 785 $
September 13th 4 525 $
Land Ony 3 229 $
Single Supplement 629 $
* Per person -­‐ in Double occupancy
45

46
Safranbolu
This tour captures the
essence of Turkish
culture and heritage
a delectable blend
of art, tradition, and
history. It is the only
tour which visits all 11
of Turkey’s UNESCO
Wold Heritage Sites.
Day 1 - fRIDAy
Depart to Turkey
Departure from Canada to Istanbul.
Day 2 - SATURDAy (D)
Arrival to Istanbul (Domestic flight
from Ankara)
Arrival to Istanbul and registration at the Turkish
Airlines counter in order to embark to your
Istanbul-Ankara flight. Upon arrival to Ankara
meet with your TurquieVIP representative and
transfer to your hotel. Attend briefing about your
journey before the group dinner at your hotel.
Overnight in Ankara.
Day 3 - SUNDAy (B-L-D) 143miles
Ankara - Safranbolu
Explore Ankara, the nation’s capital since 1923.
Visit the Museum of Anatolian Civilizations with
its rich collection from the Hittite, Greek, Roman,
Byzantine, Seljuk, and Ottoman periods; Arslanhane
Mosque from 13th century; Ankara Citadel
with its narrow streets; and the Mausoleum of
Ataturk, the father of modern Turkey. In the afternoon,
drive to Safranbolu. Dinner and overnight.
Cultural Heritage
Hattusa
A E G E A N S E A
Troy
Ephesus
Pergamum
T U R K E Y
Day 4 - MONDAy (B-L-D) 236miles
Safranbolu - Amasya
From the 13th century to the advent of the
B L A C K S E A
M E D I T E R R A N E A N S EA
railway in the early 20th century, Safranbolu
was an important caravan station on the main
East-West trade route. The Old Mosque, Old Bath
and Süleyman Pasha Medrese were built in 1322.
During its apogee in the 17th century, Safranbolu’s
architecture influenced urban development
throughout much of the Ottoman Empire.
Stroll this museum town to discover the Cinci
Caravanserai, Kaymakamlar Kiosk, Izzet Pasha
Mosque, Clock Tower, and Kazdaglioglu Mosque,
as well as bazaars (blacksmiths and shoemakers).
Lunch at the village Yoruk famous for its
old houses Drive to Amasya to see its impressive
remains. Appreciate the special architectural
features of old mansions (konak). Marvel at the
Ancient Castle, the Pontic Kings’ tombs, and Gok
Medrese, as well as Torumtay Turbesi (Seljuk
mausoleum with Mongol mummies). Visit the
medieval mental hospital Ilhanli Bimarhane,
and the beautifully landscaped Sultan Beyazit
Mosque. Dinner and overnight.
Day 5 - TUESDAy (B-L-D) 266miles
Amasya - Hattusa - Cappadocia
Drive to Bogazkoy. After lunch, visit Hattusa,
Hittite capital in the second millennium BC.
Discover the city’s Lion Gate, Great Temple,
Walls, Royal Gate, and Tunnel. Continue to Yazilikaya,
a rock sanctuary decorated with reliefs
of deities of the Hittite pantheon. Continue to
Cappadocia. Dinner and overnight.
Day 6 - WEDNESDAy (B-L-D) 40miles
Cappadocia
Take a full day to discover Cappadocia. Visit
the Goreme Valley, an open-air museum with
rock-hewn churches (7th-13th c.) adorned with
biblical frescoes. Marvel at the cave dwellings
and fairy chimneys. At a handicraft center,
learn about the arts of rural Turkey and watch a
demonstration of rug weaving. Tour an Underground
City, a multi-level labyrinth for protection
during invasions. Take photos at Uchisar
and Avcilar, magnificent vista points. Admire
the impressive rock formations at sunset. Dinner
and overnight.
Day 7 - THURSDAy (B-L-D) 170miles
Cappadocia - Kayseri - Sivas
Drive to Kayseri, ancient Caesarea, capital of
Cappadocia region. Visit Honat Hatun Mosque
from Seljuk period and make a picture stop in
front of Selcuk Kumbets, funerary monuments
from the 13th century. Continue to Sivas, an
important trade city in medieval Anatolia. In
this old Seljuk city, see the Buruciye Medresesi;
the Ulu Mosque; Kursunlu Han; Tas Han;
and the intricately carved façade of the Sifaiye
Medresesi. Dinner and overnight.
Day 8 - fRIDAy (B-L-D) 277miles
Sivas - Divrigi -
Mount Nemrut (Kahta)
Drive to Divrigi to see the complex built in
the 13th c. by Emir Ahmet Shah, ruler of the
Seljuk Mengucek Emirate (Beylik). Admire the
exquisite geometric and floral reliefs of the
Great Ulu Mosque and its hospital, a UNESCO
World Heritage Site. Continue to Kahta in the
afternoon. Dinner and overnight
Day 9 - SATURDAy (B-L-D) 150miles
Kahta - Mount Nemrut -
Gobeklitepe - Urfa
Early morning, ascend Mount Nemrut to
explore the site where King Antiochus I of Commagene
erected a sanctuary of huge statues in
the 1st C BC. Return to Kahta for lunch. In the
afternoon, drive to Urfa, the ancient city where
Abraham allegedly spent several years. On the
road, make a stop at Gobeklitepe to investigate
the recent discovery of the oldest temple in the
world. Dinner and overnight.
Escorted tour 24 days
Goreme, Cappadocia Xanthos Mont Nemrut © Izzet Keribar
Great Mosque and Hospital of Divrigi, Sivas
Cappadocia
Day 10 - SUNDAy (B-L-D) 146miles
Urfa - Harran - Gaziantep
In Urfa, visit Abraham’s Caves and Balikli Gol,
a large carp-filled pool reflecting mosques.
Drive to Harran to see beehive houses with
cone-shaped roofs. Return to Urfa for lunch. In
the afternoon, drive to Gaziantep. On the road,
we’ll make a picture stop for the ancient city of
Zeugma, partially covered by the dam water.
Dinner and overnight.
Day 11 - MONDAy (B-L-D) 233miles
Gaziantep - Tarsus - Adana
In the morning, discover the old quarters of Ga-
ziantep and visit the Mosaic Museum to admire
magnificent mosaics from Roman era discovered
at Zeugma. Lunch and depart to Tarsus,
birthplace of St. Paul. Visit St Paul’s Well, St
Paul Church, Ulu Cami Mosque, as well as the
Gate of Cleopatra. (Note that Mark Anthony
allied with Cleopatra VII in Tarsus.) In the evening,
arrive in Adana for dinner and overnight.
Day 12 -TUESDAy (B-L-D) 261miles
Adana - Silifke - Konya
Drive to Silifke. En route, visit the Roman-
Byzantine city of Kanlidivane with its enormous
red-walled chasm. Stop at Kizkalesi, see the
“Fortress of the Beauty” built on an island off in
the distance. Drive high (3,700 ft.) in the Taurus
Mountains to admire Alahan Monastery, an
excellent example of early Byzantine architecture.
Discover Catalhoyuk (a UNESCO World
Heritage Site), which was the oldest cultural
center in the Near East dates back to 6750 BC.
Travel to the holy city of Konya, capital of the
Seljuk Sultanate of Rum (11th-13th c.). Dinner
and overnight.
Day 13 - WEDNESDAy (B-L-D) 252miles
Konya - Pamukkale
Visit the Museum of Mevlana honoring the fa-
mous mystic poet who founded the Sufi Order of
the Whirling Dervishes; Alaaddin Mosque from
13th century; and Karatay Medresa, today a tile
museum. Drive to Pamukkale to admire the
unreal landscape at the “Cotton Castle” with its
white terraces of limestone deposited by thermal
waters through the ages. See the ancient
spa still used today at Hierapolis. Discover the
necropolis, one of the largest cemeteries of the
ancient world. Dinner and overnight.
47

48
Day 14 -THURSDAy (B-L-D) 256miles
Pamukkale - Aphrodisias -
Sagalassos - Antalya
Tour Aphrodisias, the ancient site dedicated to
the goddess of beauty, love, and fertility. Appreciate
Anatolia’s best-preserved stadium. At this
site which drew artisans to its famous school
of sculpture, enjoy the Temple of Aphrodite, the
Tetrapylon, the Theater, and the Museum. After
lunch, continue to Sagalassos to visit the remains
of this Greco-Roman city recently discovered. The
site is exceptional for its natural beauty. Drive to
Antalya. Dinner and overnight.
Day 15 - fRIDAy (B-L-D) 60miles
Perge - Aspendos
Drive to Aspendos, a treasure with the world’s
best-preserved Roman Theater still used today
for festivals and concerts. Tour Perge, a spectacular
Greco-Roman city. Return to Antalya to
stroll through the picturesque streets of the old
town, Kaleici. Dinner and overnight.
Day 16 - SATURDAy (B-L-D) 185miles
Antalya - Myra - Xanthos - fethiye
Drive to ancient Myra to see stunning Lycian rock
tombs in the cliff above the Roman Theater. At
Demre, visit the Church of St. Nicholas. Take a
boat ride over the sunken city of Kekova (weather
permitting). After lunch, drive to Xanthos, known
for its typical funerary monuments. Visit Letoon,
the religious center of the Lycian League. Dinner
and overnight.
Day 17 - SUNDAy (B-L-D) 185miles
fethiye - Caunos (Dalyan) - Selcuk
From there you will take a boat ride following the
Dalyan River to Caunos ancient city, all the way
to Iztuzu Beach. After lunch, continue to Selcuk
(Ephesus). Dinner and overnight.
Cultural Heritage
Day 18 - MONDAy (B-L-D) 20miles
Ephesus
Visit the fascinating city of Ephesus. Explore the
Marble Street, Agora, Odeon, and Theater, as
well as the Fountain of Trajan, the Temple of
Hadrian, and the Library of Celsius. View the remains
of the Temple of Artemis, one of the Seven
Wonders of the Ancient World. Visit also Ephesus
Museum where you will discover statues of Artemis.
Dinner and overnight.
Day 19 -TUESDAy (B-L-D) 275miles
Selcuk - Sardis - Pergamum -
Kucukkuyu
Drive to Sardis, capital of the Kingdom of Lydia.
In this Pactolus Valley city famous for its wealthy
King Croesus and the invention of coinage, visit
the Bath - Gymnasium Complex, the marblepaved
Synagogue (3rd c. AD), and the Temple of
Artemis. After lunch, continue to Pergamum,
the ancient capital of the Attalid dynasty and the
place where parchment was invented. Ride a
cable car to the upper city to take in the ruins of
the Acropolis. In the lower city, visit the Asclepion,
a sanctuary and a healing center dedicated
to the god of healing, Asclepius. Dinner and
overnight at Kucukkuyu.
Day 20 - WEDNESDAy (B-L-D) 80miles
Kucukkuyu/Assos/Troy/
Canakkale
In the morning, depart for Assos to see the
Temple of Athena overlooking the sea from the
highest spot on the acropolis. Explore the site
of the ancient city of Troy, whose 3,400-year
history spans nine superimposed settlements
(Troy I to Troy IX). Deepen your understanding
of Homer’s epic poem, The Iliad, which immortalized
King Priam’s glorious city through the
stories of Helen, Menelaus, Paris, Agamemnon,
Achilles, and Hector. Pose at a reconstruction
of the legendary Trojan Wooden Horse at the
entrance to the site. Continue to Canakkale.
Dinner and overnight in Canakkale.
Day 21 -THURSDAy (B-L-D) 288miles
Canakkale - Edirne - Istanbul
Ferry across the Dardanelles Strait and drive
to Edirne, the Ottoman summer capital. Visit
Selimiye Mosque and its Kulliye (complex with
hospital, school, library, and baths); Eski Cami
Mosque; Uc Serefeli Mosque; and Old Bazaar
(Bedesten). Drive to Istanbul in the afternoon.
Overnight.
Day 22 - fRIDAy (B-L) 60miles
Istanbul
Explore Istanbul for a full day. In the morning,
visit the Blue Mosque, recognizable by its
six minarets. Built between 1609 and 1616 for
Sultan Ahmet I, the interior is decorated with
some 21,000 blue Iznik tiles. Visit the Hippodrome,
where political, cultural, and athletic
activities took place during Roman, Byzantine,
and Ottoman times. Visit the imposing Hagia
Sophia, which marked the apogee of Byzantine
Emperor Justinian’s reign. After lunch, visit
treasure-filled Topkapi Palace (residence
of the Ottoman sultans from the 15th to the
19th century) with its terraces overlooking the
Marmara Sea, the Bosphorus, and the Golden
Horn. End the day at the historic Grand Bazaar.
Dinner is on your own. Overnight.
Mosquée de Selimiye, Edirne
Escorted tour 24 days
Xanthos Catalhoyuk Blue Mosque, Istanbul
Pamukkale
Day 23 - SATURDAy (B-L)
Istanbul
In the morning, visit Suleymaniye Mosque; Rustempasa
Mosque; and the Spice Market. Cruise
on the Bosphorus, separating Asia from Europe
and connecting the Marmara Sea to the Black
Sea. Relish the best views of the city and its
historic monuments. Discover beautiful marble
palaces (Dolmabahce and Beylerbeyi), wooden
Ottoman villas (yalis), and medieval fortresses.
Lunch at a seafood restaurant along the
Bosphorus. In the afternoon, visit St. Savior in
Chora whose mosaics and frescoes are among
the most beautiful in the Byzantine World. Also
visit Eyup Mosque and its cemeteries. Dinner is
on your own. Overnight.
Day 24 - SUNDAy (B)
Istanbul - Montreal
Transfer to the airport for your return flight.
your advantages with Turquie VIP
• Group size is limited to 18 guests
• Only tour visiting all 11 of Turkey’s UNESCO
worlds Heritage Sites
• A comprehensive and well designed Itinerary
• Possibility of tasting local food
• Escort by a professional guide-lecturer
Included
• International airfare « for Air & Land rates only »
• Airport taxes 600 $ « subject to change »
• Arrival and departure transfers
• 22 nights of accommodation
• Daily breakfast, 20 lunches, 20 dinners
• Entrance fees to the museums stated in
itinerary
• Transportation in air-conditioned vehicles
throughout
Not Included
• Visa fees 60 $ US upon arrival in Istanbul
• Visits and services not mentioned in program
• Drinks during meals
• Personal expenses
• Travel insurance
• Gratuities to the guide & driver
Selcuk
Guaranteed departures on Fridays
Departures calendar
March
April
May 10
June
July
August 02
September 06
October 04
Departures Flight and Land
May 10th 4 550 $
August 2nd 4 815 $
September 6th 4 815 $
October 4th 4 550 $
Land Only 3 259 $
Single Supplement 965 $
* Per person -­‐ in Double occupancy
49

50
Kumkapi, Istanbul © Izzet Keribar
De nos jours se développe
de plus en plus une préférence pour le
voyage en individuel, et la Turquie est
une destination idéale pour ce style de
séjour, avec un réseau routier en général
bien asphalté et de larges routes
facilitant les trajets au volant.
Dans cette brochure, plusieurs itinéraires
vous sont proposés avec une
sélection d’hôtels 4 étoiles, hôtels
de charme et de véhicules des plus
simples aux minibus avec chauffeurs
qui vous permettront de partir en privé
avec vos amis.
Turquie sur mesure
Itinéraires
Ce sont des programmes de circuits
individuels qui sont étudiés par nos
équipes afin d’offrir des formules
permettant de mieux découvrir la
Turquie.
Un grand choix d’itinéraires est proposé
avec une sélection de catégories
d’hôtels 4 étoiles et hôtels de charme.
Les catégories de véhicules qui vous
sont proposées inclus dans les forfaits
ont des prix plus attractifs par
rapport à des locations à la carte.
Organiser votre voyage
à votre gré
Pour celui qui désire tracer lui-même
son itinéraire, il est possible de faire
des modificatons sur les forfaits proposés
ou préparer un trajet complètement
différent. Vous pouvez choisir
votre itinéraire, nous demander les
réservations que vous désirez ou tout
simplement nous faire part de votre
idée de voyage, nous vous communiquerons
ensuite nos suggestions.
Réponse
dans les 12 heures
Quel que soit votre choix, seulement
en 12 heures, nous vous communiquerons
nos offres et votre devis, et
il ne vous restera qu’à préparer vos
bagages pour partir à
la découverte de l’Asie Mineure sur
les traces des caravaniers !
Hôtels
Logement en demi-pension (sauf à
Istanbul, petit-déjeuner uniquement)
dans les hôtels de catégorie choisie.
Dans la mesure du possible, nous
avons sélectionné des hôtels situés
au centre-ville afin de permettre
aux voyageurs de flâner à leur gré.
Les hôtels des “circuits charmes”
sont particulièrement sélectionnés
parmi d’anciennes demeures Ottomanes
ou des maisons bourgeoises
restaurées et transformées en hôtels.
Accueil
Tous les clients seront accueillis à
l’aéroport par nos représentants
qui leur fourniront les informations
concernant leur séjour. Un kit contenant
des brochures, des croquis de
l’emplacement des hôtels sera offert.
Une carte routière et un navigateur
sera à votre disposition dans votre
voiture.
Kumkapi © Izzet Keribar
Repas
Tous les dîners dans les hôtels sont
inclus sauf à Istanbul (petit-déjeuner
seulement).
Véhicules
Les voitures de la catégorie choisie
seront mises à la disposition des
voyageurs, suivant le programme, soit
à l’aéroport, soit dans leurs hôtels à
08 h 00 le matin. Dans ce dernier cas,
les clients seront transférés à leur
hôtel par nos représentants, sans
supplément.
Toutes les locations comprennent le
kilométrage illimité, les assurances
CDW et TP. Elles ne comprennent pas
l’essence, sauf pour les locations de
minibus avec chauffeurs comprenant
l’essence dans la limite de 400 km
(non cumulable) par jour. Un siège
bébé et un porte-bagages sont disponibles
avec supplément.
Formules originales de voyage individuel
Communication
Quelques rudiments d’anglais vous
permettront facilement de vous
débrouiller, et si vous avez besoin
d’aide votre voyage sera l’occasion
de découvrir combien les turcs
sont serviables.
Plus d’information
Dans notre site internet, vous pouvez
trouver tous les détails de ces
parcours ainsi que ceux d’autres
itinéraires, accompagnés de toutes
les informations nécessaires.
Les Plus du Groupe VIP
• Transferts à l’arrivée et au
départ (sauf à Bodrum, où la prise
de la voiture se fait à l’aéroport),
• Réunion d’information à l’arrivée au
premier hôtel,
• Prise et restitution de la voiture à
l’hôtel (sauf à Bodrum, où la prise
du véhicule se fait à l’aéroport),
• GPS dans chaque voiture (sauf dans
les minibus où il y a un chauffeur),
• Journée de visite guidée à Istanbul,
à Éphèse et en Cappadoce offerte*,
* Istanbul:
“De Byzance à l’époque Ottomane” (page 65),
• Éphèse
“La Journée d’Éphèse” (page 98) et
• Cappadoce
“Journée des églises rupestres”(page 84).
• Assistance 24/24h dans toute la
Turquie,
• Hôtels situés en centre-ville afin de
vous permettre de flâner à votre gré,
• Logement en demi-pension (sauf à
Istanbul, petit déjeuner uniquement)
dans les hôtels de catégorie choisie.
51

52
TV01
Istanbul /
Istanbul
14 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Istanbul
Transfert à l’hôtel et réunion
d’information.
2e J. Istanbul Visite de la ville:
“De Byzance à l’époque Ottomane”.
3e J. Istanbul
4e J. Istanbul - Bolu 260 km.
Le matin, remise de la voiture.
5e J. Bolu - Ankara - La Cappadoce 470 km.
6e J. La Cappadoce
Visite: “La Journée des Eglises Rupestres”.
7e J. La Cappadoce
8e J. La Cappadoce - Konya 225 km.
9e J. Konya / Pamukkale 450 km
10e J. Pamukkale - Aphrodisias - Éphèse
230 km
11e J. Éphèse Visite:“La Journée d’Éphèse”
12e J. Éphèse - Izmir - Pergame -
Canakkale 395 km
13e J. Çanakkale - Troie - Bursa 280 km
14e J. Bursa - Istanbul 240 km
15e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités
de départ.
Turquie au volant
TV02
Istanbul /
Izmir ou Bodrum
14 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Istanbul
Transfert à l’hôtel et réunion
d’information.
2e J. Istanbul Visite de la ville:
“De Byzance à l’époque Ottomane”.
3e J. Istanbul
4e J. Istanbul - Bolu 260 km.
Le matin, remise de la voiture.
5e J. Bolu - Ankara - La Cappadoce 470 km.
6e J. La Cappadoce
Visite: “La Journée des Eglises Rupestres”.
7e J. La Cappadoce
8e J. La Cappadoce - Konya 225 km.
9e J. Konya - Sagalassos - Antalya 400 km
10e J. Antalya - Perge - Side - Aspendos -
Antalya 150 km
11e J. Antalya - Kekova - Antalya 290 km
12e J. Antalya / Aphrodisias - Pamukkale
240 km
13e J. Pamukkale - Éphèse 190 km
14e J. Éphèse Visite: “La Journée
d’Éphèse”
15e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités
de départ.
TV03
Istanbul /
La Cappadoce
7 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Istanbul
Transfert à l’hôtel et réunion
d’information.
2e J. Istanbul Visite de la ville:
“De Byzance à l’époque Ottomane”.
3e J. Istanbul
4e J. Istanbul - Bolu - Ankara 470 km.
Le matin, remise de la voiture.
5e J. Ankara - La Cappadoce 290 km.
6e J. La Cappadoce
Visite: “La Journée des Eglises Rupestres”.
7e J. La Cappadoce
8e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités
de départ.
CONSULTEZ LES DETAILS DES CIRCUITS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.LEGROUPEVIP.COM
TV05
Istanbul /
Antalya
7 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Istanbul
Transfert à l’hôtel et réunion
d’information.
2e J. Istanbul Visite de la ville:
“De Byzance à l’époque Ottomane”.
3e J. Istanbul - Bolu 260 km.
Le matin, remise de la voiture.
4e J. Bolu - Ankara - La Cappadoce 470 km.
5e J. La Cappadoce
Visite: “La Journée des Eglises Rupestres”.
6e J. Cappadoce - Konya - Antalya 530 km.
7e J. Antalya - Perge - Side - Aspendos -
Antalya 150 km.
8e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités
de départ.
TV10
Bodrum /
Bodrum
14 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Bodrum
Accueil à l’aéroport. Réunion d’information
et remise de la voiture.
2e J. Éphèse Visite:“La Journée d’Éphèse”.
Offerte par Groupe VIP.
3e J. Éphèse - Izmir - Pergame
- Canakkale 395 km
4e J. Canakkale - Troie - Istanbul 380 km.
5e J. Istanbul Visite de la ville:
“De Byzance à l’Epoque Ottomane”. Offerte
par TurquieVision.
6e J. Istanbul
7e J. Istanbul-Bolu 260 km
8e J. Bolu - Ankara - La Cappadoce 470 km
9e J. La Cappadoce Visite:
“La Journée des Eglises Rupestres”. Offerte
par Groupe VIP.
10e J. La Cappadoce
11e J. La Cappadoce - Konya - Antalya 535
km
12e J. Antalya - Perge - Side - Aspendos -
Antalya 150 km
13e J. Antalya - Pamukkale 250 km
14e J. Pamukkale - Aphrodisias - Bodrum
310 km
15e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités de
départ.
TV15
Antalya /
Antalya
7 nuits, Hôtels 4 étoiles
1er J. Arrivée à Antalya
Transfert à l’hôtel et réunion d’information.
2e J. Antalya / Aphrodisias / Pamukkale 240
km. Le matin,
remise de la voiture.
3e J. Pamukkale / Konya 450 km
4e J. Konya / La Cappadoce 225 km
5e J. La Cappadoce Visite:
“La Journée des Eglises Rupestres”.
Offerte par Groupe VIP.
6e J. La Cappadoce
7e J. La Cappadoce / Antalya 535 km
8e J. Départ
Restitution de la voiture. Transfert
à l’aéroport et assistance aux formalités de
départ.
53

54
Turquie au volant Turquie au volant
HÉBERGEMENT
ET VOITURE INCLUS
Renault Clio Sedane
Renault Clio Sedane
Par pers, en DBL Du 31 Mars au 02 Novembre 2013
Départ tous les jours Hébergement & Voiture Inclus
TV01 2 personnes
1 436 $
4 Personnes
1 244 $
TV02 2 personnes
1 499 $
4 Personnes
1 265 $
TV03 2 personnes
965 $
4 Personnes
835 $
TV05 2 personnes
864 $
4 Personnes
718 $
TV10 2 personnes
1 490 $
4 Personnes
1 250 $
TV15 2 personnes
719 $
4 Personnes
598 $
*TV10: Départs les dimanches
*TV15: Départs les samedis
TV01
Hôtels (ou équivalents)
• Istanbul – Aziyade 4*
• Bolu - Koru 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
• Konya - Ozkaymak 4*
• Denizli - Tripolis 4*
• Kusadasi - Éphèse - Kalehan (charme)
• Canakkale - Akol 4*
• Bursa - Gonluferah City 4*
• Istanbul - Aziyade 4*
Renault Fluence
Renault Fluence
Par pers, en DBL Du 31 Mars au 02 Novembre 2013
Départ tous les jours Hébergement & Voiture Inclus
TV01 2 personnes
1 628 $
4 Personnes
1 340 $
TV02 2 personnes
1 691 $
4 Personnes
1 361 $
TV03 2 personnes
1 058 $
4 Personnes
881 $
TV05 2 personnes
975 $
4 Personnes
774 $
TV10 2 personnes
1 730 $
4 Personnes
1 370 $
TV15 2 personnes
848 $
4 Personnes
663 $
*TV10: Départs les dimanches
*TV15: Départs les samedis
Les Prix comprennent:
• L’assistance 24h/24 en
composant le (+90) 532 541 36 06
• L’accueil à l’arrivée et réunion
d’information.
• Cartes routières, dépliants selon
le programme et GPS dans tous
les véhicules.
• Les excursions à Istanbul, en
Cappadoce et à Éphèse selon le
programme.
• Tous les petits déjeuners
• Tous les soupers (sauf à Istanbul)
• Le logement en chambre
double dans les hôtels indiqués
ou similaires.
• Les transferts selon le
programme.
• La location de voiture
kilométrage illimité.
• Les assurances collision sans
franchise (CDW) et anti vol (TP).
TV02
Hôtels (ou équivalents)
• Istanbul - Aziyade 4*
• Bolu - Koru 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
• Konya - Ozkaymak 4*
• Antalya - Khan 4*
• Denizli - Tripolis 4*
• Kusadasi - Éphèse - Kalehan (charme)
Les Prix comprennent:
• L’assistance 24h/24 en
composant le (+90) 532 541 36 06
• L’accueil à l’arrivée et réunion
d’information.
• Cartes routières, dépliants selon
le programme et GPS dans tous
les véhicules.
• Les excursions à Istanbul, en
Cappadoce et à Éphèse selon le
programme.
• Tous les petits déjeuners
• Tous les soupers (sauf à Istanbul)
• Le logement en chambre
double dans les hôtels indiqués
ou similaires.
• Les transferts selon le
programme.
• La location de voiture
kilométrage illimité.
• Les assurances collision sans
franchise (CDW) et anti vol (TP).
HÉBERGEMENT
ET VOITURE INCLUS
Les Prix ne comprennent pas:
• Les vols internationaux
• Les visites et les services
hors programme.
• Les vols intérieurs.
• Les boissons et les dépenses
personnelles.
• Le carburant, le supplément
deuxième conducteur
(env.. 10€ jour)
Minimum 21 ans et permis de conduire
valable depuis plus de 2 ans
obligatoire.
Siège bébé gratuit et sur demande
(lors de la réservation)
TV03
Hôtels (ou équivalents)
• Istanbul - Aziyade 4*
• Ankara - Ickale 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
Les Prix ne comprennent pas:
• Les vols internationaux
• Les visites et les services
hors programme.
• Les vols intérieurs.
• Les boissons et les dépenses
personnelles.
• Le carburant, le supplément
deuxième conducteur
(env.. 10€ jour)
Minimum 21 ans et permis de conduire
valable depuis plus de 2 ans
obligatoire.
Siège bébé gratuit et sur demande
(lors de la réservation)
Renault Trafic Minibus
Renault Trafic Minibus
Par pers, en DBL Du 31 Mars au 02 Novembre 2013
Départ tous les jours Hébergement & Voiture Inclus
TV01 4 personnes
1 430 $
6 Personnes
1 304 $
8 personnes
1 241 $
TV02 4 personnes
1 451 $
6 Personnes
1 310 $
8 personnes
1 240 $
TV03 4 personnes
914 $
6 Personnes
844 $
8 personnes
809 $
TV05 4 personnes
813 $
6 Personnes
732 $
8 personnes
692 $
TV10 4 personnes
1 483 $
6 Personnes
1 325 $
8 personnes
1 246 $
TV15 4 personnes
708 $
6 Personnes
631 $
8 personnes
593 $
*TV10: Départs les dimanches
*TV15: Départs les samedis
TV05
Hôtels (ou équivalents)
• Istanbul - Aziyade 4*
• Bolu - Koru 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
• Antalya – Khan 4*
Mercedes Sprinter Minibus
Mercedes Sprinter Minibus
Par pers, en DBL Du 31 Mars au 02 Novembre 2013
Départ tous les jours Hébergement & Voiture Inclus
TV01 6 personnes
1 660 $
8 Personnes
1 508 $
10 personnes
1 417 $
TV02 6 personnes
1 666 $
8 Personnes
1 507 $
10 personnes
1 412 $
TV03 6 personnes
998 $
8 Personnes
925 $
10 personnes
881 $
TV05 6 personnes
917 $
8 Personnes
831 $
10 personnes
779 $
TV10 6 personnes
1 770 $
8 Personnes
1 580 $
10 personnes
1 466 $
TV15 6 personnes
847 $
8 Personnes
754 $
10 personnes
699 $
*TV10: Départs les dimanches
*TV15: Départs les samedis
Les Prix comprennent:
• L’assistance 24h/24 en
composant le (+90) 532 541 36 06
• L’accueil à l’arrivée et réunion
d’information.
• Cartes routières, dépliants selon
le programme et GPS dans tous
les véhicules.
• Les excursions à Istanbul, en
Cappadoce et à Éphèse selon le
programme.
• Tous les petits déjeuners
• Tous les soupers (sauf à Istanbul)
• Le logement en chambre
double dans les hôtels indiqués
ou similaires.
• Les transferts selon le
programme.
• La location de voiture
kilométrage illimité.
• Les assurances collision sans
franchise (CDW) et anti vol (TP).
TV10
Hôtels (ou équivalents)
• Kusadasi - Éphèse - Kalehan (charme)
• Canakkale - Ako 4*
• Istanbul - Aziyade 4*
• Bolu - Koru 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
• Antalya – Khan 4*
• Denizli - Tripolis 4*
• Kusadasi - Éphèse - Kalehan (charme)
Les Prix comprennent:
• L’assistance 24h/24 en
composant le (+90) 532 541 36 06
• L’accueil à l’arrivée et réunion
d’information.
• Cartes routières, dépliants selon
le programme et GPS dans tous
les véhicules.
• Les excursions à Istanbul, en
Cappadoce et à Éphèse selon le
programme.
• Tous les petits déjeuners
• Tous les soupers (sauf à Istanbul)
• Le logement en chambre
double dans les hôtels indiqués
ou similaires.
• Les transferts selon le
programme.
• La location de voiture
kilométrage illimité.
• Les assurances collision sans
franchise (CDW) et anti vol (TP).
HÉBERGEMENT
ET VOITURE INCLUS
HÉBERGEMENT
ET VOITURE INCLUS
Les Prix ne comprennent pas:
• Les vols internationaux
• Les visites et les services
hors programme.
• Les vols intérieurs.
• Les boissons et les dépenses
personnelles.
• Le carburant, le supplément
deuxième conducteur
(env.. 10€ jour)
Minimum 21 ans et permis de conduire
valable depuis plus de 2 ans
obligatoire.
Siège bébé gratuit et sur demande
(lors de la réservation)
TV15
Hôtels (ou équivalents)
• Antalya – Khan 4*
• Denizli - Tripolis 4*
• Konya - Ozkaymak 4*
• Cappadoce - Mustafa 4*
• Antalya - Khan 4*
Les Prix ne comprennent pas:
• Les vols internationaux
• Les visites et les services
hors programme.
• Les vols intérieurs.
• Les boissons et les dépenses
personnelles.
• Le carburant, le supplément
deuxième conducteur
(env.. 10€ jour)
Siège bébé gratuit et sur demande
(lors de la réservation)
55

