Téléchargez le livret programme Hautes - Parc de la Villette

PROCHAINEMENT À LA VILLETTE
H FLOW ELEC
Samedi 1 er juin
Événement 100% urbain estampillé hip hop et électro regroupant les meilleurs
crews de danseurs français et internationaux.
PEFC/10-31-1245
Certification -
YOANN BOURGEOIS / MARIE FONTE
durablement
Wu Wei
gérées
2 - 13 juillet
forêts de
Entre théâtre et cirque, un spectacle étonnant et poétique, une fresque troublante issu
et émouvante de la Chine d’aujourd’hui.
papier du sur
Dans le cadre de Circus Platform, un parcours estival à l’échelle du Grand Paris avec le Parc de la
Imprimé -
Villette, l’Académie Fratellini et le Pôle Cirque d’Antony/Châtenay-Malabry
vendu être peut ne
LES COLPORTEURS
livret Ce -
Le Bal des intouchables
7 novembre - 29 décembre
Cinq ans après Le Fil sous la neige, les Colporteurs sont de retour au Parc de la mondaymonday.fr
Villette avec un nouveau projet qui pousse plus loin leur réflexion sur la fragilité
graphique
de l’être humain.
Conception &
Programme sous réserve de modifications Illustration -
Toute la programmation culturelle sur villette.com
EPPGHV/2013.02.08 – 3-1030815 n° 2-1030814, n°
Le Parc de la Villette est membre de Territoires de cirque, réseau de producteurs et de diffuseurs des arts du cirque
territoiresdecirque.com
-1030809, n°1
villette.com Licences
16 - 28 AVRIL 2013
HAUTES TENSIONS
FESTIVAL DE CIRQUE ET DANSE HIP HOP

C ie Les Objets Volants / Denis Paumier
Liaison Carbone
Sylvain Garnavault
ÉDITO
Festival hors du commun, dédié aux nouvelles écritures du cirque et de la danse hip hop, Hautes
Tensions poursuit son exploration de ces deux univers étonnants et multiformes, pour en montrer
la richesse et la vitalité.
Virtuosité, recherche du défi, envie de pousser à l’extrême les limites du corps, autant d’éléments
qui caractérisent le cirque et le hip hop, ces formes artistiques au potentiel créatif singulier.
Pendant deux semaines, des artistes aux parcours très différents, certains au tout début de leur
carrière, d’autres déjà repérés, s’emparent des espaces du Parc de la Villette et proposent au public
leurs démarches artistiques et leurs visions du monde. Des spectacles aux écritures originales
et audacieuses, des scènes partagées pour découvrir sur le même plateau les mille facettes du
hip hop et du cirque, le premier championnat de France d’art du déplacement, voici quelques
rendez-vous qui font la richesse de cette troisième édition du festival.
Loin d’être une simple vitrine, Hautes Tensions est l’aboutissement d’un travail mené tout au long
de l’année aux côtés des artistes, le fruit d’un engagement constant des équipes de la Villette pour
soutenir la création par le biais de résidences et de coproductions. Le festival est également un
espace de rencontre et d’échange, un lieu ouvert où nous invitons les compagnies, le public et les
professionnels à se retrouver dans une atmosphère festive.
L’équipe de Hautes Tensions
l HAUTES TENSIONS l 3

DANSE HIP HOP CRÉATION 2013
C ie HORS SÉRIE / HAMID BEN MAHI
APACHE
Les 16, 17 et 18 avril Paris-Villette
Mardi, mercredi et jeudi à 19h Durée : 1h10
Rencontre avec l’équipe artistique mercredi 17 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Il n’était pas évident que le rock rencontre le hip hop. Ni qu’un chorégraphe qui aime beaucoup la
parole s’autorise à être « sans voix ». Et pourtant, revenu d’une longue exploration de la question
identitaire, Hamid Ben Mahi signe un pur « concert corporel » qui confronte cinq danseurs aux
nappes sonores de Bashung, réinterprétées en live par deux de ses musiciens historiques (Yan
Péchin à la guitare et Bobby Jocky à la basse). À la recherche d’états de corps qui parleraient
poétiquement d’eux-mêmes et de l’énergie animale caractéristique des battles, Ben Mahi a
transmis sa gestuelle à de jeunes danseurs, avec l’idée qu’une pièce de hip hop puisse enrichir le
répertoire chorégraphique contemporain.
Chorégraphie Hamid Ben Mahi Distribution Babacar Cissé dit « Bouba », Frédéric Faula, Hamid Ben Mahi, Vanessa Petit, Soria
Rem Musiciens Bobby Jocky (basse) et Yan Péchin (guitare) Création lumière Antoine Auger Création vidéo Stéphane Abboud
– Le Projectionniste Scénographie Philippe Casaban – Éric Charbeau Costumes Karolina Brock
La façade du décor a été créée pour le spectacle Dépannage, mis en scène par Laurent Laffargue – Compagnie du Soleil Bleu.
4 l HAUTES TENSIONS l
Laurent Philippe
Sylvain Garnavault
CIRQUE/JONGLAGE CRÉATION 2013
C ie LES OBJETS VOLANTS / DENIS PAUMIER
LIAISON CARBONE
Les 16 et 17 avril Grande halle – espace Charlie Parker
Mardi et mercredi à 20h30 Durée : 1h15
Rencontre avec l’équipe artistique mardi 16 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Si le jonglage est une pratique solitaire, Denis Paumier l’appréhende plutôt comme une
mathématique de type solidaire. Ainsi met-il en scène un groupe de jeunes jongleurs constitué
à l’Académie Fratellini, à qui il s’est chargé de transmettre le solfège du « siteswap », permettant
de véritables partitions dansées entre mouvements et objets. Sur fond de musique électronique et
organique, massues, anneaux, tubes musicaux, balles et ballons de toutes tailles, glissent et volent
de mains en mains, se désolidarisent pour mieux s’agréger, créant nuages d’atomes, suspensions,
bancs de poissons et autres hypnotiques illusions.
