Mise en page 1 - Echo d'alsace

L’ECHO TOUS LES 15 JOURS CHEZ VOUS
Votre magazine gratuit est distribué tous les 15 jours dans 340 000
boites-aux-lettres dans le Bas-Rhin, et dans 80 000 dans le
Haut-Rhin, ce qui représente plus de 1 MILLION DE LECTEURS !
Chers lecteurs, si vous avez le moindre souci avec la distribution, veuillez nous
l’indiquer pour nous permettre d’aviser le(la) distributeur(rice) concerné(e).
INFO - INFO - INFO - INFO - INFO - INFO - INFO
Chers lecteurs nous vous rappelons que lorsque vous avez
collé un sur votre boîte-aux-lettres
P U B !
VOUS NE RECEVEZ
PAS L’ECHO
Vous pouvez dans ce cas le trouver chez nos partenaires-dépositaires
ou le recevoir sous enveloppe (frais d’envoi à votre charge)
AU MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE
MERKWILLER-PECHELBRONN - DESCRIPTIF ET OBJET DU MUSÉE : C’est la découverte de
500 ans d’histoire du pétrole en Alsace du Nord ! Dans cette région, déjà le paysan de la fin du Moyen
Âge savait que la terre était imprégnée d'une substance huileuse. L’extraction systématique de celleci
remonte à la première moitié du 18
L’Echo d’Alsace - Edition de Haguenau / Brumath / Wissembourg - Page 7
ème siècle et durera jusqu'en 1970. Entre techniques, premières
mondiales et saga historique, le musée permet après une projection vidéo de suivre les étapes de l'extraction
à travers des maquettes, de nombreux objets et documents. Une coupe d'un forage présente
l'aspect géologique et des maquettes expliquent son exploitation : galeries d'extraction, pompes à balancier...
Le travail chimique en raffinerie est également évoqué. Le musée propose aussi diverses
animations en direction des familles et des enfants : des circuits pédestres “à la découverte des sites
extérieurs encore existants”, des sorties à thèmes, des ateliers scientifiques ou artistiques…
Pour son début de saison et la réouverture des manifestations au Musée Français du Pétrole (4, rue de
l’Ecole), celui-ci vous propose :
• Visite du musée et des salles d’expositions permanentes tous les jeudis, dimanche et jours fériés
de 14h30 à 18h (groupes de plus 10 pers : toute l’année sur réservation)
• POUR DÉCOUVRIR LE MUSÉE EN FAMILLE… : Le musée propose aux familles et notamment aux
enfants de découvrir avec TIM ET ZOÉ DES AMUSE-MUSÉES ce à quoi sert l’or noir ! Une malle de
jeu “Pétrole y es-tu ?” est en accès libre tout au long de la saison et permet des découvertes surprenantes...
Renseignements à l’accueil du musée dès votre arrivée. Mise à disposition gratuite
pour toute entrée au musée. Coût : PT 4€ ; TR 3€ (gratuit enfants moins de 10 ans)
• Dès le mois d’avril, le musée organise une fois par mois une SORTIE-DÉCOUVERTE À THÈME. Guidée
par un animateur et agrémentée par des interventions d’artistes, des spécialistes ou des témoins,
cette sortie vous permettra de sillonner le proche secteur, et de découvrir les anciens sites d’exploitation
du pétrole.
Premières dates à retenir :
• Dimanche 17 avril : “PECHELBRONN, UNE FORMATION AUX MÉTIERS DU PÉTROLE”, intervention
de M. Jean Allenbach, ancien de Pechelbronn et de l’Ecole des maîtres-sondeurs. Durée : 2h de
marche environ puis visite du musée en fin de parcours. Coût : 5€ par pers. (T.R. : 4€). Rdv et
départ devant le musée à 14h30. S’équiper selon la météo.
• ATELIER D’ANIMATION POUR LES ENFANTS : mercredi 20 avril à 14h. Atelier de découverte des
énergies, à l’aide de divers jeux et manipulations : découvrir “une journée de travail à la mine”, devenir
un conducteur modèle avec “Auto-écolo”, se mettre dans la peau d’un industriel devant respecter
le programme de Kyoto avec “Kyogami”… autant de jeux passionnants et pédagogiques ! à
la Maison des Energies au 1, rte de Lobsann. Sur réservation, enfants à partir de 8 ans, durée env.
3h. Coût : 5€ Goûter offert. Possibilité de visiter ultérieurement le musée avec le même billet.
Rens. et rés. au Musée Français du Pétrole tél et fax : 03 88 80 91 08 et Site : musee-du-petrole.com
THÉÂTRE ALSACIEN À HAGUENAU
Le théâtre alsacien St Nicolas de Haguenau remonte sur les planches pour présenter leur comédie
en 3 actes : “Alli Mitmander” de Philippe Ritter, sur une mise en scène de Daniel Hoeltzel. Cette
pièce raconte l’histoire de Tante Lucie, jeune retraitée, qui se sent bien seule dans cette grande maison.