“
Une ville fascinante à cheval sur
deux continents, successivement
nommée Byzance, Constantinople
et Istanbul, Capitale des Empires
56
Byzantin, Romain d’Orient et
Ottoman.
”
Istanbul célèbre avec la silhouette
de ses minarets ottomans
et ses séduisants bazars est la
capitale culturelle de la Turquie
moderne. En Europe et en
Asie, divisée par le Bosphore,
elle est le pont entre l’orient
et l’occident, lieu de mixité des
cultures.
La place de Sultanahmet avec
l’imposante Basilique Sainte
Sophie, les six minarets de la
Mosquée Bleue et l’opulent
Palais de Topkapi, la Corne d’or,
avec son fameux Pont de Galata
et le romantique Café de Pierre
Loti vous laisseront des images
inoubliables.
Galatasaray © Izzet Keribar
Dolmabahce © Izzet Keribar
Istanbul
Poussez la Sublime Porte pour découvrir 8500 ans d’histoire...
57

58
Göltürkbükü © Izzet Keribar
“
De par son emplacement
privilégié au carrefour de
l’Orient et de l’Occident,
Istanbul a vu fleurir différentes
civilisations et cultures ainsi
que leurs traditions
culinaires qui se sont
mélangées.
”
Les saveurs d'Istanbul se découvrent tout
au long de la journée, alors pourquoi ne
pas commencer dès le petit-déjeuner,
tout comme les Istanbouliotes qui ont
pour habitude de prendre un kahvalti. Un
petit-déjeuner turc typique est composé
de pain traditionnel ou bien de simit, ce
délicieux petit pain croustillant rond au
sésame, qui accompagne à ravir le fromage
de brebis, les olives noires, les tomates
agrémentées d’un filet d'huile d’olive et la
kaymak - crème de lait épaisse - à déguster
avec du miel ou de la confiture de fraises
des bois, sans oublier le thé noir de la Mer
Noire, servi dans de jolis petits verres en
forme de tulipe. A tout cela vient s’ajouter
le menemen qui est le plat indispensable
d’un petit déjeuner en famille ou entre amis:
ce sont des œufs brouillés mélangés à des
poivrons émincés et des tomates coupées en
petits dés que l’on a fait revenir. Les cafés
et restaurants situés dans les quartiers de
Saveurs d’Istanbul
Bebek ou de Rumeli Hisari sur la rive
européenne du Bosphore, sont parmi les
plus réputés d'Istanbul.
Un petit creux lors de la visite de la Mosquée
Bleue? Le célèbre restaurant typique du
quartier propose les köfte de Sultanahmet,
ces petites boulettes de viande hachée
grillées, servies accompagnées d’une
salade d’haricots blancs. La boisson idéale
avec ce plat est l’ayran, yaourt liquide
battu et coupé avec de l'eau salée. Comme
dessert, il faut absolument goûter l’irmik
helvasi, un gâteau de semoule servi tiède et
saupoudré de cannelle. Un vrai régal!
Ne pas manquer de faire un détour par le
Marché aux Epices qui réjouira sans nul
doute yeux et papilles. Odeurs et couleurs
des mille et une épices et condiments
vendus à l’intérieur et à l'extérieur du Bazar,
les variétés impressionnantes de fromages,
d'olives mais aussi de fruits secs exposés
Marchand de condiments © Izzet Keribar
Restaurant populaire © Izzet Keribar
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
sur les étalages du marché permanent
surprendront agréablement.
La cuisine turque est réputée pour ses
kebab qui sont des plats à base de viande
grillée. Une très bonne adresse non
seulement pour les kebab mais aussi pour
les gâteaux turcs, dont les célèbres baklava
nappés de miel, se trouve à côté du Marché
aux Epices, dans un cadre convivial avec une
vue superbe sur la Corne d’Or et le Pont de
Galata.
En face du Marché aux Epices, au bord de
la Corne d’Or, des petits bateaux tanguant à
tout-va dont certains sont de toute beauté,
proposent de délicieux sandwichs au
poisson grillé sur place.
Les amateurs de poissons auront plaisir
à découvrir l'un des nombreux marchés
aux poissons, comme ceux de Kumkapi, de
Karaköy ou de Galatasaray.
C’est aussi l'occasion de déguster
divers mezze typiques de la cuisine
méditerranéene dans le quartier piétonnier
de Kumkapi.
Après avoir traversé le pont de Galata
Ortakoy © Izzet Keribar
Marchand de moules farcies © Izzet Keribar
qui offre des vues superbes sur la vieille
ville, un funiculaire datant de 1874 permet
d'atteindre le vieux quartier de Pera. C’est
là que l'on trouve le plus grand choix
de restaurants à Istanbul. Il y en a pour
tous les goûts et tous les budgets: les
vendeurs ambulants de moules farcies
au riz; le Passage aux Fleurs abritant
une dizaine de restaurants où l’on peut
tester les vins turcs tout en grignotant des
amuse-gueules; les brasseries à l’entrée
du marché aux poissons de Galatasaray,
appelé Balik Pazari, où sont servies
des moules frites avec de la bière; ces
tavernes turques dans la rue Nevizade; et
Marchand de chataignes © Izzet Keribar
Au Rythme des Istanbouliotes
Marchand de chataignes © Izzet Keribar
Confiseur traditionnel © Izzet Keribar
enfin à Asmalimescit, les restaurants type
"meyhane raffinée" pour noyer la fatigue de
la journée dans un verre de raki, la boisson
anisée locale.
Il faut également se rendre à Ortaköy, au
bord du Bosphore, afin de découvrir une
spécialité turque de restauration rapide, le
kumpir.
Il s’agit d’une grosse pomme de terre cuite
au four et ensuite garnie d'ingrédients
divers et variés tels que carotte, maïs, olive,
petits pois, champignon, cornichon, çacik et
agrémentée de mayonnaise et de ketchup.
De l’autre côté du Bosphore, sur la rive
asiatique, il ne faut pas manquer de se
rendre à Üsküdar, un des plus vieux
quartiers musulmans d’Istanbul, afin de
découvrir certaines facettes de la cuisine
traditionnelle, voire ottomane.
La seule difficulté consistera à faire un
choix entre les nombreux plats à l’huile
d’olive, les plats mijotés aux saveurs
délicates et de garder une place pour les
délicieux desserts de la cour impériale.
Toujours sur la rive asiatique, en se
dirigeant vers Kadiköy, l’ancienne
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Calcédoine, de nombreux restaurants
proposent une grande variété de cuisines
régionales turques, notamment celles du
sud et du sud-est de la Turquie qui sont
les plus réputées. Le marché animé de
Kadiköy vaut également le détour de par
son authenticité et la qualité des produits
qui y sont vendus. Les petits restaurants de
restauration rapide, surtout fréquentés par
les jeunes, n’y manquent pas non plus.
Enfin, pour ceux qui désirent découvrir la
vie nocturne trépidante d’Istanbul, viennent
s’ajouter aux restaurants traditionnels les
restaurants «tendance» et les restaurants
offrant une cuisine du monde, présents sur
les deux rives du Bosphore.
Un véritable périple des saveurs à travers
Istanbul fera découvrir aux voyageurs la
Turquie à travers sa cuisine, l’une des plus
réputées au monde.
59

60
Week-End Insolite à Istanbul 4 jours
Le Palais de Topkapi, Istanbul Anadolu Kavagi, Istanbul © Izzet Keribar
Ce week-end est spécialement conçu
pour des personnes qui disposent de peu
de temps mais qui souhaitent découvrir
Istanbul d’une façon moins classique.
C’est pour cela que nous avons choisi
des hôtels en plein coeur de la vieille
ville d’Istanbul à quelques minutes à
pied des monuments historiques principaux.
Pour les déjeuners, nous avons
choisi des restaurants traditionnels. Par
contre nous avons préféré laisser les
dîners libres pour une meilleure découverte
de la vie nocturne d’Istanbul tout
en dégustant les différentes spécialités
de la cuisine turque. Pour ceux qui se
sentiraient fatigués le soir, l’hôtel Aziyadé
offre un excellent choix de spécialités
de la cuisine turque et internationale
dans son restaurant panoramique, à des
prix très raisonnables.
1er JOUR - JEUDI
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée. Transfert et installation à
l’hôtel. Courte réunion d’information donnée
par votre guide, accompagnée d’un verre de
bienvenue. Dîner libre.
2e JOUR - VENDREDI (PD-D)
De Byzance aux Ottomans
Deux journées consacrées à la découverte
des principaux monuments d’Istanbul et
d’une partie insolite de la ville. Après le petit
déjeuner, départ à pied de l’hôtel pour la visite
des plus importants monuments historiques
byzantins et ottomans aux noms évocateurs:
l’Hippodrome où se tenaient des activités
sportives, politiques et culturelles durant les
périodes romaine, byzantine et ottomane;
la Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six
minarets, édifiée entre 1609 et 1616 pour le
sultan Ahmet Ier et décorée à l’intérieur par
21043 faïences d’Iznik à dominante bleue;
le Palais de Topkapi, résidence des sultans
ottomans entre la fin du XVe siècle et la première
moitié du XIXe siècle, avec ses trésors.
Déjeuner en cours de visites. Fin de la journée
dans le Grand Bazar où vous aurez du temps
libre pour flâner et faire du shopping puis
retour à l’hôtel. Dîner libre.
3e JOUR - SAMEDI (PD-D)
Couleurs d’Istanbul
Départ de l’hôtel pour découvrir un côté peu
connu d’Istanbul : Les “Bazars” et les “Hans”
d’Istanbul qui furent le cœur économique
d’un empire depuis les Byzantins jusqu’aux
Ottomans... Le Grand Bazar fut construit au
XVème siècle par le Grand Sultan Conquérant
afin d’y abriter les marchandises de valeur
comme le velours, la soie, les armes, les
pierres précieuses et les livres rares. Les
commerçants, qui venaient de lointains pays
d’Orient en suivant la route de la soie pour
apporter leurs précieuses marchandises dans
la capitale de l’Empire Ottoman, étaient logés
dans les Hans, également appelés Caravansérails,
qui entourent le Grand Bazar. Et dans
le prolongement du Grand Bazar, vous aurez
bien-sûr l’occasion de découvrir le Marché
aux Épices avec ses senteurs et saveurs exotiques.
Puis visite de la Mosquée de Rüstempasa,
petit joyau peu connu avec ses splendides
faïences d’Iznik. Traversé du Bosphore
en bateau jusqu’à Skudari (Üsküdar). Balade
dans cet ancien quartier typique de la côte
asiatique et déjeuner au restaurant Kanaat
qui offre un grand choix de plats traditionnels.
Ensuite, retour sur la côte européenne
et visite de la grandiose Sainte Sophie qui
marqua l’apogée du règne de l’Empereur
byzantin Justinien; de l’extraordinaire Citerne
Basilique dont les voûtes reposent sur une
forêt de colonnes aux chapiteaux antiques.
Retour à l’hôtel.
4e JOUR - DIMANCHE (PD)
Départ
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Week-­‐End Insolite à Istanbul
Du Au Occ. double Occ. Simple
04.04.13 31.10.13 466 $ 649 $
* Prix par personne
Istanbul
Week-End Découverte à Istanbul 4 jours
Ce week-end est conçu pour des
personnes qui vont découvrir Istanbul
pour la première fois avec les visites
traditionnelles des monuments
incontournables de cette ville. Votre
hôtel est en plein coeur de la vieille ville
d’Istanbul à quelques minutes à pied des
monuments historiques principaux. Vous
allez pouvoir facilement vous déplacer à
pied pour les visites en évitant le trafic
très intense de la ville d’Istanbul. Nous
avons laissé les dîners libres pour une
meilleure découverte de la vie nocturne
d’Istanbul tout en dégustant les différentes
spécialités de la cuisine turque. Pour
ceux qui se sentiraient fatigués le soir,
l’hôtel Aziyadé offre un excellent choix
de spécialités de la cuisine turque et
internationale dans son restaurant panoramique
à des prix très raisonnables.
1er JOUR - JEUDI
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée. Transfert et installation à
l’hôtel. Courte réunion d’information donnée
par votre guide, accompagnée d’un verre de
bienvenue. Dîner libre.
2e JOUR - VENDREDI (PD-D)
De Byzance aux Ottomans
Deux journées consacrées à la découverte
d’Istanbul, une ville fascinante à cheval sur
deux continents qui, sous le nom de Byzance
puis de Constantinople fut la capitale des
Empires Romain et Byzantin, et qui, en 1453,
devint la troisième et dernière capitale ottomane.
Après le petit déjeuner, départ à pied
de l’hôtel pour la visite des plus importants
monuments historiques byzantins et ottomans
aux noms évocateurs: l’Hippodrome où se
tenaient des activités sportives, politiques
et culturelles durant les périodes romaine,
byzantine et ottomane; la Mosquée Bleue,
reconnaissable à ses six minarets, édifiée
entre 1609 et 1616 pour le sultan Ahmet Ier
et décorée à l’intérieur par 21043 faïences
d’Iznik à dominante bleue; le Palais de
Topkapi, résidence des sultans ottomans
entre la fin du XVe siècle et la première moitié
du XIXe siècle, avec ses trésors. Fin de la
journée dans le Grand Bazar où vous aurez du
temps libre pour flâner et faire du shopping.
Déjeuner en cours de visites. Dîner libre.
Marché aux Epices, Istanbul © Izzet Keribar
3e JOUR - SAMEDI (PD-D)
Couleurs d’Istanbul
Journée, déjeuner et dîner libres.
Vous aurez la possibilité de participer à
une promenade en bateau sur le Bosphore
(facultative payante, 50 €): Le matin, visite
de la grandiose Sainte Sophie qui marqua
l’apogée du règne de l’Empereur byzantin
Justinien. Ensuite, promenade en bateau sur
le Bosphore qui sépare l’Asie et l’Europe et
relie la Mer de Marmara à la Mer Noire. Vous
profiterez des meilleures vues de la ville et
de la plupart des monuments historiques
d’Istanbul. Tout au long du détroit et sur
les deux rives, vous découvrirez les palais
de marbre de Dolmabahce, Beylerbeyi, les
belles villas ottomanes en bois appelées “yali”
(résidence au bord de l’eau), les forteresses
médiévales etc. Déjeuner dans un restaurant
de poissons au bord du Bosphore. L’aprèsmidi,
visite de la Mosquée de Soliman le
Magnifique, chef d’œuvre du génial architecte
Sinan puis arrêt au Marché aux Épices qui
reflète encore aujourd’hui les couleurs et les
saveurs de la Route de la Soie. Pour finir la
journée, visite de la Mosquée de Rüstempasa
recouverte de belles faïences d’Iznik. Retour
à l’hôtel.
4e JOUR - DIMANCHE (PD)
Départ
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Week-­‐End Découverte à Istanbul
Du Au Occ. double Occ. Simple
04.04.13 31.10.13 364 $ 547 $
* Prix par personne
61

62
Un Long Week-End à Istanbul 5 jours
Sainte Sophie Topkapi Le Bosphore
Sainte Sophie
Ce week-end est conçu pour des personnes
qui disposent de plus de temps et
qui souhaitent découvrir les différentes
facettes d’Istanbul. Votre hôtel est en
plein coeur de la vieille ville d’Istanbul à
quelques minutes à pied des monuments
historiques principaux. Vous allez pouvoir
facilement vous déplacer à pied pour les
visites en évitant le trafic très intense de
la ville d’Istanbul. Nous avons laissé les
dîners libres pour une meilleure découverte
de la vie nocturne d’Istanbul tout en
dégustant les différentes spécialités de la
cuisine turque. Pour ceux qui se sentiraient
fatigués le soir, l’hôtel Aziyadé offre un
excellent choix de spécialités de la cuisine
turque et internationale dans son restaurant
panoramique à des prix très raisonnables.
1er JOUR - MERCREDI
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée. Transfert et installation à
l’hôtel. Courte réunion d’information donnée
par votre guide, accompagnée d’un verre de
bienvenue. Dîner libre.
2e JOUR - JEUDI
Istanbul insolite
Le matin, départ à pied de la Place de Constantin,
dite la Place de la Colonne Brûlée,
vers le Grand Bazar qui fut construit après la
conquête d’Istanbul par les Ottomans. Début
des visites par Cevahir Bedesteni (Bazar des
pierres précieuses) qui est le cœur du bazar.
Puis le Sandal Bedesteni, destiné à l’origine
au commerce des brocarts. Visites de Kalci
Han, de Cebeci Han, de Büyük Valide Han, de
Büyük yeni Han. Déjeuner au restaurant de la
gare de l’Orient-Express et départ en bateau
sur la Corne d’Or qui sépare la vieille ville et
les quartiers plus récents. Descente du bateau
à l’extrémité des Remparts Byzantins et
continuation des visites avec l’église Panagia
des Blachernes dont la première construction,
à la source sacrée, remonte au Vème siècle;
promenade dans le marché typique de Balat,
l’ancien quartier juif de la ville; coup d’œil
sur les synagogues de Ahrida une des plus
anciennes d’Istanbul, fondée au XVème siècle,
et de yanbol. Puis visites du Patriarcat Grec;
du Lycée Grec; de l’Église Bulgare; de l’Église
de Sainte Marie des Mongols; de la mosquée
de Gül Cami et Cibalikapi, une des les plus anciennes
portes de la ville. Puis retour à l’hôtel.
3e JOUR - VENDREDI (PD-D)
De Byzance aux Ottomans
Deux journées consacrées à la découverte
des principaux monuments d’Istanbul et
d’une partie insolite de la ville. Après le petit
déjeuner, départ à pied de l’hôtel pour la visite
des plus importants monuments historiques
byzantins et ottomans aux noms évocateurs:
l’Hippodrome où se tenaient des activités
sportives, politiques et culturelles durant les
périodes romaine, byzantine et ottomane; la
Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six minarets,
édifiée entre 1609 et 1616 pour le sultan
Ahmet Ier et décorée à l’intérieur par 21043
faïences d’Iznik à dominante bleue; le Palais
de Topkapi, résidence des sultans ottomans
entre la fin du XVe siècle et la première moitié
du XIXe siècle, avec ses trésors. Déjeuner
en cours de visites. Fin de la journée dans le
Grand Bazar où vous aurez du temps libre
pour flâner et faire du shopping puis retour à
l’hôtel. Dîner libre.
4e JOUR - SAMEDI (PD)
Les Secrets du Bosphore
Journée, déjeuner et dîner libres.
Vous aurez la possibilité de participer à une
promenade en bateau sur le Bosphore (facultative
payante, 50 €): Le matin, visite de la
grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée
du règne de l’Empereur byzantin Justinien. Ensuite,
promenade en bateau sur le Bosphore
qui sépare l’Asie et l’Europe et relie la Mer de
Marmara à la Mer Noire. Vous profiterez des
meilleures vues de la ville et de la plupart des
monuments historiques d’Istanbul. Tout au
long du détroit et sur les deux rives, vous découvrirez
les palais de marbre de Dolmabahce,
Beylerbeyi, les belles villas ottomanes en bois
appelées “yali” (résidence au bord de l’eau),
les forteresses médiévales etc. Déjeuner
dans un restaurant de poissons au bord du
Bosphore. L’après-midi, visite de la Mosquée
de Soliman le Magnifique, chef d’œuvre du
génial architecte Sinan puis arrêt au Marché
aux Épices qui reflète encore aujourd’hui les
couleurs et les saveurs de la Route de la Soie.
Pour finir la journée, visite de la Mosquée de
Rüstempasa recouverte de belles faïences
d’Iznik. Retour à l’hôtel.
5e JOUR - DIMANCHE (PD)
Départ
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Un Long Week-­‐End à Istanbul
Du Au Occ. double Occ. Simple
03.04.13 30.10.13 547 $ 791 $
* Prix par personne
Mets et Saveurs d’Istanbul 4 jours
Ce week-end est conçu pour vous faire
découvrir une facette cachée d’Istanbul
en dégustant les spécialités de la cuisine
turque. Nous avons choisi un hôtel en
plein coeur de la vieille ville d’Istanbul
à quelques minutes à pied des monuments
historiques principaux pour ne
pas vous faire perdre du temps dans le
trafic intense de la métropole. Pour les
déjeuners nous avons choisi des restaurants
traditionnels. Par contre pour les
dîners, notre choix s’est porté sur divers
restaurants de la ville afin de vous faire
déguster les différentes spécialités de la
cuisine turque tout en découvrant la vie
nocturne d’Istanbul.
1er JOUR - JEUDI (S)
Arrivée à Istanbul
Accueil à l’arrivée. Transfert et installation à
l’hôtel. Courte réunion d’information donnée
par votre guide, accompagnée d’un verre
de bienvenue: première rencontre avec les
“ meze “ (hors-d’œuvre traditionnels) et le
raki... Puis, départ de l’hôtel pour le dîner
dans le centre de la ville au quartier de Beyoglu,
dans un “meyhane“ du fameux Passage
aux Fleurs.
2e JOUR - VENDREDI (PD-D-S)
De Byzance aux Ottomans
Deux journées consacrées à la découverte
des principaux monuments d’Istanbul et
d’une partie insolite de la ville. Après le petit
déjeuner, départ à pied de l’hôtel pour la visite
des plus importants monuments historiques
byzantins et ottomans aux noms évocateurs:
le Palais de Topkapi, résidence des sultans
ottomans entre la fin du XVe siècle et la première
moitié du XIXe siècle, avec ses trésors.
Déjeuner dégustation de “ döner kebab “ dans
un restaurant du quartier populaire de la Gare
de l’Orient Express, Kasap Osman. Continuation
avec l’Hippodrome où se tenaient des
activités sportives, politiques et culturelles
durant les périodes romaine, byzantine et
ottomane; la Mosquée Bleue, reconnaissable
à ses six minarets, édifiée entre 1609 et
1616 pour le sultan Ahmet Ier et décorée
à l’intérieur par 21.043 faïences d’Iznik à
dominante bleue; Fin de la journée dans le
Grand Bazar où vous aurez du temps libre
pour flâner et faire du shopping puis retour à
l’hôtel. Le soir, départ de l’hôtel pour le dîner
dans un restaurant de poisson dans le quartier
du port de pêche de Kumkapi.
3e JOUR - SAMEDI (PD-D-S)
Couleurs d’Istanbul
Couleurs d’Istanbul: Départ de l’hôtel pour
découvrir un côté peu connu d’Istanbul : Les
“Bazars” et les “Hans” d’Istanbul qui furent
le cœur économique d’un empire depuis les
Byzantins jusqu’aux Ottomans... Le Grand
Bazar fut construit au XVème siècle par le
Grand Sultan Conquérant afin d’y abriter les
marchandises de valeur comme le velours,
la soie, les armes, les pierres précieuses et
les livres rares. Et dans le prolongement du
Grand Bazar, vous aurez bien-sûr l’occasion
de découvrir le Marché aux Épices avec ses
senteurs et saveurs exotiques. Puis visite
de la Mosquée de Rüstempasa, petit joyau
peu connu avec ses splendides faïences
d’Iznik. Traversé du Bosphore en bateau
jusqu’à Skudari (Üsküdar). Balade dans cet
ancien quartier typique de la côte asiatique
et déjeuner au restaurant Kanaat qui offre un
grand choix de plats traditionnels. Ensuite,
retour sur la côte européenne et visite de la
grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée
du règne de l’Empereur byzantin Justinien;
de l’extraordinaire Citerne Basilique dont les
voûtes reposent sur une forêt de colonnes
aux chapiteaux antiques. Retour à l’hôtel. Le
soir, départ de l’hôtel pour une dégustation de
Kebabs, spécialités du sud-est de l’Anatolie,
au restaurant Develi.
4e JOUR - DIMANCHE (PD)
Départ
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
Mets et Saveurs d'Istanbul
Du Au Occ. double Occ. Simple
04.04.13 31.10.13 770 $ 706 $
* Prix par personne
63

64
Palais de Dolmabahce
Les Iles aux Princes
La Tour de Galata
Excursions à Istanbul
Le Palais de Dolmabahçe et
la Côte Asiatique
Tous les Mercredis
Le matin, visite du Palais de Dolmabahçe, la somptueuse
nouvelle résidence officielle des sultans après 1856. Traversée du
premier pont suspendu du Bosphore pour se rendre sur la rive
asiatique d’Istanbul. Déjeuner dans un restaurant de Kebab et de
grillades dans le quartier de Bostanci. Découverte des quartiers
résidentiels et typiques de la partie asiatique d’Istanbul: L’avenue
de Bagdat, la promenade des Istanbuliotes avec ses beaux
magasins et nombreux cafés; la colline de Çamlica afin de jouir
d’un des plus beaux panoramas sur la ville; pour finir le quartier
de Kadiköy avec son marché typique si vivant où vous admirerez
les étalages colorés. De Kadiköy, retour en bateau au Pont de
Galata. Retour à l’hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $**
Îles aux Princes
Tous les Jeudis
Ce petit chapelet d’îles servit de lieu de plaisance mais également
de réclusion aux princes byzantins. C’est un endroit délicieux pour
une promenade en fiacre et pour le farniente au bord des petites
plages entourées de coquettes maisons. Déjeuner en cours de la
journée.
Journée entière (Déjeuner inclus) 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $**
Souper Spectacle
à la Tour de Galata
Tous les Jours
Vous pourrez assister à un spectacle folklorique, chants turcs
et danse orientale traditionnelle (danse du ventre) au
restaurant panoramique de la tour (½ bouteille de vin
inclus).
Dîner avec une 1/2 bouteille de vin inclus 129 $*
*Prix par personne. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans. **Prix par personne, minimum 2 participants.
Grand Bazar
Pont de Galata © Izzet Keribar
Mosquée d’Ortakoy
S’imprégner de l’âme d’une ville fascinante
De Byzance à l’époque Ottomane
Tous les Lundis, Jeudis et Vendredis
Journée consacrée à la visite d’Istanbul, autrefois appelée
Byzance puis Constantinople et qui devint la troisième et
dernière capitale ottomane: la Mosquée Bleue, édifiée entre
1609 et 1616 pour le sultan Ahmet Ier, reconnaissable à
ses six minarets et décorée à l’intérieur par 21043 faïences
d’Iznik à dominante bleue; l’Hippodrome où se tenaient
des activités sportives, politiques et culturelles durant
les périodes romaine, byzantine et ottomane; le Palais de
Topkapi, résidence des sultans ottomans entre la fin du
XVe et la première moitié du XIXe siècle, avec ses trésors,
ses terrasses dominant la Mer de Marmara, le Bosphore
et la Corne d’Or... Fin de la journée dans l’historique Grand
Bazar. Déjeuner en cours de visites.
Journée entière (Déjeuner inclus) 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $**
Le Bosphore
Tous les Mardis, Vendredis et Samedis
Le matin visite de la grandiose Sainte Sophie qui marqua
l’apogée du règne de l’Empereur byzantin Justinien.
Ensuite, promenade en bateau sur le Bosphore qui sépare
l’Asie et l’Europe et relie la Mer de Marmara à la Mer
Noire. Vous profiterez des meilleures vues de la ville et de
la plupart des monuments historiques d’Istanbul. Tout au
long du détroit et sur les deux rives, vous découvrirez les
palais de marbre de Dolmabahce, Beylerbeyi, les belles
villas ottomanes en bois appelées «yali» (résidence au bord
de l’eau), les forteresses médiévales etc. Déjeuner dans
un restaurant de poissons au bord du Bosphore. L’aprèsmidi,
visite de la Mosquée de Soliman le Magnifique, chef
d’oeuvre du génial architecte Sinan, puis arrêt au Marchée
aux Épices. Pour finir la journée, visite de la Mosquée de
Rustempasa recouverte de belles faïences d’Iznik. Retour
à l’hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 243 $**
*Prix par personne. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans. **Prix par personne, minimum 2 participants.
65