Direction artistique, mise en scène et conception sonore Denis Paumier Jonglage et manipulation Jonas Beauvais,
Jonathan Lardillier, Malte Peter, Olli Vuorinen, Thomas Aknine Assistant mise en scène Sylvain Garnavault Conseil artistique
Roman Müller et Isona Dodero Costumes Sandrine Rozier assistée de Alice Bellefroid Création lumière Clothilde Hoffmann
Construction décor Nicolas Baumann
l HAUTES TENSIONS l 5

DR
SCÈNE PARTAGÉE
DANSE HIP HOP
SERIAL STEPPERZ QUARTET
MOTHERLAND Durée : 30 min
La thématique du retour aux sources africaines
pour quatre virtuoses de l’école de la house
dance française à l’énergie purement explosive.
Direction artistique Ousmane “Babson” Sy Interprétation
Babson, Kapela, Mamson, Malcom “Neo” Montage et
création de la musique Nicolas Nocchi et Abraham “Tisme”
Diallo Régie lumière Steve Guenin
6 l HAUTES TENSIONS l
Les 18, 19 et 20 avril
Jeudi, vendredi et samedi à 20h30
Grande halle – Nef sud
Durée : 1h30
DANSE HIP HOP
C ie LADY ROCKS
LADY ROCKS Durée : 8 min
Quatre danseuses venues du break et du
toprock (au croisement du combat, de la danse
africaine, de la salsa et du jazz rock) et une
mission : déconstruire les clichés du hip hop.
Chorégraphie Léa Cazauran Avec Claire Abecassis, Léa
Cazauran, Leeza Dwomoh, Valentine Nagata Ramos Musique
Mix by Cloud Master Weed (MeauxTown)
Mahamadou Diarra
Sauli Kosonen
Poussant le croisement entre les disciplines, le festival Hautes Tensions inaugure
en 2013 des scènes partagées de formes courtes, sur un mode résolument
performatif. Un mot d’ordre : l’engagement corporel, qui se veut ici aussi joyeux
qu’éblouissant.
CIRQUE
RAULI KOSONEN
MODUS 01 Durée : 7 min
Le trampoliniste de la finlandaise Race Horse
Company signe un solo tout en rebondissements.
Au menu : fougue, art du détournement
et prouesse acrobatique renouvelée.
Chorégraphie et interprétation Rauli Kosonen
Le Poulpe
DANSE HIP HOP
C ie S’POART
ROCK IT DADDY Durée : 25 min
Six B-boys jouent avec les clips rock des
années 50 à 70 et se confrontent aux grands
standards signés Elvis Presley, Jimmy Hendrix,
The Beatles, The Doors, Chuck Berry et autres.
Direction artistique Mickaël Le Mer Avec Thomas Badreau,
Amine Boussa, Houth Chambura, Patrick Flégéo, Quentin
Poulailleau, Dara You Lumières Michaël Le Roux Régisseur
lumière Nicolas Tallec Costumes et scénographie SystemeD
l HAUTES TENSIONS l 7

CIRQUE CRÉATION 2012
C ie PRÉ-O-COUPÉ / NIKOLAUS
TOUT EST BIEN ! (catastrophe et bouleversement)
Du 17 au 28 avril Espace chapiteaux
Les mercredis et samedis, jeudi 18 et vendredi 26 à 20h30 Durée : 1h40
Vendredi 19 et jeudi 25 à 14h30 (version courte 1h10)
Les dimanches à 15h
Rencontre avec l’équipe artistique samedi 20 avril
à l’issue de la représentation sous le chapiteau du spectacle
Après raté-rattrapé-raté, le burlesque Nikolaus crée précisément autour d’un objet qu’il cherchait à
éviter : le chapiteau. Sauf que ce chapiteau-là est tout de guingois. Précaire. Pas loin de la liquidation
finale. Comme la famille qui l’occupe, reconstituant des agrès avec des bouts de planchers et des
stocks de poubelles, tentant de sauver ce qui ne ressemble même plus à des meubles, avec un
bel enthousiasme libéral. « Entrecalant » trois hommes, une femme et des objets, Nikolaus rend
hommage au désordre et à l’absurdité de l’existence. Maniant l’acrobatie, le chant, le trapèze et/ou
le clown, ses interprètes pourraient bien ne pas être les seuls à se trouver au bord du déséquilibre.
Une idée de Nikolaus Holz Mise en scène Christian Lucas Avec Nikolaus, Noémie Armbruster, Julien Cramillet, Mathieu Hedan,
Karim Malhas, Yannos Chassignol Scénographie Raymond Sarti assisté de Jean-Baptiste Hardoin, Benjamin Fanni Costumes
Fanny Mandonnet assistée de Claire Joly Musique Olivier Manoury Création lumière Hervé Gary Collaboratrice artistique
Berangère Gros Régie générale Yannos Chassignol Régie lumière et son David Déméné Coordination technique Baptiste
Chapelot Constructions Olivier Gauducheau, Victor Fernandes, Mathieu Delangle Chargée de diffusion Florence Bourgeon
Administration de production Ana da Silva Marillier
8 l HAUTES TENSIONS l
Martin Wagenhan
Jim Deblock
DANSE HIP HOP CRÉATION 2013
C ie SÉBASTIEN RAMIREZ
BORDERLINE / Un altre món
Les 19, 20 et 21 avril Grande halle – espace Charlie Parker
Vendredi et samedi à 19h Durée : 1h20
Dimanche à 17h
Rencontre avec l’équipe artistique vendredi 19 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Ce serait le rêve de tout danseur : se jouer des lois de la gravité au point de flotter au-dessus de la
scène. Rêve exaucé pour le B-boy et chorégraphe Sébastien Ramirez et pour sa partenaire artistique
Honji Wang, qui décollent ici avec trois de leurs pairs, à l’aide de deux gréeurs, professionnels
spécialisés dans l’art de faire voler les autres. Sébastien Ramirez creuse les complexités de la
perception de soi et du rapport à l’autre, de la sensation d’élévation à la prise de pouvoir d’un
« Deus Ex Machina ». Est-il dès lors possible de franchir les frontières des mondes parallèles que
nous érigeons pour abriter nos existences ?
