Mise en page 1 - Ville de Poissy

Ne pas jeter sur la voie publique
Secteur Robespierre :
3 scénarios pour
le futur quartier
durable
Page 9
Cérémonie des
vœux du Maire
Frédérik Bernard
Pages 10-11
Numéro 53
13 janvier 2011
Coupe de France
de football :
l’ASP a fait rêver
2000 spectateurs
Page 21
e-mail :
communication@ville-poissy.fr
www.ville-poissy.fr
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N P O U R T O U S / B I M E N S U E L
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
1 an déjà !

6
PORTRAIT DE PISCIACAIS
DAVID GRÉMILLET
2 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
15 VIE LOCALE
LE BUREAU INFORMATION JEUNESSE
OUVRE SES PORTES LE 19 JANVIER
Sommaire Numéro
La ville en mouvement Vivre à Poissy
4 I Album
6 I Portrait
• David Grémillet : meilleur apprenti cuisinier
de France
7 I Zoom
• Quartier La Coudraie : le groupe scolaire
Robert-Fournier entièrement rénové
• La salle Blanche-de-Castille
se prépare au spectacle
9 I Urbanisme
• Secteur Robespierre : 3 scénarios pour
le futur quartier durable
10 I Vie municipale
• Cérémonie des vœux du Maire Frédérik
Bernard : Poissy, une ville solidaire, attractive,
animée, moderne et durable
12 I À la une
• Conseil Municipal des Enfants : un an déjà !
15 I Vie locale
• Le Bureau Information Jeunesse ouvre le 19 janvier
• Aînés : gare aux démarchages abusifs !
16 I Développement durable
• Agenda 21 : quelles priorités pour l’avenir ?
17 I Tribunes libres
18
CULTURE - PATRIMOINE
EXPOSITION : LUCIEN GROS, CHRONIQUEUR
DE SON TEMPS ET DE POISSY
53 - 13 janvier 2011
e-mail : communication@ville-poissy.fr - www.ville-poissy.fr
18 I Culture
• Exposition : Lucien Gros, chroniqueur
de son temps et de Poissy
• Concert des associations : l’année commence
en musique !
• Musée du Jouet : 2011, une année riche en
animations
19 I • Théâtre : Marcel Pagnol et son acteur fétiche...
• Danse : un spectacle hors du commun
• Cinéma : sur les pas de Pina Bausch
• Jazz et polar : la médiathèque reçoit Bob Garcia
20 I Sports
• Ju-Jitsu : Sébastien Marty
dans le gratin mondial
• Tous aux mérites sportifs vendredi 28 janvier !
21 I • Coupe de France de football :
L’ASP a fait rêver 2 000 spectateurs
• Agenda, telex
22 I Bloc-notes
• Brèves, cinéma, état civil
23 I Agenda
• Rendez-vous, numéros utiles
Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 16 h Mardi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h Mercredi : 8 h 30 - 12 h et
13 h 30 - 18 h Jeudi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 h Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h. En dehors des heures d'ouverture au public des services,
une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil dans le hall de la mairie tous les samedis matin, dans le hall de la mairie de 9 h à 12 h 30. Elles sont
habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre vos correspondances destinées aux
services et répondre à certaines demandes de renseignements. Mairie de Poissy - Place de la République - 78303 Poissy Cedex. Tél. : 01 39 22 56 40.

Les enfants pisciacais
à l’honneur
Le Conseil Municipal des Enfants de Poissy a un an.
Il était donc légitime de lui consacrer le dossier de
ce premier numéro 2011 du Pisciacais.
En tant que président de ce Conseil, j’ai vu les jeunes élus
mûrir et prendre de l’assurance dans l’exercice de leur
mission. À partir de la découverte du fonctionnement de la Ville, mais
aussi des différentes institutions (centre de secours des pompiers,
Sénat…), ils ont acquis les connaissances nécessaires pour mettre en
place des projets qui auront un impact important à Poissy.
Comme j’ai eu l’occasion de le dire lors de la cérémonie des vœux,
l’ensemble des élus adultes du Conseil municipal est fier d’avoir à ses
côtés des enfants impliqués, conscients qu’ils sont les décideurs de demain, et prêts à amener
leurs camarades avec eux vers un avenir meilleur.
Car en effet, c’est aux enfants d’aujourd’hui d’imaginer la ville de demain. C’est pour cette
raison que nous accordons autant d’importance à l’éducation à Poissy.
Nous avons ainsi installé de nombreuses aires de jeux pour permettre aux familles pisciacaises
de passer des moments de détente ensemble. Nous avons par ailleurs élargi l’offre de loisirs
périscolaires, mais aussi réévalué les tarifs municipaux dans ce domaine. Sans compter le soutien
apporté chaque jour aux écoles par la Ville, à travers le service éducation et loisirs. Et nous
continuerons à le faire pour le bien de l’ensemble des familles pisciacaises.
Votre Maire,
Frédérik BERNARD
“
L’ensemble
des élus adultes du Conseil
municipal est fier d’avoir
à ses côtés des enfants
impliqués
”
✆
Allo, Monsieur le Maire
Vous pouvez téléphoner
tous les mercredis de 10 h à 12 h
au 01 30 74 59 41
Service d’intervention
rapide voirie
Du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
au 08 100 78 300 (n° Azur)
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 3

Album
“PISCIAC’ART 2010” – Peintres, sculpteurs, photographes... ont
investi le bas de la rue du Général-de-Gaulle, le samedi 18 décembre.
L’épisode neigeux de cette journée n’a pas entamé l’enthousiasme
de ces artistes et du public. Cette exposition éphémère a séduit et
a pris du galon avec cette deuxième édition, en accueillant près de
dix artistes contre sept en 2009.
NOËL À LA RPA LES URSULINES – La centaine de pensionnaires
de la RPA Les Ursulines et de nombreux élus de la Ville se sont
retrouvés pour fêter Noël, le vendredi 17 décembre. Lors de ce dîner,
la Sogeres et sa fée Sandrine, avaient mis les petits plats dans les
grands : foie gras avec pain aux figues, magret de canard, assiette
de saumon fumée et ses blinis... À l’occasion de ce rendez-vous,
Frédérik Bernard a réaffirmé aux pensionnaires que la municipalité
souhaitait pérenniser la RPA, contrairement à certaines rumeurs.
“Nous sommes très attachés à cette résidence. Rien ne changera pour
vous” précisait le Maire à l’assistance.
LE CME OFFRE DES JOUETS AUX ENFANTS HOSPITALISÉS –
Les bras chargés de jouets, quelques membres du Conseil Municipal des
Enfants se sont rendus au service pédiatrie du centre hospitalier intercommunal
de Poissy/Saint-Germain, le mardi 21 décembre. Suite à la
bourse aux jouets solidaire, poupées, jeux... n’ayant pas été vendus, il
avait été décidé de les offrir aux enfants malades hospitalisés à Poissy.
Bernard Dorland, directeurs des soins, a tenu à remercier de ce geste ces
jeunes élus.
4 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
“LE PÈRE NOËL S’EST RÉVEILLÉ” – Spectacle pyrotechnique, musique
et images 3D ont réveillé le Père Noël, le vendredi 17 décembre.
Ce conte a ravi les centaines de spectateurs ayant bravé la neige et
s’étant rassemblées, place de la République. Les effets spéciaux, les couleurs
et la musique ont conquis les petits comme les grands. La magie
de Noël était de la fête grâce à cet événement proposé par le service
commerce de la Ville.