66
Excursions à Istanbul
Les Caravaniers et les artisans depuis Byzance
Tous les Jeudis
Journée Judaïque Seulement en privé
Tous les Mardis
La matin, départ pour le quartier de Balat situé au bord de la Corne d’Or.
Promenade dans cet ancien quartier juif où certaines maisons portent
encore l’Etoile de David. Visite de la Synagogue Ahrida, la plus ancienne
et la plus belle d’Istanbul. Découverte de l’hôpital d’Ora Hayim et de son
monument commémoratif. Traversée de la Corne d’Or et balade dans
le vieux quartier juif de Galata qui s’est développé autour de la Tour de
Galata construite par les Gênois vers 1348. Visite de la Synagogue Neve
Shalom, ouverte en 1951 et qui est la plus grande d’Istanbul. Déjeuner
dans un restaurant Casher. Puis, à Karakoy, visite de l’ancienne synagogue
de Zulfaris construite au XVIIe siècle et aujourd’hui transformée
en Musée de l’Héritage des Juifs Turcs.
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 259 $*
Le matin, départ à pied de la Place de Constantin, dite la Place de la Colonne Brulée
vers le Grand Bazar qui fut construit après la conquête d’Istanbul par les ottomans.
Début des visites par Cevahir Bedesteni (Bazar des pierres précieuses) qui est le coeur
du bazar. Puis le Sandal Bedesteni, destiné au départ au commerce des brocarts.
A l’époque ottomane, les hans ou caravansérails qui entourent le Grand Bazaar
servaient d’auberge aux commerçants et abritaient également échoppes et ateliers
de certaines confection. La plupart étaient souvent nommés en fonction des produits
qu’on y trouvait ou qu’on y fabriquait. Visites de Kalci Han, de Cebeci Han, de Büyük
Valide Han, de Büyük yeni Han. Puis continuation des visites avec la Mosquée de
Rüstempasa recouverte de belles faïences d’Iznik (Nicée), et du Marché aux Épices
avec ses senteurs exotiques. Déjeuner et départ en bateau sur la Corne d’Or qui
sépare la vieille ville des quartiers plus récents. Descente du bateau à la fin des
Remparts Byzantins et continuation des visites avec l’Église Panagia de Blachernes
dont la première construction remonte au Ve siècle; promenade dans le Marché
typique de Balat, l’ancien quartier juif de la ville; coup d’œil sur la Sinagogues de
Ahrida, fondée au XVe siècle et une des plus anciennes d’Istanbul et sur celle de
yanbol. Puis visites de Patriarchat Grecque; du Lycée Grecque; de l’Église Bulgare;
de l’Église de Sainte Marie des Mongols; de La mosquée de Gül Cami et de Cibalikapi,
une des plus anciennes portes de la ville. Retour à l’hôtel.
Tous les Jeudis (Déjeuner inclus) 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $**
La Grande Mosquée Ulucami, Bursa
L’ancienne Capitale des Ottomans: Bursa
Seulement en privé Tous les jours
Le matin, après avoir franchi le Bosphore qui sépare l’Europe de l’Asie,
traversée de la Mer de Marmara en ferry depuis Eskihisar. Continuation
par la route vers Bursa, située au pied de l’antique Mont Olympe
(Uludag), pour découvrir la première capitale ottomane entre 1326 et
1364: visite de la Grande Mosquée Ulucami, du bazar, du marché de la
soie et du Complexe de la Muradiye. Après déjeuner, visite des Tombeaux
des Sultans fondateurs de la dynastie ottomane, Osman et de
son fils Orhan, puis de la Mosquée Verte et du Mausolée Vert. Retour à
Istanbul en fin d’après-midi.
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 259 $*
*Prix par personne, minimum 2 participants.
La Mosquée de Rustempasa, Istanbul
Patriarcat, Istanbul
L’Eglise de St Sauveur in Chora
Les Musées d’Aujourd’hui Seulement en privé
Tous les Dimanches, Mardis, Jeudis, Vendredis, Samedis
Cette journée d’excursion est consacrée à la visite des musées
d’Istanbul. Le matin, visite du Musée Moderne qui se trouve sur les
bords du Bosphore, dans les anciens docks. Ce musée, le premier
consacré à l’art moderne et contemporain, a été ouvert en 2004
dans le but de montrer le lien entre l’art Turc et l’art occidental.
Puis visite du Musée de Sadberk Hanim dans le pittoresque
village de Büyükdere, toujours sur le Bosphore. Les collections
des oeuvres originales de l’art décoratif turc et de curiosités
archéologiques sont exposées dans deux ravissantes maisons
de bois du XIXe siècle restaurées par l’architecte réputé Sedat
Hakki Eldem. Après le déjeuner, continuation avec le Musée de la
fondation Sabanci: Ce musée, situé dans une belle villa historique,
bénéficie d’un paysage magnifique sur le Bosphore dans le Parc
Emirgan et abrite une impressionnante collection de la calligraphie
et de peintures turques ottomanes. Dans cette collection, vous
pouvez voir les oeuvres d’artistes turcs et étrangers ayant résidé à
Istanbul entre 1850 et 1950. Parmi lesquels: Ibrahim Calli, Feyhaman
Duran, Konstantin Kapidagli, Osman Hamdi Bey, Ahmed Pasa
Seker, Suleyman Seyyid, Nazmi Ziya Guran, Fikret Mualla, Raphaël,
Fausto Zonaro et Ivan Ayvazovski. Retour au centre de la ville pour
visiter le Musée Pera: Ce musée, installé dans les murs de l’Hôtel
Bristol, a été construit par l’architecte Achille Manoussos en 1893.
Il présente aujourd’hui une collection d’œuvres d’art composée
de tableaux mais aussi un ensemble de céramiques, d’objets
archéologiques et historiques. La collection de peintures orientalistes,
quant à elle, comprend plus de 300 tableaux tant d’artistes
européens que d’artistes ottomans, couvrant la période allant du
XVIIe au début du XXe siècle. Après une promenade sur l’Avenue
Istiklal qui a une ambiance très sympatique, retour à l’hôtel.
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $*
*Prix par personne, minimum 2 participants.
Le long des remparts Byzantins
Tous les Dimanches
Le matin, départ en voiture pour les visites de l’Église de
Saint Sauveur in Chora dont les mosaïques et les fresques
sont parmi les plus belles du Monde Byzantin; en longeant les
remparts byzantins vers la Corne d’Or, le Palais de Constantin
Porphyrogénète (Tekfur); la Mosquée de Ivaz Efendi et les
tombeaux de Saints Musulmans. Ensuite visite de la Mosquée
de Takkeci Ibrahim Aga Cami, la dernière mosquée en bois
d’Istanbul qui abrite des faïences magnifiques du XVI. ème siècle.
Puis le Couvent Merkez Efendi qui fut fondé au XVIème siècle
par Seyh Musa Musliheddin Efendi qui est l’inventeur du fameux
«mesir macunu», une pâte à base de miel comprenant plus de
40 épices dont la consommation rend «fort comme un Turc».
Déjeuner et continuation des visites: forteresse de yedikule; la
source sacrée de Balıkli; le Monastère de Studios qui remonte
au Vème siècle. Retour au centre de la vieille ville en suivant
les remparts côté Mer de Marmara et fin des visites avec la
Mosquée de Küçük Ayasofya, l’ancienne Église de Saints-Serge
et Bacchus. Retour à l’hôtel.
Tous les Dimanches 81 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 155 $**
Musée Moderne © Izzet Keribar
Musée de la Fondation Sabanci © Izzet Keribar
67

L’EUROPE
Taksim
68
L’ANCIENNE VILLE
Quartiers et Hôtels d’Istanbul
Le Bosphore
Palais de Dolmabahçe
SULTANAHMET
L’Hippodrome Byzantin
Selon la légende, Io, amante de Zeus, métamorphosée
en génisse, se précipita dans les
flots à cet endroit pour se soustraire à un taon
qu’Héra avait posé sur elle, par jalousie. Ce
fait serait à l’origine du nom “Bosphore”, qui
signifie en grec, le “gué des vaches”. Dans la
réalité, le Bosphore est un détroit long de 31
km, large de 700 m à 3 km, séparant l’Europe
de l’Asie et reliant la Mer de Marmara à la
Mer Noire. Deux grands ponts suspendus
relient ses rives et permettent de passer d’un
continent à l’autre. L’idéal est de le découvrir
en vapur (bateau) pour ainsi voir Tophane où
accostent de titanesques paquebots, Dolmabahçe
où est décédé Mustafa Kemal Atatürk,
fondateur de la République turque, le Palais de
Ciragan devenu un grand hôtel de luxe, Ortaköy
et ses restaurants, la forteresse Rumeli Hisari
entourée d’innombrables yali (maisons en bois
du Bosphore), Rumeli Kavagi, dernier arrêt
européen, le quartier d’Üsküdar, la Tour de
Léandre… avant de rejoindre l’Europe et votre
point de départ, les yeux émerveillés de toute
ces découvertes.
Ortaköy, Istanbul
Ortaköy
LE BOSPHORE
Palais de Topkapi
Sainte Sophie
Péra et Taksim
Mosquée Bleue
Pera (en grec “au-delà”) est l’extension de la
ville génoise de Galata, une des parties les plus
importantes du centre historique d’Istanbul et
certainement l’une des plus vivantes, reliée au
reste de la vieille ville par le pont de Galata.
Fierté de la ville au début du XX e siècle avec
ses ambassades, ses bâtiments et écoles de
prestige, ses théâtres et cinémas, c’est ici que
la bonne société stambouliote vivait et sortait.
Péra est redevenue aujourd’hui une place
où se mêlent la jeunesse stambouliote et les
traditions d’autrefois, 24h/24, de la petite place
de Galatasaray à celle du Tünel en passant par
les “Petits-Champs”, du lycée francophone
de Galatasaray à la place de Taksim, avec ses
restaurants, ses bars, ses pubs, ses discothèques…
et de nombreux lieux historiques qui
ont su conserver leur importance malgré ces
nouvelles animations.
Sultanahmet
Son nom provient de la mosquée du Sultan
Ahmet, Sultanahmet Camii, dîte Mosquée Bleue
(grâce à son intérieur recouvert de plusieurs
milliers de carreaux de faïences d’Iznik). C’est
l’un des principaux quartiers du centre historique
d’Istanbul. Il se situe au sud de la Corne
d’Or, au bout de la Péninsule historique. C’est
un lieu riche en histoire et en monuments,
Beylerbeyi
Uskudar
Le Palais de Topkapi, Istanbul
L’ASIE
MER de MARMARA
avec, en son cœur, une concentration importante
des plus célèbres et des plus grandioses
d’entre eux: le Musée Ste Sophie, la Mosquée
Bleue, la Citerne basilique, le Palais de Topkapi
et le Musée d’archéologie longés par le verdoyant
parc de Gulhane, l’Hippodrome byzantin
avec ses obélisques… etc. Ses rives sont
bordées par la Mer de Marmara, l’extrémité
du Bosphore et la Corne d’Or et jouissent de
superbes panoramas sur
la ville, la mer et les îles, de jours (toujours
très animés et peuplés) comme de nuits (souvent
très calmes)…
Beyazit
Son nom provient de celui du sultan
Beyaz›t. Cette place, en lisière du Grand
Bazar, est l’une des plus anciennes de la
ville. Certaines de ses parties correspondent
au Forum de Théodose 1er (IV e siècle),
dont les vestiges sont toujours visibles
non loin du Grand Bazar. Plus tard, lors
de la conquête ottomane, Mehmet II y
érigeât son palais, là où s’élève aujourd’hui
l’université d’Istanbul. Début XVI e siècle, la
mosquée Beyaz›t, plus ancienne mosquée
impériale encore existante, fut construite
en face de l’entrée du palais. Aujourd’hui,
le quartier est devenu un lieu populaire et
animé en semaine, peuplé de fabriques de
textiles, l’équivalent du quartier du sentier
de Paris… mais en bien plus grand ! Sa rue
principale, Divan Yolu, est restée sur le
tracé de l’antique voie byzantine, la Meze.
Partiellement interdite à la circulation, elle
continue d’être l’axe principal du tramway
et de nombreuses lignes de bus. Un
excellent point de repère pour toutes vos
ballades.
Beyazit, Istanbul
Aksaray
Crowne Plaza HS
Son nom provient de la ville du
même nom située en Anatolie
centrale. Après un grand
incendie du quartier, des gens de
cette ville sont venus repeupler
les lieux.
Situé dans la mairie de Fatih,
accolé à Eminönü, ce quartier est
habité dans sa partie ouest tandis
que l’est est plutôt dédié au commerce.
La place d’Aksaray, “Aksaray
Meydan›”, est le carrefour
de deux grands boulevards.
Le premier reliant Yenikap› (mer
de Marmara) à la place du Taksim
en traversant la Corne d’Or.
L’autre, le vieux Stamboul
(Ste-Sophie) aux murailles de
Théodose.
Aksaray est un bon endroit pour
rechercher un hôtel à Istanbul
si vous voulez être à proximité
des attractions touristiques de
la vieille ville, sans en être au
cœur, tout en ayant de nombreux
moyens de locomotion à disposition
pour visiter la ville ou aller
encore beaucoup plus loin dans
le pays.
quartier de Ste. Sophie
Hôtel Page
Maisons Ste Sophie 70
Sultania 70
Innova 71
Alzer 71
Yusuf Pasa Konagi 71
Sultanhan 72
Empire Palace 72
Arena 72
Crowne Plaza Hagia Sophia 73
Amiral Palace 73
Sultanahmet Sarayi 73
quartier du Grand Bazar
Hôtel Page
Aziyadé 74
Zurich 74
Senator 75
Celal Aga Konagi 75
Amethyst 75
quartier de Péra et du Bosphore
Hôtel Page
The Marmara Pera 76
Marti 76
Eresin Taxim & Premier 77
Sumahan 77
Golden Age I 77
Ciragan Palace Kempinski 78
The Marmara Taksim 78
Grand Hyatt 78
Four Seasons Bosphorus 79
Swissôtel 79
Pera Palace 79
Les Pictogrammes
69

70
Quartier de Sainte Sophie
“
Le quartier de Sainte-Sophie
est le cœur historique de
la ville. Ce lieu est riche en
histoire et en monuments,
avec en son centre les
plus célèbres et les plus
”
grandioses d’entre eux.
Avis de Spécialiste
L’ancienne Basilique Sainte-Sophie, la Mosquée
Bleue, la Citerne Basilique, le Palais de Topkapi, le
Palais d’Ibrahim Pacha (Musée des Arts Turcs et
Musulmans), le Musée d’Archéologie,…font partie
des monuments les plus célèbres du quartier. Ces
bâtiments sont entourés de grands parcs depuis lesquels
vous pourrez admirer la richesse culturelle et
naturelle de cette incroyable péninsule. En son centre
passe le tramway qui va de la ville moderne jusqu’à
l’aéroport (avec un changement) en passant près des
monuments célèbres du Grand Bazar, du Marché aux
Epices et des embarcadères vous permettant de vous
rendre sur le Bosphore, la rive asiatique ou sur les
îles des Princes.
Les Maisons de
Sainte Sophie
Catégorie Spéciale
”En passant le seuil des Maisons de Sainte-
Sophie, vous n’entrerez pas seulement dans un
hôtel, vous serez chez vous.”
Sauvées et rénovées à la fin du XXe siècle par
des passionnés, les maisons de Sainte-Sophie
sont aujourd’hui devenues un hôtel de charme
où chaque invité est accueilli chaleureusement
pour qu’il se sente, dès son arrivée, “chez lui”.
Cet hôtel est situé face à Ste-Sophie, dos à la
muraille du Palais de Topkapi, rue unique au
cœur d’Istanbul car exclusivement piétonne et
donc éloignée de toute nuisance urbaine. L’hôtel
dispose de 64 chambres toutes meublées selon
le Style Ottoman.
Ses restaurants & bars:
Restaurant Sera (vue sur terrasses arborées,
pour le buffet du petit-déjeuner); Bar Cistern
(dans une citerne romaine de 1400 ans), Café
Turing (vue sur Sainte-Sophie); Café Sarayi (à
l’entrée du Palais de Topkapi); Restaurant Winter
(pour des dîners intimes); Restaurant Sarnic
(dans une citerne romaine).
Les Maisons de Sainte-­‐Sophie Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 14.03.13 30.06.13 131 $ 176 $
Standard PD 01.07.13 31.08.13 89 $ 117 $
Standard PD 01.09.13 15.11.13 131 $ 176 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Sultania
Catégorie Spéciale
“Devenir un sultan le temps de votre séjour et
garder un souvenir inoubliable.”
L’hôtel Sultania est un lieu où le temps s’arrête,
où l’on retrouve des décors d’antan dans une
ambiance d’autrefois tout en conservant un
confort moderne.
Tout y est organisé pour vous plonger dans une
atmosphère chaleureuse dès votre arrivée:
couleurs naturelles et dorées, matières nobles
et naturelles, meubles et tableaux… Un lieu
d’exception à quelques pas du Palais de Topkapi
et des autres monuments du quartier historique.
L’hôtel dispose de 42 chambres luxueuses,
mêlant les styles moderne et ottoman.
Ses restaurants & bars:
Restaurant Olive, vue sur la ville, Sultania Café
et Bistro.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, hammam, piscine intérieure
/ et avec supplément: centre de beauté et soins,
centre spa, jacuzzi, massages professionnels,
salon de coiffure, sauna.
Sultania Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 08.07.13 143 $ 226 $
Standard PD 09.07.13 09.08.13 114 $ 281 $
Standard PD 10.08.13 14.11.13 143 $ 226 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPE VIP.COM
Innova
4 étoiles
“Un hôtel moderne idéalement situé, offrent
des prestations remarquables.”
Cet hôtel dispose de 74 chambres, élégamment
décorées dans des tons de beige et équipées de
grand lit (longueur 2m), balcon français, coffrefort,
internet wifi et câble, choix d’oreillers,
minibar, plateau pour thé/café, salle de bain
avec douche, sèche-cheveux, télévision satellite,
musique. Les chambres du dernier étage ont vue
sur la mer.
Ses restaurants & bars:
Le restaurant Revan (Buffet pour le petit
déjeuner), Lobby Café & Bar, May Bar et room
service de 7h à 23h.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, hammam, sauna / et avec supplément
: spa, massages professionnels et salle
de réunion de 80 m2.
Voyage de noces: Corbeille de fruits et une
bouteille de vin offertes à l’arrivée.
Innova 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 03.04.13 09.07.13 99 $ 167 $
Standard PD 10.07.13 07.08.13 91 $ 159 $
Standard PD 08.08.13 09.11.13 99 $ 167 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Alzer
Catégorie Spéciale
”Aucune demande n’est trop grande, aucun détail,
trop petit... telle est la devise de cet hôtel à
la situation exceptionnelle.”
L’hôtel Alzer est une demeure familiale centenaire
idéalement située et restaurée avec
soin pour conserver l’atmosphère des maisons
ottomanes d’autrefois et pour vous entraîner,
dès votre arrivée, au cœur de l’Histoire. C’est
aussi le seul et unique hôtel situé sur le célèbre
Hippodrome byzantin, d’où il jouit d’une vue
exclusive sur la Mosquée Bleue. Non loin de là,
se trouvent aussi le Palais Topkapi, la Citerne
Basilique et bien d’autres encore.
L’hôtel dispose de 21 chambres dont des “Standards”
avec vue sur la ville et des “Hippodrome”
avec vue sur l’hippodrome,
la Mosquée Bleue ou la Mer.
Ses restaurants & bars:
Restaurant principal (en terrasse, avec vue
panoramique sur la Mosquée Bleue), Café-restaurant,
Snack-bar.
Alzer Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 15.06.13 103 $ 204 $
Standard PD 16.06.13 19.08.13 81 $ 164 $
Standard PD 20.08.13 18.11.13 103 $ 204 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Yusuf Pasa Konagi
Catégorie Spéciale
“Une demeure comme autrefois pour prendre
contact avec l’histoire dès votre arrivée.”
Le Yusuf Pasa Konagi est un petit hôtel de
charme reconstruit en 1998, à l’identique d’une
maison ottomane du XIXe siècle. Il se détache
facilement des autres vieilles maisons du
quartier populaire de part sa belle façade en
bois teint et sa décoration intérieure raffinée,
faite d’objets traditionnels.
Il est situé dans le quartier historique de Sultanahmet
dans une rue calme pour une atmosphère
agréable et accueillante.
Il dispose de 20 chambres situées sur 4 étages
avec ascenseur. Les chambres standards sont
idéalement équipées; quant aux chambres Deluxe,
elles disposent en plus d’une belle vue sur
la mer avec soit un hammam soit un jacuzzi.
Ses restaurants & bars:
Buffet pour le petit déjeuner et bar à l’accueil.
Yusuf Pasa Konagi Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 14.03.13 31.05.13 99 $ 154 $
Standard PD 01.06.13 31.08.13 70 $ 109 $
Standard PD 01.09.13 09.11.13 87 $ 139 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
71

72
SultanHan
Catégorie Spéciale
Quartier de Sainte Sophie
“Un esprit ottoman règne dans cet établissement
de luxe.”
Ancien bâtiment officiel de 80 ans transformé en
hôtel, le Sultanhan est décoré de “süzani” (tissus
anciens) et de meubles artisanaux centenaires.
Il possède un charme indubitablement ottoman
et une atmosphère d’autrefois alliée à un confort
moderne.
Situé à quelques mètres de la rue principale du
centre historique il est idéalement situé pour
découvrir l’histoire d’Istanbul.
L’hôtel dispose de 40 chambres spacieuses de
qualité et décorées avec soin pour un séjour
luxueux.
Ses restaurants & bars:
Restaurant-Terrasse exceptionnel de par sa vue
sur Sainte-Sophie, la Mosquée Bleue et la Mer
de Marmara. Bar Cheminée, pour un rafraîchissement
dans une atmosphère ottomane.
Ses offres Sports et Bien-être: Hammam et
sauna.
Sultanhan Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe PD 16.03.13 14.11.13 163 $ 286 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Empire Palace
Catégorie Spéciale
“Une valeur sûre à quelques minutes des principaux
monuments d’Istanbul.”
L’Empire Palace est un hôtel tout confort où rien
n’est laissé au hasard. Du matelas, aux rideaux,
vous trouverez dans cet hôtel un ensemble de
services de qualité.
Sa position centrale vous permettra de vous
déplacer à pied vers tous les principaux sites
historiques, culturels et touristiques d’Istanbul.
Il dispose de 35 chambres confortables où vous
pourrez vous reposer avec sérénité.
Ses restaurants & bars:
Le restaurant principal de l’hôtel se situe au
dernier étage (buffet pour le petit déjeuner et à
la carte pour le dîner). Vous pourrez également
prendre un verre ou déjeuner au Garden Pub &
Café dans une petite rue longeant l’hôtel durant
la période estivale.
Ses offres Sports et Bien-être:
Sauna, Hammam, massages professionnels.
Empire Palace Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 15.06.13 100 $ 177 $
Standard PD 16.06.13 15.08.13 86 $ 144 $
Standard PD 16.08.13 07.11.13 100 $ 177 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Arena
Catégorie Spéciale
“Un havre de paix et d’histoire dans une maison
ottomane du XIXe siècle, au coeur du quartier
touristique.”
L’Arena est un hôtel très charmant, son ambiance
authentique vous permettra de goûter à la
vie d’Istanbul d’autrefois tout en profitant de son
confort et de son calme.
L’hôtel est situé dans le quartier historique de
Sultanahmet dans une petite rue très calme. A
deux pas, se situent l’Hippodrome, la Mosquée
Bleue, le Palais de Topkapı, ....
L’hôtel dispose de 27 chambres et de 4 suites
décorées en harmonie avec l’esprit traditionnel
de cette maison en pierre du XIXe siècle qui a vu
naître son propriétaire.
Ses restaurants & bars:
Restaurant Delight avec jardin et bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Hammam / et avec supplément : massages
professionnels.
Arena Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 17.06.13 104 $ 166 $
Standard PD 18.06.13 31.08.13 89 $ 136 $
Standard PD 01.09.13 15.11.13 104 $ 166 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPE VIP.COM
Crowne Plaza
Haghia Sophia
Catégorie Spéciale
”Un nouvel hôtel de luxe, 5 étoiles sur la place
de Sultanahmet. L’hôtel Crowne Plaza Hagia
Sophia a ouvert ses portes en 2011. Il offre
des services hauts de gamme.”
L’hôtel est au centre de tous les principaux
sites touristiques et culturels. A courte distance
à pied vous rejoignez la Mosquée Bleue,
Sainte Sophie, la Basilique Souterraine, le
Palais de Topkapi.
Depuis l’hôtel vue imprenable sur le musée de
Sainte Sophie.
L’hôtel propose 63 chambres Deluxe vous
offrant un magnifique service. Toutes les
chambres sont équipées d’une machine
expresso, connexion internet, télévision LCD et
air conditionné individuel.
Ses restaurants & bars:
Garden restaurant et un restaurant à la carte ;
un bar et un café en terrasse pour profiter de
la vue extraordinaire sur la Basilique Sainte
Sophie..
Crowne Plaza Hagia Sophia Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. Double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 30.06.13 197 $ 354 $
Standard PD 01.07.13 31.08.13 177 $ 314 $
Standard PD 01.09.13 15.11.13 197 $ 354 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Amiral Palace
Catégorie Spéciale
“Embarquement pour un séjour agréable au
cœur du quartier historique, à deux pas de la
Mer de Marmara.”
L’hôtel Amiral Palace, situé au cœur de la
péninsule historique de Sultanahmet, est un
des rares endroits qui peuvent vous procurer
le plaisir de séjourner dans un Konak (villa
construite dans le style ottoman) pour vivre
aujourd’hui dans les traces du passé.
Vous pourrez ainsi profiter de votre séjour dans
une atmosphère traditionnelle accompagnée de
l’hospitalité turque dans un cadre agréable avec
vue sur les îles aux Princes, la mer de Marmara
et les vestiges de l’Empire Ottoman, du haut de
votre lieu de résidence.
Ses restaurants & bars:
Restaurant (buffet pour le petit déjeuner),
Bar Lounge et Café.
Amiral Palace Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 08.05.13 99 $ 156 $
Standard PD 09.05.13 12.05.13 103 $ 166 $
Standard PD 13.05.13 15.06.13 99 $ 156 $
Standard PD 16.06.13 31.08.13 79 $ 117 $
Standard PD 01.09.13 31.10.13 99 $ 156 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Sultanahmet Sarayi
Catégorie Spéciale
”Le seul hôtel d’Istanbul possédant deux
jardins, l’un faisant face à la Mosquée Bleue,
l’autre à la Mer de Marmara.”
Le Sultanahmet Sarayi, ou Palais de
Sultanahmet, est un hôtel particulier qui
s’impose par son architecture originale
de maison de maître aux tons ocres et son
atmosphère éclectique mêlant styles byzantin,
ottoman et moderne.
Il est situé en face de la Mosquée Bleue.
A quelques pas, se trouvent l’imposante
Sainte Sophie et le Palais de Topkapi.
L’hôtel dispose de 45 chambres avec vue sur le
jardin, la Mosquée Bleue ou la Mer de Marmara.
Ses restaurants & bars:
Restaurant Sultan (avec vue panoramique sur la
mer de Marmara et les îles aux Princes; buffet
pour le petit-déjeuner puis menu à la carte
pour le lunch et le dîner, cuisines turque et
internationale).
Sultanahmet Sarayi Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 16.03.13 15.11.13 96 $ 159 $
Deluxe PD 16.03.13 15.11.13 183 $ 364 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
73