Direction artistique et chorégraphie Sébastien Ramirez en collaboration avec Honji Wang Interprétation Louis Becker, Jann
Gallois, Mustapha Saïd Lehlouh, Sébastien Ramirez, Honji Wang Coordination gréeurs Jason Oettlé Gréeurs Kai Gaedtke, Ralph
Güthler Composition Jean-Philippe Barrios avec la participation de Christophe Isselee et les voix de Chung-Won Wang et Henri
Ramirez Lumières et direction technique Cyril Mulon Collaboration dramaturgie Catherine Umbdenstock Scénographie Paul
Bauer Réalisation costumes Anna Ramirez Direction de production Dirk Korell/camin aktion
l HAUTES TENSIONS l 9

DANSE HIP HOP CRÉATION 2012
MICKAËL LE MER / C ie S’POART
INSTABLE
Les 23 et 24 avril Paris-Villette
Mardi et mercredi à 20h30 Durée : 1h
Rencontre avec l’équipe artistique mardi 23 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Avec la compagnie S’Poart (dites « espoir »), nourrie des navigations parallèles de ses membres
dans les univers du break, de la danse-contact, du cirque ou des arts martiaux, le chorégraphe
Mickaël Le Mer construit et déconstruit des espaces de jeu modulables à l’infini.
Pour Instable, il crée une variation autour de six tables-remparts, abris, radeaux, refuges plus
ou moins stables, manipulés de la verticale à l’horizontale en passant par l’oblique. Un univers
quadrillé de lumière pour six hommes en Terra Incognita, susceptibles d’y laisser leur empreinte,
de traverser mille et un états d’équilibre et de déséquilibre, et de trouver, au-delà des obstacles et
bourrasques, autant de manières d’être ensemble.
Directeur artistique et chorégraphe Mickaël Le Mer Chorégraphe assistant Thibaut Trilles Danseurs interprètes Thomas
Badreau, Amine Boussa, Artem Orlov, Bruce Chiéfare, Teddy Verardo, Dara You Lumière Nicolas Tallec Création vidéo Guillaume
Cousin, Guillaume Massif Musique Julien Camarena Costumes Amandine Fonsin Spatialisation sonore Fabrice Tison Texte
Cécile Faver
10 l HAUTES TENSIONS l
Philippe Bertheau
Christophe Raynaud De Lage
CIRQUE CRÉATION 2012
C ie MPTA / MATHURIN BOLZE
À BAS BRUIT
Les 23, 24 et 25 avril Grande halle – espace Charlie Parker
Mardi, mercredi et jeudi à 19h Durée : 1h15
Rencontre avec l’équipe artistique mercredi 24 avril Spectacle conseillé à partir de 10 ans
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Mathurin Bolze orchestre une variation scénique sur la mise en marche. Face au public, trois interprètes
et des machines à se déplacer sur place : un tapis roulant, une roue de hamster à taille humaine…
Une ode à la promenade et à l’errance.
Sur le principe du montage audiovisuel, le metteur en scène incorpore des bribes de philosophies
baladeuses, des séquences vidéo-poétiques projetées sur des écrans qui n’en sont pas, persiennes,
plaques de tôle ou papier kraft… Et esquisse, en hommage à Jean Rouch, ciné-ethnologue bâtisseur
d’aventures humaines, les portraits kaléidoscopiques d’individus, de couples, de foules en mouvements
dans les flux et reflux du monde.
De et avec Mitia Fedotenko, Élise Legros, Cyrille Musy Conception et mise en scène Mathurin Bolze Assistante à la mise
en scène Marion Floras Scénographie Goury Création son Frédéric Marolleau Création lumière Jérémie Cusenier Création
vidéo Guillaume Marmin Costumes Fabrice Ilia Leroy Régie plateau Bruno Rey Régie générale Jérôme Fèvre Ont contribué
à ce projet Yan Bernard, Marie-Anne Michel, Jean-Benoît Mollet, Tom Neal, Abdel Senhadji, Vincent Weber Administration de
production et diffusion Colin Diederichs, Julie Grange en collaboration avec Raphaëlle Rabillon
l HAUTES TENSIONS l 11

CIRQUE/MAGIE NOUVELLE CRÉATION 2012
C ie LE PHALÈNE / THIERRY COLLET
QUI-VIVE
Du 23 au 27 avril Grande halle – Salle Boris Vian
Du mardi au samedi à 19h Durée : 1h30
Rencontre avec l’équipe artistique jeudi 25 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Faire de la magie et la commenter : c’est tout l’art du mentaliste Thierry Collet, qui s’entoure ici
de deux confrères illusionnistes (Carmelo Cacciato et Kurt Demey) pour décortiquer sous divers
angles les dessous des mécanismes dits magiques. Et mettre à jour leurs liens de parenté avec
la manipulation quotidienne de nos perceptions. Fabrication d’images médiatiques, processus
d’adhésion ou maîtrise du mensonge, stratégies de détournement de l’attention…
Imprégné de notions en philo, psychologie de la perception, et paré d’outils dramaturgiques ludiques,
le trio ne recule devant aucun stratagème pour nous interroger sur l’existence d’un supposé libre
arbitre. Nous éveillant par l’exemple à ces effets magiques qui nous enfument.
Concepteur et directeur du projet Thierry Collet Metteur en scène Eric Didry Interprètes magiciens Carmelo Cacciato,
Thierry Collet, Kurt Demey Assistant Rémy Berthier Scénographe Elise Capdenat Créateur lumière Sylvie Garot Créateur son
Manuel Coursin Concepteur vidéo Alexandre Bissarette Régisseur général/constructeur Patrick Muzard Régisseuse son Fany
Schweitzer Régisseur plateau Patrick Muzard Régisseur lumière Karim Smaïli Silhouette Rémy Berthier Administratrice Britt
Harnisch assistée de Clémence Huckel Chargée de diffusion Carol Ghionda Presse Plan Bey – Dorothée Duplan et Aurélie
Baguet Collaboratrice à l’élaboration et au développement du projet Clara Rousseau Développement de l’application de
reconnaissance faciale Face.com
12 l HAUTES TENSIONS l
Nathaniel Baruch
Ben Hopper
CIRQUE
SUBLIMINATI CORPORATION
#FILE_TONE
Les 26 et 27 avril Paris-Villette
Vendredi et samedi à 19h Durée : 1h
Rencontre avec l’équipe artistique vendredi 26 avril Spectacle conseillé à partir de 12 ans
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
Prenez un human beatbox, un gymnaste capoeiriste, et quelques autres acteurs-danseursacrobates-jongleurs
tous terrains ne reniant pas leur filiation (cyniquement) clownesque. Laissezles
disserter verbalement et physiquement sur l’Europe, les femmes-objets et les hommes qui se
cherchent, les questions de migration, la violence, Barack Obama, Fidel Castro et Carla Bruni. Vous
obtiendrez un « crash test poétique » autour d’une échelle, d’une table, de patins à roulettes, de
feutres mous et d’une robe rouge. Jeunes Talents Cirque 2010, les cinq artistes de la Subliminati
Corporation revisitent ainsi les parts d’ombre et de sublime qu’il y a dans l’Homme (fût-il femme)
du début du XXI e siècle.
