Rapport sur les mesures d'application de la loi - Autorités ...
Rapport sur les mesures d'application de la loi - Autorités ...
Rapport sur les mesures d'application de la loi - Autorités ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS D’INFORMATION<br />
RÈGLEMENTS À L’AMIABLE<br />
ALBERTA<br />
Grant William Krucik - Le 19 mai 2004, M. Krucik a admis que <strong>la</strong> notice d’offre visant <strong>les</strong> titres <strong>de</strong> Babel Fish<br />
Corporation qu’il avait signée en tant que prési<strong>de</strong>nt et administrateur contenait une inexactitu<strong>de</strong> dont il aurait dû<br />
savoir qu’elle constituait une fausse déc<strong>la</strong>ration et qu’il avait ainsi contrevenu au Securities Act et agi <strong>de</strong> façon<br />
contraire à l’intérêt public. M. Krucik a convenu <strong>de</strong> payer une amen<strong>de</strong> administrative <strong>de</strong> 1 000 $ en règlement et <strong>de</strong>s<br />
dépens <strong>de</strong> 500 $. De plus amp<strong>les</strong> renseignements sont donnés à l’adresse<br />
www.albertasecurities.com/dms/1404/8895/10971_Krucik,_Grant_-_SA_-_2004-05-19_-__1484438v1.pdf.<br />
Oscar A. Jofre, Jr. - Le 28 juin 2004, M. Jofre, qui était chef <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction et administrateur <strong>de</strong> Babel Fish<br />
Corporation, a reconnu qu’il n’avait pas divulgué sa faillite antérieure dans <strong>la</strong> notice d’offre <strong>de</strong> <strong>la</strong> société qu’il avait<br />
signée, et avait ainsi fait une fausse déc<strong>la</strong>ration aux investisseurs, en contravention au Securities Act et <strong>de</strong> façon<br />
contraire à l’intérêt public. M. Jofre a convenu <strong>de</strong> payer une amen<strong>de</strong> administrative <strong>de</strong> 2 500 $ en règlement <strong>de</strong>s<br />
allégations et <strong>de</strong>s dépens <strong>de</strong> 1 000 $. De plus amp<strong>les</strong> renseignements sont donnés à l’adresse<br />
www.albertasecurities.com/dms/1404/8895/11216_JOFRE_-_SA_-_2004-06-28_-_1531074.pdf.<br />
- 20 -