“
Fierté de la ville au début
Un quartier animé et populaire
pour s’imprégner de l’effervescence
de cette métropole. Juxtaposant le
quartier de Sainte Sophie, son cœur
est le Grand Bazar, qui donne son
empreinte commerçante à cette
partie de la ville.
”
74
Avis de Spécialiste
Le quartier du Grand Bazar est un lieu mythique à
Istanbul. Construit au XVe siècle, il est longtemps
resté le plus grand marché couvert du monde, avec
plus de 4000 boutiques et d’innombrables rues et
ateliers. C’est une véritable ville dans la ville. Dans
et autour du bazar, vous pourrez vous perdre dans
un dédale de rues peuplées de boutiques et de petits
restaurants, comme au temps de la route de la soie
où chaque ruelle avait ses haltes pour le repos et le
repas. Il s’agit aussi du quartier de la majestueuse
mosquée de Soliman Le Magnifique, de la Mosquée
de Sehzade, de l’Aqueduc de Valens…mais aussi des
hammams les plus célèbres comme celui de Cemberlitas.
Vous pourrez vous déplacer à pied vers les
principaux monuments de la ville et le Tramway vous
permettra de rejoindre la partie moderne d’Istanbul
en quelques minutes.
Quartier du Grand Bazar
Aziyadé
4 étoiles
Notre
coup de cœur
à Istanbul
”Un hôtel avec une atmosphère de détente et
de nombreuses facilités et services.
Hôtel de charme au coeur de la vieille ville, l'hôtel
n'est qu'à une courte distance à pied d'endroits
et de monuments légendaires tels que l'Hippodrome,
Sainte Sophie, la Mosquée Bleue, le Palais
de Topkapi et le Grand Bazar. l'hôtel offre une
atmosphère de détente et de nombreuses facilités
et services. Les chambres sont équipées d’air
conditionné, coffre-fort, télévision par satellite,
radio, Minibar, Wifi gratuit, sèche-cheveux. L'hôtel
Aziyadé tire son nom de la bien-aimée turque du
célèbre écrivain français Pierre Loti.
Ses restaurants et bars:
Restaurant-terrasse sur le toit. Le Lobby Bar,
dans le hall de la réception, le Cocktail Bar, situé
sur le toit
Ses offres Sports et Bien-être: Hammam, jacuzzi,
sauna, avec supplément: centre de soins, massages
traditionnels turcs et gommage du corps
ainsi que différents massages spas professionnels,
salle de fitness, salon de coiffure.
Aziyade 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 20.06.13 77 $ 126 $
Standard PD 21.06.13 31.07.13 70 $ 111 $
Standard PD 01.08.13 06.11.13 77 $ 126 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Zurich
4 étoiles
“Un hôtel qui a su conjuguer rénovation,
modernité, perfection de la réception.”
Le nom de cet hôtel vient de la passion de son
propriétaire pour la Suisse. Au fil des années,
il a su y créer une ambiance dynamique, pareille
à la vie du quartier de Laleli où il est situé,
désormais digne du célèbre accueil turc et
réglée comme une montre… suisse. A proximité
se trouvent: l’Aqueduc de Valens, la Mosquée de
Laleli, le Grand Bazar, etc.
L’hôtel dispose de 126 chambres récemment
rénovées et toutes décorées de mobilier
moderne.
Ses restaurants & bars:
Restaurant Panorama, AB Café, Café Zurich.
Ses offres Sports et Bien-être:
Discothèque, centre de fitness, hammam,
piscine sur la terrasse / et avec supplément: spa,
institut de beauté, massages professionnels,
sauna, solarium.
Zurich 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 31.10.13 90 $ 160 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPE VIP.COM
Senator
4 étoiles Catégorie Spéciale
”Un hôtel dévoué à ses hôtes et disposant de
nombreux services pour un séjour dynamique à
deux pas du quartier historique.”
L’Hôtel Senator vous offre un accueil turc
traditionnel, un bon confort moderne, un lieu
privilégié proche du centre historique ainsi que
de nombreux services pour vous permettre
d’accéder à un séjour agréable au cœur de la
ville. Situé dans le quartier de Sehzadebasi, il
est à proximité du célèbre Aqueduc de Valens,
des splendides Mosquées de Suleymaniye et
Sehzade, et à quelques minutes de marche de
Sultanahmet et de ses célèbres monuments.
L’hôtel dispose de 102 chambres et suites.
Ses restaurants & bars:
Brasserie. Restaurant à-la-carte, Inter-Bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Activités pour enfants, centre de fitness,
hammam / et avec supplément: centre de
remise en forme, institut de beauté, massages
professionnels, salon de coiffure, sauna.
Senator 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 02.04.13 31.10.13 99 $ 181 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Celal Aga Konagi
“Un nouveau lieu où retrouver un harmonieux
mélange d’accueil turc, de confort, de services
et de luxe baroque.”
Avec son hammam historique du XVIe siècle,
intégré à l’hôtel, un spa moderne et ses piscines
intérieure et extérieure, vous trouverez ici un
établissement haut de gamme pour votre confort.
Cet hôtel récent est situé à quelques pas de la
Mosquée de Sehzade, de l’aqueduc de Valens et à
quelques minutes de marche du Grand Bazar.
Cet hôtel dispose de 87 chambres spacieuses et
4 suites, toutes décorées avec goût et équipées
d’une cheminée (gaz) pour une ambiance
chaleureuse en hiver.
Ses restaurants & bars:
2 restaurants dont 1 à la carte, 3 bars dont 1
extérieur.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, centre spa, hammams, jacuzzi,
piscine extérieure en terrasse, piscine intérieure,
piscine enfants / et avec supplément: centre de
soins, hammam antique du XVIIe siècle, massages
professionnels, sauna, salon de beauté et coiffure.
Celalaga Konagi Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 16.03.13 15.11.13 99 $ 244 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Amethyst
4 étoiles
‘’Un très joli hôtel où vous ne manquerez
de rien.”
En entrant dans l’Amethyst hôtel, vous serrez
agréablement surpris par sa décoration aérée
et moderne. Ses prestations sont riches et d’un
très bon niveau pour un hôtel de cette catégorie.
Il est situé dans le quartier de Laleli à quelques
minutes du Grand Bazar, de la Mosquée Bleue
et des principaux monuments d’Istanbul. Vous
rejoindrez une station de tramway en quelques
pas.
Il dispose de 90 chambres claires et fraîches,
toutes d’un confort moderne et garanti.
Ses restaurants & bars:
Deux restaurants proposant des spécialités
turques et internationales, Lobby Bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Hammam, sauna, massages professionnels et
piscine intérieure avec espace enfant.
Amethyst 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.03.13 30.10.13 93 $ 144 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
75

76
Quartier de Pera et du Bosphore
“
Fierté de la ville au début
du XXe siècle avec ses
ambassades, ses bâtiments et
écoles de prestige, ses théâtres
et cinémas, c’est ici que la
bonne société stambouliote
vivait et sortait.
”
Avis de Spécialiste
Après un profond déclin dans les années 20, Péra
est devenue aujourd’hui un quartier animé 24h/24
où se mêlent la jeunesse stambouliote et les traditions
d’autrefois, de la petite place de Galatasaray à
celle du Tünel en passant par les «Petits-Champs»,
du lycée francophone de Galatasaray à la place de
Taksim, avec ses restaurants, ses bars, ses pubs,
ses discothèques… et de nombreux lieux historiques
qui ont su conserver leur importance malgré ces
The Marmara
Pera 4 étoiles
“Une valeur sûre pour cet hôtel offrant un bon
confort dans le quartier animé et commerçant de
Beyoglu.”
L’hôtel se trouve dans la ville moderne, près du
centre ville actuel. Sa situation exceptionnelle
permet de rejoindre le quartier piétonnier de
Beyoglu, comprenant de nombreux magasins, et
d’autre part de contempler un large panorama sur
la Corne d’Or et la Mer de Marmara.
203 chambres et suites spacieuses. Elles sont
équipées de chauffage & climatisation, coffre-fort,
minibar, plateau café et thé self-service, rideaux
occultants, salle de bain en marbre, téléphone,
internet wifi, télévision satellite...
Ses restaurants & bars:
Restaurant The Marmara Café, Restaurant Mikla
au dernier étage avec magnifique vue sur la ville.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine extérieure, centre de fitness, Hammam /
avec supplément: centre spa, jacuzzi, massages
professionnels, centre de beauté, centre de soins,
salon de coiffure, sauna, yoga...
The Marmara Pera 4*
nouvelles animations. Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 07.07.13 173 $ 326 $
Standard PD 08.07.13 08.08.13 143 $ 264 $
Standard PD 09.08.13 31.08.13 153 $ 286 $
Standard PD 01.09.13 31.10.13 173 $ 326 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Marti
Istanbul 5 étoiles
“Le dernier né des hôtels 5 étoiles d’Istanbul.”
Marti Istanbul est un hôtel 5 étoiles élégant et
luxueux situé à Taksim, le nouveau cœur de la
ville pour la culture, le business et le shopping
mais aussi pour la vie festive et nocturne
d’Istanbul.
Dessiné par l’architecte d’intérieur
mondialement connue Zeynep Fadillioglu, le
Marti Istanbul Hôtel comprend 270 chambres
de luxe et suites sur 11 étages. Complété par un
atrium imposant, la structure contemporaine de
l’hôtel est unique.
Ses restaurants & bars:
Marti’s Brasserie, Quad Restaurant & Bar, Lobby
Lounge, Executive Lounge “11”
(réservé aux clients des suites)
Ses offres Sports et Bien-être:
1100 m2 dédiés au bien-être: 4 hammams,
3 saunas, salles de soins, salles de massages,
salle de sport, Vitamin Bar.
Marti 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Classique PD 01.04.13 09.06.13 214 $ 384 $
Classique PD 10.06.13 10.08.13 164 $ 286 $
Classique PD 11.08.13 31.10.13 214 $ 384 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPE VIP.COM
Eresin
Taxim&Premier 4 étoiles
“Hôtels typiques de la ville moderne,
issus d’une parfaite alliance entre la tradition
de l’accueil turc mythique et le confort
moderne.”
Ces hôtels sont idéalement situés dans le
quartier de Taksim, Le quartier festif et animé
de la ville moderne. Ils vous offriront donc
leur proximité avec ce haut-lieu stambouliote
mais aussi une grande variété de services tous
dévoués entièrement à votre confort.
L’Eresin Taxim dispose de 70 chambres et
l’Eresin Premier dispose de 67 chambres
spacieuses et agréablement décorées avec des
fournitures de couleurs lumineuses et fraîches.
Ses restaurants & bars:
Restaurants à-la-carte Oranj-Bistro
avec vue panoramique sur la ville,
l’Oranj Bar, Hideout Istanbul.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness / et avec supplément: jacuzzi,
massages professionnels, sauna.
Eresin Taxim Premier 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 28.03.13 31.10.13 124 $ 209 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Sumahan
on the water Catégorie Spéciale
“Traditionnel et moderne, terre et mer, ville
et nature, éloigné et proche…, un lieu de
contraste et d’harmonie sur la rive asiatique.”
Le Sumahan on the Water est un hôtel intimiste
situé sur les rives du Bosphore, confortable et
surprenant, serein et harmonieux à la fois:
un lieu d’exception pour un séjour unique et
inoubliable à Cengelkoy, quartier asiatique
d’Istanbul assez proche du coeur de la ville, pour
rester accessible, mais aussi assez éloigné pour
éviter tout désagrément urbain.
Il dispose de 24 chambres de décoration
contemporaine, dans des bâtiments avec vue
panoramique sur le Bosphore et l’Europe.
Ses restaurants & bars:
Waterfront Café, les pieds dans l’eau,
petit déjeuner servi à votre table, face au
Bosphore.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness / et avec supplément:
hammam, massages.
Sumahan on the Water Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Petit Deluxe PD 01.04.13 31.10.13 230 $ 461 $
Deluxe PD 01.04.13 31.10.13 254 $ 507 $
Suite Junior PD 01.04.13 31.10.13 297 $ 594 $
Suite Loft PD 01.04.13 31.10.13 320 $ 640 $
Suite Famille PD 01.04.13 31.10.13 394 $ 789 $
Suite Exec. PD 01.04.13 31.10.13 479 $ 959 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Golden Age I
4 étoiles
“Un hôtel accueillant et efficace au cœur
de la nouvelle zone artistique et culturelle
d’Istanbul.”
Le Golden Age Hôtel est un hôtel complet
réservant à ses hôtes un accueil de qualité.
Il est situé en plein cœur du quartier de Beyoglu,
à seulement 200m de la Place Taksim et de la
rue Istiklal qui représentent le nouveau centre
d’Istanbul pour la fête, le business et la culture.
Le quartier historique est facilement accessible
par les transports en commun. Le Golden Age
dispose de 180 chambres. Leur équipement
standard est de qualité pour un séjour
touristique et aussi professionnel.
Ses restaurants & bars:
Le Coq Restaurant, Nostaljia bar et Pool bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, hammam, piscine extérieure
/ et avec supplément: massages professionnels
et sauna.
Golden Age I 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 31.10.13 97 $ 183 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
77

78
Quartier de Pera et du Bosphore
Ciragan Palace
Kempinski Istanbul
5 étoiles
“Grandeur, luxe, splendeur et sérénité au bord
du Bosphore pour un séjour d’exception.”
Créé pour le Sultan Abdulaziz, ce palace faillit
ne jamais voir le XXIe siècle. Détruit par un
incendie puis restauré, il est devenu aujourd’hui
l’un des plus célèbres hôtels de la ville, connu
tant par ses splendeurs ottomanes que pour
son ambiance feutrée. Non loin, vous pourrez
découvrir le quartier animé de Taksim ou les
cafés panoramiques d’Ortakoy.
L’hôtel dispose de 282 chambres et 31 suites (20
dans le bâtiment de l’hôtel et 11 dans le palais
historique) toutes décorées en harmonie avec
l’architecture des lieux.
Ses restaurants & bars:
Laledan (buffet du petit déjeuner, déjeuner,
diner), Gazebo (tea time, cuisine internationale),
Tugra (dîner, cuisine ottomane), Bosphorus Grill
(été), Le Fumoir et Ciragan Bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, piscines extérieure et
intérieure / et avec supplément: hammam,
jacuzzi, massages professionnels, salon de
coiffure, sauna.
Çiragan Palace 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Vue Parc PD 01.04.13 31.10.13 467 $ 856 $
Vue Bosphore PD 01.04.13 31.10.13 560 $ 1 041 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
The Marmara
Taksim 5 étoiles
“Un lieu d’exception et l’un des plus beaux
panoramas sur Istanbul depuis la Place
Taksim.”
Dans sa haute tour de 18 étages, vous serez les
hôtes privilégiés d’un établissement prestigieux
possédant une vue à 360° d’où vous pourrez
prendre possession de la ville et en découvrir
chaque facette, notamment de Taksim, quartier
réputé pour ses animations.
L’hôtel dispose de 376 chambres et suites avec
vue sur la ville ou sur le Bosphore /
La Corne d’Or.
Ses restaurants & bars:
The Marmara Tuti (vue sur la place historique
Taksim), Tuti bar, Kitchenette, The Marmara
Chocolate Shop.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre de fitness, piscine extérieure, yoga / et
avec supplément: centre de beauté et de soins,
hammam, jacuzzi, massages professionnels,
salon de coiffure, sauna.
The Marmara Taksim 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe City view PD 01.04.13 08.07.13 244 $ 447 $
Deluxe City view PD 09.07.13 07.08.13 163 $ 326 $
Deluxe City view PD 08.08.13 31.08.13 234 $ 429 $
Deluxe City view PD 01.09.13 31.10.13 244 $ 447 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Grand Hyatt
Istanbul 5 étoiles
“Là où l’esprit, la culture et les traditions de
l’Orient s’expriment dans la magie d’Istanbul.”
Situé dans le nouveau centre d’Istanbul
moderne, à côté de la place Taksim et de la
rue Istiklal, connues pour leurs animations
nocturnes, l’hôtel Grand Hyatt propose des
services dignes de sa catégorie. Cet hôtel profite
aussi d’un splendide panorama sur Istanbul, à
quelques minutes des principaux monuments
historiques de la vieille ville.
L’hôtel dispose de 360 chambres de 3 catégories
et suites.
Ses restaurants & bars:
Restaurant ”34”, The Library Bar, Mezzanine et
Gazebo Pool Bar&Café.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine extérieure, tennis / et avec supplément:
GAIA Spa & Fitness centre, soins du corps,
massages, hammam, wifi, internet corner.
Grand Hyatt 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Grand King PD 01.03.13 14.04.13 203 $ 374 $
Grand King PD 15.04.13 07.07.13 236 $ 440 $
Grand King PD 08.07.13 05.08.13 203 $ 374 $
Grand King PD 06.08.13 31.10.13 236 $ 440 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPE VIP.COM
Four Seasons Istanbul
at the Bosphorus 5 étoiles
“La grâce des yali d’autrefois, mêlée à
l’excellence d’une chaîne internationale et à la
beauté d’une ville millénaire.”
Le Four Seasons Bosphorus est un hôtel
possèdant la prestance et le luxe des grandes
résidences ottomanes, le tout allié à un confort
moderne et à une pléiade de services. Il est
situé sur la rive européenne du Bosphore, non
loin du Palais de Dolmabahçe, dans un quartier
d’inspiration baroque jouissant d’un panorama
exceptionnel.
L’hôtel dispose de 145 chambres et 25 suites
toutes décorées d’objets ottomans et modernes.
Ses restaurants & bars:
Aqua (vue sur le Bosphore, buffet pour le petit
déjeuner puis menu à la carte), Lobby bar et
Lounge (snacks, thé de l’après-midi, cigares et
piano live), Pool bar et Grill (snacks).
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre fitness, hammam, sauna, piscines
intérieure et extérieure / et avec supplément:
massages professionnels, spa.
Four Seasons Bosphorus 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Supérieur PD 01.04.13 31.10.13 514 $ 949 $
CourtYard PD 01.04.13 31.10.13 540 $ 999 $
Deluxe PD 01.04.13 31.10.13 649 $ 1 216 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Swissôtel
The Bosphorus Istanbul
“Une adresse haut de gamme, dominant le
Palais de Dolmabahce et le Bosphore.”
5 étoiles
S’élevant sur les versants des collines du côté
européen, il domine le Bosphore avec vue
exceptionnelle sur la rive asiatique et la vieille
ville. Il dispose de 497 chambres spacieuses,
élégantes et raffinées, de grand confort, dont 63
suites de grand luxe avec une vue extraordinaire
sur le Bosphore.
Ses restaurants & bars:
Café Swiss, Miyako Restaurant (cuisine
japonaise), Gaja (restaurant gourmet), Chalet
restaurant (cuisine suisse), Energia (cuisine
diéthétique), restauration snack à la piscine
extérieure, Swiss Gourmet (sandwich, pâtisserie,
chocolats), de mai à octobre Gaja Roof au 16ème
étage avec vue extraordinaire sur le Bosphore.
3 bars.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine extérieure, centre Spa avec piscine
intérieure, centre de fitness, hammam / avec
supplément: sauna, massages.
Swissôtel 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Côté Parc PD 01.04.13 30.04.13 247 $ 494 $
Côté Parc PD 01.05.13 06.07.13 274 $ 550 $
Côté Parc PD 07.07.13 07.08.13 201 $ 403 $
Côté Parc PD 08.08.13 31.10.13 274 $ 550 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Pera Palace
Jumeirah
Catégorie Spéciale
“Incontournable : le célèbre et authentique
hôtel de l’Orient Express.”
Pour accueillir les voyageurs de l’Orient-
Express, le Pera Palace a ouvert ses portes
dans le quartier moderne d’Istanbul en face de
la Péninsule historique. Conçu par l’architecte
Français Vallaury, le Pera Palace mêle arts
néoclassique, nouveau et oriental, créant un
style intemporel et raffiné. L’hôtel dispose de
115 chambres et suites, décorées dans des
ambiances rappelant leurs illustres hôtes comme
Agatha Christie, Atatürk, Jacqueline Kennedy, le
roi Edward VIII, Maria Callas et bien d’autres…
Ses restaurants & bars:
Restaurant principal Agatha, Orient Bar, Orient
Terrace, Pâtisserie de Pera, Kubbeli Salon-Tea
Lounge.
Ses offres Sports et Bien-être:
Centre fitness, centre spa, hammam, jacuzzi,
piscine intérieure / et avec supplément
massages professionnels, sauna.
Pera Palace Jumeirah Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe Pera PD 01.04.13 30.06.13 283 $ 503 $
Deluxe Pera PD 01.07.13 31.08.13 216 $ 387 $
Deluxe Pera PD 01.09.13 31.10.13 283 $ 503 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
79

80
La Cappadoce
“
La Cappadoce, qui est inscrite au Patrimoine Mondial
de l’Humanité par l’UNESCO, est un vaste plateau de tuf
volcanique au relief déchiqueté par des milliers d’année
d’érosion: le vent et l’eau y ont sculpté ces paysages
uniques avec ses canyons, ses cheminées de fées en forme
de cônes en pierre tendre coiffés de «chapeaux» en
basalte défiant les lois de l’équilibre...
Le troglodytisme y est partout et de toutes les époques:
habitations, grottes, pigeonniers, églises et monastères.
”
Tout au long de la découverte de cette contrée
unique, l'intérêt exceptionnel et fantastique,
presque irréel de ses paysages, son
histoire, le mode de vie de ses populations
vous permettront de parcourir une des plus
remarquables merveilles de la planète,
où comme dans un immense musée à ciel
ouvert les chefs d’œuvres se succèdent, tous
différents...
Cette région féerique, située au cœur de la
Turquie, est devenue aujourd'hui un lieu prisé
des voyageurs venant du monde entier.
Pour découvrir la Cappadoce d’une façon
classique, il faut commencer par visiter les
musées à ciel ouvert dont le plus connu est
Les Derviches Tourneurs
Testi Kebab
celui de Göreme: plusieurs églises rupestres
abritant des fresques magnifiques vous y
attendent, mais malheureusement vous n’y
serez pas seuls, ce site attirant un grand
nombre de touristes…
On peut citer de nombreux endroits autres
que Göreme qui présentent un intérêt
culturel majeur mais qui sont également très
fréquentés par les touristes. La visite de ces
sites étant incontournable, ce sera à votre guide
de mieux choisir la tranche horaire adéquate:
Vous pouvez faire confiance aux guides
TurquieVision qui sont parfaitement rôdés.
D’autre part, ceux qui visiteront la région
en hiver auront peut-être un peu froid, mais
bénéficieront d’un calme garanti et de
paysages encore plus beaux.
Si vous avez prévu un peu plus de temps pour
la Cappadoce, les randonnées à travers des
vallées insolites vous feront mieux ressentir
l’atmosphère mystique et extraordinaire de
ce bassin d’érosion, comme nous vous le
proposons dans certains circuits de cette
brochure.
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
En général, une journée classique de visites
est suffisante pour la Cappadoce, mais après
il faut s’éloigner un peu du centre touristique
qui se situe autour de Göreme et aller plus
loin dans les vallées moins fréquentées par le
grand public : Soganli, Ihlara, etc… C’est dans
ces endroits insolites que vous découvrirez la
Cappadoce d’autrefois avec ses paysans, ses
villages, ses fours, ses champs, ses vignes, ses
ânes, des scènes colorées d’une vie pastorale
au milieu des cheminées de fées.
De nos jours les moines d’antan sont
remplacés par les Derviches Tourneurs qui
présentent leur spectacle dans des lieux hors
du commun tels qu’un vieux caravansérail
abandonné ou encore le réfectoire d’une
ancienne ville souterraine… Il est à la fois
impressionnant et surprenant de voir ces
adeptes du Soufisme, qui est un spiritualisme
ésotérique comme le gnosticisme chrétien qui
avait mûri sur ces terres pendant des siècles,
tourner avec leurs robes blanches sur un fond
musical mystique.
Malgré que cela implique un supplément
budgétaire, avant de quitter ces contrées
féeriques, un vol en montgolfière vous laissera
des souvenirs encore plus inoubliables et
colorés…
Une création surprenante de la nature et de l’homme
Les randonnées à travers des vallées insolites vous feront mieux ressentir
l’atmosphère mystique et extraordinaire de ce bassin d’érosion.
Une vie pastorale au milieu
des cheminées de fées.
Un vol en montgolfière vous laissera des souvenirs
encore plus inoubliables et colorés…
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
81

82
La Cappadoce © Izzet Keribar
Avis de Spécialiste
Le pays des Cheminées de Fées 3 nuits
Ce week-end est conçu pour des personnes qui
veulent découvrir pour la première fois cette région
classée au patrimoine mondial de l’UNESCO avec
les visites des sites principaux de la Cappadoce.
1er JOUR - JEUDI (D) 70 km
Arrivée à Kayseri
Accueil à l’arrivée à Kayseri et transfert vers
l’hôtel en Cappadoce (45 mn.). Dîner (sauf pour
les arrivées tardives) et logement à l’hôtel.
2e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires.
Départ de l’hôtel pour la visite de la Vallée
de Goreme, musée en «plein-air», avec ses
églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles) décorées
de superbes fresques: l’Église Ste Barbara,
l’Église au Serpent, l’Église à la Sandale,
l’Église à la Boucle, l’Église à la Pomme...
Déjeuner. L’après-midi, visite d’une des
villes souterraines de la région, refuge des
populations locales en périodes d’invasions,
et véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs
étages, puis la promenade dans la Vallée
des Pigeonniers...Retour à l’hôtel. Dîner
dans un restaurant troglodytique afin de faire
connaissance avec la musique ainsi que les
danses du pays. Logement à l’hôtel.
3e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 90 km
Istanbul - Bolu
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en
traversant les paysages très variés du plateau
de la Cappadoce. Après la visite de cette vallée
et de ses églises rupestres, déjeuner barbecue
dans la vallée. L’après-midi, traversée de la
Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec
leurs anciennes habitations troglodytiques
et leurs cheminées de fées; puis visite du
charmant village d’Uchisar avec sa citadelle
couronnant un piton rocheux qui offre un
superbe panorama sur la région... Spectacle
des Derviches Tourneurs. Dîner et logement à
l’hôtel.
4e JOUR - DIMANCHE (PD) 70 km
Départ
Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire du
vol, transfert vers l’aéroport. Assistance aux
formalités de départ.
La Cappadoce, Uchisar
Prix à partir de
Le Pays des Cheminées de Fées
Du Au Occ. double Occ. Simple
04.04.13 31.10.13 488 $ 618 $
* Prix par personne
Nos prix comprennent:
• L’accueil à l’arrivée,
• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport,
• Le logement en chambre double, dans les
hôtels 4 étoiles,
• Les excursions avec le déjeuner selon le
programme,
• L’assistance de notre bureau local,
Nos prix ne comprennent pas:
• Le transport aérien
• Les boissons et dépenses
personnelles,
• Aucune assurance n’est incluse
• Les dîners et les autres repas hors
programme,
• Pourboires
Les Églises Rupestres de la Cappadoce 4 nuits
La Cappadoce
Avis de Spécialiste
Ce week-end est conçu pour des personnes qui
disposent de plus de temps pour découvrir cette
région classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Découverte des principaux sites, complétée d’une
journée de randonnée pour s’imprégner des paysages
fantastiques de la Cappadoce.
1er JOUR - MERCREDI (D) 70 km
Arrivée à Kayseri
Accueil à l’arrivée à Kayseri et transfert vers
l’hôtel en Cappadoce (45 mn.). Dîner (sauf pour
les arrivées tardives) et logement à l’hôtel.
2e JOUR - JEUDI (PD-D-S)
La Cappadoce (Randonnée)
Après le petit déjeuner, départ de l’hôtel
pour la découverte de vallées insolites. Cette
journée est consacrée à la randonnée facile
et accessible à tous: la promenade débutera
non loin du village de Goreme, puis se
poursuivra dans un petit canyon, au milieu
de paysages superbes. En cours de parcours,
visite d’églises peu connues. Arrêt pique-nique
dans la vallée, sur la terrasse d’une habitation
troglodytique avec un repas préparé par des
villageoises. Ensuite, visite d’une ancienne
maison, creusée dans le tuf volcanique. Dans
l’après-midi découverte de l’artisanat local.
Puis retour à l’hôtel. Dîner et logement à
l’hôtel.
3e JOUR - VENDREDI (PD-D-S) 50 km
La Cappadoce
Journée consacrée à la découverte de cette
fantastique région aux paysages lunaires.
Départ de l’hôtel pour la visite de la Vallée
de Goreme, musée en «plein-air», avec
ses églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles)
décorées de superbes fresques: l’Église
Ste Barbara, l’Église au Serpent, l’Église à
la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église à
la Pomme... Déjeuner. L’après-midi, visite
d’une des villes souterraines de la région,
refuge des populations locales en périodes
d’invasions, et véritable labyrinthe aménagé
sur plusieurs étages, puis la promenade dans
la Vallée des Pigeonniers...Retour à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant troglodytique afin
de faire connaissance avec la musique ainsi
que les danses du pays. Logement à l’hôtel.
4e JOUR - SAMEDI (PD-D-S) 190 km
La Cappadoce
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli
en traversant les paysages très variés du
plateau de la Cappadoce. Après la visite
de cette vallée et de ses églises rupestres,
déjeuner barbecue dans la vallée. L’aprèsmidi,
traversée de la Vallée d’Avcilar et de
la Vallée de Kiliclar avec leurs anciennes
habitations troglodytiques et leurs cheminées
de fées; puis visite du charmant village
d’Uchisar avec sa citadelle couronnant un
piton rocheux qui offre un superbe panorama
sur la région... Spectacle des Derviches
Tourneurs. Dîner et logement à l’hôtel.
5e JOUR - DIMANCHE (PD) 70 km Départ
Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport
de Kayseri.
Prix à partir de
Les Églises Rupestres de la Cappadoce
Du Au Occ. double Occ. Simple
03.04.13 30.10.13 651 $ 825 $
* Prix par personne
Nos prix comprennent:
• L’accueil à l’arrivée,
• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport,
• Le logement en chambre double, dans les
hôtels 4 étoiles,
• Les excursions avec le déjeuner selon le
programme,
• L’assistance de notre bureau local,
Nos prix ne comprennent pas:
• Le transport aérien
• Les boissons et dépenses
personnelles,
• Aucune assurance n’est incluse
• Les dîners et les autres repas hors
programme,
• Pourboires
83

84
Excursions en Cappadoce
Journée des Églises Rupestres
Tous les Vendredis
Journée consacrée à la découverte de cette fantastique
région aux paysages lunaires. Départ de l’hôtel pour la
visite de la Vallée de Goreme, musée «plein air», avec ses
églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles) décorées de superbes
fresques: l’Église Ste Barbara, l’Église au Serpent, l’Église
à la Sandale, l’Église à la Boucle, l’Église à la Pomme...
Déjeuner. L’après midi, visite d’une des villes souterraines
de la région, refuge des populations locales en périodes
d’invasions, et véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs
étages, et promenade dans la Vallée des Pigeonniers...
Retour à l’hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus)
188 $** quotidien
La Soirée Troglodyte
Tous les Jours
Dans un cadre authentique et conforme aux traditions de
la Cappadoce, une soirée-spectacle dans un restaurant
troglodytique, afin de faire
connaissance avec la musique et
les danses du pays.
Soirée
(Diner avec boissons Incluses)
94 $*
Vol en Montgolfière
Tous les Jours
Départ de votre hôtel en tout début de matinée pour
rejoindre le site de décollage. Pendant la préparation
des montgolfières (environ 15 minutes), petit-déjeuner
accompagné de boissons chaudes. Décollage au lever
du soleil. Montée à l’altitude de 1000 pieds pour pouvoir
admirer le lever du soleil sur les paysages extraordinaires
de la Cappadoce. Ensuite, descente des montgolfières
à travers les vallées, entre les cheminées de fées et les
grottes, pour avoir d’excellentes opportunités de réaliser
vos photos ou vidéos vues du ciel. Retour à l’hôtel. La
durée de cette aventure en montgolfière est d’environ 2
heures et la durée du vol d’environ 1 heure. La capacité
standard de chacune des montgolfières est de 16 à 21
personnes.
Avec transferts Inclus 300 $
*Prix par personne. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans.
Des sites les plus connus aux plus insolites sur les pas des troglodytes
Uchisar © Teoman Cimit
Mehmet Serinsu, notre guide de randonneé
Les Églises et
les Paysages Lointains
Tous les Samedis
Le matin, départ vers la Vallée de Soganli en traversant
les paysages très variés du plateau de la Cappadoce.
Après la visite de cette vallée et de ses églises rupestres,
déjeuner barbecue dans la vallée. L’après midi, traversée
de la Vallée d’Avcilar et de la Vallée de Kiliclar avec leurs
anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées
de fées; puis visite du charmant village d’Uchisar avec sa
citadelle couronnant un piton rocheux qui offre un superbe
panorama sur la région... Retour à l’hôtel.
Journée entière (Déjeuner Inclus) 94 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner inclus)
188 $** quotidien
La Découverte
des Vallées Insolites (Randonnée)
Tous les jeudis
Le matin, départ de l’hôtel pour la découverte de vallées
insolites. Cette journée est consacrée à la randonnée facile
et accessible à tous: la promenade débutera non loin du
village de Goreme, puis se poursuivra dans un petit canyon,
le long du ru de Zemi au milieu de paysages superbes. En
cours de parcours, entre Gokundere et Babacik, visite
d’églises peu connues. Ensuite, visite d’une ancienne
maison troglodytique, creusée dans le tuf volcanique.
Le déjeuner sera pris sous forme de pique-nique dans la
vallée avec un repas préparé par des villageoises.
Journée entière (Déjeuner Inclus) 94 $*
En privée min. 2 Pax (Déjeuner Inclus)
232 $* quotidien
*Prix par personne. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans.
85

