Guide d'utilisation GU 5 - Wago

Guide d‘utilisation GU 5
La connexion tertiaire pour de meilleurs contacts

La solution à toutes vos connexions
Le but de ce guide d’utilisation est de vous donner des conseils de choix et de montage
en fonction de votre installation électrique. Pour chacune de vos connexions, WAGO vous
propose une borne sûre, rapide et adaptée à vos besoins.
Que ce soit dans l’industrie, les bâtiments tertiaires et même le logement, WAGO a la
solution pour vous faire gagner du temps et augmenter la qualité des raccordements
électriques.
Le gain de place et la facilité de mise en œuvre font des bornes WAGO le produit idéal
pour des installations neuves ou de la rénovation.
Le sommaire ci-contre vous permettra d’accéder rapidement à la catégorie de produits
recherchée.
Fil rigide „r“
Fil semi rigide „sr“
Fil souple „s“
2

Sommaire
Les essentielles
Bornes pour boîte de dérivation 2, 3 et 4 fi ls
Bornes pour boîte de dérivation 5, 6 et 8 fi ls
Les universelles
Bornes série 222
Bornes série 224
Le complément
Bornes pour boîte de dérivation 3, 5 et 8 fi ls
Les supports
Supports pour bornes 9
Les bornes courants faibles
Bornes courants faibles
Boîtiers courants faibles
3
4
5
6
7
8
10
11
Les mallettes 12
Les spécifi ques
Bornes haute température
Bornes Ex e pour boîte de dérivation
Les bornes sur rail
Bornes petites sections 1,5 - 4 mm 2
Bornes grandes sections 6 - 16 mm 2
Bornes sectionnables
Bornes à étages
Bornes fusibles
Les bornes sur rail
Bornes 35 mm 2
Bornes 50 mm 2
Bornes 95 mm 2
Les accessoires
Accessoires pour bornes sur rail
Outillage
: Le système de précâblage rapide
Connecteurs, Cordons et Distributeurs
Commande et distribution éclairage
12
13
14
15
16
17
18
19
19
19
20
21
22
23

Les essentielles
La connexion PUSH WIRE ® inventée par WAGO en 1977
est à l’origine des bornes pour boîte de dérivation. Ce
ressort à lames permet de connecter des fi ls rigides de
sections diff érentes. Chaque fi l est serré indépendamment
avec la force qui lui est due, ce qui assure une qualité de
serrage et de tenue dans le temps.
La déconnection est évidemment possible et la borne est
réutilisable 300 fois.
La longueur de dénudage est de 10 à 13 mm. La
mesure peut être faite grâce à la toise intégrée à
la borne.
Voir support p. 9
Le système de raccordement par insertion directe
PUSH WIRE ® permet de connecter le fi l, une fois
dénudé, par simple poussée dans la borne.
4
La déconnexion est toujours possible : tenir le fi l à
déconnecter, puis tourner la borne à droite et à gauche
tout en l’éloignant du fi l.
Série 273 2 fi ls Série 273 3 fi ls Série 273 4 fi ls
2 x 1 – 2,5 mm 2 „r“ 3 x 1 – 2,5 mm 2 „r“ 4 x 1 – 2,5 mm 2 „r“
400 V/ 4 kV 400 V/ 4 kV 400 V/ 4 kV
I N 24 A I N 24 A I N 24 A
l 10 – 13 mm l 10 – 13 mm l 10 – 13 mm
Série 273
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
opaque 0273-0112 100 opaque 0273-0104 100 opaque 0273-0102 100
transparente 0273-0242 100 transparente 0273-0243 100 transparente 0273-0244 100

• Bornes d'inst allation W AG O • Plus de 30 ans de fiabilité et de
l'Originale,
des miliards
insta lées!
Plus de 30 ans de fiabilité et de sécurité
Un point de test est disponible sur chaque borne
afi n de vérifi er la présence de tension sans perturber
le câblage.
Voir support p. 9
Série 773
WAGO est le n°1 !
Si nous sommes LEADER,
ce n’est pas le fruit
du hasard !
Cela fait 30 ans que les électriciens
font confi ance à notre
technologie !
5
Wago et
la norme
960°
La norme C15-100 dans son chapitre
422.1.5 indique que : « Les enveloppes
contenant des connexions
satisfont à l’essai au fi l incandescent
conforme à la norme en vigueur à la
température de 960°C. »
Nos produits ont réussi les
tests au fi l incandescent, tests
eff ectués selon les normes CEI
23F/128/CDV de 2001 //
CEI 60998-1, Ed. 2, clause 18.
Rapport de tests disponible sur demande.
Série 273 5 fi ls Série 773 6 fi ls Série 773 8 fi ls
5 x 1 – 2,5 mm2 „r“ 6 x 1 – 2,5 mm2 „r“+„sr“ 8 x 1 – 2,5 mm2 „r“+„sr“
400 V/ 4 kV 400 V/ 4 kV 400 V/ 4 kV
I 24 A N I 24 A N I 24 A N
l 10 – 13 mm l 10 – 13 mm l 10 – 13 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
opaque 0273-0105 100 opaque 0773-0206 50 opaque 0773-0208 50
transparente 0273-0245 50 transparente 0773-0106 50 transparente 0773-0108 50

