Gabarit TPLO standard et guides de sciage ... - Synthes
Gabarit TPLO standard et guides de sciage ... - Synthes
Gabarit TPLO standard et guides de sciage ... - Synthes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Technique<br />
opératoire<br />
<strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>sciage</strong>. Instrumentation pour ostéotomie<br />
<strong>de</strong> nivellement du plateau tibial (<strong>TPLO</strong>).<br />
V<strong>et</strong>erinary
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Introduction<br />
Technique opératoire<br />
Informations sur le produit<br />
<strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> 2<br />
Insertion <strong>et</strong> section <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong> gabarit 4<br />
Réalisation <strong>de</strong> l’ostéotomie 6<br />
Application d’une plaque <strong>TPLO</strong> 9<br />
Instruments 10<br />
Assortiments disponibles 12<br />
Rotation <strong>TPLO</strong> : tableau <strong>de</strong> références 14<br />
<strong>Synthes</strong> 1
<strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>sciage</strong><br />
<strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
– Peut être positionné <strong>de</strong> manière très polyvalente pour<br />
l’adaptation à chaque animal<br />
– Maintient la stabilité <strong>et</strong> l’alignement du membre<br />
– Vis d'articulation résistantes aux vibrations ; sans risque <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sserrage ; serrage manuel facile<br />
– Vis <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> broche en acier trempé, résistantes à<br />
l’arrachement<br />
– Se solidarise à l'os avec une broche <strong>de</strong> 3.0 mm<br />
– Démontage facile pour le r<strong>et</strong>rait <strong>et</strong> le n<strong>et</strong>toyage<br />
– Utilisé avec les <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> <strong>Synthes</strong><br />
– Compatible avec tous les systèmes <strong>de</strong> plaque <strong>TPLO</strong><br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong><br />
– S’attache au gabarit <strong>TPLO</strong><br />
– Perm<strong>et</strong> un positionnement optimal <strong>de</strong> l’ostéotomie<br />
– Stabilise <strong>et</strong> gui<strong>de</strong> la scie<br />
– Élimine les mouvements parasites <strong>et</strong> le sautillement <strong>de</strong> la<br />
lame <strong>de</strong> scie<br />
– Disponible en trois rayons différents : 24 mm, 27 mm,<br />
30 mm<br />
– Conçu pour une utilisation avec les lames <strong>de</strong> scie en <strong>de</strong>milune<br />
<strong>Synthes</strong><br />
– Vis résistantes aux vibrations, sans risque <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserrage ;<br />
serrage manuel facile<br />
2 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire<br />
Vis <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong><br />
broche<br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong><br />
Vis d’articulation<br />
<strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong><br />
Vis du gui<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>sciage</strong>
<strong>Synthes</strong> 3
Insertion <strong>et</strong> section <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong><br />
gabarit<br />
1<br />
Insertion <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong> gabarit proximale<br />
Instruments<br />
VQ0001.00 <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> pour gui<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>sciage</strong> <strong>de</strong> 24 mm, 27 mm <strong>et</strong> 30 mm<br />
VW3001.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm avec<br />
pointe trocart, longueur 150 mm, acier<br />
Pratiquer un abord médial <strong>standard</strong> du tibia proximal.<br />
I<strong>de</strong>ntifier le ligament collatéral médial (LCM).<br />
Insérer une broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm comme broche<br />
<strong>de</strong> gabarit dans le trou proximal pour broche du bras du gabarit.<br />
Avec un moteur chirurgical, insérer la broche <strong>de</strong> gabarit<br />
3–4 mm en distal par rapport à la surface articulaire <strong>et</strong> en<br />
arrière du ligament collatéral médial.<br />