86
Yunak Evleri
Catégorie Spéciale
“Pour une expérience unique, hors du temps et
plus proche de la nature.”
Le Yunak Evleri offre un accueil raffiné dans
chaque chambre creusée au cœur de la roche
volcanique et un restaurant en terrasse pour
profiter d’un superbe panorama sur la Cappadoce.
L’hôtel est situé à Urgup, au cœur de la Cappadoce,
à proximité du Parc national de Goreme,
du célèbre piton rocheux d’Ortahisar, etc.
Il dispose de 6 maisons troglodytiques, 30 chambres
et d’une pension grecque du XIXe siècle,
installées dans le tuff volcanique de la région.
Ses restaurants & bars:
Panorama (buffet pour le petit déjeuner, menu
à-la-carte pour le déjeuner et le dîner, cuisines
locale et internationale), Snack-bar.
Yunak Evleri Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 01.01.13 31.12.13 165 $ 268 $
Deluxe DP 01.01.13 31.12.13 180 $ 362 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Hôtels en Cappadoce
Cappadocia
Cave Resort
Catégorie Spéciale
“Le Cappadocia Cave Resort est une luxueuse
résidence qui saura vous proposer des services
dédiés à votre bien-être.”
L’hôtel est situé à Uçhisar, rocher de la Cappadoce
au splendide panorama, non loin de la
Valleé de l’Amour aux formes surprenantes,
et dispose de 79 chambres et suites, avec
équipement standard et de nombreux autres
services selon la catégorie choisie: jacuzzi,
patio...
Ses restaurants & bars:
Padishah restaurant, Les visages Bistro,
Bar de piscine, Vitamin Bar, Cave à vins.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine extérieure chauffée,
Salle de fitness / et avec supplément: Spa,
soins du visage et du corps, hammam, sauna,
salle de neige, salle de sel, massages.
Cappadocia Cave Resort Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Supérieur PD 01.03.13 31.10.13 216 $ 431 $
Deluxe PD 01.03.13 31.10.13 266 $ 533 $
Deluxe Suite PD 01.03.13 31.10.13 354 $ 710 $
Suite Senior PD 01.03.13 31.10.13 489 $ 976 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Cave Deluxe
Catégorie Spéciale
“Tranquillité et confort au cœur de la Cappadoce
dans un habitat traditionnel avec
vue extraordinaire sur la forteresse de
Ortahisar.”
L’hôtel est situé à Ortahisar, à 3 km de
Goreme et 5 km de Urgup.
L’hôtel, dans l’esprit des demeures de la
Cappadoce, possède 15 chambres, avec
murs de pierres ou creusées dans la roche,
de décoration authentique,spacieuses
avec coin salon et bien équipées du confort
moderne.
Ses restaurants:
NAR restaurant et bar, avec terrasse, jardin,
restauration à toute heure.
Cave Deluxe Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Junior Cave DP 01.01.13 31.12.13 98 $ 162 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPEVIP.COM
Selcuklu Evi
Catégorie Spéciale
“Un Mélange de Passé et de Présent en Cappadoce.”
Plus qu’un hôtel, Selcuklu Evi est une maison
seldjoukide restaurée et décorée avec un style
oriental, alliant un charme authentique et un
grand confort.
Situé dans une étroite vallée entourée de maisons
typiques et de jardins, cet endroit offre une
vue panoramique sur les caves et le vieux village
d’Ürgüp.
Entièrement restauré pendant 3 ans par des
maîtres artisans de Cappadoce, cet ensemble de
5 maisons est composé de 20 chambres et suites
luxueuses s’ordonnant autour d’un ravissant
jardin serti dans la pierre.
Ses restaurants :
Salle à manger voûtée pour déguster, dans des
assiettes en céramique, la cuisine locale variée
et raffinée; un atout majeur de l’hôtel.
Selçuklu Evi Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe DP 01.01.13 31.12.13 91 $ 146 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Upper Greek House
Catégorie Spéciale
“Au cœur d’un petit village habité par les Grecs
jusqu’à l’échange des populations en 1923.”
Cette Ancienne maison grecque est située au
sommet du village de Mustafapasa, à proximité
de Urgup.
L’hôtel a été entièrement restaurée dans l’esprit
des maisons troglodytiques de la Cappadoce et
dispose de15 chambres toutes différentes, creusées
dans la roche, équipées d’une salle de bain
moderne et meublées dans le style grec ancien.
Ses restaurants & bars:
Petit déjeuner et bar, sur la magnifique terrasse
surplombant les reliefs environnants.
Restaurants à proximité dans le village.
Upper Greek House Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 01.01.13 31.12.13 86 $ 131 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Gamirasu
Cave Hôtel
Catégorie Spéciale
“Mystique, convivial, reposant et unique. ”
Le Gamirasu hôtel est un ancien monastère
byzantin de plus de 1000 ans restauré dans le
respect des lieux et de ce patrimoine.
Il est situé dans le village d’Ayvali proche
d’Urgup où se mêlent histoire et traditions.
L’hôtel dispose de 30 chambres, toutes différentes,
qui offrent un confort moderne tout
en préservant l’atmosphère de ces habitations
troglodytiques millénaires.
Ses restaurants :
Restaurants intérieur et extérieur où le chef
vous proposera des plats typiques de la Cappadoce
à partir de produits biologiques. Petitdéjeuner
sous forme du buffet.
Ses services bien-être:
Piscine extérieure chauffée en hiver, accès
internet, wifi.
Gamirasu Cave Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 16.03.13 15.11.13 191 $ 278 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
87

88
Antalya
“ De nos jours, lorsque nous parlons d’Antalya, en plus de la
ville même d’Antalya nous évoquons également sa région
qui s’étend sur une centaine de kilomètres à l’Est et à
l’Ouest de la ville et comprend la chaîne du Taurus au Nord
ainsi que les grandes plaines de Pamphylie, de finike et
de Demre sur le littoral méditerranéen. Avec ses superbes
plages, une mer chaude la plupart de l’année, ses stations
balnéaires, ses nombreuses cités antiques et ses sites historiques,
la Région d’Antalya est devenue l’un des centres
touristiques les plus cotés de Turquie.
”
Antalya, l’ancienne Attaleia, fut fondée en
159 av. J.C. par Attale II, roi de Pergame, qui
lui a donné son nom.
La cité portuaire devint la capitale de la
Pamphilie. En 130 ap. J.C, elle fut dotée de
remparts renforcés au Xe siècle. Durant les
Croisades, elle servit de port d’embarquement
pour la Palestine.
Prise par les Turcs seldjoukides en 1207,
elle fut incorporée à l’Empire Ottoman à la
fin du XIVe siècle.
Antalya s’abrite dans une admirable baie
bordée de montagnes et est bâtie en partie
sur une frange de falaises hautes de 40 m
dominant la mer.
C’est une ville pleine de charme avec son
vieux quartier pittoresque aux maisons en
bois dominant le port de plaisance.
C’est également une ville très active où
ont lieu de nombreuses manifestations et
festivals tels que le Festival du Cinéma de
l’Orange d’Or en septembre, ou le Festival
International Méditerranéen de la Chanson
en octobre.
Sur la vaste plaine côtière qui s’étend à l’est
de la ville et appelée Pamphylie dans l’antiquité,
se trouvent trois importantes villes
antiques: Perge, connue pour ses ateliers
de sculpture dont les magnifiques oeuvres
sont exposées au Musée Archéologique
d’Antalya; Aspendos, fondée par des colons
d’Argos menés par le légendaire Mopsos
au XIIIe av. J.C., abrite le théâtre romain le
mieux préservé d’Asie; Side, profitant de sa
situation naturelle sur une presqu’île s’avançant
sur un kilomètre dans la mer était
devenue un repaire de pirates réputé pour
son marché aux esclaves.
En partant vers l’ouest d’Antalya, vous
pouvez visiter Phaselis, une cité lycienne
dispersée sur une presqu’île entourée par
trois ports naturels et des plages de sable
fin. Elle fut fondée par des colons de Rhodes
et abrita Alexandre le Grand au cours de
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Plage (ci-dessus) / Kaleici, la vieille ville Antalya © Izzet Keribar(ci-dessous)
l’hiver 334-333 av. J.C., lors de sa campagne
contre les Perses.
Puis Demre, où se trouve la ville antique de
Myra, ses tombeaux rupestres et l’Eglise de
St Nicolas mieux connu sous le nom de Père
Noel. Et enfin à Kekova, vous y découvrirez
la ville engloutie de Simena avec son
étonnant sarcophage lycien qui émerge de
la mer.
Les curiosités de la région d’Antalya ne
s’arrêtent bien sûr pas à ces quelques sites
archéologiques majeurs. Egalement dans
l’arrière pays, vous pouvez facilement passer
plusieurs jours à la découverte de sites
antiques et naturels totalement hors des
sentiers battus.
Sans compter les dizaines de terrains de
Golf de la région de Belek qui offre un grand
choix aux amateurs de ce sport, le voyageur
qui, bien sûr, désire se reposer et profiter
des superbes plages aux eaux turquoises de
la Région d’Antalya ne verra pas le temps
passer…
Perge et Aspendos
Tous les Lundis et Mercredis
Le matin, à travers la plaine côtière de
Pamphylie, route vers Aspendos dont le
théâtre du IIe siècle ap. J.C. est le mieux
préservé des théâtres romains d’Asie
Mineure, et qui est encore utilisé de nos
jours pour des spectacles. A proximité,
se trouvent les vestiges de l’imposant
aqueduc. Après déjeuner, continuation
vers Perge et visite de cette autre ville
antique hellénistico-romaine avec ses
portes hellénistiques monumentales,
sa voie à colonnades, sa belle agora
entourée de colonnes corinthiennes, ses
bains romains, son stade, son théâtre, sa
première église et sa basilique. Retour à
Antalya.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
Croisière Azur
Tous les Mardis et Vendredis
Départ de l’hôtel vers le port de plaisance
de Kemer pour une agréable journée
détente en mer à bord d’un bateau. Visite
de la côte et découverte de ses criques.
Déjeuner à bord.
Journée entière (Déjeuner inclus) 66 $*
Excursions à Antalya
Aspendos L’Eglise St Nicolas © Izzet Keribar Musé archéologique, Antalya © Izzet Keribar
Phaselis, Myra et Kekova
Tous les Lundis
Le matin, départ pour la ville antique de
Phaselis située au milieu d’une pinède,
dans un site naturel d’une grande beauté.
Ce fut le port le plus important de la région
jusqu’à la fondation d’Attalia (Antalya).
Continuation vers Myra où se trouvent les
plus beaux tombeaux rupestres lyciens
aux caractères uniques, surplombant le
théâtre romain. A Demre où a débuté la
légende du Père Noël, visite de l’Église St
Nicolas construite sur l’emplacement de la
tombe du saint martyrisé qui était Évêque
de Myra. Après déjeuner, promenade en
bateau (si le temps le permet) jusqu’à
la Baie de Kekova pour y découvrir les
vestiges d’une ville engloutie dans les eaux
cristallines, ainsi que les sarcophages
lyciens de l’antique Simena dont un, qui
émerge de la mer, est devenu le symbole
du charmant village de Kalekoy. Retour à
Antalya. Déjeuner en cours de visites.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
Les Pistes du Taurus
Tous les Jeudis
Une journée complète pleine d’aventure,
d’émotion et de distraction dans le Taurus
occidental où vous aurez l’occasion
de conduire en 4x4 sur les chemins
montagneux d’une beauté spectaculaire.
Votre randonnée en jeep se poursuivra par
la visite des villages typiques de la région.
Journée entière (Déjeuner inclus) 83 $*
*Prix par personne, Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans.
Termessos et Antalya
Tous les Jeudis
Le matin, visite de la ville antique
de Termessos perchée dans les
montagnes cet imprenable nid d’aigle
qui découragea Alexandre le Grand.
Retour à Antalya pour le déjeuner et
continuation avec la visite du Musée
Archéologique dans lequel deux
salles sont consacrées aux superbes
sculptures de Perge. Promenade dans
les ruelles de la pittoresque vieille
ville (Kaleici) aux maisons typiques en
bois qui dominent le vieux port pour
y découvrir la Porte d’Hadrien, le
Minaret Cannelé, le minaret tronqué, la
Tour d’Hidirlik...
Journée entière
(Déjeuner inclus) 94 $*
Rafting
Tous les Jours
Évasion et frissons garantis. Descente du
canyon du Mont Taurus. Matériel fourni
(gilet de sauvetage casque).
Journée entière (Déjeuner inclus) 75 $
89

90
Cet hôtel se situe à Beldibi (30km d’Antalya),
dans un lieu superbe les “pieds” dans l’eau de
la Mer et le dos aux Monts Taurus. Son parc
privé est un véritable jardin botanique où vous
pourrez y découvrir les centaines d’espèces
végétales présentes, tout en profitant d’un
cadre splendide. Non loin de là, vous pourrez
aussi visiter les sites de Phaselis ou Olympos.
Ses Chambres
Bâti au coeur d’un jardin botanique privé de
84.000m2, il dispose de 411 chambres avec
vue sur le jardin dont des bungalows standard,
des chambres familiales (chambre familiale
avec 2 pièces, lit double ou 2 lits séparés + 2
Club Salima
Village de vacances 1 ère catégorie / BELDIBI
lits superposés), des suites et villas, toutes
équipées de balcon ou terrasse, climatisation,
coffre-fort, minibar, télévision satellite, etc.
Ses Restaurants et bars
Restaurant principal (buffet pour le petitdéjeuner,
déjeuner et dîner), Restaurant à-lacarte
Cavalière, Bar de piscine, Coffee House
(dégustation de cafés, thés et boissons non
alcoolisées), Bar de plage.
formule tout inclus
Petit déjeuner (7h à 10h, jus d’orange pressée
inclus), petit-déjeuner tardif (10h30 à 11h30),
déjeuner (12h30 à 14h30), goûter (16h à 17h),
snack-service (11h30 à 16h), dîner
(18h30 à 21h30).
Notre
coup de cœur
à Beldibi
Cette formule comprend les boissons
locales alcoolisées et non alcoolisées de
9h00 à 1h00; Discothèque: boissons non
alcoolisées uniquement; minibar: une
petite bouteille d’eau/jour/personne.
Cette formule ne comprend pas: Toutes
boissons importées, boissons en
bouteille, glaces, cappuccino, expresso,
jus de fruits pressés, minibar, restaurant
à-la-carte, bar de plage.
Activités pour les enfants
De 0 à 12 ans: baby-sitting et garderie sur
demande (avec participation), De 4 à 11 ans:
Mini-club, atelier de cuisine, travaux manuels
(de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h); de 12 à
17 ans, Junior Club, badminton, basket-ball,
fléchettes, football, tennis, tir-à-l’arc, tennis
de table, de 10h15 à 17h.
Ses offres Sports et Bien-être
Plage privée de sable et galets (avec chaises
longues, coussins, parasols, serviettes à disposition),
3 piscines dont 1 avec toboggans, animations
diurnes et nocturnes (tous les jours),
aérobic, aquagym, beach-volley, basket-ball,
billard, fléchettes, mini-football, gymnastique,
step, tennis (courts), tennis de table,
tir-à-l’arc, water-polo, centre de fitness,
backgammon, scrabble, jeux de cartes,
jeux de dames, salon de télévision (Coffee
bar), hammam, sauna, jacuzzi, discothèque,
wifi lobby et piscine / et avec supplément:
banane, canoë, catamaran, jet ski, planche
à voile, parachute ascensionnel, plongée,
ski nautique, tennis (éclairage des courts et
location de matériel), massages professionnels
variés, salon de coiffure.
“ Cet hôtel profite d’une situation idéale au bord
de la mer Méditerranée et du savoir-faire
professionnel d’une équipe désormais réputée
qui saura vous offrir les meilleurs des services,
tant au niveau de l’accueil, de la restauration
que des animations pour tous les âges; tout au
long de la journée et de la nuit! ”
fORMULE TOUT INCLUS
Club Salima 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard TI 06.04.13 26.04.13 55 $ 83 $
Standard TI 27.04.13 10.05.13 66 $ 100 $
Standard TI 11.05.13 31.05.13 78 $ 118 $
Standard TI 01.06.13 28.06.13 106 $ 158 $
Standard TI 29.06.13 26.07.13 123 $ 185 $
Standard TI 27.07.13 23.08.13 155 $ 235 $
Standard TI 24.08.13 20.09.13 123 $ 185 $
Standard TI 21.09.13 11.10.13 66 $ 100 $
Standard TI 12.10.13 31.10.13 55 $ 83 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Avis de Spécialiste
Une valeur sûre pour la clientèle francophone, pour
un hôtel entre mer et montagne, à proximité de Kemer
et Antalya, facilement accessibles en transports en
commun.
91

92
“
Kaleici, le cœur historique de
la ville d’Antalya, pour profiter
du charme de ce quartier et se
perdre dans le labyrinthe des
ruelles qui mènent au port.
”
Plage de Mermerli
Avis de Spécialiste
La vielle ville d’Antalya ravira ceux à la
recherche d’authenticité.
A côté du port et à moins de 400 m. de
notre sélection d’hôtels de charme se
trouve la petite plage de Mermerli (payante)
équipée de transats et parasols, et à 20 mn
en Tramway se trouve la grande plage de
Konyaalti.
Alp Pasa
Vieux Port Kaleici
Catégorie Spéciale
Antalya
“Un hôtel de charme constitué d’un ensemble
de maisons anciennes rénovées et équipées du
confort moderne. Les vestiges des rénovations
sont exposés sur place.”
60 chambres, toutes différentes et décorées
dans l’esprit traditionnel. Elles sont équipées
de TV satellite, minibar, climatisation, salle de
bain avec douche, sèche-cheveux. Les chambres
De Luxe, un peu plus grandes, sont équipées de
Jacuzzi.
Ses restaurants & bars:
Le restaurant autour de la piscine pour un repas
romantique dans le patio pour les journées
chaudes ou dans le restaurant intérieur en
pierre avec cheminée pour les soirées d’hiver
plus fraîches.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine avec transats en journée / et avec supplément:
hammam, massages, petite plage publique
à 400m équipée de transats et parasols.
Alp Pasa Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe DP 01.04.13 03.06.13 66 $ 112 $
Deluxe DP 04.06.13 22.07.13 72 $ 123 $
Deluxe DP 23.07.13 31.10.13 66 $ 112 $
Suite Ottomane DP 01.04.13 03.06.13 77 $ 154 $
Suite Ottomane DP 04.06.13 22.07.13 82 $ 165 $
Suite Ottomane DP 23.07.13 31.10.13 94 $ 188 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Dogan
Vieux Port Kaleici
Catégorie Spéciale
”L’hôtel est composé de quatre maisons
ottomanes organisées autour de 2 patios,
l’un arborisé pour le restaurant, l’autre
pour la piscine.”
41 chambres, toutes différentes, décorées
dans l’esprit traditionnel équipées de
télévision par satellite, téléphone, ventilateur,
air conditionné, salle de bain avec
douche, sèche-cheveux,
coffre-fort.
Ses restaurants & bars:
Les repas seront pris dans le jardin clos à
l’ombre des arbres où bruisse le son d’une
fontaine rafraîchissante, ou dans le restaurant
fermé à côté de la réception.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine équipée de transats et parasols / et
avec supplément : petite plage publique à
200m équipée de transats et parasols.
Aspen
Vieux Port Kaleici
Catégorie spéciale
“Les bâtiments anciens s’organisent autour
de 2 patios ombragés, l’un où se trouve une
piscine et où se prennent les repas, et le
deuxième patio, petit jardin avec fontaine et
salle de détente avec une belle cheminée.”
Les 41 chambres sont équipées de télévision,
téléphone, minibar, sèche-cheveux.
Le bâtiment principal de 3 étages est équipé d’un
ascenseur. Wifi à la réception et coffre fort.
Ses restaurants & bars:
Les Repas seront pris dans le patio ou dans la
grande salle lumineuse du restaurant.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine de 30m2 équipée de transats et parasols,
sauna / et avec supplément : massages, petite
plage publique à 200m équipée de transats et
parasols.
Dogan Hôtel de Charme Aspen Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. Double Occ. Simple
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 02.04.13 03.06.13 65 $ 102 $
Standard DP 01.04.13 30.04.13 55 $ 75 $
Standard DP 04.06.13 22.07.13 68 $ 103 $
Standard DP 01.05.13 20.05.13 58 $ 82 $
Standard DP 23.07.13 23.09.13 69 $ 105 $
Standard DP 21.05.13 23.06.13 65 $ 89 $
Standard DP 24.09.13 28.10.13 68 $ 103 $
Standard DP 24.06.13 13.07.13 69 $ 95 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Standard DP 14.07.13 24.08.13 71 $ 100 $
Standard DP 25.08.13 20.09.13 69 $ 95 $
Standard DP 21.09.13 15.10.13 65 $ 89 $
Standard DP 16.10.13 31.10.13 58 $ 82 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Vieux Port Kaleici
Puding Marina
Vieux Port Kaleici
Catégorie spéciale
”Un hôtel qui allie élégance, modernité,
bien-être et gastronomie au cœur de la vieille
ville.”
Ouvert en avril 2012, le Puding Marina est composé
de 5 demeures historiques rénovées pour
vous offrir un séjour chic et raffiné.
Il est situé en plein cœur de la vieille ville,
proche de la mer et du port.
Il dispose de 58 chambres modernes et fraiches
équipées de climatisation, minibar, coffre, télévision
LCD et plateau café & thé.
Ses restaurants & bars:
Restaurants intérieur et extérieur pour des
repas raffinés.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine et fitness extérieurs, librairie, sauna,
hammam / avec supplément: plage publique
équipée de transat et parasols à 150 m.
Puding Marina Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 18.11.12 30.04.13 100 $ 149 $
Standard DP 01.05.13 31.08.13 128 $ 203 $
Standard DP 01.09.13 31.10.13 117 $ 183 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Mediterra Art
Vieux Port Kaleici
Catégorie Spéciale
”Charme et histoire en plein cœur de la
vieille ville d’Antalya. “
Mediterra Art Hôtel est situé dans Kaleici,
quartier historique d’Antalya de 2000 ans
d’histoire. L’hôtel est formé de trois bâtiments
et a été rénové dans le style ottoman.
Il dispose de seulement 28 chambres chaleureuses
décorées d’objets traditionnels et
d’équipements haut de gamme pour un confort
absolu dans l’esprit de cette demeure qui
a gardé en son sein des vestiges du passé.
Ses restaurants & bars:
Restaurant au bord de la piscine et en
intérieur où vous dégusterez une cuisine
internationale. Bar ouvert 24h/24.
Ses offres Sports et Bien-être:
Petite piscine / avec supplément: petite plage
publique équipée de transat et parasols.
Mediterra Art Hôtel de Charme
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe DP 01.04.13 30.04.13 83 $ 118 $
Deluxe DP 01.05.13 30.06.13 88 $ 125 $
Deluxe DP 01.07.13 30.09.13 97 $ 155 $
Deluxe DP 01.10.13 31.10.13 86 $ 123 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
93

94
Kemer Resort
KEMER
5 étoiles
“Chacun choisira son style de vacances, dynamique
ou tranquille, grâce à la merveilleuse
infrastructure de cet hôtel mais aussi de par sa
situation au cœur de la station balnéaire de Kemer,
avec ses commerces, sa marina, ses plages,
et ses activités nocturnes.”
400 chambres dans un bâtiment de
7 étages. Les chambres standard,
sont équipées avec balcon, climatisation, téléphone,
TV satellite, minibar, coffre fort, baignoire,
sèche-cheveux, moquette.
Ses restaurants & bars: Le restaurant principal
“Tabax”, sous forme de buffet, snack bar “Laxo”.
8 restaurants à la carte: poissons,chinois, japonais,
italien, libanais, fondu, barbecue mexicaine.
6 bars.
Ses offres Sports et Bien-être:
Plage équipée de chaises longues et parasols,
piscines intérieure et extérieures, dont une à
vagues. Animation en journée et soirée,
Mini club (4 à 12 ans), cinéma, discothèque, centre
de fitness, spa, centre de soins et de beauté, wifi
Kemer Resort 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard UAL 15.04.13 27.04.13 78 $ 118 $
Standard UAL 28.04.13 24.05.13 106 $ 158 $
Standard UAL 25.05.13 23.06.13 145 $ 218 $
Standard UAL 24.06.13 25.07.13 158 $ 237 $
Standard UAL 26.07.13 20.08.13 171 $ 257 $
Standard UAL 21.08.13 15.09.13 158 $ 237 $
Standard UAL 16.09.13 03.10.13 145 $ 218 $
Standard UAL 04.10.13 17.10.13 106 $ 158 $
Standard UAL 18.10.13 31.10.13 88 $ 132 $
*Prix par personne par nuit UAL = Ultra Tout Inclus
Antalya
Gloria Verde
BELEK
5 étoiles
“Le plus verdoyant des 3 hôtels de luxe Gloria
autour du seul complexe de Golf de 45 trous de
la Riviera turque.“
Le Gloria Verde Resort dispose d’un bâtiment
principal de 5 étages ainsi que de plusieurs bâtiments
annexes pour un total de 272 chambres et
21 villas. Les chambres standard de 25 m2 sont
équipées de climatisation, coffre-fort, minibar,
salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux,
téléphone, Wifi, télévision avec système interactif,
Pay TV, balcon ou terrasse.
Ses restaurants & bars:
Demi-pension ou en tout inclus. Mythos sous
forme de buffet, 2 restaurants à la carte,
l’Extrême-Orient et Basilica Wine House
respectivement spécialisés dans la cuisine de
l’Extrême-Orient et la cuisine française. 5 bars.
Ses offres Sports et Bien-être:
L’hôtel dispose aussi d’une plage de sable, de
piscines intérieures et extérieures (dont une à
l’eau de mer filtrée), d’un Spa, d’un centre de
fitness et Mini club.
Gloria Verde 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard TI 01.04.13 30.04.13 175 $ 231 $
Standard TI 01.05.13 17.05.13 197 $ 263 $
Standard TI 18.05.13 02.06.13 218 $ 291 $
Standard TI 03.06.13 23.07.13 252 $ 337 $
Standard TI 24.07.13 23.08.13 274 $ 368 $
Standard TI 24.08.13 10.09.13 252 $ 337 $
Standard TI 11.09.13 05.10.13 218 $ 291 $
Standard TI 06.10.13 18.10.13 197 $ 263 $
Standard TI 19.10.13 31.10.13 175 $ 231 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Miracle
Antalya
5 étoiles
“ Un hôtel complet dont les services bien-être
et les activités sportives vous offriront des vacances
relaxantes mais également dynamiques
grâces aux nombreuses animations.”
L’hôtel dispose de 694 chambres équipées de
balcons, minibars, téléphone, télévisions LCD,
coffres électroniques, climatisation centralisé,
moquette, baignoires, sèche-cheveux.
Ses restaurants & bars:
Le restaurant principal ‘Turkuaz’, sous forme
de buffet vous offre un large choix de saveurs
turques et internationales. Vous pourrez également
dîner dans un des deux restaurants à la
carte, Miracolo pour la cuisine italienne et Set
A’la carte pour une cuisine mexicaine. Lobby
bar, Disco bar, Bridge & Cigar bar et Vitamin
Bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Piscine équipée de transats et parasols / et
avec supplément : petite plage publique à 200m
équipée de transats et parasols.
Miracle 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Vue Mer STD TI 01.04.13 24.04.13 111 $ 165 $
Vue Mer STD TI 25.04.13 17.05.13 158 $ 237 $
Vue Mer STD TI 18.05.13 01.06.13 175 $ 263 $
Vue Mer STD TI 02.06.13 28.06.13 191 $ 286 $
Vue Mer STD TI 29.06.13 12.07.13 218 $ 328 $
Vue Mer STD TI 13.07.13 23.08.13 242 $ 362 $
Vue Mer STD TI 24.08.13 06.09.13 218 $ 328 $
Vue Mer STD TI 07.09.13 20.09.13 191 $ 286 $
Vue Mer STD TI 21.09.13 04.10.13 175 $ 263 $
Vue Mer STD TI 05.10.13 25.10.13 158 $ 237 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET PLUS D’HÔTELS RENDEZ-VOUS SUR WWW.LEGROUPEVIP.COM
Kilikya Palace
BELEK
5 étoiles
Une superbe infrastructure qui vous permettra
de passer des vacances au calme tout en ayant
accès à de nombreuses activités.
Le Kilikya Palace est un hôtel de séjour 5 étoiles
complet dans la province d’Antalya. Entre mer
et montagne, il est situé à 8 km du centre de
Kemer, ville balnéaire animée, et à 50 km du
centre d’Antalya. Il dispose de 272 chambres
avec balcon dont 80 % ont vue sur la mer. Votre
séjour sera en Ultra Tout Inclus pour profiter au
maximum des services du Kilikya Palace.
Ses restaurants & bars:
De nombreux bars est restaurants sont à votre
disposition dans l’hôtel pour vous offrir un
maximum de choix. Il dispose notamment de 3
restaurants à la carte et 3 bars.
Ses offres Sports et Bien-être
Une plage de sable ainsi que des piscines
interne et externe sont à votre disposition, vous
profiterez de nombreuses installations dédiées à
la détente et au sport.
Kilikya Palace 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard UTI 01.04.13 28.04.13 71 $ 106 $
Standard UTI 29.04.13 22.05.13 98 $ 149 $
Standard UTI 23.05.13 06.06.13 114 $ 172 $
Standard UTI 07.06.13 08.07.13 148 $ 220 $
Standard UTI 09.07.13 25.08.13 169 $ 254 $
Standard UTI 26.08.13 21.09.13 148 $ 220 $
Standard UTI 22.09.13 10.10.13 114 $ 172 $
Standard UTI 11.10.13 22.10.13 98 $ 149 $
Standard UTI 23.10.13 31.10.13 71 $ 106 $
*Prix par personne par nuit UTI = Ultra Tout Inclus
Kempinski Hotel The Dome
BELEK
5 étoiles
“Tout le charme d’un caravansérail des temps
modernes allié à l’excellence des services
Kempinski”
De style pré-ottoman, cet hôtel dispose de 175
chambres, 20 suites et 16 villas situées auprès
d’un lac artificiel et en bordure de Antalya Golf
Club. Les chambres sont équipées de climatisation,
coffre-fort, internet wifi, minibar, télévision
câble et satellite, etc.
Ses restaurants & bars:
Le restaurant principal “Lale”, sous forme de
buffet vous offre un grand choix de spécialités
internationales, restaurants à-la-carte Cilantro
(cuisine italienne),
Traders spice (cuisine indienne et
extrême-orient), Selcuk (cuisine turque),
Palm Pavillon en été (grill) et 3 bars.
Ses offres Sports et Bien-être:
Mini-club, golf, SPA , centre de fitness, jacuzzi,
piscines intérieures et extérieures, plage de
sable fin (chaises longues, parasols, serviettes
à disposition).
Kempinski The Dome 5*
Chambre Repas Du Au Occ. Double Occ. Simple
Vue Mer DLX DP 01.04.13 30.04.13 231 $ 308 $
Vue Mer DLX DP 01.05.13 31.05.13 242 $ 328 $
Vue Mer DLX DP 01.06.13 30.06.13 285 $ 428 $
Vue Mer DLX DP 01.07.13 06.08.13 295 $ 445 $
Vue Mer DLX DP 07.08.13 31.08.13 318 $ 478 $
Vue Mer DLX DP 01.09.13 30.09.13 274 $ 349 $
Vue Mer DLX DP 01.10.13 31.10.13 231 $ 308 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Sirene Belek Hotel
BELEK
5 étoiles
“Un grand complexe idéal pour les golfeurs
et non golfeurs en toute saison. Les
chambres nouvellement rénovées sont
spacieuses.”
Dans un vaste jardin, 444 chambres dans le
bâtiment principal de 6 étages ou dans les
villas de 2 à 3 étages.
La chambre standard de 47m2 est
équipée de balcon ou terrasse, salle de
bains douche et baignoire, sèche-cheveux,
coffre-fort, minibar, télévision, téléphone,
wifi.
Ses restaurants & bars:
Restaurant principal sous forme de buffet,
chaque soir un buffet à thème; 4 restaurants
à la carte (avec supplément)
Ses offres Sports et Bien-être:
Plage de sable privée équipée de transats
et parasols, 1 piscine avec animation et 2
toboggans aquatiques, 1 piscine intérieure
semi-olympique, 1 piscine olympique, programme
d’animations. Mini-club.
Sirene Belek 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Junior Suite STD UTI 01.04.13 30.04.13 175 $ 263 $
Junior Suite STD UTI 01.05.13 31.05.13 186 $ 280 $
Junior Suite STD UTI 01.06.13 28.06.13 197 $ 297 $
Junior Suite STD UTI 29.06.13 12.07.13 208 $ 312 $
Junior Suite STD UTI 13.07.13 16.08.13 218 $ 328 $
Junior Suite STD UTI 17.08.13 30.08.13 208 $ 312 $
Junior Suite STD UTI 31.08.13 04.10.13 197 $ 297 $
Junior Suite STD UTI 05.10.13 01.11.13 186 $ 280 $
*Prix par personne par nuit UTI = Ultra Tout Inclus
95