NOËL SOLIDAIRE – Les Restos du Cœur et le Secours Catholique ont
renouvelé leur collaboration à l’approche de Noël. Samedi 18 décembre,
dans un CDA mis à disposition par la Ville et en présence du Maire, les deux
associations ont regroupé leurs adhérents bénéficiaires pour un après-midi
convivial. Au programme, spectacle choral et costumé sur scène, stands
d’animation (maquillage, etc.), goûter et remise de cadeaux aux enfants...
par le Père Noël bien sûr ! Une troisième édition toujours autant appréciée.
LES JEUX DITS DE LA BRUYÈRE — Une malette échangée par
erreur dans le RER, source de multiples quiproquos... Les ressorts
comiques de la pièce de théâtre “Espèces menacées” écrite par Ray
Cooney, ont fait mouche auprès du public du théâtre Molière, samedi
8 janvier. Les comédiens de la troupe pisciacaise Les Jeux dits de La
Bruyère ont régalé les nombreux spectateurs présents, la dynamique
mise en scène étant signée par Hervé Barthel, assisté de Martine Daronat.
CONTES DE SAGESSE – Venus de tous horizons, les contes sages
de Marie-Amandine Gripon font parcourir le monde, à la recherche d’un
univers toujours meilleur… Cette conteuse a captivé la quarantaine de
personnes, dont de nombreux enfants, conviées à la bibliothèque André-
Malraux, samedi 8 janvier.
NOUVEL AN RUSSE — Les adhérents de Linguarik se sont
réunis dimanche 9 janvier, salle Robespierre, pour célébrer “Elka
2011”, grande fête traditionnelle. En présence du Maire et de plusieurs
élus, cette toute jeune association pisciacaise, créée en avril
dernier, a organisé un spectacle poétique et interactif, faisant participer
les enfants. Sur une conception musicale pensée par Lora
Korneeva, la troupe Confetti a joué les rôles de Ded Moraz (le Grand-
Père de Gel, équivalent de notre Père Noël) et de Snegourotchka (sa
petite-fille), deux personnages traditionnels des légendes russes.
Chaque enfant a reçu un cadeau, avant que les quelque soixante
personnes présentes ne dégustent ensemble un repas de fête. Tout
au long de l’année, Linguarik (contact : linguarik@orange.fr) propose
des ateliers et sorties linguistiques pour tout public, destinés à promouvoir
la culture russe.
THÉ DANSANT – Musique et gourmandises au menu ! Vendredi
7 janvier, le Club Molière a fêté la nouvelle année avec un thé dansant,
organisé à la RPA Les Ursulines. Comme à l’accoutumée, de nombreux
aînés ont répondu présents à l’invitation. Et le programme qui leur a
été concocté pour les prochaines semaines ne devrait pas non plus les
décevoir…
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 5
Album

ENTRETIEN
En savoir plus
• David possède un
autre titre national. Il
est devenu champion
de France de flipper,
en mai dernier au Touquet.
Cette passion, il
la partage, aussi, avec
son père. Le dimanche,
il avoue jouer durant
plusieurs heures. Là
aussi, il est question
de fourchette...
• Après des études à
l’institut Notre-Dame
de Poissy, jusqu’en
troisième, David a
souhaité préparer un
BEP de cuisine qu’il
a obtenu en deux années.
Il a, alors, rejoint
l’école Grégoire-Ferrandi,
formant en alternance
aux métiers
de l’hôtellerie. Son
temps en entreprise, il
l’a effectué au restaurant
le Tastevin, un
établissement renommé
de Maisons-Laffitte
tenu par Michel Blanchet,
Maître cuisinier
d e F r a n c e , e t s o n
épouse. Actuellement,
ce jeune homme prépare
un bac pro, toujours
à l’école Grégoire-Ferrandi
de Paris. Deux
semaines par mois, il
découvre son futur
métier au sein de la
cuisine “room service”
du Bristol, un palace
parisien. Il devrait décrocher
son diplôme
en juin 2012.
6 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
David Grémillet
Meilleur apprenti
de France
Un regard direct, des idées fortes... David
Grémillet sait où il veut aller : devenir chef
dans une cuisine d’un restaurant étoilé,
voire d’un grand palace parisien. Une route qu’il
envisage, avec réalisme, longue et difficile. Le 7 décembre
dernier, il a franchi avec succès l’une des
étapes de ce cheminement. Au terme de quatre
heures d’effort passées à la préparation de trois
plats, il est devenu le meilleur apprenti cuisinier de
France. La reconnaissance d’un savoir-faire pour ce
pugnace jeune homme, seulement âgé de 17 ans.
Trois plats en 4 heures
“J’ai dû envoyer une truite saumonée farcie avec
mousseline de Saint-Jacques, un pavé de biche aux
3 garnitures (polenta, céleri et marrons) et un moelleux
au chocolat avec crème anglaise au Grand Marnier
et orange. Il ne fallait pas s’endormir”
raconte David. La décision du jury, composé de
Maîtres cuisiniers réputés dont Marc Oberlin du
Bristol, arrive en fin de journée. “Cette attente
était stressante. Selon moi, mes plats étaient réussis.
Mon résultat devenait l’affaire d’un simple détail”
confie le jeune homme. Après une longue délibération,
le classement tombe : “ma truite a été classée
première. Cela m’a mis en confiance. Aprés, j’ai dû
attendre pour connaître ma place”. Un long compte
à rebours partant de la dixième place. Enfin, c’est
l’excellente nouvelle et les félicitations des grands
maîtres. “J’étais ému et heureux”.
Ce résultat ne tient pas du hasard. Il repose sur le
travail et de nombreux entraînements, sans omettre
l’engagement de toute une famille. “Au rythme d’un
soir sur deux, durant un mois, j’ai fait et refait ces
préparations sous la houlette de mon père (Ndlr -
Olivier Grémillet est le propriétaire du restaurant
l’Esturgeon). Il tenait le chronomètre et me
conseillait sur le bon geste à effectuer, donnant son
avis sur le goût de mes plats” explique David, pour
qui ce succès est aussi un “plus” sur son CV.
Paul Bocuse : “le pape de la cuisine”
Sous la toque, la tête n’a pas enflé. David se refuse
à tout triomphalisme. Actuellement, apprenti
à la cuisine “room service” de l’hôtel Bristol, il
PORTRAIT DE PISCIACAIS
Le Pisciacais poursuit sa série de portraits de personnes qui par
leur profil ou leur parcours, méritent d’être mises en lumière. Dans
cette édition, David Grémillet, meilleur apprenti cuisinier de France.
affirme qu’il doit encore et toujours apprendre.
Compétiteur, il prépare déjà un concours sur l’art
et la manière de confectionner les œufs.
Mais son rêve secret serait de rentrer dans le club
très fermé des meilleurs ouvriers de France (MOF).
“Le col, bleu, blanc et rouge, c’est réellement la
reconnaissance
de ses pairs. Une
consécration” selon
ce jeune cuisinier.
En attendant de
pouvoir participer
à ce concours, David
vit et découvre les
joies et les difficultés
de la cuisine.
Un travail au
quotidien qui l’entraîne
à imaginer
desrecettes,àplacer
sa pointe personnelle
dans les plats
traditionnels. “Je suis très attaché au goût et à
l’aspect visuel” précise-t-il, “la gastronomie, c’est
aussi cela”. Cette recherche l’a, récemment, amené
à créer une mousse au caramel au siphon, une
crème onctueuse et aérienne.
Humble sur la suite de sa carrière, David souhaite,
toutefois, trouver sa place au sein d’une cuisine
réputée. À Paris ou dans la région, dans un premier
temps, à l’étranger, dans un second : “j’ai, aussi, choisi
de devenir cuisinier pour voyager”. Ambassadeur de
la gastronomie française, à l’instar de son maître
Paul Bocuse, pourquoi pas ! “Lui, c’est le pape de
la cuisine, une grande figure. L’on ne peut que
se glisser dans son sillage. Impossible de l’égaler”
conclut David, en garçon sage mais entreprenant.
Carte de visite :
• 17 ans
• Domicilié cours du 14 juillet
• Apprenti
Le col bleu,
blanc et rouge,
c’est réellement
la reconnaissance
de ses pairs.
Une consécration.
“
”