Il est important <strong>de</strong> s’assurer que la broche <strong>de</strong> gabarit est insérée<br />
parallèlement à la surface articulaire <strong>et</strong> au plan frontal<br />
du tibia, <strong>et</strong> perpendiculairement par rapport au tendon<br />
rotulien.<br />
Ne pas serrer la vis <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> broche proximale avant<br />
d’avoir inséré la broche <strong>de</strong> gabarit distale.<br />
Conseil : Le préforage <strong>de</strong> la corticale avec une mèche <strong>de</strong><br />
2.8 mm ou plus p<strong>et</strong>ite avant l’insertion <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong><br />
Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm (broche <strong>de</strong> gabarit) perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> mini -<br />
miser la nécrose thermique du tissu osseux.<br />
LCM<br />
4 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire<br />
90º<br />
3 mm–4 mm
2<br />
Insertion <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong> gabarit distale<br />
Instruments<br />
VW3001.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm avec<br />
pointe trocart, longueur 150 mm, acier<br />
314.020 Tournevis hexagonal p<strong>et</strong>it,<br />
avec douille-pinc<strong>et</strong>te<br />
Insérer une broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm dans le trou<br />
distal pour broche du bras du gabarit.<br />
Avec un moteur chirurgical, insérer la broche parallèlement à<br />
la broche <strong>de</strong> gabarit proximale <strong>et</strong> au centre du tibia.<br />
Serrer les vis <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> broche avec le p<strong>et</strong>it tournevis<br />
hexagonal.<br />
3<br />
Section <strong>de</strong> la broche <strong>de</strong> gabarit proximale<br />
Instrument<br />
388.720 Pince coupante pour boulons<br />
Afin <strong>de</strong> laisser un espace suffisant pour la lame <strong>de</strong> scie, raccourcir<br />
la broche <strong>de</strong> gabarit proximale en laissant 6–8 mm <strong>de</strong><br />
longueur dépassant du gabarit.<br />
<strong>Synthes</strong> 5
Réalisation <strong>de</strong> l’ostéotomie<br />
4<br />
Fixation du gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong><br />
Instruments<br />
VQ0001.24 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 24 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
ou<br />
VQ0001.27 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 27 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
ou<br />
VQ0001.30 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 30 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
Monter le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> sélectionné sur la base <strong>de</strong> la planification<br />
préopératoire. Choisir la position idéale pour le<br />
gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>. Le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> peut être ajusté grâce à<br />
quatre positions <strong>de</strong> vis <strong>et</strong> à trois positions angulaires (12 positions<br />
au total)<br />
Des réglages supplémentaires <strong>de</strong> la position du gui<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>sciage</strong> peuvent être effectués en inclinant les bras du gabarit,<br />
comme montré dans l’illustration.<br />
Vérifier que l’emplacement <strong>de</strong> l’ostéotomie est optimal en<br />
plaçant la lame <strong>de</strong> scie contre le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> <strong>et</strong> en<br />
contrôlant l’alignement.<br />
Remarque : Chez les chiens <strong>de</strong> taille moyenne <strong>et</strong> gran<strong>de</strong>, il<br />
est recommandé <strong>de</strong> pratiquer l’ostéotomie en laissant une<br />
largeur <strong>de</strong> tubérosité tibiale <strong>de</strong> 10 mm ou plus afin d’éviter<br />
une fracture.<br />
Après la détermination <strong>de</strong> l’emplacement correct <strong>de</strong> l’ostéotomie,<br />
serrer fermement les vis <strong>de</strong>s broches <strong>de</strong> gabarit <strong>et</strong> les<br />
vis d’articulation.<br />
6 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire
5<br />
Réalisation <strong>de</strong> l’ostéotomie<br />