96
Göltürkbükü © Izzet Keribar
“
Selçuk à l’Ombre d’Éphèse
” la
A mi-chemin entre Izmir et
Bodrum, se trouve une ville au
nom presque inconnu: Selçuk.
Pourtant, cette petite ville
tranquille de 30.000 habitants
aujourd'hui, située dans une
campagne riche, un peu à l’écart
de la côte ouest de la Turquie et
de ses stations touristiques, est
au cœur de plus de 8.000 ans
d'histoire.
Selcuk et Kusadasi
Son nom rappelle aussi celui
de Selçuk Bey, fondateur d’une
célèbre dynastie turque des
steppes d’Asie Centrale: les
Seljoukides. Tout autour de la
ville, que l'on appelle la quatrième
Éphèse, gravitent des vestiges
exceptionnels des temps passés.
C'est le point de départ idéal pour
la visite de la région:
Éphèse, situé à 4 km à peine de
la ville de Selçuk, est une des plus
anciennes et des plus importantes
cités grecques d'Asie Mineure.
La ville déploie ses trésors, bien
conservés, dont certains datent
de plus de 3.000 ans: la rue de
marbre, la sublime Bibliothèque
de Celsius, le théâtre, le temple
d'Hadrien, la fontaine de Trajan,
le temple de Domitien, les villas
romaines...
Le Musée Archéologique,
incontournable complément de
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Marchand de condiments © Izzet Keribar
visite de la ville antique d'Éphèse,
sa visite permettra de comprendre
l'histoire complexe de ce site avec ses
éblouissantes collections de statues et
de mosaïques.
Le temple d’Artémis, l'une des Sept
Merveilles du Monde, détruit par des
séismes et des incendies, reconstruit
plusieurs fois. S’il ne reste aujourd'hui
que les ruines de sa base, son site reste
très beau à visiter grâce à la proximité de
la raffinée Mosquée Isa Bey (XIVe siècle)
construite en contrebas de la Basilique
byzantine Saint-Jean (VIe siècle).
Dans la ville, vous pourrez aussi
découvrir les hautes arches d'un
aqueduc romain qui apportait l’eau à
la ville antique et qui est aujourd'hui
devenu un lieu de nidification et de
reproduction des cigognes, symbole de
Selçuk.
Non loin de là, vous pourrez aussi
visiter la Grotte des Sept Dormants, lieu
d'un miracle reconnu par les religions
Ortakoy © Izzet Keribar
Richesses culturelles et plages autour d’Éphèse
Marchand de moules farcies © Izzet Keribar
chrétiennes et musulmanes, ainsi
que la Maison de la Vierge Marie,
où Marie aurait passé les dernières
années de sa vie, désignée
officiellement comme lieu de
pèlerinage par le Vatican.
A peu de distance, vous pourrez
vous rafraîchir en visitant la
surprenante Grotte Sutni peuplée
de stalactites et stalagmites, ou
bien vous reposer et vous détendre
au soleil de la Plage de Pamucak,
à 9 km.
A votre retour, entre Selçuk et
Pamucak, vous pourrez faire
une halte d'observation au Lac
Gebekirse qui est une zone
protégée où sont recensées 40
espèces d'oiseaux et de différents
mammifères.
Sans oublier le village typique
de Sirince, à 15 km de Selçuk,
célèbre pour ses maisons en pierre,
ses vins locaux aux saveurs très
Marchand de chataignes © Izzet Keribar
Confiseur traditionnel © Izzet Keribar
fruitées, son huile d'olive et les
dentelles faites par les femmes du
village.
Vous pourrez goûter au folklore
local des nombreux marchés
de la région, à Selçuk, Soke ou
Tire où vous aurez la possibilité
d'acheter des produits locaux et de
rencontrer des gens du pays.
Mais Selçuk est aussi un point de
départ pour les excursions plus
lointaines de sites renommés
comme, Priène,
Millet, Didymes,
Pergame,
Pamukkale et
Hiérapolis.
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
Pour découvrir cette région,
nous avons sélectionné un petit
hotel de charme à Selcuk, l’hôtel
KALEHAN, en harmonie avec les
nombreuses découvertes à faire
dans cette région.
97

98
Excursions à Selçuk et à Kusadasi
Le Long de la Voie Sacrée:
Milet, Didymes et Priène
Tous les Dimanches et Jeudis
Journée consacrée à la visite des ruines de trois sites antiques
situés dans la plaine du Grand Méandre. Le matin, départ pour
la visite du sanctuaire de Didymes avec le colossal Temple
d’Apollon où des foules de pèlerins venaient consulter l’oracle.
Une voie sacrée reliait Didymes à Milet, la patrie de philosophes
tels que Thalès, Anaximandre, Anaximène, et de l'urbaniste
Hippodamos. Visite de Milet qui comprend le Théâtre, l’Agora, le
Bouleuterion, les Bains de Faustine, le Gymnase, le Nymphéion...
Puis visite de Priène, la plus ancienne ville au plan d’urbanisme
géométrique hippodamien avec ses rues à angles droits: le
Temple d'Athéna, l’Agora, le Bouleuterion, le Prytaneion, le
Théâtre... Déjeuner en cours de visites. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
En privé min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 168 $* quotidiens
La Journée d’Éphèse
Tous les Lundis et Vendredis
Le matin, départ pour la visite du site de la grandiose Éphèse,
l’une des plus belles villes du monde antique pour y découvrir
la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la Fontaine de Trajan, le
Temple d’Hadrien, la Bibliothèque de Celsius, le Théâtre et des
vestiges du Temple d’Artémis lequel faisait partie des Sept
Merveilles du Monde. Déjeuner. L'après midi, visite du Musée
Archéologique où se trouvent les statues impressionnantes
d’Artémis d'Éphèse. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 75 $*
En privé min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 168 $* quotidiens
Pergame
Tous les Jeudis
Le matin, départ pour Pergame, capitale de la dynastie des
Attalides, et visite de la cité antique où fut inventé le parchemin:
l’Acropole où s’élèvent les vestiges des agoras, des temples,
des palais, de la bibliothèque qui contenait 200 000 volumes,
du podium où s’élevait l’Autel de Zeus qui fut transporté à
Berlin, et l’impressionnant théâtre à flanc de colline qui offre un
superbe panorama sur les alentours. Dans la ville basse, visite
de l’Asclépion, centre thérapeutique et sanctuaire dédié au dieu
de la médecine Asclépios. Déjeuner en cours de visites. Retour à
l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 168 $*
En privé min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 298 $* quotidiens
*Prix par personne, à titre indicatif, réservation, condition et règlement auprès de nos représentants sur place. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans. **Prix par personne, minimum 2 participants.
Toutes les excursions peuvent être réalisées au départ de Kusadasi & Selcuk
Soirée
Caravansérail
Tous les Vendredis
Soirée folklorique dans le
patio du magnifique hôtel
Caravansérail, construit par
les Ottomans au XVIIe siècle
et qui servait d'auberge aux
caravanes (avec danses
folkloriques et orientales,
chants et musique d'ambiance).
Dîner avec une 1/2 bouteille
de vin inclus 65 $*
Aphrodisias, Hiérapolis et
Pamukkale Tous les Samedis
Le matin, départ pour Aphrodisias, la ville antique dédié
à Aphrodite, la Déesse de la Beauté, de l’Amour et de la
Fertilité, qui abrita une importante école de sculpture. Visite
des ruines hellénistico-romaines parmi lesquelles se trouvent
le Tétrapylon ou porte monumentale, le stade, le Temple
d’Aphrodite, le théâtre... Après déjeuner, continuation vers
Pamukkale, un site naturel unique mieux connu sous le nom de
« château de coton », où les eaux chaudes, qui ruissellent dans
les vasques de travertins de calcaire, ont transformé la falaise.
Possibilité de baignade dans les sources naturelles d’eau
chaude. Vous visiterez Hiérapolis, ville antique thermale dont
la nécropole bien conservée est parmi les plus importantes du
monde antique. Retour à Selcuk.
Journée entière (Déjeuner inclus) 168 $*
En privé min. 2 Pax (Déjeuner inclus) 298 $* quotidiens
Marché de Söke et Village
de Sirince Tous les Mercredis
Cette excursion permet de découvrir la vie traditionnelle de cette
région. Le marché typique de Söke vous présente les mille et une
couleurs d'un bourg anatolien. Possibilité d'achat des produits
locaux et de rencontre avec les gens du pays.
Puis continuation par une petite route sinueuse
jusqu'au village typique de Sirince, situé sur les
hauteurs d'une chaîne de montagnes. Déjeuner
dans un restaurant typique avec dégustation du
vin local. Contact avec la population locale et
découverte du village, avec son café, son église,
sa mosquée, son petit marché et ses maisons
traditionnelles. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 34 $*
Marché de Söke
Tous les Mercredis
Le marché typique de Söke
vous présente les mille et une
couleurs d'un bourg anatolien.
Possibilité d'achat des produits
locaux et de rencontre avec les
gens du pays. Sur le chemin
du retour, visite d'un centre
artisanal de bijoux.
Demi-journée (Déjeuner non
inclus) 28 $*
*Prix par personne, à titre indicatif, réservation, condition et règlement auprès de nos représentants sur place. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans. **Prix par personne, minimum 2 participants.
99

100
Kalehan
Hôtel de Charme
SELÇUK
“Une charmante alliance entre authenticité, confort,
situation privilégiée et… délicieuse cuisine-maison!”
Notre
coup de cœur
à Éphèse
Sa localisation
L’hôtel Kalehan est situé dans le centre de Selçuk, au pied de sa forteresse du
VI e siècle qui domine l’hôtel en arrière-plan, à seulement 3 km de la célèbre
ville antique d’Éphèse, non loin de la Maison de Marie (désormais lieu de pèlerinage
reconnu par le Vatican), de la Basilique St John, de la mosquée Isabey et
du temple d’Artemision. L’aéroport d’Izmir est lui à 55 km.
L’hôtel Kalehan est un écrin de verdure où vos vacances prendront leur vrai
sens et où vos 5 sens s’exprimeront librement.
Votre regard pourra s’attarder sur la forteresse qui vous domine ou les fleurs
du jardin; Votre odorat erra parmi les parfums floraux et les effluves de la
cuisine que vous pourrez déguster quand vous le souhaiterez; Votre ouïe se
détendra aux chants des oiseaux ou face à la quiétude des lieux; Votre goût se
ravira en dégustant les délicieux plats maison préparés spécialement pour vous
et votre toucher appréciera la qualité des logements proposés où d’excellentes
prestations vous seront servis par un personnel professionnel à votre écoute:
Tout pour un séjour agréable à Selçuk, dans un cadre familial et chaleureux à
deux pas d’une splendide forteresse.
Ses chambres
Bâti à proximité du centre historique, selon un style centenaire et exclusivement
à partir de matériaux traditionnels, cet hôtel dispose de 42
chambres toutes situées autour de la piscine de l’établissement, de sa
roseraie et de son jardin verdoyant. Parmi elles, des chambres pour personne
à mobilité réduite (rez-de-chaussée uniquement), des chambres
standard et des chambres supérieures. Leur équipement standard est
le suivant: Pour votre confort: bureau, climatisation, fenêtres ouvrantes
avec double-vitrage, meubles artisanaux anciens en bois, salle-de-bain
privée avec sol carrelé (avec articles de toilette, douche, miroir de maquillage,
sèche-cheveux, serviettes et toilettes), rideaux occultants, sol
avec parquet et kilims anciens, téléphone en chambre, Pour vos loisirs:
internet wifi, télévision câble et satellite.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant à-la-carte (petit déjeuner, déjeuner et dîner à toute heure
de la journée, cuisine turque et internationale à base, majoritairement,
de produits biologiques, frais et locaux), Bar de piscine, Lobby-bar dans
un cadre romantique, chaleureux, avec cheminée.
Ses offres Sports
et Bien-être
Bibliothèque, jacuzzi, piscine dans la cour intérieure de l’hôtel avec vue sur
le château, plage (à proximité), tennis de table / et avec supplément: hammam
(bain turc, à proximité de l’hôtel).
Ses Services
Accès pour personne à mobilité réduite, baby-sitting et garderie (sur
demande), bagagerie, blanchisserie (lavage, nettoyage à sec et repassage),
boutique, bureau de change, climatisation dans tout l’établissement, coffrefort
(réception), concierge et réception 24h/24, internet wifi en zones communes,
journaux à disposition, parking, réveil par téléphone, service d’étage
24h/24, salle(s) de réunion et de banquet.
Ephesia Holiday Beach Club 4 étoiles
Village de vacances 1 ère catégorie
“Sur une belle et longue plage
de sable, l’hôtel est situé à 6 km
du centre de Kusadasi, que vous
pourrez rejoindre facilement en
transport en commun.”
L’hôtel, dans un beau jardin de
47.000m2, est composé de petits bâtiments
de 3 étages organisés autour
de la piscine.
Ses Chambres
410 chambres, la chambre standard
est équipée de balcon ou terrasse,
douche, sèche-cheveux, téléphone,
minibar, coffre-fort (payant), TV
satellite.
Ses Restaurants et Bars
Le restaurant principal sous forme
de buffet, 2 restaurants à la carte
du 1/06 au 15/09 (Italien, Poissons),
3 bars.
formule tout inclus
Restaurant principal : petit déjeuner
(7h à 10h), petit déjeuner tardif (10h à
10h30), déjeuner (12h30 à 14h), dîner
(19h30 à 21h30) snack de minuit
(23h30 à 0h30). Snack (12h30 à 17h),
glaces (1/06 au 1/10 de 16h à 17h),
galettes (1/06 au 15/9 de 12h à 16h),
goûter (17h à 18h),
dîner aux restaurants à la carte, une
fois par semaine sur réservation.
Comprend les boissons locales
alcoolisées et non alcoolisées de 10h
à 0h.
Ne comprend pas: les boissons de
0h à 10h, boissons importées, room
service, jus de fruit frais, café turc.
Activités pour les enfants:
Baby-sitting sur demande et payant.
Mini-club de 4 à 12 ans (10h-12h,
14h-17h).
Ses offres Sports et Bien-être
5 piscines extérieures, dont une avec
toboggans, une pour les enfants.Une
équipe d’animation pour les activités
de journées et les shows le soir.
Fléchettes, tennis de table, beachvolley,
tennis (raquettes, balles,
lumière payants), basket-ball, fitness
center, hammam, sauna, jacuzzi.
Avec supplément: les sports nautiques,
plongée.
Ephesia Holiday Beach Club 4*
Kalehan Hôtel de Charme Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Chambre Repas
Standard DP
*Prix par personne par nuit
Du
01.04.13
Au Occ. double Occ. Simple
31.10.13 55 $ 88 $
DP = Petit-­‐déjeuner & Souper
Vue Mer
Vue Mer
Vue Mer
Vue Mer
TI
TI
TI
TI
28.04.13
18.05.13
01.06.13
15.06.13
17.05.13
31.05.13
14.06.13
28.06.13
71 $
86 $
108 $
117 $
106 $
129 $
162 $
174 $
Vue Mer TI 29.06.13 12.07.13 148 $ 220 $
Vue Mer TI 13.07.13 23.08.13 169 $ 254 $
Vue Mer TI 24.08.13 06.09.13 134 $ 202 $
Vue Mer TI 07.09.13 20.09.13 117 $ 174 $
Vue Mer TI 21.09.13 04.10.13 86 $ 129 $
Vue Mer TI 05.10.13 31.10.13 71 $ 106 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Korumar 4 étoiles
“L’une des plus belles vues sur la
Mer Egée et de superbes prestations
à deux pas de la ville”
Cet hôtel bénéficie d’un superbe emplacement,
d’une vue panoramique
et d’un large choix d’équipements
modernes pour satisfaire chacun
de vos souhaits. L’hôtel est situé
dans un grand parc en bord de mer,
à 2km du centre de Kusadasi et à
18km d’Éphèse.
Ses chambres: Cet hôtel dispose de
272 chambres, toutes équipées de
balcon, climatisation, coffre-fort, internet
wifi, minibar et réfrigerateur,
télévision câble et satellite, etc.
Ses restaurants et bars: Restaurant
Orient (avec vue, buffets pour le petit
déjeuner, le déjeuner et le dîner),
Restaurants à-la-carte avec cuisine
de la mer, internationale et turque,
et 6 bars.
formule tout inclus: Restaurant
principal: Petit déjeuner, déjeuner,
dîner, buffet enfant; Beach bar et
Snack bar: Snacks, boissons locales,
glaces, thé, café et eau sur la
plage, au snack; Pause-café et thé;
Gözleme house, Spaghetti et Soupe;
Restaurants à-la-carte (1/semaine
sur réservation). Toutes les boissons
incluses seront servies à table. Cette
formule ne comprend pas: Toutes
les boissons importées, les jus de
fruits pressés.
Ses offres Sports et Bien-être:
Aérobic, animations diurnes et
nocturnes (7j/7), boccia, centre de
fitness, fléchettes, gym, hammam,
jacuzzi, piscine extérieure, piscine
intérieure, piscine enfant, petite
plage privée, ponton, sauna, spa,
tennis (courts), tennis de table, tir
à l’arc, volley-ball en piscine / et
avec supplément: billard, massages
professionnels, plongée, solarium,
sports nautiques motorisés ou non,
solarium, tennis (éclairage et location
de matériel).
Activités pour les enfants: miniclub
avec aire de jeux.
Korumar 5*
Chambre Repas Du Au Occ. Double Occ. Simple
Vue Mer TI 01.04.13 07.05.13 103 $ 206 $
Vue Mer TI 08.05.13 16.07.13 162 $ 325 $
Vue Mer TI 17.07.13 22.08.13 186 $ 372 $
Vue Mer TI 23.08.13 08.09.13 162 $ 325 $
Vue Mer TI 09.09.13 30.09.13 166 $ 332 $
Vue Mer TI 01.10.13 09.10.13 138 $ 277 $
Vue Mer TI 10.10.13 31.10.13 103 $ 206 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
** Minimum 7 nuits d'hébergement requis
101

102
Kismet 4 étoiles
“Charme britannique et accueil
traditionnel turc pour cet hôtel
ayant reçu les grands de ce
monde”
Avis de Spécialiste
Le Kismet (“destin” en turc) est un hôtel
de charme où règne l’atmosphère
des années 60’. Niché dans la verdure
d’un parc où les jasmins embaument
dès le matin, c’est un lieu de choix
pour ceux qui aiment la tranquillité
ainsi que des services dévoués mais
discrets. Il est situé au sommet d’une
presqu’île privée dans la baie de
Kusadasi d’où vous pourrez admirer
les beautés de la ville, de jour comme
de nuit.
Ses chambres:
Cet hôtel dispose de 116 chambres
et suites, avec vue sur la Mer Egée
et toutes équipées de balcon avec
fauteuils, climatisation, coffrefort,
internet wifi, minibar avec
réfrigérateur, télévision câble et
satellite.
Hôtels à Kusadasi
Ses restaurants et bars:
Terrasse (buffet pour le petit
déjeuner, dîner et dîners tardifs,
de 23h à 7h), Restaurant à-la-carte
avec cuisines internationale et
locale, Snack-bar.
Ses offres Sports et Bien-être:
Jacuzzi, piscine avec vue, piscineenfant,
ponton aménagé avec des
parasols et des transats, cours de
tennis (courts) / et avec supplément:
billard, plongée (à proximité), tennis
(éclairage et location de matériel),
sports nautiques motorisés (à
proximité).
Kismet 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 15.03.13 30.04.13 108 $ 155 $
Standard PD 01.05.13 30.09.13 157 $ 218 $
Standard PD 01.10.13 30.11.13 108 $ 155 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
Ephesia 4 étoiles
Sur une belle et longue plage
de sable, l’hôtel est situé à 6km
du centre de Kusadasi, que vous
pourrez rejoindre facilement en
transport en commun.
Ses Chambres
Sur 8300m2 , cet hôtel dispose de
263 chambres. Les chambres standard
de 25m2 sont équipées balcon,
téléphone, TV satellite, minibar,
coffre-fort (payant) sèche-cheveux.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant Artemis et restaurant
Didyma, 3 bars.
Activités pour les enfants
Mini club pour les enfants de 4 à 12
ans (10h-12h, 14h-17h)
formule tout inclus
Petit déjeuner (7h à 10h), petit
déjeuner tardif (10h à 10H30)
déjeuner (12h30 à 14h), dîner (19h30
à 21h30) snack de nuit (23h30 à
0h30) snack (12h30 à 17h), glaces
(du 1/06 au 1/10 de 16H à 17h), pide
(du 1/06 au 15/05/09 de 12h30 à
17h), gozleme (du 1/06 au 15/09 de
12h à 16h), goûter (17h à 18h)
Cette formule comprend: les boissons
locales alcoolisées ou non
de 10h à 0h, ne comprend pas: les
boissons de 0h à 10h, les boissons
importées, le room service, le jus de
fruit frais, le café turc.
Ses offres Sports et Bien-être
Une piscine principale, bassin
pour enfants de 30m2, une piscine
intérieure.
Une équipe d’animation pour les
activités de journées et les shows
le soir.
Fléchettes, tennis de table; centre
de fitness, hammam, sauna, jacuzzi /
avec participation : sports nautiques,
canoë, pédalo, plongée.
Ephesia 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Vue Mer TI 21.04.13 17.05.13 66 $ 83 $
Vue Mer TI 18.05.13 31.05.13 75 $ 112 $
Vue Mer TI 01.06.13 14.06.13 83 $ 125 $
Vue Mer TI 15.06.13 28.06.13 97 $ 146 $
Vue Mer TI 29.06.13 12.07.13 106 $ 158 $
Vue Mer TI 13.07.13 23.08.13 132 $ 197 $
Vue Mer TI 24.08.13 20.09.13 106 $ 158 $
Vue Mer TI 21.09.13 04.10.13 83 $ 125 $
Vue Mer TI 05.10.13 31.10.13 66 $ 83 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Arora 4 étoiles
“Un hôtel 4 étoiles pour un séjour
reposant au bord de la mer Egée.”
L’hôtel Arora est situé au bord de
la mer Egée sur une petite colline
depuis laquelle vous pourrez admirer
les eaux turquoises de l’ouest de la
Turquie.
Vous serrez à 4km du centre de
Kusadası que vous pourrez rejoindre
en utilisant les navettes publiques
payantes à quelques pas de l’hôtel.
Ses Chambres
L’hôtel Arora dispose de 92 chambres
confortables, toutes équipées
de climatisation, coffre-fort (payant),
minibar avec réfrigérateur, sechecheveux,
télévision satellite...
Ses offres Sports et Bien-être
Une plage de sable à 50m de l’hôtel
avec transats et parasols, une
piscine extérieure avec zone enfant
et piscine intérieure, tennis de table,
hammam, sauna (payant), wifi au
lobby.
Ses Restaurants et Bars
Le restaurant principal, sous forme
de buffet. Vous y dégusterez des
plats locaux et internationaux. 3 bars
et le soir une discothèque vous ouvre
ses portes en bord de mer.
fORMULE TOUT INCLUS
Petit déjeuner (7h à 10h), déjeuner
(12h30 à 14h), snack service (14h30 à
16h00), goûter (17h00 à 18h00), dîner
(19h30 à 21h30)
Cette formule comprend: les boissons
locales alcoolisées ou non de
10h30 à 23h,
ne comprend pas: les boissons
importées, le room service, le jus de
fruit frais, les glaces, le café turc.
Arora 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard TI 19.05.13 14.06.13 46 $ 71 $
Standard TI 15.06.13 01.07.13 66 $ 100 $
Standard TI 02.07.13 23.08.13 88 $ 132 $
Standard TI 24.08.13 18.09.13 66 $ 100 $
Standard TI 19.09.13 28.09.13 46 $ 71 $
Standard TI 29.09.13 10.10.13 37 $ 55 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Panorama Hill 4 étoiles
“Une vue magnifique sur
la ville, le port de Kusadası et la
Mer Egée depuis le Panorama Hill.”
Situé comme son nom l’indique sur
une colline, le Panaroma Hill offre
une vue grandiose depuis sa piscine
et bon nombre de ses chambres. Cet
hôtel 4 étoiles dispose de chambres
spacieuses et d’un centre dédié au
bien-être. Vous pourrez vous rendre
dans le centre de la ville à
1 km en navette ou à pied, la ville
antique d’Éphèse étant à 17 km.
Ses Chambres
105 chambres toutes équipées de
balcon, coffre fort, climatisation
individuelle, minibar, salle de bain,
télévision satellite, téléphone.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal sous forme de
buffet, au bord de la piscine, sur une
terrasse à l’ombre où en intérieur,
Pool bar.
Ses offres Sports et Bien-être
Une piscine principale, bassin pour
enfants, ping-pong, billard et / en
supplément : massage, hammam,
sauna, tennis.
fORMULE TOUT INCLUS
Petit déjeuner (7h à 10h), petit
déjeuner tardif (10h à 10H30)
déjeuner (12h30 à 14h), dîner (19h30
à 21h30)
Cette formule comprend: les boissons
locales alcoolisées ou non de
10h à 0h,
ne comprend pas: les boissons de
0h à 10h, les boissons importées, le
room service, le jus de fruit frais, le
café turc.
Panorama Hill 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Vue Mer TI 01.04.13 25.05.13 49 $ 72 $
Vue Mer TI 26.05.13 15.06.13 65 $ 95 $
Vue Mer TI 16.06.13 13.07.13 78 $ 118 $
Vue Mer TI 14.07.13 17.08.13 98 $ 149 $
Vue Mer TI 18.08.13 21.09.13 78 $ 118 $
Vue Mer TI 22.09.13 05.10.13 65 $ 95 $
Vue Mer TI 06.10.13 31.10.13 49 $ 72 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
103