Quartier de La Coudraie
Le groupe scolaire Robert-Fournier
entièrement rénové
Le groupe scolaire Robert-Fournier
s’installera dans les locaux
de l’ancienne école élémentaire,
à la rentrée de septembre 2011.
Au terme de 18 mois de travaux,
cet établissement abritera trois
classes de maternelle et huit de
primaire, soit environ 475 enfants
et personnels enseignants.
Le coût de cette rénovation
s’élève à 2,6 millions d’euros.
maternelle actuelle de La
Coudraie intégrera les nouveaux
L’école
locaux à la rentrée scolaire 2001.
La restructuration de ce groupe scolaire
entre dans le cadre du projet de réhabilitation
du quartier de La Coudraie.
Elle passe par le réaménagement
total de l’ancienne école élémentaire. À
l’issue des travaux, ce bâtiment respectera
le label THPE (Très haute performance
énergétique), soit 20 % en deça
de la réglementation RT 2005 (Réglementations
thermiques). Une rénovation
donc très poussée en termes de développement
durable, de sécurité incendie
et d’accessibilité.
Le ravalement étant terminé ainsi
que l’étanchéité des couvertures, avec
l’installation de toiture végétalisée, le
chantier porte, actuellement, sur la
réfection de l’intérieur du bâtiment.
Toutes les fenêtres vont être changées
pour une meilleure isolation et l’installation
électrique rénovée. De plus, un
éclairage modulé, selon la lumière
naturelle et la présence des personnes
a été choisi. Chapitre chauffage, deux
chaudières à gaz haut rendement ont
été mises en service avant l’hiver et
tous les radiateurs seront changés.
L’eau chaude sanitaire sera fournie
par une pompe à chaleur air-eau et
alimentera, notamment, l’office de restauration
ainsi que les sanitaires entièrement
rénovés qui seront également
adaptés aux personnes à mobilité
réduite et aux enfants. Pour répondre
aux besoins d’accessibilité, un ascenseur
est prévu sur 5 niveaux, ce bâtiment
étant de trois étages et un sous-sol.
Toutes les salles de classe, ainsi que le
réfectoire, seront repeints. Par ailleurs,
le préau et la cour de récréation
seront coupés en deux pour séparer
les enfants de maternelle et ceux de
Le ravalement des façades est achevé, le chantier se poursuit à l’intérieur du bâtiment de trois étages et d’un sous-sol.
primaire ; l’enrobé de la cour sera refait
dans la totalité.
Ouverture en septembre 2011
En septembre prochain, l’ensemble des
enfants scolarisés découvrira ainsi
une école entièrement rénovée. Pour la
maternelle sont prévus une salle de
motricité au rez-de-chaussée ainsi que
trois salles de classes, une salle de
repos, le bureau des Asems (Agents
territoriaux spécialisés des écoles
maternelles) et celui de la directrice au
1 er étage.
L’école primaire occupera les deux
étages supérieurs. Cinq classes seront
aménagées au 2 e étage, trois autres au
3 e étage ainsi que la salle informatique
et la bibliothèque. Cet établissement
pourra alors accueillir 475 personnes au
total dans d’excellentes conditions.
La salle Blanche-de-Castille
se prépare au spectacle
La salle polyvalente
Blanche-de-Castille se
prépare à devenir une
véritable salle au service
des associations
pisciacaises, pouvant
accueillir 117 personnes,
confortablement assises.
Celles-ci, dans d’excellentes
conditions viendront
y apprécier une pièce de théâtre, un concert, un gala de danse ou y
suivre une conférence... Les spectacles plus intimistes ou associatifs se
dérouleront dans cette salle. Ces travaux d’un montant de 432 000 euros
portent sur la rénovation intérieure, dont : 312 000 euros pour les travaux de
bâtiment (notamment l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite et la
sécurité incendie), et 120 000 euros pour les équipements scèniques. Ces trois
axes entraînent la rénovation des sanitaires, la refonte des installations électriques
et des éclairages des locaux avec de nouvelles sources lumineuses
économiques, la pose d’un revêtement de sol dans la salle, la réfection des
peintures murales, le changement des portes d’entrée, l’installation d’équipements
scèniques (rampe de projecteurs, rideaux...), du local technique et régie,
ainsi que 117 places de gradins fixes. Les travaux ont débuté en novembre
dernier et s’achèveront fin de mars 2011.
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 7
Zoom

© Cosimo Mirco Magliocca
8 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
MARDI 18 JANVIER | 20H30
Qui est M. Schmitt ?
De Sébastien Thiéry
Mise en scène : José Paul &
Stéphane Cottin
Avec : Richard Berry, Véronique
Boulanger, Sébastien Thiéry…
MARDI 25 JANVIER | 20H30
Métamorphose(s)
COMPAGNIE L’ÉVENTAIL
Les Musiciens de Saint-Julien
JEUDI 27 JANVIER | 9H45 ET 14H
Benito Cereno
D’après Herman Melville
(à partir de 6 ans).
Adaptation et mise en scène :
Jaime Lorca
PANIER DÉCOUVERTE