Les universelles
La longueur de dénudage est de 9 à
10 mm. La mesure peut être faite grâce
à la toise intégrée à la borne.
Le fait de pouvoir connecter des fi ls
rigides, souples ou semi-rigides, rend cette
borne universelle. C’est la connexion
indispensable sur les chantiers de rénovation
par exemple.
Voir support p. 9
Le système de raccordement CAGE
CLAMP ® permet de con-necter le fi l,
une fois dénudé, à l’aide du levier
orange.
6
La déconnexion est toujours possible
en ouvrant le levier orange et en sortant
le fi l de la borne.
Série 222
Un point de test est disponible sur chaque
borne afi n de vérifi er la présence
de tension sans perturber le câblage.
Avec WAGO
vous choisissez l’avenir !
Wago s’est toujours démarqué
par des innovations reconnues
par les électriciens.
C’est aussi un gage pour votre
croissance !
Série 222 2 fi ls Série 222 3 fi ls Série 222 5 fi ls
2 x 0,08 – 4 mm2 „s“ (2,5 mm2 „r“+„sr“) 3 x 0,08 – 4 mm2 „s“ (2,5 mm2 „r“+„sr“) 5 x 0,08 – 4 mm2 „s“ (2,5 mm2 „r“+„sr“)
400 V/4 kV 400 V/4 kV 400 V/4 kV
I 32 A N I 32 A N I 32 A N
L 9 – 10 mm L 9 – 10 mm L 9 – 10 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
grise 0222-0412 100 grise 0222-0413 50 grise 0222-0415 40

Côté installation
La longueur de dénudage est de 9 à 11 mm. La
mesure peut être faite grâce à la toise intégrée à
la borne.
Côté utilisation
Par simple pression sur la borne, la connexion
CAGE CLAMP ® permet de connecter le fi l dénudé
Le système de raccordement par insertion directe
PUSH WIRE ® permet de connecter le fi l dénudé,
par simple poussée de celui-ci dans la borne.
7
La déconnexion est toujours possible : tenir le fi l
à déconnecter, puis tourner la borne à droite et à
gauche tout en l’éloignant du fi l.
La combinaison des deux technologies PUSH WIRE ® et CAGE
CLAMP ® permet d’avoir du côté installation une connexion
pour un ou deux fi ls rigides et du côté utilisation un fi l rigide,
semi-rigide ou souple.
Série 224 Série 224 Série 224
Côté installation Côté utilisation
1,0 – 2,5 mm2 „r“ 0,5 – 2,5 mm2 400 V/4 kV - I 24 A N
l 9 – 11 mm
„r“+„sr“+„s“
Série 224
Côté installation Côté utilisation
2 x 1,0 – 2,5 mm2 „r“ 0,5 – 2,5
mm 2
400 V/4 kV - I N 24 A
Côté utilisation double
2 x 0,5 – 2,5 mm2 „r“+„s“+„sr“
400 V/4 kV - I 24 A N
l 9 – 11 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
grise 0224-0101 100 blanche 0224-0112 100 grise 0224-0201 50

Le complément
Wago est certifi é
ISO 9001 et ISO 14001
Depuis de nombreuses années Wago s'est engagé dans
un processus de qualité. Des audits fréquents permettent de
maintenir ce haut niveau de qualité certifi é par "TÜV".
Notre packaging en carton est respectueux de l’environnement.
Nos usines de production sont certifi ées ISO
14001.
Série 273 1,5 mm 2
3, 5 ou 8 x 0,75 – 1,5 mm2 „r“
400 V/ 4 kV
I 18 A N
l 10 – 13 mm
Série 273 4 mm 2
3 x 1,5 – 4 mm 2 „r“
400 V/ 4 kV
I N 32 A
l 12 – 15 mm
8
• Bornes d'inst allation W AG O • Plus de 30 ans de fiabilité et de
l'Originale,
des miliards
insta lées!
Plus de 30 ans de fiabilité et de sécurité
Désormais, la connexion des fi ls de 6 mm²
est possible.
41 A d’intensité nominale pour des fi ls
rigides ou semi rigides.
Série 773 6 mm 2
3 x 2,5 – 6 mm 2 „r“+„sr“
400 V/ 4 kV
I N 41 A
l 12 – 13 mm
Description Référence Nb de fi ls Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
opaque 0273-0100 3 100 opaque 0273-0403 50 transparente 0773-0173 50
transparente 0273-0153 3 100 transparente 0273-0453 50
opaque 0273-0101 5 100
transparente 0273-0155 5 100
opaque 0273-0108 8 50
transparente 0273-0158 8 50
Avec WAGO
vous avez la liberté !
Du fi l téléphone à la borne
6mm² /41A ; transparent
ou opaque ; sans oublier les
accessoires,
c’est vous qui choisissez !
Wago off re la gamme
la plus large !

Les supports
Une petite butée d’arrêt est intégrée
pour éviter que les bornes glissent vers
l’extérieur du support : il suffi t de la détacher
sous le support.
Pour rendre la butée opérationnelle,
une fois détachée, il faut la glisser sur
les côtés du support.
Le support pour bornes 222 peut être clipsé sur le rail, avec ou sans décharge
de traction. Il existe aussi un adaptateur universel permettant de coucher les
supports parallèlement au rail.
Exemples de câblage
9
La fi xation du support avec les bornes
273, sur le rail DIN, se fait en un clin
d'œil.
Les supports pour bornes 243 se
montent sur rail DIN ou ils se vissent
sur un support (au fond d’une boîte
par exemple).
Série 273 Série 222 Série 773 Série 243
Pour sortir une borne, enlever la butée
et faire glisser la borne vers l’extérieur.
Les supports pour bornes permettent
de respecter la norme en rendant fi xe
la connexion, lorsque cela est nécessaire.
Les supports WAGO
vous permettent de
respecter la norme.
pour 1 à 3 bornes pour 1 à 2 bornes pour 1 à 2 bornes pour 4 à 6 bornes
Description Référence
Unit.
Emb.
Description Référence
Unit.
Emb.
Description Référence
Unit.
Emb.
Description Référence
Unit.
Emb.
support 0273-0150 50 support 0222-0500 50 support
0773-0332 50 4 bornes 0243-0112 10
décharge 0222-0505 10 6 bornes 0243-0113 10
adaptateur
coudé 0222-0510 10