104
Göltürkbükü © Izzet Keribar
“
Bodrum
Nous étions enfin arrivés en haut de la
pente. Les voyageurs commençèrent à
dire “Bientôt nous verrons Bodrum”
”
Mon coeur battait à grands coups.
Cela faisait des mois que j’essayais de venir
ici... Au détour du sommet, soudainement le
bleu intense de l’archipel est apparu à perte
de vue.
Cela me fit penser à un religieux dans les
grandes mosquées ou dans les églises qui
prononçe une parole et que la foule répète.
Le mot est répété par des milliers de lèvres,
par des milliers de personnes des plus
proches aux plus lointaines qui, par vagues
successives l’amplifient en un chaleureux
bourdonnement... jusqu’à ce qu’elles se
prosternent en prière. Seulement ici ce n’est
pas un dôme qui nous recouvre, c’est une
profondeur à l’infini.
Cet immense archipel dont le bleu s’intensifie
avec la tombée de la nuit,
m’a fait connaître l’existence de cette
ancienne mer qui inspire la crainte et
le respect. C’était... tout bleu. Je dis que sur
100 miles marins l’eau est claire et limpide.
J’ai l’impression de contempler l’infini de la
colline où je suis né.
C’était la même chose dans le golfe de
Guvercinlik. Seulement là-bas, il y avait
tout de même une côte en face. Ici, rien ne
bouchait la vue. A l’horizon se dessinaient les
îles puis leurs côtes encerclant de nombreux
caps et criques.
Entre, il y a une presqu’île sur laquelle se
trouve un château fort, et deux ports en forme
de croissant de lune. A vrai dire, je pensais
que les tours du château étaient moins
hautes. En fait, les tours blanches s’élèvent
bien haut. Mes craintes augmentent.
Car Bodrum comporte une ombre, un vide
oppressant. Mais la lumière et la limpidité
que j’ai vues ont, comme la brise qui souffle,
effacé d’une telle façon le délabrement et
la légère obscurité, que même si j’étais mis
en prison, le fait qu’il y ait une fenêtre de
laquelle je puisse voir le ciel, une porte me
réchauffe le coeur.
Bodrum est un coin tout blanc de la
Méditerranée qui regroupe en son sein une
nature d’une extraordinaire beauté ainsi
que les souvenirs d’une riche histoire. Les
deux ports en forme de croissant de lune
s’ouvrent vers le large comme le coeur
de l’amoureux s’abandonne à son amant:
comment considérer la mer autrement qu’un
amant. Au croisement de deux ports dans le
Château des Chevaliers de St Jean s’élèvent
de nombreuses tours.
La ville blanche s’étend au pied du château
le long de la côte. Les maisons blanchies à
la chaux dessinent sur le ciel bleu azur, leur
silhouette d’une grande simplicité.
Autrefois les maisons étaient construites
dans les hauteurs afin de mieux se défendre
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM
par le Pêcheur d’Halicarnasse
Bodrum © Izzet Keribar
Marché de Bodrum © Izzet Keribar (ci-dessous)
en temps de guerre. Mais avec la nostalgie
de la couleur bleue et l’appel de la mer,
ne pouvant plus tenir en place, elles sont
descendues vers la côte, avec dans leur
sillage les odeurs de pins. Elles se sont
étendues le long des galets de deux baies.
Celles qui sont restées derrières se sont
haussées sur la pointe des pieds afin de
pouvoir regarder par dessus les épaules
de leurs soeurs. Les maisons les plus
courageuses sont devenues des barques en
plongeant dans la mer et, en jouant sur les
vagues, se sont moquées de leurs soeurs
poltrones.
De ce fait les barques, les maisons et les
mandariniers ont eu un lien familial. Les
barques fatiguées de faire des allées et
venues en mer sont devenues soit des
maisons, soit des jardins de mandariniers.
Ici, c’est le pays des
cieux immenses...
Prenez un chant qui vous inspire, plus vous
vous éloignerez plus ce chant deviendra
bleu comme le ciel. Ici la lumière ne fait
pas qu’éclairer la pénombre, elle change la
matière qu’elle éclaire et ce que vous verrez
alors sera transformé en un rêve de poète.
A la place de mourir dans d’autres lieux et
reposer dans la lumière éternelle, mieux vaut
vivre ici dans la lumière. La nuit les étoiles
ne sont pas ces choses isolées qui brillent.
Personne mieux qu’un poète ne peut décrire l’esprit de ce village
de pêcheurs qui a bien plus que le soleil et la mer à offrir.
Château des Chevaliers de St. Jean © Izzet Keribar
La grande nuit est en fait trop étroite pour
la multitude d’étoiles. C’est comme si,
de par leur intense scintillement, elles
bouleversaient le ciel. Et lorsque la lune se
profile à l’horizon, l’univers devient un vrai
conte de fées.
La côte est ponctuée de petits restaurants
pareils à des jets d’émeraude s’élevant
entre les datiers. Ici les cuisiniers
sont les as de la cuisson des mérous à
l’allure mythologique, des maquereaux
multicolores et autres poissons.
Qu’ils cuisinent un riz pilaf accommodé à la
pieuvre, et les moules farcies voyant ce pilaf
en rougiront de honte.
Est-ce dû au climat, à la mer, mais quelle
qu’en soit la raison, ici le plus ordinaire raki
du monopole d’état Tekel se transforme
miraculeusement en une boisson
paradisiaque.
A proximité de la ville de Bodrum, des eaux
de source s’écoulent dans la mer. Quant aux
eaux thermales de l’Ile de Karaada, qui se
trouve juste en face, elles ressuciteraient
presque un mort: le sang du corps se met à
battre de bonheur de vivre dans les veines,
les yeux fatigués s’ouvrent grand, étincelant
comme le soleil.
A l’est de Bodrum le Golfe de Gokova
s’étend sur 45 miles marins vers l’intérieur.
Cet endroit est à faire palir de jalousie
les baies de Nice, de Monte-Carlo ou les
côtes de Dalmatie. Chaque crique bordée
d’érables et autres arbres odorants nous
apparaît comme une émeraude. Ici, dans la
mer, on peut y voir des poissons volants.
Sur les collines environnantes poussent des
orangers pouvant donner chacun jusqu’à
dix huit mille oranges. C’est ici qu’on trouve
aussi des forêts uniques au monde de Liquid
Amber Styraxiflua.
Des falaises culminant à cent mètres de
haut, une multitude d’îles de toutes tailles,
des plages au sable
blond:
Tout ce que vous
pouvez imaginer se
trouve ici.
On dit “voir l’Italie et
mourir”.
Et bien pas du tout!
Venez plutôt voir
Bodrum et vivez!
Cevat Sakir
Kabaagaçli
(né en 1890 en Crète - mort en
1973 à Izmir) est un romancier turc,
connu sous le nom de Pêcheur
d’Halicarnasse.
Il a écrit dans plusieurs quotidiens
turcs.
En 1925, suite à la publication d’un
article critiquant la peine de mort,
il a été condamné à 3 ans d’exil à
Bodrum (ancien Halicarnasse), qui
était à l’époque un petit village de
pêcheurs au bord de la mer Égée.
Malgré la fin de sa peine,
il refusa de quitter Bodrum et
prit le surnom de Pêcheur d’Halicarnasse
pour ses publications. Mort
en 1973,
il fut enterré à Bodrum.
LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE ET DES VACANCES / WWW.LEGROUPEVIP.COM 105

106
Excursions à Bodrum
La Journée d’Éphèse
Tous les Mardis
Le matin, départ pour Éphèse qui est l’une des villes les plus
prestigieuses du monde antique. Vous déambulerez le long de
la Rue de Marbre pour y découvrir l’Agora, l’Odéon, la fontaine
de Trajan, le Temple d’Hadrien; vous passerez devant les villas
romaines, continuerez vers la Bibliothèque de Celsius et le
Théâtre où prêcha St Paul. Dans les environs, vous visiterez
également les vestiges du Temple d’Artémis qui faisait partie
des Sept Merveilles du Monde. Déjeuner. L'après-midi, visite de
Sirince avec ses anciennes maisons grecques du XIXe siècle qui
ont été restaurées. Ce charmant et pittoresque village est niché
dans les collines au dessus de Selcuk à quelques kilomètres
d’Éphèse. Visite un centre artisanal. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
Village Typique et Bodrum
Tous les Jeudis
Découverte d'un village typique où les paysans gagnent leur
vie avec le tissage de tapis. Contact avec la population locale,
arrêt dans une mosquée puis continuation vers un café où vous
dégusterez des crêpes et du thé. Visite d'une maison de tapis.
Déjeuner dans un restaurant de poissons
puis continuation vers Bodrum. Arrêt photo
sur d'anciens moulins grecs puis visite des
vestiges du mausolée. Temps libre pour
flâner dans les rues de Bodrum. Sur le
chemin du retour, visite un centre artisanal.
Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 75 $*
Caunos - Dalyan
Tous les Vendredis
Départ de l’hôtel pour Dalyan, où vous embarquerez à bord
d'un petit bateau de pêcheur pour serpenter à travers la lagune.
Matinée superbe entre le lac de Koycegiz et la côte turquoise,
tout en admirant les belles tombes de Caunos creusées dans les
rochers. Déjeuner et temps libre sur la longue plage d'Iztuzu de
sable doré, réserve naturelle, refuge des tortues de mer (Caretta)
et des crabes bleus. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 120 $*
*Prix par personne, à titre indicatif, réservation, condition et règlement auprès de nos représentants sur place. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans.
Le Long de la Voie Sacrée:
Priène, Milet et Didymes
Tous les Samedis
Le matin, départ vers Priène, qui était l’un des ports les plus
actifs de la Confédération Ionienne, pour la visite de la plus
ancienne ville au plan d’urbanisme géométrique hippodamien
avec ses rues à angles droits: dominant la plaine du Grand
Méandre s’élèvent le Temple d'Athéna, l’Agora, le Bouleuterion,
le Prytaneion, le Théâtre... Continuation vers Milet, patrie
de philosophes: Thalès, Anaximandre, Anaximènes,… et de
l'urbaniste Hippodamos. Vous visiterez le site qui comprend le
Théâtre, les Bains de Faustine, le Gymnase, le Nymphéion...
Milet était reliée par une Voie Sacrée au sanctuaire de Didymes.
Découverte du colossal Temple d’Apollon où des foules de
pèlerins venaient consulter l’oracle. Déjeuner en cours de
visites. Retour à Bodrum.
Journée entière (Déjeuner inclus) 94 $*
Marché de TurgutReis
Tous les Samedis
Départ le matin pour Turgutreis, sur la côte ouest, à environ
20km de Bodrum, où se tient tous les samedis un grand marché.
Temps libre pour flâner et faire des achats sur le plus grand
marché de la région. Retour à l'hôtel.
Demi-journée (Déjeuner NON Inclus) 28 $*
Croisière Pique-Nique
Tous les Mercredis
Départ de l'hôtel vers le port de plaisance pour une agréable
journée de détente en mer à bord d'un bateau. Visite de la côte
et ses petites criques. Déjeuner à bord. Retour à l'hôtel.
Journée entière (Déjeuner inclus) 55 $*
*Prix par personne, à titre indicatif, réservation, condition et règlement auprès de nos représentants sur place. Les boissons sont à la charge des clients.
Toutes les excursions sont gratuites pour les enfants jusqu’à 4 ans, 30% de remise pour les enfants de 5 à 12 ans.
107

108
Hôtels à Bodrum
Atrium 3 étoiles
BARDAKCI
“Un hôtel en centre ville mais au
calme. Hospitalité turque et cuisine
locale pour agrémenter votre séjour
à Bodrum.”
Avis de Spécialiste
Un petit hôtel pour rappeler l’esprit
des demeures romaines dont l’Atrium
était la pièce principale où étaient reçus
les hôtes. Il est situé dans le centre de
Bodrum, à 5 minutes du château de
St. Pierre. La plage se trouve à 200 m.
et l’aéroport Milas-Bodrum à 33 km de
l’hôtel. Son emplacement est idéal pour
découvrir Bodrum à pied.
Ses Chambres
L’hôtel dispose de 57 chambres et
suites, toutes équipées de climatisation,
minibar, télévision satellite,
salle de bain avec douche et sèchecheveux...
Elles sont décorées de meubles en
bois foncé dans une atmosphère
reposante.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal intérieur et
extérieur avec cuisine turque typique,
American Bar auprès de la piscine.
Ses offres Sports et Bien-être
Piscine extérieure et bassin pour les
enfants. Tennis de table.
Wifi au lobby / et avec participation:
coffre-fort à la réception.
Atrium 3*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 15.04.13 31.05.13 31 $ 48 $
Standard DP 01.06.13 03.07.13 46 $ 82 $
Standard DP 04.07.13 28.08.13 66 $ 117 $
Standard DP 29.08.13 25.09.13 46 $ 82 $
Standard DP 26.09.13 07.10.13 34 $ 49 $
Standard DP 08.10.13 31.10.13 31 $ 48 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper Inclus
Salmakis Resort & Spa 4 étoiles
BARDAKCI
“Proximité mais tranquillité,
lumineux mais toujours frais, une
architecture simple mais des prestations
haut de gamme.”
Une situation qui lui confère une
splendide vue panoramique sur toute
la baie, la ville et son château. Le
centre-ville animé se trouve à 1,5km.
Une navette maritime, depuis l’hôtel
permet de rejoindre le centre de
Bodrum (payante).
Ses Chambres
Cet hôtel dispose de 213 chambres
et suites avec vue sur la mer ou le
jardin, toutes équipées de climatisation,
coffre-fort (avec supplément),
wifi, minibar, télévision satellite.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal sous forme
de buffet, 2 Restaurants à-la-carte
(Italien et chinois du 15/05 au 15/10)
et 4 bars.
Activités pour les enfants
Mini-club avec aire de jeux de 4 à
12 ans (1er mai au 31 octobre) / et
avec supplément: Baby-sitting sur
demande.
Ses offres Sports et Bien-être
Plage avec transats et parasols,
piscines intérieure et extérieure, tennis
(courts), tennis de table, beachvolley,
fléchettes, animations”Soft”,
salon de jeux, salon télévision,
billard, hammam, jacuzzi, sauna,
bain vapeur, wifi dans les chambres
et au Lobby / et avec supplément:
Spa, centre de beauté, massages
professionnels, soins du corps, salon
de coiffure, centre de fitness, tennis
(matériel et éclairage).
Salmakis Beach Resort & Spa 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Vue Mer TI 01.04.13 04.05.13 86 $ 129 $
Vue Mer TI 05.05.13 18.05.13 88 $ 132 $
Vue Mer TI 19.05.13 08.06.13 106 $ 158 $
Vue Mer TI 09.06.13 06.07.13 129 $ 195 $
Vue Mer TI 07.07.13 03.08.13 194 $ 289 $
Vue Mer TI 04.08.13 24.08.13 186 $ 280 $
Vue Mer TI 25.08.13 21.09.13 138 $ 208 $
Vue Mer TI 22.09.13 12.10.13 106 $ 158 $
Vue Mer TI 13.10.13 02.11.13 88 $ 132 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Bitez Han Beach Hotel 4 étoiles
BITEZ
“Un écrin de bien-être pour des
vacances très agréables, en toute
tranquillité et les pieds dans l’eau.
“
Construit en 1992, L’hôtel Bitez Han
a été rénové en 2008. Il est situé sur
l’extrémité ouest et sur la plus belle
partie de la plage de Bitez, l’une
des plus grandes de la péninsule.
Le centre-ville animé est à 6km et
facilement accessible. L’aéroport
Milas-Bodrum est à 44 km.
Ses Chambres
Bâti sur un terrain de 4.250 m2
bordant la mer, cet hôtel cosy
dispose de 81 chambres (17 m2),
toutes équipées de climatisation,
coffre-fort (avec supplément),
minibar, salle-de-bain avec douche,
sèche-cheveux, télévision satellite,
Wifi. Elles sont décorées sobrement
de bois foncé et vous offrent tout le
confort nécessaire pour un séjour
réussi.
Ses Restaurants et Bars
Le restaurant de l’hôtel est composé
de deux zones, l’une en intérieur
l’autre au bord la piscine. Le matin,
en plus du petit déjeuner traditionnel
turc, vous pourrez gouter à
différents types d’omelettes, le midi
et le soir vous profiterez d’un buffet
varié et complet. Restaurant à-lacarte
spécialisé dans les produits de
la mer, Snack-bar, Bar de piscine.
Activités pour les enfants
Le Bitez han dispose d’une aire de
jeux au bord de la plage et d’un
bassin pour enfant.
Ses offres Sports et Bien-être
Sur la belle plage privé de l’hôtel
(80 m de long) ou à la piscine, vous
pourrez vous détendre sur des
transats, sous des parasols ou
encore à l’ombre de jolies meubles
de plage en rotin.
Le Bitez han vous propose également
les activités suivantes: beachvolley,
fléchettes, tennis de table,
hammam, sauna et jacuzzi / et avec
supplément: sports nautiques et
tennis proche de l’hôtel sur réservation.
Bitezhan Beach 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard TI 01.05.13 18.05.13 49 $ 72 $
Standard TI 19.05.13 01.06.13 58 $ 89 $
Standard TI 02.06.13 15.06.13 71 $ 106 $
Standard TI 16.06.13 29.06.13 86 $ 129 $
Standard TI 30.06.13 31.08.13 106 $ 158 $
Standard TI 01.09.13 21.09.13 86 $ 129 $
Standard TI 22.09.13 05.10.13 71 $ 106 $
Standard TI 06.10.13 31.10.13 49 $ 72 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
Manastir 4 étoiles
BODRUM
“Installé à l’emplacement d’un
ancien monastère,
ce splendide hôtel domine toute la
baie de Bodrum.”
Depuis son emplacement dans un
endroit très calme sur une colline
dominant la ville de Bodrum, vous
rejoindrez le chateau St Pierre en 10
minutes de marche. L’aéroport de
Milas-Bodrum est à 30 km.
Ses Chambres
L’hôtel dispose de 73 chambres, dont
18 suites (avec balcon ou terrasse),
certaines avec vue directe sur la mer
et toutes équipées de climatisation,
coffre-fort, internet wifi, minibar,
télévision satellite..
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal: Repas sous
forme de buffet. Restaurant à la
carte: cuisine internationale et 2
bars.
Ses offres Sports et Bien-être
Billard, cartes à jouer, piscine extérieure
avec vue, piscine enfants.
Manastir 4*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard DP 01.04.13 30.04.13 66 $ 100 $
Standard DP 01.05.13 31.05.13 75 $ 112 $
Standard DP 01.06.13 30.06.13 97 $ 146 $
Standard DP 01.07.13 31.07.13 123 $ 185 $
Standard DP 01.08.13 31.08.13 120 $ 180 $
Standard DP 01.09.13 30.09.13 97 $ 146 $
Standard DP 01.10.13 31.10.13 66 $ 100 $
*Prix par personne par nuit DP = Petit-­‐déjeuner & Souper
109

110
Hotel Samara 5 étoiles
BODRUM
“Pour des vacances joyeuses et animées
en famille dans les paysages
féeriques de la Mer Egée”
Torba, petit village de pêcheurs se
trouve à 7 km, tandis que le
centre-ville de Bodrum est à 8 km et
l’aéroport à 27 km de l’hôtel Samara.
Ses Chambres
Bâti dans un jardin luxuriant de
70.000 m2, cet hôtel dispose de 291
chambres élégantes et confortables,
avec vue sur la mer ou le jardin.
Parmi elles, des chambres standard,
2 chambres pour personne à mobilité
réduite, 7 chambres à connexion, 11
Suites Junior, 9 Suites Sénior et 1
Suite présidentielle, toutes équipées
de balcon, climatisation,
coffre-fort, minibar (1 grande
bouteille d’eau gratuite/jour), télévision
câble et satellite.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal (buffet pour
le petit déjeuner, le déjeuner et le
dîner, cuisines locale et internationale),
Restaurants
à-la-carte: l’un de fruits de mer et
poissons, l’autre de cuisine turque.
Bar de piscine, Olive Bar et Dancing,
Palm, Panorama, Sea, Snack, Disco
bars et Biberon Bar (pour les bébés).
Activités pour les enfants
Hôtels à Bodrum
Miniclub de 4 à 12 ans, aires de jeux
extérieures et intérieures, activités
variées, changeant chaque jour et
adaptées à différents groupes d’âge,
avec équipe internationale.
Ses offres Sports et Bien-être
Activités sportives, aérobic, animations
diurnes (à l’hôtel) et nocturnes
(dans l’amphithéâtre), backgammon,
basketball, beach-volley, billard,
boccia, canoë, discothèque, centre de
fitness, mini football, mini-golf, hammam,
jacuzzi, jeux de plage, pédalo,
piscines extérieures, plage de sable,
planche à voile (avec licence), sauna,
sports nautiques non motorisés,
tennis (2 courts), tennis de table / et
avec supplément: centre de beauté et
remise en forme, massages professionnels,
plongée (école), salon de
coiffure, sports nautiques motorisés,
tennis (matériel), internet wifi accessible
dans les parties communes.
Samara 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard TI 06.04.13 20.04.13 65 $ 95 $
Standard TI 21.04.13 04.05.13 82 $ 123 $
Standard TI 05.05.13 08.06.13 112 $ 168 $
Standard TI 09.06.13 06.07.13 148 $ 220 $
Standard TI 07.07.13 24.08.13 197 $ 297 $
Standard TI 25.08.13 28.09.13 148 $ 220 $
Standard TI 29.09.13 12.10.13 112 $ 168 $
Standard TI 13.10.13 31.10.13 82 $ 123 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
The Marmara 5 étoiles
Hôtel Membre de “small luxury
hotels of the world”. Sa situation
lui confère une splendide vue panoramique
sur toute la baie,
la ville et son château. Le centreville,
proche, est facilement accessible.“
Ses Chambres
Bâti sur une colline jouissant d’une
superbe vue, l’hôtel dispose de 96
chambres et suites avec vue sur
la Mer, le Château Saint-Pierre de
Bodrum et le jardin privé, toutes
équipées de balcon ou terrasse avec
fauteuils, climatisation, coffre-fort,
internet wifi, coin salon, minibar,
télévision câble et satellite.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal Marmara Tuti
(agréable restaurant avec espace
intérieur et terrasse avec vue panoramique
sur la ville, cuisines méditerranéenne
et turque), Lounge-bar
(atmosphère intime et relaxante
avec cheminée), Bar de piscine.
Ses offres Sports et Bien-être
Sur la belle plage privé de l’hôtel
(Centre de fitness, centre de remise
en forme, hammam, jacuzzi, pilates,
piscine extérieure avec zone enfant
et piscine semi-olympique avec vue
panoramique, sauna, racquetball,
squash, tennis (courts), yoga / et
avec supplément:
Spa naturel (spécialisés en soins détoxifiants
et revitalisants) massages
professionnels, salle de soins, salon
de coiffure, soins de beauté, sports
nautiques motorisés, tennis (éclairage
et location de matériel).
L’hôtel dispose d’une plage privée à
Torba (5 km) accessible en navette
gratuite.
The Marmara 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Deluxe PD 01.04.13 31.05.13 138 $ 242 $
Deluxe PD 01.06.13 30.06.13 211 $ 386 $
Deluxe PD 01.07.13 31.08.13 246 $ 457 $
Deluxe PD 01.09.13 30.09.13 211 $ 386 $
Deluxe PD 01.10.13 31.10.13 138 $ 242 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner Inclus
** Minimum 7 nuits d'hébergement requis
Kempinski Barbaros Bay 5 étoiles
YALICIFTLIK
“Laissez le temps s’échapper dans
un lieu où le bleu de la Mer Egée et
celui du ciel fusionnent à l’horizon.”
Dans cet hôtel, vous pourrez découvrir
une oasis de sérénité, où vous
serez embrassé par la mer, caressé
par la brise, où vous pourrez vous
prélasser dans le célèbre Spa Six
Senses, vous perdre dans vos rêveries
sur la plage privée, ou encore
découvrir 3.000 ans d’histoire dans
les sites de la région. Ce très bel
hôtel est à 14 km du centre-ville de
Bodrum.
Ses Chambres
Cet hôtel dispose de 149 chambres et
24 suites, toutes équipées de balcon
avec vue mer, climatisation, coffrefort,
minibar, système d’éclairage
des chambres variable selon votre
goût, téléphone avec messagerie,
internet wifi, télévision satellite.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal Olives sous
forme de buffet et Bar Blue, bar et
restauration légère, Loundge Bar.
Pendant l’été: 2 restaurants à la carte
avec cuisine italienne et asiatique;
Barbarossa, paillote et restaurant de
poissons; Snack-bar de piscine.
Activités pour les enfants
Pendant la saison d’été: Kids studio
de 4 à 12 ans avec aire de jeux, buffet
pour enfants, et Teens Studio pour les
adolescents. Avec supplément: babysitting
et garderie sur demande.
Ses offres Sports et Bien-être
Plage privée de sable et galets
avec ponton équipé de transats et
parasols, piscines extérieures et
intérieures, beach-volley, centre de
fitness, hammam, sauna, jacuzzi
/ et avec supplément: marche
nordique, moutain-bike, activités
nautiques, planche à voile, plongée,
billard, salle de jeux, Spa, massages
professionnels, soins du corps, soins
thérapeutiques, salon de beauté,
salon de coiffure.
Kempinski Barbaros Bay 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Standard PD 01.04.13 15.04.13 152 $ 229 $
Standard PD 16.04.13 30.04.13 165 $ 254 $
Standard PD 01.05.13 15.06.13 215 $ 355 $
Standard PD 16.06.13 30.06.13 269 $ 465 $
Standard PD 01.07.13 31.08.13 374 $ 675 $
Standard PD 01.09.13 15.09.13 269 $ 465 $
Standard PD 16.09.13 15.10.13 215 $ 355 $
Standard PD 16.10.13 31.09.13 165 $ 254 $
*Prix par personne par nuit PD = Petit-­‐déjeuner
Hapimag Sea Garden Resort 5 étoiles
YALICIFTLIK
“Jamais un hôtel n’a aussi bien
porté son nom. Le Sea Garden
est véritablement un jardin sur la
mer...”
Cet hôtel est situé dans un immense
parc isolé, organisé en terrasse,
créant un cadre verdoyant et fleuri
plongeant vers la mer. C’est un
jardin d’Eden où chacun pourra
trouver son espace de relaxation
ou de dégustation, tout entier
dédié à votre bien-être et à votre
tranquillité, dans une magnifique
baie de la péninsule de Bodrum,
à 17km du centre ville et 45km de
l’aéroport.
Ses Chambres
Bâti au cœur d’un vaste parc
de 191.000m2, peuplé de pins,
de bougainvillées et s’ouvrant
directement sur la mer, cet hôtel
dispose de 282 chambres et 3
suites, toutes équipées de balcons,
climatisation, coffre-fort, wifi,
minibar, télévision satellite, sèchecheveux,
baignoire.
Ses Restaurants et Bars
Restaurant principal sous forme
de buffet, 4 restaurants à la carte
(poissons, mexicain & brésilien,
italien, turc), 2 bars.
Activités pour les enfants
Un bassin pour les enfants avec
toboggans, Mini-club de 4 à 7 ans,
Maxi-club de 8 à 12 ans, avec buffet
spécial, shows, olympiades, chasses
aux trésors, animations à thèmes,
mini disco / et avec supplément:
baby-sitting.
Ses offres Sports et Bien-être
Plages de sable et galets avec
transats et parasols, 2 piscines
extérieures,
une piscine intérieure, step, aérobic,
aquagym, basket-ball, football, volley-ball,
tennis de table, fléchettes,
centre de fitness, hammam, sauna,
jacuzzi / et avec supplément: Spa
avec soins et massages, salon de
coiffure, tennis, squash (climatisé),
mini-golf, sports nautiques, plongée,
marche nordique, randonnée avec
repas, discothèque.
Sea Garden Hapimag Resort 5*
Chambre Repas Du Au Occ. double Occ. Simple
Côté Jardin TI 01.05.13 19.05.13 128 $ 191 $
Côté Jardin TI 20.05.13 02.06.13 140 $ 212 $
Côté Jardin TI 03.06.13 23.06.13 203 $ 305 $
Côté Jardin TI 24.06.13 09.07.13 211 $ 315 $
Côté Jardin TI 10.07.13 06.08.13 225 $ 338 $
Côté Jardin TI 07.08.13 01.09.13 238 $ 360 $
Côté Jardin TI 02.09.13 22.09.13 175 $ 263 $
Côté Jardin TI 23.09.13 06.10.13 140 $ 212 $
Côté Jardin TI 07.10.13 31.10.13 128 $ 191 $
*Prix par personne par nuit TI = Tout Inclus
111