03.000.394 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 24 mm, 450.6 mm<br />
03.000.395 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 27 mm, 500.6 mm<br />
03.000.396 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 30 mm, 500.6 mm<br />
399.820 Ostéotome, largeur 10 mm,<br />
longueur 150 mm<br />
532.001 Colibri<br />
532.026 Grand scie oscillante amovible<br />
Procé<strong>de</strong>r à une ostéotomie partielle du tibia proximal. La découpe<br />
s’effectue à environ mi-profon<strong>de</strong>ur dans l’os. Il<br />
faut s’assurer que la découpe est effectuée parallèlement à la<br />
broche <strong>de</strong> gabarit distale.<br />
R<strong>et</strong>irer le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>.<br />
Marquer un repère sur le fragment osseux proximal près du<br />
bord <strong>de</strong> l’ostéotomie. Ce repère doit être situé crânialement<br />
au milieu <strong>de</strong> la ligne d’ostéotomie.<br />
Marquer un second repère sur le fragment osseux proximal à<br />
la distance appropriée par rapport au premier repère.<br />
C<strong>et</strong>te distance doit être déterminée sur base du tableau <strong>de</strong><br />
référence <strong>de</strong> rotation <strong>TPLO</strong>.<br />
Transférer le second repère le long <strong>de</strong> la découpe, sur le fragment<br />
osseux distal.<br />
Terminer l’ostéotomie.<br />
Remarque : Le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> n’est plus nécessaire puisque<br />
l’emplacement <strong>de</strong> l’ostéotomie <strong>et</strong> l’orientation <strong>de</strong> la lame <strong>de</strong><br />
scie ont déjà été déterminés lors <strong>de</strong> la découpe initiale.<br />
<strong>Synthes</strong> 7
Réalisation <strong>de</strong> l’ostéotomie<br />
6<br />
Rotation du fragment osseux proximal<br />
Instruments<br />
VW1203.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 1.25 mm avec<br />
pointe trocart, longueur 150 mm, acier<br />
VW3001.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm avec<br />
pointe trocart, longueur 150 mm, acier<br />
Insérer une broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm ou plus dans le<br />
fragment osseux proximal avec un angle oblique, au-<strong>de</strong>ssus<br />
du niveau <strong>de</strong> l’insertion du tendon rotulien. Orienter la<br />
broche pour éviter la surface articulaire <strong>et</strong> l’ostéotomie tout<br />
en assurant une pénétration dans la corticale opposée.<br />
Pivoter le fragment osseux proximal pour aligner les repères.<br />
Remarque : Ne pas tenter d’aligner les surfaces osseuses<br />
médiales. On peut s’attendre à un léger décalage.<br />
Fixer les fragments osseux dans la position ainsi obtenue en<br />
insérant une broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 1.25 mm proximalement<br />
<strong>et</strong> latéralement par rapport à l’insertion du tendon rotulien<br />
jusque dans le fragment osseux proximal. C<strong>et</strong>te broche<br />
<strong>de</strong> Kirschner doit être dirigée légèrement distalement par<br />
rapport à la broche <strong>de</strong> gabarit.<br />
R<strong>et</strong>irer la broche <strong>de</strong> Kirschner utilisée pour la rotation.<br />
Conseil : L’application d’un gros davier <strong>de</strong> réduction pointu<br />
sur la tubérosité tibiale <strong>et</strong> le bord caudal du plateau tibial<br />
perm<strong>et</strong> d’augmenter la stabilité <strong>de</strong> l’ostéotomie.<br />
8 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire
Application d’une plaque <strong>TPLO</strong><br />
7<br />
Application d’une plaque <strong>TPLO</strong><br />
Appliquer la plaque <strong>TPLO</strong> <strong>de</strong> taille appropriée en utilisant la<br />
technique décrite dans la Technique opératoire <strong>TPLO</strong><br />
<strong>Synthes</strong>.<br />
R<strong>et</strong>irer la broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 1.25 mm, le gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>et</strong><br />
le les broches <strong>de</strong> gabarit.<br />
Fermer l’incision en suivant une procédure chirurgicale<br />
<strong>standard</strong>.<br />
<strong>Synthes</strong> 9
Instruments<br />
VQ0001.00 <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