De et avec Jordi Querol, Mikel Ayala, Lorenzo Mastropietro, Mael Tebibi, Joona Kaakinen Regard extérieur Virginie Baes Régie
lumière Julie Darramon
l HAUTES TENSIONS l 13

Little Shao DR
SCÈNE PARTAGÉE
DANSE HIP HOP
MADROOTZ Durée : 10 min
Regroupant une partie des pionniers du
mouvement Krump en France, le collectif
Madrootz œuvre pour donner à voir cette danse
enragée d’inspiration tribale, flirtant avec les
arts martiaux, rarement portée sur scène.
Création, conception et mise en scène Madrootz
Composition musicale Big Rulez Interprètes Igor Caruge,
Mélissa Lalsingué, Patrick Uy, Cynthia Diagne, Abdramane
Berthe, Stael Isaya wa, Marion Arinloye
14 l HAUTES TENSIONS l
HUMAN BEATBOX
KOSH
Véritable illusionniste vocal capable de reproduire avec sa bouche une
vaste palette de sonorités pour embarquer son auditoire dans un univers
bourré d’autodérision, à la lisière du one-man show auto-musicalisé,
Kosh glissera son impertinence de beatboxer tout au long de la soirée.
DANSE HIP HOP
ZAMOUNDA CREW Durée : 10 min
Breakdance, popping, new style, locking,
house, waacking... Zamounda Crew convoque
les énergiques synergies d’un sextet 100%
féminin pour lutter contre les préjugés sexistes.
De et avec Manuela, Sarah Bee, Alfréda, Aminata, Deydey,
et Antoinette
Little Shao
Einar Kling-Odencrants
Pour les scènes partagées du festival, un mot
d’ordre : l’engagement corporel, qui se veut ici
aussi joyeux qu’éblouissant.
CIRQUE
LA MEUTE Durée : 10 min
Humour et voltige à six : pratiquant banquine,
bascule coréenne et autres portés, les membres
de La Meute, collectif 100% masculin, créent
un spectacle hautement acrobatique.
De et avec Julien Auger, Thibaut Brignier, Mathieu Lagaillarde,
Sidney Pin, Arnaud Serra Villa, Bahoz Ternaux
Les 25, 26 et 27 avril
Jeudi, vendredi et samedi à 20h30
Grande halle – Nef sud
Durée : 1h20
DANSE HIP HOP
R.A.F. CREW
R.A.F. CITY’Z SHOW Durée : 15 min
S’affranchissant des frontières entre les
styles (new school, krump, break, popping,
contemporain, danse africaine...), le R.A.F. Crew
présente une version courte, ultraphysique,
toute en autodérision, du spectacle R.A.F. City’z
créé en 2010 au Théâtre National de Chaillot.
De et avec Romuald Brizolier alias Romss, Grichka Caruge
alias Monsta Madness, Marvin Gofin alias Mar20, Nicolas
Medea alias Ace974, Francis Quessary alias 6Franc Création
sonore soFLY Création des costumes Mario Faundez alias
El Guerrero Création lumière Philippe Diet Régie lumière et
technique Stéphane Giry
l HAUTES TENSIONS l 15
Little Shao

DANSE HIP HOP CRÉATION 2012
C ie DERNIÈRE MINUTE / PIERRE RIGAL
STANDARDS
Les 27 et 28 avril Grande halle – espace Charlie Parker
Samedi à 19h et dimanche à 17h Durée : 1h10
Rencontre avec l’équipe artistique samedi 27 avril
à l’issue de la représentation dans l’espace convivial
C’est une tribu parée de fluorescences en tous genres que le chorégraphe Pierre Rigal met sur
son plateau. Piétinant un drapeau de lumière projetée, huit tout jeunes danseurs s’emparent d’un
emblème trop souvent mis à mal par les notions d’identité nationale, et symbole de standardisation.
A coups d’inédites et électriques géométries humaines de type rituel, le groupe des huit se
réapproprie l’objet tricolore, transformé en territoire imaginaire. Terrain de nouvelles architectures
communautaires, l’étendard ainsi étiré, flouté, recolorisé, laissera-t-il transparaître les singularités
ou cèdera-t-il aux sirènes d’un formatage 2.0 ?
Conception, chorégraphie Pierre Rigal Avec Julia Flot, Adrien Goulinet, Steve Kamseu, Sandrine Lescourant, Camille Regneault,
Julien Saint-Maximin, Marie-Kaae Schmidt, Joël Tshiamala Musique originale en direct Nihil Bordures Lumières Frédéric Stoll
Assistante artistique, costumes, maquillage Mélanie Chartreux
16 l HAUTES TENSIONS l
Pierre Grosbois
Photo Sophie Chivet / Graphisme RStyle
XTREME GRAVITY
1 er CHAMPIONNAT DE FRANCE D’ART DU DÉPLACEMENT
Dimanche 28 avril En plein air, péristyle de la Grande halle
À partir de 15h En accès libre
Jury Malik Diouf, JL Onde de choc, Gaëtan Bouillet Speakers Sheyen Gamboa, Youval Ifergane
C’est une première dans l’histoire des Yamakasi. À la faveur de Hautes Tensions, quelques-uns
de ces acrobates des villes qui bondissent d’obstacles en façades pour s’emparer des espaces
urbains, montent le premier championnat de France d’art du déplacement. Une occasion unique
de les voir sur un même circuit, constitué de multiples échafaudages, d’une voiture-épave, de
containers, de poutres et autres modules, puisque des « traceurs » venus des quatre coins de la
France s’y affronteront sur des épreuves de « contre la montre » et « free-style ». Voire même de se
familiariser avec cette discipline aux confluents des cultures urbaines et de l’acrobatie, au gré de
rencontres et ateliers collatéraux.