112
Croisières en Goélette
Vous en avez assez du bruit, de la pollution,
de la ville? Vous cherchez le moyen de vous
en échapper le temps de vos vacances, un
anti-stress? Nous avons trouvé, pour vous,
le meilleur d’entre eux: une croisière en goélette.
Fermez les yeux et imaginez une croisière qui commence
Fermez les yeux et imaginez une croisière qui commence
soit à Bodrum, l’antique Halicarnasse, soit à Antalya,
la station balnéaire la plus populaire de Turquie. Les
eaux et le ciel bleus ont rendu ces séjours synonymes
de “croisières bleues”; Imaginez des côtes baignées par
les eaux calmes de la Méditerranée et de la Mer Egée,
des rivages agrémentés d’innombrables îles, criques et
plages. Telle est la côte turquoise, véritable paradis sur
mer; imaginez-vous en train de naviguer ainsi d’île en île
tout en dégustant les plaisirs de la mer, la détente et les
beautés naturelles de ces parties paradisiaques de la côte
Turque.
Ouvrez les yeux, vous ne rêvez plus,
nous l’avons organisé pour vous.
Nos croisières
en goélette
sont à départs
garantis tous
les dimanches
d’Avril à Octobre
de Bodrum et
tous les samedis
d’Antalya.
Les Bateaux
La croisière se déroule à bord d’une
goélette (Gulet) turque traditionnelle en
bois à deux mâts de 21 à 30 m de long
et de 5 à 6m de large. Chaque bateau
comprend de 6 à 8 cabines. Le moteur
diésel développe 150 à 200 CV.
En application des règles de sécurité de
l’Union Européenne des petits navires
commerciaux, à bord de toutes nos
goélettes, il y a un gilet de sauvetage
disponible pour toutes les personnes à
bord (la présence d’enfant de moins de
12 ans doit être signalée à l’avance),
un kit de premier secours, une radio
VHF, un réflecteur de radar et un téléphone
GSM. Les goélettes supérieures
sont climatisées.
La Vie à Bord
L’équipage comprend un capitaine et un
mousse cuisinier pour les goélettes de 4
cabines, un second supplémentaire pour
les goélettes de 6 à 8 cabines. L’équipage
ne parle généralement qu’un peu
d’anglais ou de français, mais grâce à son
expérience, il veille au bon déroulement
du voyage et au bien-être des passagers
à bord. Il assurera une bonne ambiance
durant la croisière.
Aménagement
Durant la croisière, la vie est concentrée
sur les ponts qui disposent de beaucoup
d’espace pour les bains de soleil et la
détente. Les goélettes modernes sont
confortablement aménagées et équipées.
Toutes les goélettes disposent d’un petit
salon, d’une cuisine, de réfrigérateurs et
congélateurs. Chaque cabine est équipée
d’un lit 2 places (lit de largeur inférieure
à ceux d’une chambre d’hôtel), d’une
douche et d’un WC. Les goélettes ont l’eau
chaude et l’électricité de 220 V. Les serviettes
de toilette sont fournies à bord.
Loisirs à Bord
Matelas de bronzage sur le pont avant,
backgammon, cartes à jouer, matériel de
pêche, système audio.
Les Repas
Les repas sont préparés et servis par
Les repas sont préparés et servis par
l’équipage. Les petits-déjeuners seront
composés de fromage, beurre, olives,
tomates, concombres, oeufs, saucisses,
confitures et miel. Les déjeuners et dîners
sont composés de plats turcs à base de
viandes, légumes, pâtes ou riz, fruits ou
desserts. En fin d’après-midi du thé ou du
© Izzet Keribar
café sont servis accompagnés de biscuits
ou de cake. Plusieurs barbecues de viande
et de poisson sont organisés lors de la
croisière. Nous avons la réputation d’offrir
une bonne cuisine à bord. La croisière est
en pension complète du dîner du 1er jour
au petit déjeuner du dernier jour.
Les Boissons
Seuls l’eau potable en carafe, le thé et le
café sont inclus au cours des repas.
Les autres boissons sont payantes et doivent
être réglées au capitaine à la fin de
la croisière. Le règlement intérieur
des bateaux de croisière prohibe
le plus souvent l’introduction de
nourriture
ou de boissons provenant de
l’extérieur.
CONSULTEZ LES PRIX DETAILLES ET LES PROMOTIONS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.LEGROUPEVIP.COM CONSULTEZ LES PRIX DETAILLES ET LES PROMOTIONS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.LEGROUPEVIP.COM
113

114
© Tanju Berk
Avis de Spécialiste
Une croisière qui commence à Bodrum, l’antique
Halicarnasse, la station balnéaire à la mode la plus
populaire de Turquie dont les eaux et le ciel bleus
l’ont rendue synonyme de la “croisière bleue”, afin
de naviguer d’île en île tout en dégustant les plaisirs
de la mer, la détente et les beautés naturelles de
cette partie paradisiaque de l’Egée.
1er JOUR - DIMANCHE (S)
Bodrum
Rendez-vous au port de Bodrum. Installation
et verre de bienvenue. Dîner (sauf
pour les arrivées tardives) et nuit à bord.
2e JOUR - LUNDI (PD-D-S)
Bodrum - Orak Adasi -
Les Sept Îles
Cap sur l’île d’Orak où le bateau jettera
l’ancre pour le déjeuner et pour la
baignade. Continuation vers les Sept îles
(Yedi Adalar), connu pour leurs massifs
de coraux et la beauté de la nature
qui l’entourent. C’est l’un des lieux les
plus fréquentés des croisières bleues où
souffle un vent léger «meltem». Dîner et
nuit à bord.
Les Rives du Paradis
3e JOUR - MARDI (PD-D-S)
Les Sept Îles - Tuzla - Löngöz
Après le petit déjeuner, navigation vers
Tuzla, la baignade et le déjeuner. Arrêts
baignades dans les différentes criques.
Continuation vers Löngöz. Diner et nuit à
bord.
4e JOUR - MERCREDI (PD-D-S)
Löngöz - L’île de Cléopâtre - Le
Port Anglais
Le matin navigation vers l’Ile de Cléopâtre
également appelée l’Ile de Cèdre
(l’antique Cedrae) ou encore Sedir Adasi
(Selon la légende, du sable d’Afrique du
Nord y aurait été apporté, spécialement
pour la reine d’Égypte). En fait, son sable
est très particulier: Le carbonate des eaux
de source s’écoule dans la mer et enveloppe
les fines particules de sable, formant
ce que l’on appelle l’oolite ou la pisolite,
un phénomène unique à l’intérieur de la
zone climatique entourant la Turquie et
les mers environnantes. La beauté de
Cléopâtre serait due aux propriétés de
ce sable, d’où son nom et sa renommée.
Arrêt à Çay, également appelé le Port
Anglais. Ce nom provient des torpilleurs
anglais qui se cachaient ici durant la
Deuxième Guerre Mondiale. Dîner et nuit
à bord.
5e JOUR - JEUDI (PD-D-S)
Le Port Anglais - Karacasogut
Courte navigation vers Karacasogut en
fin d’après-midi. Sa situation à 25 km de
Marmaris permet de se rendre dans cette
ville, située face à l’île grecque de Rhodes.
Déjeuner, dîner et nuit à bord.
Croisière en goélette - 7 nuits
6e JOUR - VENDREDI (PD-D-S)
Karacasogut - Çokertme -
AlakislaBuku
Le matin départ vers le petit village de
pêcheurs de Çokertme. Baignade. Après
le déjeuner, départ pour Alakislabükü où
vous pourrez visiter des ruines byzantines.
Les reliefs sous-marins sont peuplés
d’oursins particulièrement beaux. Dîner et
nuit à bord.
7e JOUR - SAMEDI (PD-D-S)
AlakislaBuku - Tavsan Burnu -
Kara Ada - Bodrum
Après le petit déjeuner, navigation vers
Pabuç Burnu (le Cap de Pabuç). En fin
d’après-midi, arrivée à Kara Ada, l’île
Noire où l’on trouve de nombreuses sources
thermales et grottes. Retour au port de
Bodrum. Déjeuner, dîner et nuit à bord.
8e JOUR - DIMANCHE (PD)
Bodrum - Montréal
Les cabines devant être libérées avant
11h, vous pourrez laisser vos bagages à
bord et profiter de Bodrum.
Les Repas
• 7 petits-déjeuners, 6 déjeuners, 7 dîners
• Les repas sont servis à bord (eau en carafe,
thé et café pendant les repas, ainsi que le
thé de 5h inclus).
Prix par personne
Les Rives du Paradis
Du Au Occ. double Occ. Simple
07.04.13 28.04.13 349 $ 469 $
05.05.13 19.05.13 382 $ 503 $
31.05.13 20.06.13 437 $ 535 $
21.06.13 18.07.13 742 $ 1 234 $
19.07.13 29.08.13 808 $ 1 342 $
30.08.13 19.09.13 512 $ 654 $
20.09.13 27.10.13 382 $ 503 $
* Prix par personne
Les prix comprennent:
• Les transferts d’arrivée et départ
• Logement à bord en cabine double
• La pension complète servis à bord selon le
programme
• Serviettes de toilettes, linges de lit,
changés une fois par semaine.
• L’eau en carafe pendant les repas.
• Le carburant pour la navigation.
• Les services et l’assistance de l’équipage.
Les prix ne comprennent pas:
• Transport aérien
• Les serviettes de bain
• Les boissons lors des repas
• Les dépenses personnelles.
• Les excursions et entrées aux sites
• Les pourboires à l’équipage
Pour information:
• Chaque cabine dispose d’un lit à deux
places, de taille inférieure à ceux
proposés dans les hôtels (pas de
possibilité en triple),
• Le capitaine du bateau est libre de
modifier le programme suivant les
conditions météorologiques et maritimes.
115

116
Croisière Côte Turquoise
Kekova © Izzet Keribar Kekova © Izzet Keribar
Cette croisière, est l’alliance parfaite
entre nature et histoire, et permet ainsi
de profiter des plaisirs de la mer, de
la détente et de découvrir des endroits
naturels remarquables et des sites
archéologiques. Comment résister au
charme du Sud de la Turquie? D’Antalya
à Ucagiz, elle plonge directement dans
la mer Méditerranée. Un heureux
mélange pour une découverte de baies
paradisiaques et de sites archéologiques
uniques ne s’approchant que par la mer.
L’une des dernières côtes sauvages de la
Méditerranée.
1er JOUR - VENDREDI (S)
Antalya - Kemer
Rendez-vous au port de Bodrum. Installation
et verre de bienvenue. Dîner (sauf pour
les arrivées tardives) et nuit à bord.
2e JOUR - SAMEDI (PD-D-S)
Kemer - Olympos - Adrasan
Après une première baignade dans les eaux
turquoise de la Méditerranée et deux heures de
navigation, vous rejoindrez la ville d’Olympos
(visite de la ville antique - payante) qui fut la
base navale du célèbre pirate Zeniketes. Après
la pause-thé traditionnelle et quotidienne, vous
rejoindrez la baie de Çavus Adrasan pour le
dîner et la nuit à bord.
Avis de Spécialiste
Une croisière qui commence à Antalya, la plus grande
station balnéaire de Turquie sur la Méditerranée,
afin de découvrir les beautés naturelles de la Côte
Turquoise et ses charmants petits ports.
Cette croisière combine plaisirs de la mer et détente,
et offre également la possibilité de visiter des lieux historiques
et archéologiques de l’est de l’antique Lycie.
3e JOUR - DIMANCHE (PD-D-S)
Adrasan - Myra - Demre -
Gökkaya
Tôt le matin la goélette lèvera l’ancre pour rejoindre
la baie de Çayagzi pour le petit déjeuner.
Vous pourrez ensuite vous détendre sur la plage
ou vous balader aux alentours. Possibilité de
visiter la ville de Myra (facultatif payant), ville de
Lycie qui compta parmi ses habitants l’Évêque
St-Nicolas, assimilé au Père Noël et protecteur
des marins, des déshérités et des enfants;
ensuite visite de la ville de Demre. En début
d’après midi, votre bateau repartira en direction
de la baie de Gökkaya. Vous y dînerez et y
passerez la nuit.
Antalya - Croisière 7 nuits en goélette
4e JOUR - LUNDI (PD-D-S)
Gökkaya - Kekova - Ücagiz
Après le petit déjeuner, direction l’île de Kekova,
site d’une ville engloutie suite à un séisme survenu
dans la région à l’époque byzantine. Celle-ci est
située face à la baie de Kale (Simena). En arrivant
dans la crique de Üçagiz, vous vous régalerez en
plongeant depuis le bateau dans les eaux calmes
et translucides de la crique. Possibilité de visiter
Xanthos, Saklikent et Kas (facultatif payant). Dîner
et nuit dans la crique.
5e JOUR - MARDI (PD-D-S)
Ücagiz - Simena - Kekova
Pour ce cinquième jour, petit déjeuner dans la
crique de Üçagiz avant que votre croisière de rêve
reprenne le chemin d’Antalya. Vous atteindrez
Simena (Visite payante) pour le déjeuner. Formée
de trois baies, cette ancienne ville de Lycie est
située près de Kaş face à l’île de Kekova. Sur
la colline à l’arrière du village se dressent les
vestiges du théâtre antique de 300 spectateurs
creusé à même la roche. Notre bateau
fera ensuite route vers une des nombreuses
criques de Kekova pour y passer la nuit.
6e JOUR - MERCREDI (PD-D-S)
Kekova - Ceneviz - Phasélis
Après le petit déjeuner, notre bateau quittera
les criques de Kekova pour accoster sur les
rivages de Ceneviz dont les baies incomparables
allient merveilleusement les bleus et les
verts. Après avoir déjeuné et vous être baigné
dans des eaux turquoise, vous rejoindrez la
baie de Phaselis pour y passer la nuit après
avoir dîné.
7e JOUR - JEUDI (PD-D-S)
Phasélis - Kemer
Pour votre dernier jour de croisière, après le
petit déjeuner, vous ferez route vers Kemer.
Vous atteindrez la baie de Kemer après le
déjeuner pour la baignade. Vous y prendrez
votre dernier dîner et y passerez la nuit
8e JOUR - VENDREDI (PD)
Kemer - Antalya
Petit déjeuner. Les cabines devant être
libérées avant 11 h, vous pourrez laisser vos
bagages à bord et profiter de Kemer.
Les Repas
• 7 petits-déjeuners, 6 déjeuners, 7 dîners
• Les repas sont servis à bord (eau en carafe,
thé et café pendant les repas, ainsi que le
thé de 5h inclus).
Prix par personne
La Côte Turquoise
Du Au Occ. double Occ. Simple
13.04.13 02.05.13 338 $ 542 $
03.05.13 30.05.13 385 $ 615 $
31.05.13 20.06.13 437 $ 698 $
21.06.13 18.07.13 586 $ 1 026 $
19.07.13 29.08.13 725 $ 1 269 $
30.08.13 19.09.13 462 $ 735 $
20.09.13 27.10.13 374 $ 595 $
* Prix par personne
Les prix comprennent:
• Les transferts d’arrivée et départ
• Logement à bord en cabine double
• La pension complète servis à bord selon le
programme
• Serviettes de toilettes, linges de lit,
changés une fois par semaine.
• L’eau en carafe pendant les repas.
• Le carburant pour la navigation.
• Les services et l’assistance de l’équipage.
Les prix ne comprennent pas:
• Transport aérien
• Les serviettes de bain
• Les boissons lors des repas
• Les dépenses personnelles.
• Les excursions et entrées aux sites
• Les pourboires à l’équipage
Pour information:
• Chaque cabine dispose d’un lit à deux
places, de taille inférieure à ceux
proposés dans les hôtels (pas de
possibilité en triple),
• Le capitaine du bateau est libre de
modifier le programme suivant les
conditions météorologiques et maritimes.
117

118
Janvier
Izmir-Selcuk Festival de lutte de
chameaux et dromadaires
Istanbul Foire de la mode*
Février
Istanbul Festival du cinéma
indépendant*
Mars
Ankara Festival du film*
Istanbul Festival de la
gastronomie
Avril / Mai
Turquie Fête des enfants (23
Avril)
Istanbul Festival du film*
Istanbul-Buyuk Ada Pèlerinage à
St.Georges (Îles des Princes)
Manisa Festival du “Mesir”
traditionnel (mélange réputé de
40 épices et plantes)
Erzurum Jeux équestres avec
javelot (polo-Cirit)
Istanbul Festival de la tulipe
Mai
Turquie Fête du printemps (1 mai)
Fête de la jeunesse (19 mai)
Aydin-Sultanhisar Festival de
Nissa
Eskisehir Semaine Yunus Emre
pour la culture et les arts
Izmir-Selcuk Festival de la
culture
Kirklareli Fêtes de Kakava
(célébrations pour l’arrivée du
printemps)
Marmaris Festival de yachting*
Silifke Festival de la musique et
du folklore*
Usak Festival du kilim*
Agenda 2013
Mai / Juin
Ankara Biennale d’art*
Istanbul Festival de théâtre*
Juin
Amasya Festival de la culture
Antalya Festivals de ballets,
d'opéra et de jazz d'Aspendos
Artvin-Kafkasor Festival de la
culture
Bandirma Festival kus cenneti
(Paradis des oiseaux) de la
culture
Bartin Festival de la fraise
Cappadoce-Urgup Concours de
vins.
Istanbul et Izmir Courses de
offshores*
Izmir-Pergame Festival de
Bergama
Izmir-foça Festival du folklore,
de la musique et des sports
nautiques
Kahta (Nemrut) Festival des
Commagènes*
Pamukkale Compétition de
chansons*
Rize Festival du thé
Tekirdag Festival de la cerise
Juin / Juillet
Cappadoce-Ihlara Semaine des
arts
Bursa Festival de Bursa*
Isparta Festival de la rose et du
tapis*
Istanbul Festival des arts*
Istanbul-Bosphore Traversée du
Bosphore à la nage
Juillet
Corum Festival Hittite
Isparta-Egirdir Festival du lac
Istanbul Festival de jazz*
Konya-Aksehir Festival
Nasreddin Hoca
Kusadasi Festival du tourisme
←
Edirne-Kirkpinar
Luttes traditionnelles à l’huile.
(juin/Juillet)
Kütahya Festival de la céramique
Zonguldak-Devrek Festival de
Baston (canne) et de la Culture
Juillet / Août
Cappadoce-Avanos Festival
de l'artisanat et de la poterie
Août
Turquie Fête de la victoire.
(30 Août)
Aydin-Karacasu Festival
d'Aphrodisias
Bolu Festival des cuisiniers
Canakkale-Troie Festival de Troie
Cappadoce Cérémonie d'Haci
Bektas
Istanbul Festival de Rock
Izmir-Éphèse Pèlerinage à la
Maison de la Vierge Marie (jour de
l’Ascension)
Rize-Camlihemsin
Fête des plateaux de Ayder et du
tir à l'arc
Septembre
Adana: Festival Altin Koza (Cocon
d'Or)
Antalya-Kemer Carnaval
Balikesir-Sindirgi Festival des
tapis
Canakkale-Assos Festival des
arts
Cappadoce-Urgup Festival des
vendanges
Diyarbakir Festival de la culture
Eskisehir Festival de l'écume de
mer
Gaziantep Festival des Arts
Izmir Foire internationale
Konya Jeux équestres avec javelot
Safranbolu Semaine du folklore
et des trésors architecturaux
Septembre / Octobre
Antalya Concours de musique de
la Méditerranée*
Gaziantep Festival de la Pistache
d'Or
Istanbul Biennale des arts*
Mersin Festival des arts et de la
culture
Octobre
Turquie Fête de la république (29
Octobre)
Alanya Concours de triathlon*
Antalya Festival du film Altin
Portakal (Orange dorée)
Bodrum Course de goélettes
Istanbul Marathon d'Eurasie
Sanliurfa Régate internationale
de voile du barrage Atatürk
Novembre
Marmaris Régate internationale
Istanbul Festival de blues
Décembre
Antalya-Demre Festival de
St.Nicolas*
Istanbul et Konya Festival
Mevlana, derviches tourneurs
*Organisations internationales
Réservation et Acompte
A) Pour les prestations terrestres seulement
Prestations de moins de 1 500$ par personne : un acompte de 200$ par
personne doit être versé au moment de la réservation.
Prestations de 1 500$ et plus : un acompte de 600$ par personne doit être
versé au moment de la réservation.
B) Pour les prestations terrestres incluant les vols
Un premier acompte de 600$ par personne doit être versé au moment de
la réservation.
L’émission du billet d’avion devant être effectuée 7 jours au plus tard après
la date de réservation, un deuxième versement au montant de la valeur du
billet d’avion sera exigé.
Une annulation après l’émission des billets entraine une perte totale du
montant versé.
Le paiement final doit être effectué au plus tard 60 jours avant la date
de départ ou dès la réservation si celle-ci a lieu 60 jours ou moins avant
la date de départ.
Au moment de la réservation il est OBLIGATOIRE de fournir LA PHOTOCOPIE
DU PASSEPORT VALIDE.
Prix indiqués
A moins d’indications contraire, tous les prix des forfaits indiqués à la
présente brochure sont établis sur la base de deux adultes partageant une
même chambre et selon les coûts indiqués dans la présente brochure et fixés
au moment de sa publication. Tous les prix mentionnés dans la brochure sont
en dollars canadiens et valides du 15 Janvier au 15 Mars 2013. Groupe VIP
décline toute responsabilité quant à l’interprétation des tableaux de prix.
Frais d’annulation par personne
Le Groupe VIP percevra les frais suivants pour les cas d’annulation
d’une réservation à la demande d’un voyageur, quel qu’en soit le motif,
incluant la surveillance et/ou l’appréhension de troubles politiques,
d’actes de terrorisme, de désastre naturel, raisons personnelles, etc.
• 61 jours et plus avant le départ : le montant du dépôt
• 60 à 31 jours avant le départ : frais de 75% du voyage
• 30 jours et moins avant le départ : frais de 100% du voyage
Afin de déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ
sera exclue. Toute annulation doit être transmis par écrit et confirmée par
Groupe VIP. Dans tous les cas où une modification de programme entraîne
un changement de date de départ, ou un changement de nom des
passagers, les frais d’annulation devront être acquittés par le voyageur.
Aucun remboursement des services annulés ou non utilisés après que
le passager ait quitté le point de départ ne sera effectué par Groupe VIP.
Vue la situation politique mondiale, les frais d’annulation susdits sont
applicables même en cas d’annulation ou de demande d’annulation au motif
de guerre déclarée ou non, de conflit armé, d’insurrection, de terrorisme,
etc. même dans la région ou le pays visité. Le voyageur renonce à invoquer
de tels motifs ou l’appréhension de ceux-ci pour justifier l’annulation et
demander le remboursement de son forfait après les réservations.
Changements
Changement de portion terrestre : des frais de 100$ par personne seront
appliqués. Aucun changement ne sera accepté 30 jours et moins avant le départ.
Dans l’éventualité d’une annulation, aucun changement de nom ne sera accepté.
Frais de changement après le départ : certains changements requis par le
consommateur après le départ pourront être acceptés et effectués à l’entière
discrétion de Groupe VIP. Tout changement ainsi effectué entraînera des frais.
Augmentation du coût des forfaits et autres modifications avant la
réservation
Cette brochure a été imprimée plusieurs semaines avant la date au premier
départ décrit. Groupe VIP se réserve le droit d’effectuer sans préavis, après
la date de validité, tout changement quant aux destinations, aux prix, hôtel
ou services. Consultez votre agent de voyages afin de connaître les détails
exacts de chaque forfait avant d’effectuer vos réservations.
Assurances
Nous vous conseillons fortement de vous procurer une assurance couvrant les
risques généralement associés aux voyages à l’étranger, et particulièrement
aux frais médicaux et d’hospitalisation, ainsi qu’une assurance couvrant les
pertes de bagages. Consulter votre agent de voyage qui vous conseillera à
ce sujet.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Lisez attentivement la présente brochure. Surtout prenez connaissance de toutes les conditions ci-après énoncées, lesquelles constituent votre contrat avec Groupe VIP. Le fait de demander
une réservation de l’un de nos programmes constitue votre adhésion aux conditions contractuelles décrites dans la brochure et votre acceptation des dites conditions.
LE GROUPE V.I.P.
Bagages
Groupe VIP se dégage de toute responsabilité pour perte ou vol de bagages.
Documents nécessaires
Au moment de l’impression de cette brochure, les citoyens
canadiens ont besoin de visa pour entrer en Turquie, tous les
citoyens doivent être en possession d’un passeport valide 6
mois à la date de retour du voyage. Le coût du VISA est de 60$
U.S. en argent comptant et peut être obtenu à l’entrée du pays
(comptoir aéroport) ou à l’ambassade de Turquie à Ottawa. Il est
de la responsabilité du client d’obtenir les documents nécessaires.
Vols et transporteurs
Les horaires, les prix, ainsi que le type d’appareil sont sujets à
changement sans préavis. Le transport aérien est fait en classe
économique par le transporteur indiqué par Groupe VIP. Les
conditions de transport sont sujettes à clauses énoncées au billet
de transfert ainsi qu’à la réglementation gouvernementale. Les
billets sont non transférables et non négociables. Vous avez
l’obligation de vous présenter au comptoir d’enregistrement à
l’aéroport au moins 3 heures avant l’heure fixée pour le départ,
à défaut de quoi vous pourriez perdre vos réservations et vos
places pourraient être assignées à d’autres voyageurs, sans recours
contre Groupe VIP. La responsabilité de tout transporteur aérien
en cas de perte, vol, ou avarie de bagages de même qu’en cas de
dommages aux biens ou à la personne est limitée par les termes
et conditions énoncés au contrat figurant sur le billet du passager.
Cette section s’applique également aux « transporteurs » maritimes ou
terrestre (traversier ou autres) en faisant les adaptations nécessaires.
Groupe VIP se dégage de toute responsabilité quant à toute perte ou
dommage résultant du retard de tout départ d’avion, de transporteur
maritime ou terrestre pour quelque motif que se soit, et se dégage de
toute responsabilité et ne saurait être responsable de tout accident,
évènement ou retard survenant alors que le passager est à l’aéroport
ou à bord d’un avion, d’un transporteur maritime ou terrestre, n’ayant
aucun contrôle sur les transporteurs, les heures de départ, etc.
Hôtels et services
Allocation des chambres : seuls les hôtels ont le privilège d’assigner
les chambres aux passagers suivant la catégorie demandée, et Groupe
VIP ne peut garantir la disponibilité d’une chambre spécifique pas plus
que l’emplacement d’une chambre dans l’hôtel. Si le passager désire
changer de catégorie sur place, et sous réserve de disponibilité, un tel
changement pourra être effectué en notant que le passager assume
lui-même la différence des tarifs appliqués par l’hôtelier. Les normes
de qualité des hôtels de la présente brochure sont établies en fonction
des critères et normes de qualité propres au pays où l’hôtel est situé,
lesquelles peuvent différer des normes nord-américaines.
Changement d’hôtel
Si pour des raisons hors contrôle, les établissements hôteliers ou les
navires décrits dans cette brochure n’étaient pas disponibles, Groupe
VIP et ses agents se réservent le droit de loger les voyageurs dans
d’autres hôtels de catégories similaires ou supérieures à celle indiquée.
Au cas où l’hôtel et ou le navire de remplacement serait de qualité
inférieure, la responsabilité de Groupe VIP sera limitée à la différence
des coûts entre les hôtels seulement.
Interprétation et juridiction
Le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la
province de Québec. Dans tous les cas où le point de départ a lieu
dans la province de Québec, les parties élisent domicile dans le district
judiciaire de Montréal. La nullité en totalité ou en partie d’une clause
du présent contrat ne saurait affecter la validité des autres clauses.
Responsabilité
Le rôle de Groupe VIP est de servir d’intermédiaire entre les
voyageurs et les fournisseurs de services (transporteurs, hôtel, etc.
dont les noms apparaissent dans la présente brochure). Groupe VIP
fait de son mieux pour choisir des hôtels et autres fournisseurs de
services qui répondent à vos exigences selon les normes de qualité
décrites, et achemine vos réservations auprès des fournisseurs.
Cependant, comme il nous est impossible d’exercer un contrôle
direct sur ces organisations, Groupe VIP décline toute responsabilité
en cas d’inexécution découlant directement des actes ou omissions
des employés de Groupe VIP. Sans restreindre la généralité de ce
qui précède. Groupe VIP se dégage de toute responsabilité quant
à toutes réclamations pour perte, dommage, retard, maladies,
blessures, incommodités, perte de jouissance, anxiété, découlant de :
a) faute, négligence ou omission de la part des fournisseurs de
services touristiques, des transporteurs aériens ou terrestres, des
hôteliers, compagnies maritimes etc. et leur personnel;
b) maladie, vol, grève, panne mécanique, quarantaine, contraintes
gouvernementales, conditions météorologiques ou toutes causes
indépendantes de notre volonté;
c) défaut du passager de se munir et ou d’obtenir les documents de
voyage requis;
d) tout retard du passager à l’aéroport, quel qu’en soit le motif, le
jour du départ;
e) retard ou délai d’un transporteur aérien ou terrestre;
f) dommages matériels, perte de biens et vols
g) blessures personnelles, maladies, troubles psychologiques ou
psychiques, inconvénients ou décès pour quelque cause que ce soit
incluant maladie tropicale, empoisonnement alimentaire, accident en
cours de transport, incendie, guerre, terrorisme, insurrection, etc.;
h) annulation de voyages, diminution de jouissance, changement
à l’itinéraire ou aux destinations, fin prématurée du voyage,
etc. pour cause de conflit armé, guerre, troubles politiques, etc.
Groupe VIP n’agit pas comme assureur des risques d’un voyage. Le
calcul du coût de nos forfaits tient compte du fait que vous consentez
aux clauses exonérations et limitatives de responsabilité rédigées
en faveur de Groupe VIP. Le prix de nos forfaits serait beaucoup plus
élevé en l’absence de telles clauses. Au cas où Groupe VIP omettait de
fournir un service décrit dans la présente brochure, sa responsabilité
serait limitée au coût de ce service.
Programme de circuits touristiques
En plus de conditions générales décrites ci-dessus, les dispositions
suivantes s’appliquent dans tous les cas de circuits touristiques à
l’étranger.
Opérateurs de circuits étrangers
Les circuits ne sont pas opérés ni dirigés par Groupe VIP mais par un
opérateur et ou un fournisseur local dont le nom apparaît sur vos bons
d’échange. Le rôle de Groupe VIP est strictement limité à transmettre
vos réservations auprès de l’opérateur local et Groupe VIP n’assume
aucune responsabilité en cas de faute, d’erreur ou d’inexécution de
la par de ces opérateurs ou de leurs représentants sur place. Sauf
mention contraire, les groupes sont composés à destination et peuvent
réunir des voyageurs d’autres nationalités et d’autres expressions.
Changements d’itinéraires et d’horaires
Les itinéraires et les horaires des circuits décrits dans la présente
brochure sont donnés à titre indicatif seulement et en tout temps
sujets à changement. Les villes ou étapes décrites aux dits circuits
pris individuellement ou ensemble, ne sauraient en aucun cas être
considérées comme critère déterminant à votre réservation. Les
itinéraires, visites, hébergements ou modes de transport sont sujets à
modification en cours et l’opérateur local, de même que le guide, ont
la faculté de décider en tout temps d’effectuer des modifications ou
substitutions, une telle étant finale et sans recours contre Groupe VIP.
Non compris
Frais de passeport. Assurances. Excursions facultatives. Dépenses
personnelles. Pourboires. Frais de visas. La contribution au fonds
d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2.00$ par
tranche de 1000$
Avis important
Votre réservation pour l’un des forfaits de vacances constitue un
contrat par lequel vous acceptez tous et chacun des termes et des
conditions prévus à la présente brochure, incluant la limitation des
responsabilités. Veuillez lire attentivement toutes et chacune des
clauses apparaissant aux présentes.
Groupe VIP est titulaire d’un permis du Québec
Validité de cette brochure : Du 15 Janvier au 31 Octobre 2013
Prix en vigueur 15 Janvier au 15 mars 2013
Consultez votre agent de voyages
119

Artisan de voyages inoubliables,
rejoignant rêves et passions
depuis 20 ans déjà !
WWW.LEGROUPEVIP.COM
CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGE
LE GROUPE V.I.P.