Secteur Robespierre
3 scénarios pour le futur quartier durable
Dans le secteur Robespierre,
la Ville va créer un nouveau
quartier qu’elle veut exemplaire
en terme de développement
durable. La Ville, en collaboration
avec le bureau d’études
Territoires sites et cités
propose trois scénarios pour
l’aménagement de cet espace.
Des projets faisant l’objet
d’une exposition en Mairie
que les Pisciacais peuvent
commenter jusqu’en avril
prochain.
Suite à une première phase de
concertation – le diagnostic –,
trois propositions d’aménagements
du futur quartier durable ont été
élaborées et sont présentées dans le
cadre d’une exposition se tenant en
Mairie. Jusqu’en avril, il sera possible
aux Pisciacais de commenter ces projets
en rédigeant leurs remarques ou en
participant à une réunion publique organisée
à l’issue de cette exposition.
Fort du résultat de cette étape, ce projet
entrera dans sa troisième phase,
celle du choix du scénario et de l’approfondissement
de sa programmation
qui précédera l’élaboration du dossier
de création de la ZAC.
“Sur les quinze hectares de ce futur
quartier, il est prévu la construction
d’environ 1 500 logements, dont 25 %
de logements sociaux. La programmation
déterminera la place des activités
tertiaires, des commerces et de plusieurs
équipements publics dont un groupe
scolaire, une crèche et une salle polyvalente
que la Ville souhaite créer dans le
cadre de la ZAC. Notre volonté est de
faire de ce quartier une référence
en matière de développement durable”
explique Jean-Paul Hédrich, adjoint au
Maire délégué à l’urbanisme.
Toutefois, l’élu rappelle que l’EPFY (Établissement
Public Foncier des Yvelines)
fait réaliser actuellement une étude de
pollution des sols sur l’ensemble du
périmètre de la future ZAC. Le secteur
compris entre le prolongement du boulevard
de l’Europe – le long de la ligne
de chemin de fer –, les rues des Prés et
Les propositions
Saint-Sébastien, et l’avenue de Pontoise
a hébergé des activités industrielles.
L’aménagement du quartier et
le phasage du projet pourront être
modifiés suivant les résultats de ces
analyses.
• L’îlot ouvert – Le premier
des scénarios imagine un
quartier composé d’un réseau
de voies se coupant à
angle droit constituant des
îlots de formes et de composition
diversifiées. Les
routes et les parcours piétons
sont dissociés. Le
groupe scolaire prendrait
place avenue de Pontoise à
l’entrée du quartier et ferait
le lien avec le quartier
Saint-Exupéry.
• Un quartier sans voiture –
Le quartier est organisé autour
d’une coulée verte traversant
le quartier qui
assure une liaison douce
entre la forêt de Saint-Germain-en-Laye
et le centreville.
Le stationnement des
véhicules est aménagé en
périphérie du quartier, le
centre étant réservé aux
piétons et aux cyclistes. Le
groupe scolaire construit
face au quartier de Noailles
sera un élément fédérateur.
• Grande échelle sur les
boulevards – Des bâtiments
écrans accueillant des activités,
des équipements et
des logements, sont construits
en bordure du quartier le
long du boulevard de l’Europe
et de la rue Saint-Sébastien.
Le cœur du quartier
ainsi protégé est réservé à
des immeubles de petite
taille. Le groupe scolaire
prend place au centre du
quartier, côté rue Saint-
Sébastien ou boulevard de
l’Europe.
Exposition en mairie
du 17 janvier au 12 avril.
Vous pouvez également trouver l’exposition sur le site Internet de la Ville
www.ville-poissy.fr/fr/amenagement-urbain/urbanisme.html
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 9
Urbanisme

Vie municipale
Cérémonie des vœux du Maire Frédérik Bernard
Poissy, une ville solidaire, attractive, animée,
Les élus des communes voisines et du département, les acteurs économiques de la Ville – chefs d’entreprise, commerçants... –
et de nombreux Pisciacais ont assisté à la traditionnelle cérémonie des vœux de Frédérik Bernard, au Centre de diffusion
artistique le jeudi 6 janvier. Ce temps de convivialité à l’aube de la nouvelle année était l’occasion d’un large tour d’horizon
des actions entreprises par la municipalité en 2010 et des projets que compte mener celle-ci en 2011.
Après la projection du
film sur les événements
de l’année passée et
un retour sur l’action des élus
du Conseil municipal des
enfants, Frédérik Bernard
s’est adressé à l’assistance.
S’il revenait sur la crise que
traverse la France et ses
conséquences sur les populations,
il s’attardait longuement
sur le travail passé et à
venir de la municipalité.
“L’an passé, je commençais ce
même discours en faisant avec
vous le constat d’une crise qui
marquait notre ville, la France
et le monde. Je regrette d’avoir
à faire l’aveu que je pourrais
employer aujourd’hui des mots
similaires sans qu’ils ne paraissent
un seul instant déconnectés
de l’actualité. Mais l’État fait
peser de lourdes contraintes
financières sur les collectivités
locales. Non seulement il a décidé
de geler ses dotations financières
sur trois ans, mais il
réduit encore nos capacités en
cassant une fiscalité qui
s’adressait à l’activité économique
et qui est désormais
transférée sur les ménages.
À cette politique d’austérité,
nous répondons, à Poissy, par
une stratégie de développement
du territoire mais aussi
par une politique de solidarité,
de proximité, de soutien aux
Pisciacais, dont certains sont
dans une grande précarité. En
tant qu’élu de terrain, je suis
persuadé que c’est collectivement
et dans la diversité que
nous trouverons les solutions
adaptées pour construire un
avenir commun.
10 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
Une ville où
l’engagement citoyen
a toute sa place
Téléthon, forum des associations,
semaine de l’économie
sociale et solidaire, mais
aussi assises de la jeunesse,
festival Quartiers libres, réunions
publiques, concertations.
Nombreux sont les
événements ou les Pisciacais,
seuls ou à travers les associations
locales, ont pu faire
entendre leur voix, d’une
façon ou d’une autre. La Maison
de la Citoyenneté et de la
Solidarité Associative est là
pour les accompagner.
Une ville
où les générations
se rencontrent
Le Conseil municipal des enfants
a lancé cette année des
initiatives intelligentes et efficaces,
souvent en lien avec
les aînés et les anciens combattants,
qui ont apporté en
cadeau leur héritage avec
une générosité sincère. Les
plus jeunes et les plus anciens
sont l’objet de toute
notre attention, car si les uns
sont notre mémoire et notre
force, les autres sont notre
avenir et notre espoir. À travers
des projets comme le
pédibus, les actions des accueils
de loisirs, l’installation
d’aires de jeux, nous engageons
notre confiance dans
cette génération qui construira
la ville demain.
Une ville qui s’anime,
une ville dynamique
L’agenda des festivités municipales
a été en 2010 plus
rempli que jamais. Ces moments
sont fédérateurs, et les
Pisciacais les apprécient en
grand nombre. Le théâtre,
le musée du Jouet et la
médiathèque participent eux
aussi à ce dynamisme, mais
il ne faut pas oublier le sport.
Notre soutien aux clubs, quel
que soit le niveau des résultats
obtenus par les équipes,
l’école d’initiation aux sports,
sont des initiatives à la hauteur
de l’attachement des
habitants à leurs associations
et à leur passion
pour les disciplines qu’ils
pratiquent.
Une ville
où la connaissance
et la rencontre
de l’autre trouvent
tout leur sens
Après 45 années de jumelage,
notre relation avec
Pirmasens est solide et démontre
que l’Europe des
hommes n’a pas attendu
celle des économistes pour
exister. Dans un autre
domaine, des événements
comme la fête de la science,
la nuit des étoiles, mais aussi
la participation de la Ville au
programme régional “Question
de Sciences, Enjeux
Citoyens” sur la bioéthique,
et la mise en place d’ateliers
scientifiques permettent aux
Pisciacais d’apprendre et de
comprendre le monde de
façon accessible et ludique.
Une ville durable
et solidaire
L’Agenda 21, la semaine de la
mobilité et la semaine du
développement durable nous
incitent à penser nos projets
de façon globale avec les Pisciacais
et les acteurs majeurs
du territoire, non seulement
pour répondre aux besoins
d’aujourd’hui, mais aussi pour
anticiper les priorités de demain.
Le déménagement du
CCAS, du service logement et
des affaires sociales dans des
locaux plus adaptés en centre-ville,
respectant la confidentialité
nécessaire à un bon
accueil des Pisciacais, vient
renforcer notre qualité d’écoute
en direction de ceux qui en
ont le plus besoin.
Une ville où la préservation
du cadre de vie
est un défi permanent
Les premières améliorations
ont vu le jour : remise en état
de l’étang du parc Meissonier,
poursuite du projet de réaménagement
du parc de
la Charmille, renouvellement
des modalités de collecte des
déchets, mais aussi plan de
mobilité, stationnement, instauration
de zone de rencontre
et création de voies
Les élus des
villes voisines
et du
département
sont venus en
grand nombre
assister à cette
cérémonie.