Avec la complicité de sa nièce Julie, elles vont créer une colocation, par le biais d’une annonce
passée dans le journal, chez les commerçants, sans oublier une diffusion par internet pour accélérer
les choses. Après un démarrage bien difficile, des colocataires arrivent chez la tante Lucie. Ainsi
elle va découvrir qu’il n’est pas toujours facile de réunir des gens sympathiques, mais si différents,
sous un même toit. Elle ira de surprise en surprise, mais saura faire partager jusqu’au bout les joies
de la colocation. À voir au théâtre de Haguenau, le samedi 16 avril à 20h et le dimanche 17 avril
à 17h (nouvel horaire). Rés. des places auprès de l’OSL de Haguenau : 03 88 73 30 41 ou alors à prendre directement
à la caisse du théâtre 1/2h avant chaque représentation.
ANIMATIONS À NIEDERBRONN-LES-BAINS
À partir du 29 avril prochain, la galerie d’art de l’Office de Tourisme accueille l’EXPOSITION-RÉ-
TROSPECTIVE DU DR HENRI ULRICH, artiste né à Oberbronn il y a tout juste 100 ans. L’exposition
s’intitule “De l’artiste à l’humaniste” et comprend de nombreux tableaux et dessins inédits de l’artiste.
Elle est visible jusqu’au 22 mai aux horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme.
L’Office de Tourisme prépare également sa saison estivale toujours très riche en animations. Le programme
d’animations 2011 sera disponible dès la mi-avril à l’accueil de l’Office de Tourisme. Il regroupera
toutes les animations de la cité thermale de la période allant du mois du mai au mois d’octobre.
En effet, dès le 8 mai, les CONCERTS DOMINICAUX et les SPECTACLES FOLKLORIQUES reprennent dans
le parc du casino de 14h30 à 16h tous les dimanches et jours fériés. La musique municipale de Niederbronn-les-Bains
aura l’honneur de débuter les concerts de cette saison 2011.
LES ANIMATIONS ESTIVALES redémarrent également au mois de mai. Toujours sur le même principe,
les touristes et locaux auront la possibilité de découvrir des artisans, des exploitations agricoles ou
encore des entreprises locales tous les mercredis après-midi (et jeudi en juillet-août). LA PREMIÈRE
VISITE aura lieu le mercredi 4 mai à MIETESHEIM, capitale du raifort. Les participants auront la
chance de découvrir les coulisses de la fabrication de ce condiment dans les locaux de l’entreprise
Raifalsa. La visite dure environ 1h30, deux horaires sont proposés : 10h ou 14h30. L’inscription est
obligatoire à l’Office de Tourisme et une participation de 1€/personne sera demandée.
Rens. et insc. : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains tél. : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com
- HAGUENAU -
RÉALISE
TON FILM !
C’est une rencontre ouverte aux
jeunes de 10 à 25 ans. À 1, 2 ou
50, constitue un groupe et réalise
un film de 8 mn maximum sur
le thème ; on en a marre "C'est
la crise", film d'animation, documentaire,
fiction... tu peux
inscrire le film jusqu'au 31 mai
2011. Les films seront projetés
fin juin au cinéma et ceux primés
bénéficieront d'une large
diffusion sur une vingtaine de télévisions
locales du “grand est”
ce dès octobre 2011 !
Rens. et rés. tél. 03 88 06 18 48
KUTZENHAUSEN
CONCOURS
DE BRODERIE
Dans le cadre du “Festival autour
du Point de Croix” qui se
tiendra à l’automne, l’Association
des Amis de la Maison Rurale
de l’Outre-Forêt organise
un concours de broderie, ouvert
aux adultes et aux enfants, débutants
ou initiés. Le thème retenu
est “le cœur au fil des saisons”.
Les caractéristiques précises figurent
sur le bulletin d’inscription
(à télécharger).Toutes les
participant(e)s verront leur ouvrage
exposé à l’occasion de la
nouvelle édition de ce festival.
La qualité du point, mais aussi
l’originalité seront récompensées
par des kits, grilles de créatrices,
livres de broderie…
Les inscriptions sont ouvertes
jusqu’au 31 mai pour un dépôt
des ouvrages, à la Maison Rurale,
pour fin septembre. La participation
est gratuite.
Insc. : téléchargez le bulletin d’insc.
sur www.maison-rurale.fr ou par
tél. : 03 88 80 53 00.
- HAGUENAU -
MAISON DES ASS
MATERNELLES
Nouveau ! Ouverture le 2 mai de
la “Maison des Assistantes Maternelles”
dans le quartier de
Bildstoeckel. Les trois auxilliaires
de puériculture qui composent
cette équipe vous proposent de
garder vos bouts de choux de 3
mois à 3 ans. Vous pouvez d’ores
et déjà prendre contacte avec
elles ! Rens. et inscr. tél. 06 36 66 61 09