Les bornes courants faibles
La longueur de dénudage est de 5 à 6 mm. La
mesure peut être faite grâce à la toise intégrée à
la borne.
Un point de test est disponible sur chaque borne
afi n de vérifi er la présence de tension sans perturber
le câblage.
10
Il est possible de solidariser les bornes entre elles à
l’aide du système en queue d’arronde sur le côté.
Avec les diff érentes couleurs existantes, vous pouvez
réaliser de petits borniers clairement identifi és.
Série 243 4 fi ls Série 243 4 fi ls Série 243 8 fi ls
4 x 0,4 – 0,5 mm Ø „r“
100 V/1,5 kV
I 6 A N
l 5 – 6 mm
Voir support p. 9
Avec WAGO
aucune surprise !
Toutes nos bornes possèdent
les homologations usuelles :
CE, UL, VDE, LCIE, etc…
Résistantes au test au fi l
incandescent à 960°C, elles
peuvent même être installées
pour des ERP
ou des circuits d’éclairage de
secours !
4 x 0,6 – 0,8 mm Ø „r“
100 V/1,5 kV
I 6 A N
l 5 – 6 mm
8 x 0,6 – 0,8 mm Ø „r“
100 V/1,5 kV
I 6 A N
l 5 – 6 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
transparente 0243-0144 100 grise 0243-0304 100 grise 0243-0308 50
gris foncé 0243-0204 100 gris foncé 0243-0208 50
jaune 0243-0504 100 jaune 0243-0508 50
rouge 0243-0804 100 rouge 0243-0808 50

Boîtiers courants faibles
Les boîtiers courants faibles sont idéaux pour le raccordement de câbles multi-paires rigides d’une section
de 6/10 et 9/10. Ils existent avec ou sans contact d’autoprotection.
boîtiers disponibles avec ou sans contact
d’autoprotection.
L’utilisation du Cage Clamp ®
permet le raccordement de
fi ls souples ou rigides de
petites sections. Le serrage
est automatiquement adapté
à la nature et à la section du
conducteur.
Série 702 5 et 7 paires 10, 14, 21 et 28 paires 35, 42 et 56 paires
Description Référence Lxhxp Description Référence Lxhxp Description Référence Lxhxp
5 p. 0702-0501 85x48x29 10 p. 0702-0504 134x48x29 35 p. 0702-0515 190x210x34
5 p. sans contact 0702-0502 85x48x29 10 p. sans 0702-0505 134x48x29 35 p. sans contact 0702-0522 190x210x34
5 p. gris /orange 0702-0524 85x48x29 10 p. gris /orange 0702-0506 134x48x29 42 p. 0702-0516 190x210x34
5 p. borne 2 fi ls 0702-0503 85x48x29 14 p. 0702-0512 190x85x34 42 p. sans contact 0702-0523 190x210x34
7 p. 0702-0511 190x85x34 14 p. sans 0702-0521 190x85x34 42 p. grand boîtier 0702-0526 393x283x60
7 p. sans contact 0702-0520 190x85x34 21 p. 0702-0513 190x150x34 56 p. 0702-0525 393x283x60
21 p. sans 0702-0518 190x150x34 56 p. sans contact 0702-0527 393x283x60
28 p. 0702-0514 190x150x34
28 p. sans contact 0702-0517 190x150x34
11
boîtier fermé.
Série 260

Les mallettes
Les spécifi ques
Bornes opaques
panachées
séries 273, 773, 222 et 224
Description Réf. Unit.
Emb.
Mallette 8 compartiments
Bornes transparentes
panachées
séries 273, 773, 222 et 224
Description Réf. Unit.
Emb.
mallette 5121- 1 mallette 5121- 1
composée de : composée de :
Mallette Sortimo équipée de
8 compartiments et remplie de
1300 bornes panachées.
0273-0112 200 0273-0242 200
0273-0104 400 0273-0243 400
0273-0105 300 0273-0245 300
0773-0208 100 0773-0108 100
0222-0413 100 0222-0413 100
0224-0112 200 0224-0112 200
Bornes haute température
Série 773 Série 224
4 x 1 – 2,5 mm2 „r“+„sr“ Côté install. 1ou 2 x 1,0 – 2,5
Côté utilisation 0,5 – 2,5 mm 2
400 V/ 4 kV „r“+„sr“+„s“
I 24 A N 400 V/4 kV – I 24 A
N
l 10 – 13 mm l 9 – 11 mm
Description Réf. Unit.
Emb.
12
120°
Les bornes pour boîtes de dérivation des séries 773 et 224
sont idéales pour les raccordements rapides et sûrs dans
des milieux avec une température ambiante élevée.
Avec WAGO vous choisissez l’expérience
! Wago est l’inventeur de la connectique à
ressort. La connexion, c’est notre métier !
Description Réf. Unit.
Emb.
4 fi ls 0773- 100 1 installation 0224- 100
2 installations 0224- 100