moderne et durable
cyclables, travaux de voirie,
notamment pour une meilleure
accessibilité des personnes en
situation de handicap, et
enfin mise en place du service
d’intervention rapide. J’ajoute
également une étude
pour la préservation et l’aménagement
des berges de la
Seine, tant attendu par un
grand nombre de Pisciacais et
d’autres qui souhaitent profiter
de ces lieux.
Les projets de 2011
Intercommunalité :
une association
de préfiguration
J’ai proposé à 10 communes
qui, avec Poissy, composent
un bassin économique et de
vie repré-sentant environ 120
000 habitants, de s’unir. Dès
janvier, une association de
préfiguration de la future intercommunalité
va être créée
avec les maires qui le
souhaitent. 2011 sera donc
l’année durant laquelle se
dessinera un avenir collectif,
au-delà de nos frontières administratives.
Nous devons
être ensemble pour proposer
un schéma de développement
de notre territoire cohérent,
qui respecte les particularités
de chacune de nos communes.
Quartier de
La Coudraie/Poncy :
une nouvelle centralité
Autre sujet qui va bouleverser
notre ville : le réaménagement
du quartier de La
Coudraie et la création du
nouveau quartier de Poncy
qui s’accompagneront de la
réhabilitation de Beauregard,
en lien avec les bailleurs qui
ont acquis récemment le patrimoine
d’Icade.
Pour le premier, les travaux de
démolition ont commencé au
mois de juin 2010. Nous allons
présenter à l’ANRU, avec
France Habitation, au mois de
mars 2011 le projet définitif.
Nous travaillons actuelle-
ment, en lien avec les habitants,
à la finalisation du
dossier. Je rappelle qu’en
2008, lorsque nous sommes
arrivés en responsabilité, le
projet était bloqué et faisait
l’unanimité contre lui.
La Zac de centre-ville :
un lien avec le quartier
Saint-Exupéry
Autre projet d’envergure, la
ZAC de centre-ville qui
représente 15 hectares, au
cœur de notre commune et à
proximité de la gare. Sur
ce dossier également, nous
voulons répondre aux impératifs
sociaux, économiques
et écologiques. Ce nouveau
quartier sera un lien avec
celui de Saint-Exupéry, et
non pas une barrière isolant
encore plus le nord-est de la
ville comme l’avaient imaginé
nos prédécesseurs. Sur la
méthode, nous poursuivrons
le dialogue avec les habitants
pour les associer bien au-delà
de la réglementation.
Pour ces grands dossiers, un
service habitat vient d’être
créé pour impulser une
réflexion avec les bailleurs,
les propriétaires privés et les
associations de locataires sur
l’avenir de l’habitat dans
notre commune.
La Ville vous accompagnera
au quotidien
Enfin, je vous annonce que
nous avons décidé le réaménagement
de la piscine de
Migneaux. Des études vont
être rapidement lancées afin
de proposer aux Pisciacais un
nouveau lieu de détente et de
loisirs familial. Nous avons la
chance d’avoir ce site unique
et remarquable. Nous avons
fait le choix de le conforter
dans sa vocation ludique et
aquatique.
La Maison des Parents ouvrira
également. Qui aujourd’hui
peut prétendre que l’aide à la
parentalité n’est pas une urgence
? Qui ne connaît pas,
quel que soit son milieu et sa
culture, autour de soi, des
personnes isolées qui éprouvent
de véritables difficultés
dans cette aventure incertaine
qu’est la parentalité.
Autre projet auquel je suis attaché,
non par dogmatisme,
mais par pragmatisme : la
résidence des jeunes actifs.
Combien sont-ils à débuter
dans leur vie professionnelle
sans pouvoir pour autant
payer un loyer ? Le logement
est un droit, il est le point de
départ de l’autonomie, de la
liberté mais aussi de la dignité
et de l’égalité.
Près de 800
personnes
avaient
répondu à
l’invitation
du Maire.
Développement
économique :
une constante
Pierre Moscovici, Député, Président
de la communauté d'agglomération
du Pays de
Montbéliard, a initié la création
de l’association des
collectivités sites industrie
automobile, et m’a demandé
d’en être le trésorier. Au sein
de cette association, nous
réfléchissons au devenir des
sites automobiles et à la
façon dont les collectivités locales
peuvent agir concrètement
pour leur pérennisation
en France, dans un contexte
international extrêmement
concurrentiel.
J’ai lancé une étude sur le
développement économique
de notre territoire avec
des premières conclusions et
pistes de travail qui verront le
jour dans le courant de cette
année. La mobilité, le loisir,
l’éco-économie, le domaine
de la santé, sont pour moi des
viviers de création potentielle
d’emplois et non délocalisables
sur lesquels nous allons
travailler avec l’ensemble des
acteurs locaux du développement
économique.
Ce nouveau Poissy est à construire
ensemble car, vous
l’avez compris, ce n’est pas
simplement un livre dont on
vous demande de tourner les
pages. Nous souhaitons au
contraire que vous écriviez
avec nous le scénario de
l’avenir de notre ville.
Nous voulons une ville solidaire,
une ville attractive,
une ville animée, une ville
moderne, une ville durable.
Cette exigence est constante,
et il s’agit du fil d’Ariane
qui nous permet d’avancer.
À nous à présent, pour 2011
et les années à venir, de
continuer à défendre ce
positionnement en toute
responsabilité”.
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 11
Vie municipale