En coproduction avec RStyle
l HAUTES TENSIONS l 17

CRÉDITS
Les textes de ce livret ont été rédigés par Cathy Blisson
C ie HORS SERIE / HAMID BEN MAHI
Production Compagnie Hors Série Coproductions Le Théâtre
Louis Aragon – scène conventionnée pour la danse de Tremblayen-France,
le Centre chorégraphique national de La Rochelle /
Poitou-Charentes, Kader Attou / Compagnie Accrorap, le Centre
chorégraphique national de Tours / direction Thomas Lebrun
(dans le cadre de l’accueil studio), le Parc de la Villette, Les
Sept Collines – scène conventionnée pluridisciplinaire de Tulle,
la scène nationale Bayonne – Sud-Aquitain & Teatro Victoria
Eugenia (Donostia-San Sebastián) dans le cadre de Eszena-T,
Les Treize Arches – scène conventionnée de Brive, le Théâtre
Paul Eluard de Choisy-le-Roi et l’Office Artistique de la Région
Aquitaine. La Compagnie Hors Série est soutenue par le Conseil
général de la Seine-Saint-Denis Avec l’aide de l’ADAMI
horsserie.org
Cie LES OBJETS VOLANTS / DENIS PAUMIER
Production Les Objets Volants Coproductions Manège de
Reims – scène nationale, Parc de la Villette et Maison des
Jonglages (Centre culturel Jean Houdremont et la DRAC Îlede
France) Soutiens Académie Fratellini, Association TRAC
– Festival Jonglissimo, Espace Périphérique, Nouveau Relax –
scène conventionnée de Chaumont et la Ville de Reims (Friche
artistique) Aides à la création Ministère de la Culture et de la
Communication (DRAC Champagne Ardenne), Conseil général
de la Marne, Ville de Reims Compagnie en convention avec
la Région Champagne Ardenne.
lesobjetsvolants.com
SERIAL STEPPERZ QUARTET
Production et booking MOOV’N AKTION Avec le soutien
de la Ville de Bobigny (Résidence MOOV’N AKTION), du
Département de la Seine-Saint-Denis et du Parc de la Villette
(WIP Villette)
Cie LADY ROCKS
Production Difstyle Coproduction Initiatives d’Artistes en
Danses Urbaines (Fondation de France, Parc de la Villette
avec le soutien de la Caisse des Dépôts et de l’Acsé)
Remerciements Mathias Rassin, Kapela Marna, Hervé
Fontaine, Mahamadou Diarra Soutiens Parc de la Villette
(WIP), Centre de danse du Galion, Centre social Archipelia
RAULI KOSONEN
racehorsecompany.fi
18 l HAUTES TENSIONS l
C ie S’POART – Rock it Daddy
Production C ie S’Poart Producteur délégué Cie S’poart
Soutiens La Ville de La Roche Sur Yon, Le Grand R-Scène
Nationale
spoart.fr
Cie PRÉ-O-COUPÉ / NIKOLAUS
Production PRÉ-O-COUPÉ - La compagnie PRÉ-O-COUPÉ
est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la
Communication - DRAC Île-de-France - la Région Île-de-France
et le Conseil Général du Val de Marne Coproductions Théâtre
Firmin Gémier / La Piscine – Pôle National des Arts du Cirque
d’Antony et de Châtenay-Malabry, Théâtre de Cusset – Scène
conventionnée cirque – Label scène régionale d’Auvergne,
Parc de la Villette, Pôle National Cirque Méditerranée (Théâtre
Europe - La Seyne sur Mer / CREAC - Marseille), Marseille
Provence 2013 – Capitale Européenne de la Culture, Cirque-
Théâtre d’Elbeuf - Pôle national des arts du cirque de Haute-
Normandie, La Verrerie d’Alès en Cévennes / Pôle National des
arts du Cirque Languedoc Roussillon, CIRCa - Pôle national
des arts du cirque (Gers / Midi-Pyrénées), Centre de Création
Artistique et Technique NIL OBSTRAT Soutien financier du
Ministère de la culture dans le cadre de l’Aide à la Création de
la DGCA et l’aide à la création de l’ADAMI Avec le soutien de
l’Académie Fratellini / Centre International des Arts du Cirque
preocoupe.com
Cie SEBASTIEN RAMIREZ
Production déléguée Compagnie Sébastien Ramirez,
Clash66 Coproduction Théâtre de l’Archipel - scène nationale
de Perpignan (dans le cadre d’un accueil en résidence
de création), Théâtre de la Ville (Paris), Parc de la Villette,
Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines (Fondation de France,
Parc de la Villette avec le soutien de la Caisse des Dépôts
et de l’Acsé), act’art – Conseil général de Seine-et-Marne,
Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne
/ Compagnie Käfig, TANZtheater INTERNATIONAL, (Hanovre)
Soutiens Conseil Régional Languedoc-Roussillon Avec le
concours de la Préfecture de région du Languedoc-Roussillon
– Direction régionale des affaires culturelles, Conseil général
des Pyrénées Orientales Remerciements Centre Culturel
Jacques Prévert (Villeparisis), et Mercat de les Flors Barcelone
pour les résidences de création, HAU – Hebbel am Ufer pour la
phase de recherche chorégraphique à Berlin Avec le soutien
de Montpellier Danse, résidence à l’Agora - cité internationale
de la danse
sebastienramirez.com
MICKAËL LE MER / C ie S’POART – Instable
Production C ie S’Poart Producteur délégué C ie S’Poart
Coproduction Parc de la Villette, Initiatives d’Artistes en
Danses Urbaines (Fondation de France, Parc de la Villette,
avec le soutien de la Caisse des Dépôts et de l’Acsé)
Partenaires institutionnels Ministère de la Culture et de la
Communication / DRAC Pays de la Loire, Région des Pays
de la Loire, Ville de La Roche-sur-Yon, ADAMI Soutiens Le
Grand R – Scène nationale de La Roche-sur-Yon (accueil
résidence et préachats), Le Lieu Unique – Scène nationale de
Nantes (accueil résidence et préachat), Le Thalie – Montaigu
(accueil résidence), Centre National de la Danse (accueil
résidence dans le cadre du concours [Re]connaissance 2009)
spoart.fr
Cie MPTA / MATHURIN BOLZE
Production Compagnie les Mains, les Pieds et la Tête Aussi
Coproduction Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre national
de Bretagne (Rennes), Parc de la Villette, Théâtre du Rond-
Point (Paris), La Passerelle – Scène nationale de Gap et des
Alpes du Sud, Théâtre de la Renaissance (Oullins), Bois de
l’Aune – Pôle artistique et culturel de la Communauté du Pays
d’Aix et Marseille-Provence 2013 – Capitale Européenne de
la Culture, la Verrerie d’Alès en Cévennes – PNC LR, Espace
Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie.