VQ0001.24 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 24 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
VQ0001.27 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 27 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
VQ0001.30 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong>, 30 mm,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
Également disponible<br />
VQ0001.04 Vis <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> broche, longue,<br />
pour gabarit <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong><br />
VQ0001.02 Vis d’articulation <strong>de</strong> rechange<br />
VQ0001.03 Vis <strong>de</strong> rechange pour gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong><br />
VW1203.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 1.25 mm<br />
avec pointe trocart, longueur 150 mm,<br />
acier, paqu<strong>et</strong> <strong>de</strong> 10 unités<br />
VW3001.15.10 Broche <strong>de</strong> Kirschner <strong>de</strong> 3.0 mm<br />
avec pointe trocart, longueur 150 mm,<br />
acier, paqu<strong>et</strong> <strong>de</strong> 10 unités<br />
10 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire
388.720 Pince coupante pour boulons<br />
399.820 Ostéotome, largeur 10 mm,<br />
longueur 150 mm<br />
532.026 Grand scie oscillante amovible<br />
532.027 Clé <strong>de</strong> rechange,<br />
pour n° 532.026 <strong>et</strong> 511.802<br />
Lames <strong>de</strong> scie en <strong>de</strong>mi-lune<br />
03.000.394 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 24 mm, 450.6 mm<br />
03.000.395 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 27 mm, 500.6 mm<br />
03.000.396 Lame <strong>de</strong> scie, forme <strong>de</strong>mi-lune,<br />
rayon 30 mm, 500.6 mm<br />
<strong>Synthes</strong> 11
Assortiments disponibles<br />
103.503 Instrumentation LCP pour p<strong>et</strong>its fragments<br />
dans boîte à croquis <strong>de</strong> contour<br />
103.550 Assortiment pour Small Battery Drive<br />
12 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire
103.515 Assortiment <strong>de</strong> vis LCP<br />
pour p<strong>et</strong>its fragments<br />
103.512 Assortiment <strong>de</strong> plaques LCP <strong>TPLO</strong><br />
<strong>Synthes</strong> 13
Rotation <strong>TPLO</strong>. Tableau <strong>de</strong> référence.<br />
Angle préopératoire du plateau tibial (TPA)<br />
15º 16º 17º 18º 19º 20º 21º 22º 23º 24º 25º 26º 27º 28º 29º 30º 31º 32º 33º 34º 35º 36º 37º 38º 39º 40º<br />
Rotation (mm) – Pour obtenir un TPA <strong>de</strong> 5º<br />
14 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire<br />
12 mm 2.0 2.2 2.4 2.6 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1 4.3 4.5 4.7 4.9 5.1 5.3 5.5 5.7 5.9 6.1 6.3 6.4 6.6 6.8 7.0<br />
15 mm 2.6 2.8 3.1 3.3 3.6 3.8 4.1 4.3 4.6 4.9 5.1 5.4 5.6 5.9 6.1 6.4 6.6 6.9 7.1 7.4 7.6 7.9 8.1 8.4 8.6 8.8<br />
18 mm 3.1 3.4 3.7 4.0 4.3 4.6 4.9 5.2 5.5 5.8 6.1 6.5 6.8 7.1 7.4 7.7 8.0 8.3 8.6 8.9 9.2 9.5 9.8 10.1 10.3 10.6<br />
21 mm 3.6 4.0 4.3 4.7 5.0 5.4 5.8 6.1 6.5 6.8 7.2 7.5 7.9 8.3 8.6 9.0 9.3 9.7 10.0 10.4 10.7 11.1 11.4 11.8 12.1 12.4<br />
24 mm 4.1 4.5 5.0 5.4 5.8 6.2 6.6 7.0 7.4 7.8 8.2 8.6 9.0 9.5 9.9 10.3 10.7 11.1 11.5 11.9 12.3 12.7 13.1 13.5 13.9 14.3<br />
27 mm 4.7 5.1 5.6 6.0 6.5 7.0 7.4 7.9 8.4 8.8 9.3 9.7 10.2 10.6 11.1 11.6 12.0 12.5 12.9 13.4 13.8 14.3 14.7 15.2 15.6 16.1<br />
Rayon <strong>de</strong> lame <strong>de</strong> scie<br />
30 mm 5.2 5.7 6.2 6.7 7.2 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8 12.3 12.9 13.4 13.9 14.4 14.9 15.4 15.9 16.4 16.9 17.4 17.9
<strong>Synthes</strong> 15
16 <strong>Synthes</strong> <strong>Gabarit</strong> <strong>TPLO</strong> <strong>standard</strong> <strong>et</strong> <strong>gui<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>sciage</strong> Technique opératoire
35100076 01/2012 AB<br />
Ö026.000.042öABaä<br />
version<br />
<strong>Synthes</strong> GmbH<br />
Eimattstrasse 3<br />
CH-4436 Oberdorf Toutes les techniques opératoires sont disponibles en format PDF<br />
www.synthes.com à l’adresse www.synthes.com/lit<br />
026.000.042<br />
© <strong>Synthes</strong>, Inc. ou ses filiales Sous réserve <strong>de</strong> modifications <strong>Synthes</strong> est une marque commerciale <strong>de</strong> <strong>Synthes</strong>, Inc. ou <strong>de</strong> ses filiales