Conseil Municipal des Enfants :
un an déjà !
Depuis leur élection, ils en ont fait du chemin, les jeunes élus ! Un an après avoir été désignés par leurs camarades
au sein des différentes écoles de la ville, il est donc temps de faire le point sur leurs réalisations.
LA SOLIDARITÉ AVANT TOUT
Après avoir choisi le Burkina-Faso comme pays d’accueil pour l’exposition
20/20 de Gilles Porte, les conseillers municipaux enfants ont
rencontré l’association ADEB (Aide au Développement par l’École au Burkina
Faso) qui mène des actions solidaires au Burkina-Faso et ils se sont
engagés à venir eux aussi en aide aux enfants burkinabés. Ainsi, une
collecte de vêtements a été prise en charge pour les enfants sinistrés
suite aux intempéries de septembre 2009 et ce sont les bénévoles de
l'association qui ont acheminé ces vêtements au Burkina.
Les élus ont ensuite décidé d’organiser une “Bourse aux Jouets” afin de
participer au financement de la construction d’un dispensaire au Burkina.
Ils ont ainsi récolté 740 euros qui ont été reversés à l’ADEB. Par ailleurs,
ils ont préféré donner les jouets restants aux Restos du Cœur et au
service pédiatrie du Centre Hospitalier Intercommunal plutôt que les
mettre en réserve pour une prochaine Bourse aux Jouets.
PRÉSERVER LA PLANÈTE
En travaillant avec le service environnement de la Ville, les conseillers
municipaux ont approfondi leurs connaissances sur le tri des déchets.
Afin de poursuivre cette sensibilisation, une visite de la Coulée Verte, site
de la Lyonnaise des eaux, a été organisée pour découvrir le cycle de l'eau.
Les enfants ont aussi été associés à un atelier sur le compostage et à une
conférence sur le développement durable.
12 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
RENCONTRER LES AÎNÉS
Les enfants élus ont rapidement compris que Poissy était une ville riche
de ses diversités. Ils ont donc jugé important d’aller à la rencontre des
aînés au sein de la Résidence pour Personnes Agées de la Ville. Avec eux,
ils ont rédigé la première lettre destinée aux enfants de l’école de Naba-
Yanfo.
Puis, ils ont invité quelques aînés à venir partager une journée dédiée au
souvenir (cimetière américain + mémorial de Caen). En retour, durant la
semaine bleue, les enfants ont été invités à la RPA pour un après-midi
"partage" pendant lequel ils ont alors joué du piano, de l'accordéon, et
dessiné pour les aînés.

COMMUNIQUER ET REPRÉSENTER
Déjà très conscients de l’importance de leur rôle auprès de leurs camarades,
les enfants ont souhaité créer un journal permettant de communiquer
et de partager leur expérience avec les enfants pisciacais.
Leur mission exige aussi de participer, comme les élus adultes, à des
moments marquants de la vie de la cité. Ils ont donc assisté aux principales
cérémonies officielles : vœux du Maire, 8 mai 1945, 11 Novembre
1918… Pour leur permettre de comprendre le fonctionnement de
la ville et des institutions, ils ont visité les services de la ville, le centre
de secours des pompiers, et le Sénat, accueillis par Catherine Tasca, Viceprésidente
et Sénatrice des Yvelines.
Enfin, ils ont été associés aux différentes manifestations organisées
dans la ville, comme le salon de la sécurité routière, les “arbres du
partage”, ou les 21 ans de la Convention Internationale des Droits de
l’Enfant…
Des projets pour 2011 :
- Rencontre avec d'autres CME des villes voisines
pour construire un projet commun
- Organisation d’une grande kermesse
- Campagne d’information sur les incivilités
- Sensibilisation sur le racket dans les écoles primaires
- Continuité du Pisciacais Junior
- Continuité du projet avec le Burkina-Faso (correspondance,
bourse aux jouets…)
- Continuité des rencontres intergénérationnelles
- Exposition à la médiathèque du 31 janvier
au 12 février 2011 "l'Afrique à travers 34 illustrateurs
africains pour la jeunesse et une fenêtre ouverte
sur le Burkina Faso"
- Rencontre avec l'équipage du Tenace. Poissy est la ville
marraine de ce bateau de la Marine depuis 1988
- Travail sur les menus de la restauration scolaire
- Réalisation d’un agenda autour de la thématique
de l’environnement
À LA UNE
L’APPRENTISSAGE DE LA DÉMOCRATIE
Tous les projets conduits par le Conseil Municipal des Enfants ont
été votés en séances plénières, présidées par le Maire, Frédérik Bernard.
Mais bien évidemment, ces projets n’ont pu voir le jour que grâce
à la participation attentionnée et professionnelle des différents services
municipaux : éducation et loisirs, environnement, Police municipale,
commerce, sports, MCSA (Maison de la Citoyenneté et de la
Solidarité Associative), CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance), communication.
LE MOT DE MONIQUE METZGER,
ÉLUE À L’ÉDUCATION ET À LA FAMILLE
“À l’issue de leurs deux années de mandat, les
jeunes élus auront tous eu la possibilité de mener
à bien leurs projets, quelle que soit la commission
à laquelle ils appartiennent : environnement,
solidarités, loisirs, communication et sécurité.
Etre conseiller municipal des enfants, c’est
vivre une expérience citoyenne aux contacts des
élus adultes et des acteurs de la vie pisciacaise. C’est aussi
prendre des responsabilités et porter la parole des autres enfants.
Nos élus ont pris toute la mesure de cette mission et ils
ont à cœur de mener à bien le rôle qui leur a été confié par leurs
camarades. Leurs projets réalisés ou à venir sont tous réfléchis
et responsables et le bilan s’annonce très positif.
En tant qu’élus adultes, nous sommes fiers de collaborer
avec eux et de les avoir à nos côtés. Ils nous confortent dans
notre engagement à donner à l’enfant la place qui lui revient
dans la ville. Ce sont les acteurs de la vie citoyenne de demain”.
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 13