La compagnie est conventionnée par la DRAC et la Région
Rhône Alpes, régulièrement soutenue par la Ville de Lyon, la
DGCA au titre de l’aide à la création et par l’Institut Français
pour ses tournées à l’étranger. La Compagnie MPTA/Mathurin
Bolze est associée aux Célestins – Théâtre de Lyon pour les
années 2012, 2013, 2014.
mpta.fr
Cie LE PHALÈNE / THIERRY COLLET
Production déléguée Le Phalène Coproduction Parc de la
Villette dans le cadre des Résidences d’artistes, La Comédie
de Caen – CDN de Normandie, Le Carré – Les Colonnes –
scène conventionnée – Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort,
Le Manège - Scène nationale de Maubeuge, CCAS (la Caisse
centrale d’activités sociales du personnel des industries
électrique et gazière), Le Granit – Scène nationale de Belfort,
Le Rayon Vert – Scène conventionnée de Saint-Valéry-en-
Caux, L’Hippodrome – Scène nationale de Douai, Cirque-
Théâtre D’Elbeuf – Pôle National des Arts du Cirque de Haute-
Normandie.
Ce texte a reçu l’Aide à la création du Centre national du Théâtre.
Le spectacle bénéficie de l’Aide à la création Arts du cirque de
la Direction Générale de la Création Artistique.
La compagnie est soutenue par la Direction régionale des
affaires culturelles d’Île-de-France / Ministère de la Culture
et de la Communication, et est en résidence au Forum/
scène conventionnée de Blanc-Mesnil avec le soutien du
Département de la Seine-Saint-Denis Remerciements à
Nathalie Untersinger pour sa collaboration au montage de la
production, Fred Razon pour ses conseils en technique magie,
Maître Laurence Depoux pour ses conseils sur les cadres
juridiques.
SUBLIMINATI CORPORATION
Coproductions et soutiens Jeunes Talents Cirque Europe,
Ardèche Terre d’Artiste (La Cascade – Maison des arts du
clown et du cirque (Bourg St Andéol) Quelques p’Arts…
Scène Rhône-Alpes (Annonay), Théâtre de Privas – Scène
Conventionnée (Privas), Teatro Circo Price (Madrid), ADAMI,
CIRCa, pôle national des arts du cirque (Gers / Midi-Pyrénées),
Ville de Toulouse, Studio de Toulouse – Pépinière des Arts
du Cirque Toulousaine (Toulouse / Balma), Festival Mirabilia
(Italie), Le Hangar des Mines, DDCS 31 – « Défi Jeunes » Envie
d’Agir
Accueil en résidence La Grainerie fabrique des arts du cirque
(Balma), Le Lido centre des arts du cirque de Toulouse, Crying
Out Loud (Londres), Service culturel de Castanet-Tolosan,
Maison de la musique SMAD Cap Découverte, Les Nouvelles
Subsistances 2010- 2011 (Lyon), KIT (Copenhague)
subliminati.com
MADROOTZ
Soutiens Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines (Fondation
de France – Parc de la Villette avec le soutien de la Caisse des
Dépôts et de l’Acsé), Parc de la Villette (WIP)
ZAMOUNDA CREW
Production Zamounda Crew Soutien Parc de la Villette (WIP)
facebook.com/zamoundacrew
LA MEUTE
Production La Meute
cielameute.com
Cie DERNIÈRE MINUTE / PIERRE RIGAL
Coproduction Compagnie Dernière minute, Suresnes Cités
danse 2012, Festival de Marseille - F/D/Am/M Avec le soutien
de l’Adami et du CENTQUATRE - Paris - Remerciement KLAP
Maison pour la danse - Marseille
La Compagnie Dernière minute est subventionnée au titre de
l’aide au conventionnement par le Ministère de la Culture et
de la Communication / Préfecture de la région Midi-Pyrénées,
la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Toulouse.
Elle reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le
développement de ses projets.
pierrerigal.net
l HAUTES TENSIONS l 19

AUTOUR DU FESTIVAL / POUR LES GROUPES
ATELIERS ENFANTS
3-6 ans
ROULE BOULE ET FUN’EN BULLES
4-8 ans
PRÊT, PARTEZ !
ATELIERS ADOLESCENTS
À partir de 11 ans
LE CORPS EN JEU
ATELIERS DE PRATIQUE DE CIRQUE ET DE DANSE HIP HOP
20 l HAUTES TENSIONS l
6-10 ans
SUR LA PISTE !
HO ! HISSE ! CHAPITEAU
L’INCROYABLE HISTOIRE DU CIRQUE
D’ALEXIS BARATIN
DÉCOUVERTE DES ARTS DU CIRQUE
À partir de 14 ans
LES ESTHÉTIQUES DU HIP HOP : conférence dansée
L’ESTHÉTIQUE DU CIRQUE CONTEMPORAIN : Atelier d’analyse critique
Tarifs (pour un groupe de 20 personnes)
Ateliers 90 € – 4,50 € / pers. suppl.