13 4
– Suite –
– Suite –
13 Informations techniques générales concernant les moyens d’exploitation
4
Informations techniques générales concernant les moyens électriques d’exploitation dans les milieux à risque d’explosion
électriques dans les milieux à risque d’explosion
Milieux à risque d’explosion
Les milieux à risque d’explosion sont
ceux dans lesquels l’atmosphère peut
devenir explosible (en cas de risque
potentiel). Par «atmosphère explosible»,
on désigne un mélange de matières
inflammables sous forme de gaz,
vapeurs ou brouillards en suspension
➊
➋
Série 773 2 et 4 fi ls Série 773 6 et 8 fi ls Support pour série 773 Ex e
2 ou 4 x 0,75 – 2,5 mm2 „r“+„sr“ 6 ou 8 x 0,75 – 2,5 mm2 „r“+„sr“ Fixation sur rail ou par vis
550 V* 550 V*
Auto-verrouillage sur le rail
I 24 A N I 24 A N
Pour 1 à 2 bornes
l 10 - 13 mm l 10 - 13 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
2 fi ls 0773-0492 100 6 fi ls 0773-0496 50 Support 0773-0331 50
4 fi ls 0773-0494 100 8 fi ls 0773-0498 50
( 9,2 )
( 9,2 )
dans l’air sous certaines conditions
atmosphériques, le rapport de mélange
étant tel qu’une température excessivement
élevée, un arc électrique ou une
étincelle peut provoquer une explosion.
(__ 13__)
(__ 13 __)
Milieux à risque d’explosion
Les
Les
normes
milieux
ElexV,
à risque
EN
d’explosion
1127-1, ainsi
sont
que
ceux
toutes
dans
les
lesquels
autres
l’atmosphère
réglementations
peut
connues
devenir
dans
explosible
ce domaine,
(en cas
définissent,
de risque
comme
potentiel).
suit, les
Par
milieux
«atmosphère
à risque
explosible»,
d’explosion
on désigne
en
un
fonction
mélange
de
de
la probabilité
matières
de
inflammables
la manifestation
sous
d’une
forme
atmosphère
de gaz,
dangereuse
vapeurs ou
pouvant
brouillards
devenir
en suspension
explosible :
Bornes Ex e pour boîte de dérivation
Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 20
Zone 0
Zone 0 Zone 0
Zone 22
Zone 1
➊
➊ Milieux à risque d’explosion par des
gaz, des vapeurs ou des brouillards
combustibles
Zone 0
Milieux dans lesquels une atmosphère
à risque d’explosion existe continuellement
ou pendant de longues périodes.
Zone 1
Milieux dans lesquels une atmosphère
dangereuse pouvant devenir explosible
est susceptible de se manifester.
Zone 2
➋
➋ Milieux à risque d’explosion par des
poussières inflammables
Zone 20
Milieu en atmosphère dangereuse avec risque
d’explosion en permanence, à long terme ou
souvent sous forme d’un nuage de poussière.
Des dépôts de poussière d’une épaisseur
connue ou particulièrement chargé peuvent
se produire. Les dépôts de poussière seuls ne
constituent pas une zone 20.
13
Zone 1
Zone 2
dans l’air sous certaines conditions
atmosphériques, le rapport de mélange
étant tel qu’une température excessivement
élevée, un arc électrique ou une
étincelle peut provoquer une explosion.
Zone 21
Zone 20
Zone 0
Milieux dans lesquels une atmosphère
Zone 0 Zone 0
dangereuse pouvant devenir explosible
ne se manifeste que rarement et dans
ce cas, pour une courte période.
Zone 21
* 275 V pour une distance < 10mm par rapport à des pièces avec un potentiel diff érent.
Milieux à risques d’explosion
Milieu en atmosphère dangereuse avec
risque d’explosion occasionnel sous
forme d’un nuage de poussière lors du
service normal. En général, des depôts
ou des couches de poussière combustibles
peuvent exister.
Zone 22
Milieu où l’existence d’une atmosphère dangereuse
à risque d’explosion sous forme d’un nuage
de poussière lors d’un service est improbable. Si
cette atmosphère se produisait toutefois, elle
persisterait seulement pour une courte période
et dans un milieu où des dépôts ou des couches
de poussière combustible existeraient.
Zone 22
Zone 1
pour 1 à 2 bornes
Les normes ElexV, EN 1127-1, ainsi
que toutes les autres réglementations
connues dans ce domaine, définissent,
comme suit, les milieux à risque
d’explosion en fonction de la probabilité
de la manifestation d’une atmosphère
dangereuse pouvant devenir explosible :
➊ Milieux à risque d’explosion par des
gaz, des vapeurs ou des brouillards
combustibles
Zone 0
Milieux dans lesquels une atmosphère
à risque d’explosion existe continuellement
ou pendant de longues périodes.
Zone 1
Milieux dans lesquels une atmosphère
dangereuse pouvant devenir explosible
est susceptible de se manifester.
Zone 2
Milieux dans lesquels une atmosphère
dangereuse pouvant devenir explosible
ne se manifeste que rarement et dans
ce cas, pour une courte période.
➋ Milieux à risque d’explosion par des
poussières inflammables
Zone 20
Milieu en atmosphère dangereuse avec risque
d’explosion en permanence, à long terme ou
souvent sous forme d’un nuage de poussière.
Des dépôts de poussière d’une épaisseur
connue ou particulièrement chargé peuvent
se produire. Les dépôts de poussière seuls ne
constituent pas une zone 20.
Zone 21
Milieu en atmosphère dangereuse avec
risque d’explosion occasionnel sous
forme d’un nuage de poussière lors du
service normal. En général, des depôts
ou des couches de poussière combustibles
peuvent exister.
Zone 22
Milieu où l’existence d’une atmosphère dangereuse
à risque d’explosion sous forme d’un nuage
de poussière lors d’un service est improbable. Si
cette atmosphère se produisait toutefois, elle
persisterait seulement pour une courte période
et dans un milieu où des dépôts ou des couches
de poussière combustible existeraient.