Un nouveau service pour les 15 - 30 ans
Le Bureau Information Jeunesse
ouvre ses portes le 19 janvier
Promesse faite par le Maire
à l’issue des premières assises
de la jeunesse organisées à Poissy,
la création d’un Bureau
Information Jeunesse (BIJ)
est devenue réalité.
Les locaux du 13, boulevard
Victor-Hugo seront ouverts aux
15 - 30 ans à compter
du 19 janvier prochain.
Une équipe de 3 personnes — la
responsable du BIJ, Barbara
Goffinet, et deux informateurs
jeunesse — se tiendra à disposition des
visiteurs dès ce mercredi 19 janvier.
À cette date, le Bureau Information
Jeunesse entrera donc en service avec
pour missions d’informer, accompagner
et orienter les jeunes Pisciacais sur leurs
multiples préoccupations : emploi,
formation, logement, santé, loisirs, vie
pratique, projet individuel ou collectif...
“Cette nouvelle structure est destinée à
l’ensemble des jeunes de la ville, quel que
soit leur statut (actif, inactif, étudiant,
lycéen...) et leur quartier de résidence.
Nous avons souhaité la placer en centreville
afin de favoriser une réelle mixité
des publics” précise Ali Rabeh, conseiller
municipal délégué à la jeunesse.
32 heures d’ouverture
hebdomadaires, y compris le samedi
Pour autant, les besoins spécifiques à
chaque quartier seront pris en compte
par les informateurs jeunesse à l’occasion
de déplacements réguliers et de
temps d’animation. Les horaires d’ouverture
du BIJ pisciacais démontrent
également la volonté de la municipalité
d’être accessible à tous les publics : 32
heures hebdomadaires dont une ouverture
jusqu’à 19 h 30 en semaine et en
continu le samedi, contrairement à la
majorité des BIJ en Île-de-France. On
pourra s’y rendre sans rendez-vous,
l’accueil étant anonyme et gratuit. Il
s’agit d’un espace ouvert mais une matinée,
celle du jeudi, sera réservée aux
visites sur rendez-vous afin de garantir
davantage encore l’anonymat d’un entretien
personnalisé. Six postes informatiques
ont été installés dans les locaux
du BIJ, ils seront accessibles en libre
consultation, puis dans le cadre d’ateliers
de formation divers, qui verront le
jour prochainement.
Accompagnement
de la Bourse aux projets
Il est important de préciser que le
Bureau Information Jeunesse n’a pas
vocation à se substituer aux institutions
et services existants (Pôle Emploi, CAF
etc.) : la mission première du BIJ est en
effet d’orienter chaque jeune vers la
structure la plus compétente pour
répondre à ses besoins. Un accompagnement
est assuré si nécessaire, par
exemple pour élaborer un CV. À noter
Assistée de deux
informateurs
jeunesse,
la responsable du
BIJ de Poissy,
Barbara Goffinet,
se tient
à la disposition
des jeunes
Pisciacais, âgés de
15 à 30 ans.
Aînés : gare aux démarchages abusifs !
Si la plupart du temps, le démarchage à
domicile se déroule honnêtement, attention
toutefois, aux personnes mal intentionnées se
présentant à votre domicile ! La mairie n’envoie
jamais personne pour vous faire signer des
contrats (téléassistance, téléalarme, détecteur
incendie, etc.).
Seuls les agents recenseurs, munis de cartes
spécifiques sont autorisés à sonner chez vous,
du 20 janvier au 26 février. Vous pouvez appeler
le 01 39 22 53 22 afin de vérifier. Quelques
conseils peuvent vous aider : lisez bien le contrat,
éventuellement prenez un autre rendez-vous
pour vous laisser le temps de bien le comprendre,
ne signez jamais un contrat antidaté, ne
versez jamais d’argent lors de la signature,
notez les coordonnées du vendeur. Si jamais
vous pensez avoir été abusé ou avoir signé trop
vite, n’oubliez pas qu’il existe un délai de
que les informateurs jeunesse seront
aussi chargés d’accompagner les jeunes
qui déposeront des dossiers dans le
cadre de la Bourse aux projets, dispositif
destiné à soutenir financièrement et
techniquement les projets de jeunes
Pisciacais (lire Le Pisciacais n° 50, page
11). La première commission d’attribution
de cette Bourse se tiendra courant
février. Plus globalement, “l’ouverture du
BIJ constitue la première étape de la
création d’un véritable espace jeunesse
à vocation élargie aux loisirs et à la
culture” annonce Ali Rabeh.
• Bureau Information Jeunesse
13, boulevard Victor-Hugo.
Tél. : 01 30 74 19 57.
Horaires d’ouverture : lundi 14 h - 19 h 30,
mardi 10 h - 13 h et 14 h - 19 h 30, mercredi
14 h - 19 h 30, jeudi matin sur rendez-vous,
vendredi 13 h - 19 h 30, samedi 10 h - 17 h.
Portes ouvertes
le 26 janvier !
À quoi ressemble le BIJ ? Qu’est-ce qu’il peut
apporter ? Avec quels moyens ? Quels sont ses
intervenants ? Autant de questions auxquelles
les Pisciacais trouveront réponse ce mercredi
26 janvier (de 10 h à 19 h 30) lors d’une journée
portes ouvertes. Jeunes et parents seront
les bienvenus pour découvrir cette nouvelle
structure municipale.
rétractation de 7 jours et pensez à contacter le
Point d’Accès au Droit (tél. : 01 39 65 23 11), la
Police nationale (17) ou la Police municipale
(01 39 22 00 00). Parfois il s’agit de démarcheurs
zélés, parfois il s’agit d’individus qui ne cherchent
qu’à pénétrer dans votre domicile pour voler ou
pour repérer les lieux en prévision d’un cambriolage.
D’une manière générale, n’ouvrez pas votre porte
et utilisez les judas, œilletons, chaînettes...
Composez les numéros d’urgence, même en cas
de doute. Il est toujours intéressant de veiller à
noter quelques détails importants (le nombre
des personnes, la couleur de leur vêtement,
etc.). Informez le gardien de votre résidence. Si
vous êtes locataire, avertissez votre bailleur. Et
enfin, n’hésitez pas à en parler autour de vous,
auprès des aides à domicile, des infirmiers, des
médecins ou de tout autre professionnel en
capacité d’alerter les services compétents.
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 15
Vie locale