100 € pour les ateliers de pratique
5 € par personne supplémentaire
Certains ateliers sont offerts dans le cadre
des parcours (après l’achat de billets pour des
spectacles du festival) pour les groupes du
champ social et du handicap
contact : Nicolas Wagner
Spectacles 6 € / personne
Plus d’infos : villette.com - rubrique « Groupes
et encadrants »
CONTACTS
Relais du champ social et handicap
Nicolas Wagner
01 40 03 75 17 / n.wagner@villette.com
Enseignants Sylvestre Gozlan
01 40 03 75 39 / s.gozlan@villette.com
Billetterie collectivités
01 40 03 74 82 du lundi au vendredi
de 10h à 13h et de 14h30 à 17h30
En 2012/13, le Parc de la Villette et la Région Île-de-France offrent quatre parcours de
spectateurs à 1200 lycéen-ne-s.
À l’occasion du festival Hautes Tensions, le Parc de la Villette et la Région Île-de-France proposent
aux lycéen-ne-s de bénéficier gratuitement d’un parcours de spectateurs, avec l’ambition de
favoriser l’accès à la culture au plus grand nombre.
Sylvestre Gozlan : 01 40 03 75 39 / s.gozlan@villette.com
NOUVEAU !
Grâce au soutien de la Fondation d’entreprise Groupe RATP, les spectacles et expositions de la saison
2012/2013 sont gratuits pour les structures accueillant des publics du champ social ou en situation de
handicap et situées sur les territoires concernés par l’extension des tracés de tramway T1, T2, T3, T5
(liste des communes disponible sur www.villette.com/fr/fondation-groupe-RATP.htm )
AUTOUR DU FESTIVAL / POUR LES INDIVIDUELS
ATELIERS ENFANTS
ATELIER PARKOUR
Pour débutants, à partir de 13 ans
Samedi 27 avril / 15h (durée 2h)
Avec les traceurs JL Onde de choc et
Malik des Yamakasi
Les participants doivent présenter une
attestation d’assurance de responsabilité civile.
Tarifs : 20 € / Carte Villette 15 €
ATELIER DE KRUMP
À partir de 9 ans
Samedi 27 avril / 15h (durée 1h30)
Atelier mené par Grichka Monsta NY de
la Compagnie Madrootz
Tarifs : 10 € / Carte Villette 8 €
ET AUSSI LES ATELIERS :
ROULE BOULE ET FUN’EN BULLES atelier spectacle 3-6 ans (durée 1h30)
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE atelier parents-enfants à partir de 4 ans (durée 1h)
PRÊT, PARTEZ ! atelier danse à partir de 4 ans (durée 1h30)
OH ! HISSE ! CHAPITEAU atelier parents-enfants à partir de 6 ans (durée 1h30)
1,2,3 CIRQUE ! atelier 8-10 ans (durée 1h30)
ATELIERS ADULTES
ATELIER DE DANSE HIP HOP, CHANTIER CHORÉGRAPHIQUE
Samedi 20 avril / 11h (durée 2h) Ne s’adresse pas aux débutants
Atelier mené par Malcom “Néo” Fazeuilh du Serial Stepperz Quartet
Tarifs : 15 € / Carte Villette 11 €
INITIATION À LA MANIPULATION D’OBJETS
Samedi 20 avril / 15h (durée 2h) Pour les débutants
Atelier mené par Fiona Couster, intervenante cirque
Tarifs : 15 € / Carte Villette 11 €
MASTER CLASS DE JONGLE ET DE MATHÉMATIQUES (SITESWAP)
Dimanche 21 avril à 11h (durée 6h) Pour jongleurs amateurs et confirmés
Animé par Denis Paumier, jongleur et fondateur de la Compagnie Les Objets Volants
En collaboration avec La Maison des Jonglages - La Courneuve
Tarif unique : 40 €
L’ART D’AVOIR TOUJOURS RAISON
Atelier d’initiation autour de la magie mentale
Dimanche 21 avril / 15h (durée 3h)
Atelier mené par Matthieu Villatelle de la Compagnie Le Phalène
Tarifs : 20 € / Carte Villette 15 €
Plus d’infos sur les ateliers : villette.com / 01 40 03 75 75
l HAUTES TENSIONS l 21

AUTOUR DU FESTIVAL / POUR LES PROFESSIONNELS
Présentation du diplôme d’état d’enseignement des danses urbaines par le Ministère de la
Culture et de la Communication
Jeudi 18 avril de 15h à 16h30
Danseurs, interprètes, chorégraphes, enseignants de hip hop, venez donner votre avis !
En présence d’Elisabeth Disdier (Inspection de la Danse) et des intervenants de la Délégation de la
Danse et de la Sous-direction de l’emploi et de la formation.
Salon d’artistes hip hop
Jeudi 18 avril de 16h30 à 18h
Avec Pierre Bolo, Babacar Cissé, Amala Dianor, Milène Duhameau, Sofian Jouini,
Éric Minh Cuong Castaing
Réservé aux professionnels sur inscription
Table ronde sur les écritures chorégraphiques en danse hip hop
en collaboration avec la SACD
Vendredi 19 avril de 10h à 13h
Ce rendez-vous sera largement ouvert au public, curieux d’entendre combien la danse hip hop s’écrit
aujourd’hui plus que jamais, laisse des traces et enrichit le répertoire chorégraphique.
Sur inscription
Chantier en cours IADU
En partenariat avec la SACD
Vendredi 19 avril de 15h à 17h
Le programme Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines profite de la troisième édition du festival Hautes
Tensions pour présenter les extraits de quatre spectacles en cours de création d’artistes qu’il suit et
accompagne.
Avec Mustapha Saïd Lehlouh (Bad Trip crew), Jann Gallois, Iffra Dia, Clément Dazin
Initiatives d’Artistes en danses urbaines est cofondé par la Fondation de France et le Parc de la Villette et
soutenu par la Caisse des dépôts et l’Acsé
Présentation ouverte aux professionnels sur réservation auprès de Chloé Le Nôtre :
c.lenotre@villette.com / 01 40 03 74 75 – Plus d’infos : iadu.fr
Table ronde « Écrire pour le cirque »
en collaboration avec la SACD
Vendredi 26 avril de 15h à 17h
Un moment de réflexion sur les mécanismes de la création circassienne ouvert aux artistes, aux
professionnels et au public.
En présence des artistes du festival
Info/Résa pour les tables rondes et le salon d’artistes hip hop : hautestensions@villette.com
Tous les rendez-vous professionnels auront lieu dans l’espace convivial du festival.