Bornes sur rail petites sections
Le câblage des fi ls rigides, semirigides
ou souples avec embout, se
fait par insertion directe en enfonçant
le fi l dans la borne.
La connexion des fi ls souples est réalisée
avec un tournevis ou un outil de
manipulation qui ouvre le ressort afi n
d’introduire le fi l.
Série 2001 1,5 mm 2
0,25 - 1,5 (2,5) mm 2
800V/8kV/18A/pas 4,2 mm
14
Série 2002 2,5 mm 2
0,25 - 2,5 (4) mm 2
800V/8kV/24A/pas 5,2 mm
Série 2004 4 mm 2
0,5 - 4 (6) mm 2
800V/8kV/32A/pas 6,2 mm
Description Référence Unit. Emb. Référence Unit. Emb. Référence Unit. Emb.
2 fi ls 2001-1201 100 2002-1201 100 2004-1201 50
2001-1204 100 2002-1204 100 2004-1204 50
2001-1207 100 2002-1207 100 2004-1207 50
L x h 48,5 x 33 mm L x h 48,5 x 33 mm L x h 52,5 x 33 mm
Plaque 2002-1291 25 2002-1291 25 2004-1291 25
2002-1292 25 2002-1292 25 2004-1292 25
3 fi ls 2001-1301 100 2002-1301 100 2004-1301 50
2001-1304 100 2002-1304 100 2004-1304 50
2001-1307 100 2002-1307 100 2004-1307 50
L x h 59,5 x 33 mm L x h 59,5 x 33 mm L x h 65,5 x 33 mm
Plaque 2002-1391 25 2002-1391 25 2004-1391 25
2002-1392 25 2002-1392 25 2004-1392 25
4 fi ls 2001-1401 100 2002-1401 100 2004-1401 50
2001-1404 100 2002-1404 100 2004-1404 50
2001-1407 100 2002-1407 100 2004-1407 50
L x h 70 x 33 mm L x h 70 x 33 mm L x h 79 x 33 mm
Plaque 2002-1491 25 2002-1491 25 2004-1491 25
2002-1492 25 2002-1392 25 2004-1392 25
Pontage 2 pôles 2001-0402 25 2002-0402 25 2004-0402 25
Pontage
alternant
Module
de contrôle
Wago respecte l'environnement :
les bornes sur rail TOPJOb ® S sont
100% sans plomb !
3 pôles 2001-0403 25 2002-0403 25 2004-0403 25
… … … … … … …
10 pôles 2001-0410 25 2002-0410 25 2004-0410 25
1 à 3 2001-0433 25 2002-0433 25 2004-0433 25
1 à 4 2001-0434 25 2002-0434 25 2004-0434 25
… … … … … … …
1 à 10 2001-0440 25 2002-0440 25 2004-0440 25
1 pôle 2001-0501 25 2002-0501 25 2004-0501 25
Entretoise 2001-0549 25 2002-0549 25 2004-0549 25

Bornes sur rail grandes sections
Série 2006 6 mm 2
0,5 - 6 (10) mm 2
800V/8kV/41A/pas 7,5 mm
15
Série 2010 10 mm 2
0,5 - 10 (16) mm 2
800V/8kV/57A/pas 10 mm
Série 2016 16 mm 2
0,5 - 16 (25) mm 2
800V/8kV/76A/pas 12 mm
Description Référence Unit. Emb. Référence Unit. Emb. Référence Unit. Emb.
2 fi ls 2006-1201 50 2010-1201 25 2016-1201 20
2006-1204 50 2010-1204 25 2016-1204 20
2006-1207 50 2010-1207 25 2016-1207 20
L x h 57,5 x 33 mm L x h 68 x 37 mm L x h 70 x 37 mm
Plaque 2006-1291 25 2010-1291 25 2016-1291 25
2006-1292 25 2010-1292 25 2016-1292 25
3 fi ls 2006-1301 50 2010-1301 25 2016-1301 20
2006-1304 50 2010-1304 25 2016-1304 20
2006-1307 50 2010-1307 25 2016-1307 20
L x h 73,5 x 33 mm L x h 89 x 37 mm L x h 92 x 37 mm
Plaque 2006-1391 25 2010-1391 25 2016-1391 25
2206-1392 25 2010-1392 25 2016-1392 25
Pontage 2 pôles 2006-0402 25 2010-0402 25 2016-0402 25
Pontage
alternant
3 pôles 2006-0403 25 2010-0403 25 2016-0403 25
4 pôles 2006-0404 25 2010-0404 25 2016-0404 25
5 pôles 2006-0405 25 2010-0405 25 2016-0405 25
1 à 3 2006-0433 25 2010-0433 25 2016-0433 25
1 à 4 2006-0434 25 2010-0434 25 2016-0434 25
1 à 5 2006-0435 25 2010-0435 25 2016-0435 25
Opercule 2010-0100 25 2016-0100 25
Section maxi a(b) mm 2 . Raccordement possible jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r+s”. Raccordement avec embout d’extrémité jusqu’à «a» mm 2 . Enfi chage direct depuis
la section mini jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r”.
Avec WAGO pas d’ambiguïté !
Toutes nos bornes sont fabriquées par
nos soins et en Europe ; nous vous garantissons
la traçabilité !
La double possibilité de pontage
permet de réaliser des pontages alternants,
facilitant la distribution de
potentiels.

Bornes sectionnables
Les bornes sectionnables pour 2 et 4 conducteurs,
d’une largeur de 5,2 mm, prévues pour l’utilisation
dans des installations de commande dans le domaine
de la mesure industrielle et dans des circuits
de convertisseurs, complètent la gamme des bornes
sur rail TOPJOb ® S.
Possibilité de repérage supplémentaire par
l’intermédiaire des supports de marquage
pivotants. ref. 2002-0121.
Etat de commutation clairement visible grâce aux
sectionneurs pivotants.
Série 2002 2 fi ls 4 fi ls 2x2 fi ls à étages
0.25 – 2.5 (4) mm 2
400 V/6 kV
I N 16 A
Largeur des bornes 5,2 mm
l 10 – 12 mm
0.25 – 2.5 (4) mm 2
400 V/6 kV
I N 16 A
Largeur des bornes 5,2 mm
l 10 – 12 mm
16
0.25 – 2.5 (4) mm 2
400 V/6 kV
I N 16 A
Largeur des bornes 5,2 mm
l 10 – 12 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
grise 2002-1671 50 grise 2002-1871 50 grise 2002-2951 50
bleu 2002-1674 50 bleu 2002-1874 50 bleu 2002-2954 50
orange 2002-1672 50 orange 2002-1872 50 grise N/L 2002-2952 50
Plaque 2002-1691 25 Plaque 2002-1891 25 Plaque 2002-2991 25
2002-1692 25 2002-1892 25 2002-2992 25
Section maxi a(b) mm2 . Raccordement possible jusqu’à (b) mm2 pour les fi ls „r+s”. Raccordement avec embout d’extrémité jusqu’à «a» mm2 . Enfi chage direct depuis
la section mini jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r”.
Dans le cas des bornes sectionnables à deux
étages, il y a un sectionneur par étage (donc par
potentiel), ce qui permet une économie de place
lors de l’assemblage sans infl uencer l’ergonomie
de l’ensemble. Les sectionneurs sont positionnés
entre les conducteurs et permettent ainsi un
contrôle visuel.
Vous trouverez l'ensemble
de la gamme dans
le catalogue TOPJOb ® S.

Bornes à étages
bornes TOPJOb ® S à 2 étages, avec 2 fi ls par étage.
Diff érentes combinaisons de couleurs permettent
des câblages complexes mais sûrs et clairs.
WAGO vous assure la meilleure
qualité de contact !
Notre priorité, c’est la sécurité de
vos installations !
Série 2002 2 étages 2 étages 3 étages
0.25 – 2.5 (4) mm 2
500 V/6 kV
I N 24 A
Largeur des bornes 5.2 mm
l 10 – 12 mm
0.25 – 2.5 (4) mm 2
500 V/6 kV
I N 24 A
Largeur des bornes 5.2 mm
l 10 – 12 mm
17
0.25 – 2.5 (4) mm 2
500 V/6 kV
I N 24 A
Largeur des bornes 5.2 mm
l 10 – 12 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
L/L 2002-2201 50 L/L 2002-2401 50 L/L/L 2002-3201 50
N/L 2002-2202 50 N/L 2002-2402 50 L/L/N 2002-3203 50
L/N 2002-2203 50 L/N 2002-2403 50 PE/N/L 2002-3217 50
PE/N 2002-2217 50 PE/N 2002-2417 50 PE/L/L 2002-3227 50
PE/L 2002-2227 50 PE/L 2002-2427 50 PE/PE/PE 2002-3207 50
PE/PE 2002-2207 50 PE/PE 2002-2407 50 N/N/N 2002-3204 50
N/N 2002-2204 50 N/N 2002-2404 50
Plaque 2002-2291 25 Plaque 2002-2491 25 Plaque 2002-3291 25
2002-2292 25 2002-2292 25 2002-3292 25
Section maxi a(b) mm 2 . Raccordement possible jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r+s”. Raccordement avec embout d’extrémité jusqu’à «a» mm 2 . Enfi chage direct depuis
la section mini jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r”.
bornes TOPJOb ® S à 2 étages, avec 4 fi ls par
étage. Cela permet de réduire le nombre de
bornes et d’éviter des pontages supplémentaires.
Wago respecte l'environnement :
les bornes sur rail TOPJOb ® S sont
100% sans plomb !
bornes TOPJOb ® S à 3 étages, avec 2 fi ls par
étage. Très utilisées quand le gain de place sur
le rail est nécessaire.
L : phase
N : neutre
PE : terre
Lecture de bas en haut
Exemple : PE / N / L
de bas en haut

Bornes fusibles
bornes pour fusible plat type automobile,
livrées sans fusible.
Série 2002
borne à fusible pour fusible plat selon
DIN 72581-3f, ISO 8820-3,
0,25 – 2,5 (4) mm 2
400 V/6 kV
I N 10 A
L 10 – 12 mm
WAGO est le fabricant !
vous savez avec qui vous parlez !
Un seul interlocuteur de la conception à la vente !
18
borne à fusible avec porte-fusible pivotant,
pour cartouche type G 5 x 20 mm
Fusible plat G 5x20 - 2 fi ls G 5x20 - 4 fi ls
0,25 – 2,5 (4) mm 2
250 V/6 kV
6,3A
Support pivotant pour cartouche type
G 5 x 20, livré sans fusible.
L 10 – 12 mm
0,25 – 2,5 (4) mm 2
250 V/6 kV
6,3A
L 10 – 12 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit.Emb. Description Référence Unit. Emb.
2 fi ls sans affi chage défaut sans affi chage défaut
grise 2002-1681 50 grise 2002-1611 50 grise 2002-1811 50
avec affi chage défaut par LED avec affi chage défaut par LED
Plaque 2002-1691 25 grise 12-30V 2002- 50 grise 12-30V 2002- 50
2002-1692 25 grise 30-65V 2002- 50 grise 30-65V 2002- 50
4 fi ls grise110-250V 2002- 50 grise110-250V 2002- 50
grise 2002-1881 50 livrées sans fusible livrées sans fusible
Plaque 2002-1891 25 Plaque 2002-0991 25 Plaque 2002-0991 25
2002-1892 25 de séparation 2002-0992 25 de séparation 2002-0992 25
Fusibles plats selon DIN 72581-3f / Section maxi a(b) mm 2 . Raccordement possible jusqu’à (b) mm 2 pour les fi ls „r+s”. Raccordement avec embout d’extrémité
ISO 8820-3 ne font pas partie jusqu’à «a» mm2 . Enfi chage direct depuis la section mini jusqu’à (b) mm2 pour les fi ls „r”.
de la gamme de produits WAGO Disposition individuelle 10 A et en groupes 5 A - Faire attention à la protection contre les contacts directs à partir de 42 V.
Courant résiduel en cas de fusible défectueux : LED 6 mA
La tension nominale et le courant sont déterminés soit par le témoin lumineux, soit par le fusible.
Les bornes à fusibles et bornes sectionnables
au pas de 8 mm peuvent
être assemblées directement les unes
à côté des autres. En fi n de barrette, il
faut utiliser une plaque intermédiaire
ou d'extrémité.