Seul le Chantier IADU se déroulera dans la salle Boris Vian (Grande halle).
22 l HAUTES TENSIONS l
INFORMATIONS PRATIQUES
DU 16 AU 28 AVRIL
Du mardi au samedi : spectacles à 14h30, 19h et 20h30
Le dimanche : spectacles à 15h et 17h
ESPACE CONVIVIAL
Au pavillon Paul-Delouvrier, du mardi au samedi dès 17h30 et le dimanche dès 12h30, un espace convivial est
ouvert au public avec au programme : rencontres avec les équipes artistiques, tables rondes et salons d’artistes.
L’équipe de Sauce Cévennes vous accueille : bar, restauration légère, produits du terroir...
TARIFS (hors frais de location)
Par spectacle
Plein tarif 16 € / Tarif réduit 12 €
Villette jeunes (-26 ans), minima sociaux et Carte Villette 10 €
En accès libre Xtreme Gravity - Championnat de France d’art du déplacement
FORMULE FESTIVAL
12 € / billet, pour l’achat simultané de 2 spectacles différents ou plus
INFO/RÉSA
villette.com - 01 40 03 75 75
Magasins Fnac 08 92 68 36 22 (0,34 € ttc/min)
fnac.com et points de vente habituels
ACCÈS
Grande halle, Paris-Villette,
péristyle et pavillon Paul-Delouvrier
Métro : porte de Pantin
Tram : arrêt « Porte de Pantin -
Parc de la Villette »
Parking : Parc de la Villette nord
Espace chapiteaux
Métro : porte de la Villette
Tram : arrêt « Porte de la Villette -
Cité des sciences et de l’industrie »
Parking : Parc de la Villette nord
Pmr : contactez le 01 40 03 75 75
La Grande halle est labellisée Tourisme et handicap
ESPACE
CHAPITEAUX
BILLETTERIE
PAVILLON PAUL
DELOUVRIER
ESPACE
CONVIVIAL
PARIS-
VILLETTE
M 5
PORTE
DE PANTIN
T
M 7
PORTE
DE LA VILLETTE
PÉRISTYLE
CITÉ DES SCIENCES
canal de l’Ourcq
GRANDE
HALLE
T
l HAUTES TENSIONS l 23

PROGRAMME – DU MARDI 16 AU DIMANCHE 28 AVRIL 2013
mardi 16 mercredi 17 jeudi 18 vendredi 19 samedi 20 dimanche 21
19h
19h
19h
Cie Hors Série
Apache
Cie Hors Série
Apache
Cie Hors Série
Apache
Paris-Villette
24 l HAUTES TENSIONS l
20h30
15h
20h30
20h30
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
22h15 Rencontre avec
la compagnie
14h30
Version courte
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
Espace
chapiteaux
17h
19h
19h
20h30
20h30
Cie Sébastien Ramirez
Borderline / Un altré mon
Cie Sébastien Ramirez
Borderline / Un altré mon
Cie Sébastien Ramirez
Borderline / Un altré mon
Cie Les Objets Volants
Liaison Carbone
Cie Les Objets Volants
Liaison Carbone
Grande halle
Espace Charlie
Parker
20h30
scène partagée
Serial Stepperz Quartet
Cie Lady Rocks
Rauli Kosonen
Cie S’Poart
20h30
scène partagée
Serial Stepperz Quartet
Cie Lady Rocks
Rauli Kosonen
Cie S’Poart
20h30
scène partagée
Serial Stepperz Quartet
Cie Lady Rocks
Rauli Kosonen
Cie S’Poart
Grande halle
Nef Sud
Ouverture à 17h30 Ouverture à 12h30
Ouverture à 17h30
20h30 Rencontre avec la
Cie Sébastien Ramirez
Ouverture à 17h30
Ouverture à 17h30
20h30 Rencontre avec la
Cie Hors Série
Ouverture à 17h30
22h Rencontre avec la
Cie Les Objets Volants
Espace convivial
Pavillon
Paul-Delouvrier
Cirque
Danse hip hop
mardi 23 mercredi 24 jeudi 25 vendredi 26 samedi 27 dimanche 28
19h
Subliminati Corporation
#File_Tone
19h
Subliminati Corporation
#File_Tone
20h30
Mickaël Le Mer
Instable
20h30
Mickaël Le Mer
Instable
Paris-Villette
15h
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
20h30
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
20h30
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
14h30
Version courte
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
20h30
Cie Pré-O-Coupé
Tout est bien !
Espace chapiteaux
à partir de 15h
Xtreme Gravity
Championnat d’art du
déplacement
Plein air
Péristyle de la
Grande halle
19h
Cie Le Phalène
Qui-Vive
19h
Cie Le Phalène
Qui-Vive
19h
Cie Le Phalène
Qui-Vive
19h
Cie Le Phalène
Qui-Vive
19h
Cie Le Phalène
Qui-Vive
Grande halle
Salle Boris Vian
17h
Cie Dernière minute
Standards
19h
Cie Dernière minute
Standards
19h
Cie MPTA
À bas bruit
19h
Cie MPTA
À bas bruit
19h
Cie MPTA
À bas bruit
Grande halle
Espace Charlie
Parker
20h30
scène partagée
Kosh, Madrootz
Zamounda Crew
La Meute, R.A.F. Crew
20h30
scène partagée
Kosh, Madrootz
Zamounda Crew
La Meute, R.A.F. Crew
20h30
scène partagée
Kosh, Madrootz
Zamounda Crew
La Meute, R.A.F. Crew
Grande halle
Nef sud
Ouverture à 12h30
Ouverture à 17h30
20h30 Rencontre avec la
Cie Dernière minute
Ouverture à 17h30
20h30 Rencontre avec
Subliminati Corporation
Ouverture à 17h30
21h Rencontre avec la
Cie Le Phalène
Ouverture à 17h30
20h30 Rencontre avec la
Cie MPTA
Ouverture à 17h30
22h Rencontre avec la
Cie S’Poart
Espace convivial
Pavillon
Paul-Delouvrier
l HAUTES TENSIONS l 25

C ie Dernière minute / Pierre Rigal
Standards
Pierre Grosbois
Christophe Raynaud De Lage
C ie MPTA / Mathurin Bolze
À bas bruit