Bornes sur rail
Armer :
Tourner le tournevis (lame 5,5 mm) ou
l'outil de manipulation en sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Enfoncer l’élément de blocage quand
la cage à ressort est ouverte.
Série 285 35 mm 2
Série 285 50 mm 2
19
Série 285 95 mm 2
6 – 35 mm 2 1000 V/8 kV 10 – 50 (70) mm 2 1000 V/8 kV 25 – 95 mm 2 1000 V/8 kV
I N 125 A / pas 16 mm I N 150 A / pas 20 mm I N 232 A / pas 25 mm
L 25 – 26 mm L 30 – 31 mm L 35 mm
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
gris 0285-0135 15 gris 0285-0150 5 gris 0285-0195 5
bleu 0285-0134 15 bleu 0285-0154 5 bleu 0285-0194 5
vert/jaune 0285-0137 15 vert/jaune 0285-0157 5 vert/jaune 0285-0197 5
L x h x p 86 x 63 x 25 mm 94 x 87 x 20 mm 107 x 101 x 25 mm
Accessoires
Connecter :
Introduire le conducteur dénudé dans
le point de serrage jusqu’en butée et
le maintenir dans cette position...
Lâcher :
…désengager l’élément de blocage
par une petite rotation vers la gauche
. Après le retour du tournevis ,
le conducteur est serré de manière
sûre.
Pâte "Alu-Plus"
Pour la connexion des câbles en alu, remplir la
cage du contact avec la seringue. On évitera
ainsi l'oxydation du conducteur. Ref : 0249-
0130
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
0285-0435 25 0285-0450 25 0285-0495 25
Pontage Pontage Pontage
0285-0420 25 0285-0440 25 0285-0170 25
Couverture protectrice Couverture protectrice Couverture protectrice
0285-0421 25 0285-0441 25 0285-0169 25
Protection Protection Protection
Le câblage latéral permet un
raccordement des
conducteurs de forte
section et rayon
de courbure très
élevé.
0210-0621 1 0285-0172 1 0285-0172 1
Outil de manipulation Outil de manipulation Outil de manipulation
0285-0427 1 0285-0447 5 0285-0407 5
Prélévement de potentiel Prélévement de potentiel Prélévement de potentiel

Accessoires pour bornes sur rail
Porte-étiquette avec butée d'arrêt.
Sans aucun outil !
Clic et ça tient ! Le montage de la butée d’arrêt
est aussi simple et rapide que l’encliquetage
d’une borne sur rail.
Système de repérage rapide WMB Butées d’arrêt
Porte-étiquette
Description Référence Unit. Emb.
Étiquette, en carton blanc, à marquer par l’utilisateur,
50 étiquettes par feuille 0209-0113 1 feuille
Protége-étiquette transparent 0209-0114 50
Porte-étiquette de groupe ajustable en hauteur, appropriés aux
butées d'arrêt (0249-0116 / 0249-0117) pour étiquettes avec bande
de protection transparente 0249-0119 25
20
Butées d’arrêt, pour rail TS 35
Description Référence Unit. Emb.
Largeur 6 mm 0249-0116 25
Largeur 10 mm 0249-0117 25
Description Marquage horizontal Marquage vertical Unit. Emb. Rails
Pour borne au pas 4 / 4.2 mm 5 / 5.2 mm 4 / 4.2 mm 5 / 5.2 mm Rails acier 35 x 7,5 mm, ép. 1 mm
Vierge 0793-4501 0793- 0793-4601 0793-5601 5
1 ... 10 (10x) 0793-4502 0793- 0793-4602 0793-5602 5
11 ... 20 (10x) 0793-4503 0793- 0793-4603 0793-5603 5
21 ... 30 (10x) 0793-4504 0793- 0793-4604 0793-5604 5
31 ... 40 (10x) 0793-4505 0793- 0793-4605 0793-5605 5
41 ... 50 (10x) 0793-4506 0793- 0793-4606 0793-5606 5
3 possibilités de marquage : au centre et sur les côtés
de la borne TOPJOb ® S.
1 ... 50 (2x) 0793-4566 0793- 0793-4666 0793-5666 5 Description Référence Unit. Emb.
51 ... 100 (2x) 0793-4507 0793- 0793-4607 0793-5607 5 Longueur 1 m Longueur 2 m
non-perforé 0210-0229 0210-0113 10
perforé 0210-0162 0210-0112 10

Outillage
Instrument fiable pour la détection de
présence tension alternée.
Outil de manipulation Testeur Outil de dénudage
Description Référence
Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
Type 1, 0210-0619 1 Testeur de tension 0206-0802 1 Pince Quickstrip 10 0206- 1
Lame (2,5 x 0,4) mm Plage de tension 0,02 - 10 mm 2
Type 2, 0210-0620 1 AC 12 V à 400 V
Lame (3,5 x 0,5) mm DC 12 V à 500 V
Type 3, 0210-0621 1
Lame (5,5 x 0,8) mm
Coff ret
Coff ret type 1+2+3 0210-0622 1 Testboy 0206-0804 1 Pince Quickstrip 16 0206- 1
Outil pour séries 2000 à 2005
Dénuder les fi ls jusqu'à 16 mm 2 . Sert aussi de coupe-fi
l jusqu'à 10 mm 2 .
Les accessoires WAGO sont fabriqués avec le même souci de qualité
que l'ensemble de la gamme.
avec fonction de 4 - 16 mm 2
lampe de poche.
de 12 V à AC 1000 V
2009-0309
Outil pour séries 2002 à 2016
1
Pince coupante 0206- 1
2009-0310 1
Description Référence Unit. Emb.
Variocrimp 4 0206- 1
Variocrimp 16 0206- 1
21
Pince à sertir 4 ou 16 mm 2 . Pour embout avec ou
sans rebord en plastique.
Jusqu'à 35 mm 2

Raccordement de luminaires pré-équipés de
connecteurs encastrés.
Connecteur
avec boîtier de décharge de traction
3 pôles, diamètre du câble 8-11,5 mm
2 x 0,5 – 4 mm2 250 V/4 kV
I 25 A N
: le système de précâblage rapide
Dérivation en T au niveau d'un luminaire.
Cordon femelle - mâle
pour luminaire pré-équipé d'un connecteur
H05VV—F 3G1,5 mm2 250 V/4 kV
I 16 A N
22
Vous trouverez l’ensemble de la gamme Winsta ®
dans le Catalogue principal 2008/2009
et beaucoup d'exemples dans le catalogue
Applications Winsta ® Vous trouverez l’ensemble de la gamme Winsta
.
®
Vous trouverez l’ensemble de la gamme Winsta
Sur demande par mail : info-fr@wago.com
Distributeur en T
1 connecteur mâle / 2 connecteurs femelles,
3 pôles
250 V/4 kV
Description Référence Unit. Emb. Longueur Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
Femelle 1 m 0771-9993/0006- 1 noir 0770-0606 50
noir 0770-0103 25 0771-9993/0006- 1
blanc 0770-0123 25 2 m 0771-9993/0006- 1 blanc 0770-0656 50
Mâle 0771-9993/0006- 1
noir 0770-0113 25 : : :
blanc 0770-0133 25 8 m 0771-9993/0006- 1
0771-9993/0006- 1
Accessoires série 770 Cordon mâle - extrémité non
raccordée pour luminaire non équipé d'un
connecteur
Distributeur en H
Cliquet de verrouillage, à manipuler avec un outil H05VV—F 3G1,5 mm2 0770-0111 25 250 V/4 kV
0770-0131 25 I 16 A N
Plaque de montage, 3 pôles
0770-0623 25
0770-0673 25
p. distributeur
Avec WAGO vous préservez l’environnement !
Tous nos contacts sont sans plomb
et nos emballages sont recyclables !
bidirectionnel, unidirectionnel
250 V/4 kV
I 25 A N
1 m 0771-9993/0106- 1 noir 0770-0633 50
0771-9993/0106- 1 blanc 0770-0683 50
2 m 0771-9993/0106- 1 noir 0770-0634 50
0771-9993/0106- 1 blanc 0770-0684 50
: : :
8 m 0771-9993/0106- 1
0771-9993/0106- 1

Commande et distribution éclairage
Alimentation
Luminaires
Va-et-Vient
Connexion d'un distributeur
Distributeur 1 ou 2 allumages Distributeur pour va-et-vient Connecteur commande éclai-
250 V/4 kV/3
25 A
250 V/4 kV/3
25 A
1 rage
250 V/4 kV
I 25 A N
vers distributeur
suivant
250 V/4 kV
I 25 A N
Zulassungen
23
3 pôles
2 x 0,5 — 4 mm2 250 V/4 kV
I 25 A N
Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb. Description Référence Unit. Emb.
noir 0770-0637 10 weiß noir 770-673 0770-0638 25 weiß 10 770-673 Connecteur 25 mâle 0770-1373 100
blanc 0770-0687 10 schwarz blanc 770-601 0770-0688 25 schwarz 10 770-601 Capot 25 0770-0503 50
____52,5_________>
Va-et-Vient
Farbe Bestell-Nr. VPE
Verteiler für Aus- und Serienschaltung,
1 x Stecker Kodierung A, VK schwarz/weiß
2 x Buchse Kodierung A, VK schwarz/weiß
2 x Buchse Kodierung A (Leuchten), VK weiß/schwarz
1 x Buchse Kodierung S (Schalter), VK braun
schwarz 770-637 10
weiß 770-687 10
schwarz 770-623 25
schwarz 770-201 100
weiß 770-221 100
Zulassungen
Farbe Bestell-Nr. VPE
Verteiler für Aus- und Spar-Wechselschaltung,
1 x Stecker Kodierung A, VK schwarz/weiß
2 x Buchse Kodierung A, VK schwarz/weiß
1 x Buchse Kodierung A (Leuchten), VK weiß/schwarz
2 x Buchse Kodierung S (Schalter), VK braun
schwarz 770-638 10
weiß 770-688 10
schwarz 770-623 25
____52,5_________>
Câblage des cordons :
1-double allumage
2-interrupteur
3-Va-et-Vient
schwarz 770-201 100
weiß 770-221 100
L 3 N
L 3 N L 3 N
Interne Beschaltung des Verteilers für Aus- und
Serienschaltung 770-637.
L
2
1
L 3 N L 3 N
Interne Beschaltung des Verteilers für Aus- und
Spar-Wechselschaltung 770-638.
L 2 1
L 2 1
1
2
L
N 3 L
L 3 N
1
2
L
N 3 L
L 3 N
L 2 1
L 2 1 L 2 1 L 2 1
Konfektionierte Leitung mit Kodierung S zum
Anschluss an Verteiler 770-637 und 770-638
siehe Seite 40.
2
2
37
2

Distribué par :
WAGO Contact
83 rue des Chardonnerets
Paris Nord 2 - BP 55065
95947 ROISSY CDG CEDEX
Tel. 01 48 17 25 90
Fax 01 48 63 25 20
info-fr@wago.com
www.wago.fr
51213325 - 0888-0009/0050-3535 Guide d'utilisation 5.0 FF - DAYCOM 01/2009 Sous réserve de modifications techniques.