Développement durable
Agenda 21
Quelles priorités pour l’avenir ?
L
Agenda 21 de Poissy franchit un
’ nouveau cap. Après la première
étape, celle du diagnostic
partagé, qui a été finalisée en juin
dernier, place maintenant à la détermination
des priorités.
Le diagnostic a en effet permis d’identifier
les forces et les faiblesses du territoire,
puis de faire émerger 20 enjeux
pour notre ville. Toutefois, tous ne
Poissy, ville solidaire
Réduire la précarité et lutter contre les exclusions
en facilitant l’accès aux droits
Favoriser la coordination de l’action sociale entre la Ville,
les institutions et tous les acteurs locaux concernés
Diversifier l’offre de logements sur toute la commune pour
notamment disposer de logements adaptés aux différentes
étapes de la vie
Favoriser l’accès à une éducation pour tous en construisant
un projet éducatif local partenarial
Permettre l’accès à des modes de garde adaptés, au plus
grand nombre de familles
Accompagner les jeunes adultes vers leur autonomie
Accompagner les aînés en situation de perte de leur autonomie
16 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
pourront pas être traités avec la même
rapidité. C’est pourquoi les Pisciacais
sont maintenant invités, grâce à ce
questionnaire, à dire quels objectifs
leurs paraissent prioritaires.
Cette consultation aboutira à une
série d’actions destinées à valoriser
les pratiques existantes, et à lancer de
nouveaux projets.
La parole est à vous !
Qu’est-ce que l’Agenda 21 ?
L'Agenda 21 est un plan d'action pour le XXI e siècle adopté lors du
sommet de la Terre, à Rio, en 1992. Ce plan concerne notamment les
collectivités territoriales, invitées à mettre en place des solutions
“durables” et locales à des problèmes très variés : la pauvreté, la santé,
le logement, la pollution de l'air, la gestion des mers, des forêts et des
montagnes, la désertification, la gestion des ressources en eau et de
l’assainissement, la gestion de l’agriculture et la gestion des déchets.
À Poissy, la mise en œuvre d’un Agenda 21 fait partie des priorités de
l’équipe municipale élue en 2008.
L’Agenda 21 de Poissy : un plan d’actions pour le développement durable
Sexe : Homme Femme
Âge : 18-25 ans 26-39 ans 40-59 ans 60 et plus
Profession : Étudiant Employé Cadre Artisan Chef d’entreprise Retraité Autre : ……………………..
Quartier de résidence : …………………………………..……………………..……………………..……………………...
Un diagnostic a été réalisé en 2010 pour mieux connaître les atouts et les faiblesses du territoire de Poissy selon le critère du développement durable. Face à ces constats, des
objectifs à attendre sont en cours d’élaboration. Ils fixeront le cap de notre futur Agenda 21. Pour des raisons de moyens et d’efficacité, les nombreux objectifs qui se dessinent
aujourd’hui ne pourront pas tous être menés en même temps. Il est donc important de fixer des priorités. Pour cela, votre avis nous intéresse. Donnez-nous vos priorités !
Donnez une note à ces pistes d’objectifs en cochant un chiffre de à sachant que : = pas prioritaire = très prioritaire
Poissy, ville citoyenne
Continuer à renforcer les liens entre les quartiers de Poissy
Valoriser et développer des projets autour de la Mémoire
des habitants et de l’Histoire de la Ville
Faciliter l’accès de tous à la culture, aux sports et aux loisirs
en privilégiant la mixité des publics
Faciliter l’accès à la culture, aux sports et aux loisirs sur
tout le territoire
Intensifier et diversifier les échanges avec la ville de Pirmasens
Encourager les partenariats avec les collectivités des pays
en voie de développement
Dynamiser la participation des citoyens dans la vie de la cité
Promouvoir l’accès aux soins sur le territoire par une meilleure
information et prévention autour des problématiques sanitaires
Poissy, ville écologique
Diminuer d’au moins 20 % les émissions de CO2 d’ici 2020
Faciliter les déplacements dans la ville, notamment
en favorisant les transports en commun et les modes
de déplacement non motorisés
Sensibiliser à l’usage partagé et à la gestion “durable”
des espaces verts de la commune
Améliorer la protection de la biodiversité pisciacaise
et sa connaissance par tous
Promouvoir une utilisation économe de la ressource
en eau sur le territoire
Réduire la production des déchets à la source
Poissy, ville économique et responsable
Améliorer les pratiques “durables” au sein des services
de la mairie (achats, énergie, déchets, déplacements,
épanouissement des agents…)
Favoriser la diversification et l’attractivité économique
(industrielle, artisanale…) sur tout le territoire
Promouvoir les démarches d’éco-responsabilité des
entreprises et des aménageurs (zones économiques)
Encourager et accompagner les initiatives liées à
l’économie sociale et solidaire (mobilité, aides
à la personne…)
Promouvoir auprès des Pisciacais les pratiques “durables”
de consommation (produits locaux, seconde vie
des objets, etc.)
Vous pouvez:
- déposer vos réponses à l’accueil de la mairie ou au service environnement
de la mairie (112 ter, rue du Général-de-Gaulle, au-dessus du cinéma)
- ou encore (et c’est préférable car conforme aux principes du développement
durable), le remplir en ligne sur le site Internet de la Ville : www.ville-poissy.fr
✃

Le groupe des élus de la majorité
Meilleurs vœux aux Pisciacais
L’ensemble des élus de la majorité
vous présente, à travers cette tribune,
ses meilleurs vœux pour l’année
qui s’annonce. Pour vous-même ainsi
que votre famille et vos proches, nous
souhaitons que 2011 soit synonyme
d’épanouissement et de bonheur.
Mais nous souhaitons évidemment
beaucoup de choses pour Poissy.
- Une maison des parents qui ouvre
ses portes pour accueillir tous les
parents afin de répondre à leurs questionnements
légitimes face à leurs
enfants.
- Une rénovation réussie du quartier
de la Coudraie, en concertation avec
les habitants, et en lien avec Poncy et
Beauregard. Pour qu’enfin, Poissy sorte
par le haut d’une situation autrefois
bloquée.
- De belles avancées sur le projet du
quartier durable, avec 3 scénarios sur
lesquels les Pisciacais sont invités à se
prononcer.
- Un service habitat en lien avec les
bailleurs pour permettre un meilleur
lien entre les bailleurs, les habitants
constitués en association, et la Ville.
- Une piscine de Migneaux réaménagée
pour le plus grand plaisir de tous.
- Une résidence pour jeunes actifs,
afin de permettre à vos enfants qui
obtiennent leur premier emploi d’accéder
plus facilement à un logement
adapté.
- Un soutien renouvelé au développement
économique local, nourri par une
réflexion pertinente sur les enjeux
d’avenir de notre territoire, afin de
soutenir l’emploi, première préoccupation
des habitants.
- La construction d’une intercommunalité
de projet pertinente, menée
avec l’ensemble des villes de notre
bassin de vie qui le souhaiteront.
- Des animations toujours plus festives,
ouvertes et accessibles à tous les
Pisciacais, quels que soient les thématiques
et les lieux où elles se déroulent.
- Un cadre de vie préservé, voir amélioré,
avec le réaménagement du Parc
de la Charmille et la rénovation de
lieux tels que le square Jean-Moulin.
Plus globalement, nous pensons qu’en
2011, plus que jamais, il est temps
d’instaurer une répartition plus équitable
des richesses, de repenser la
place du travail dans nos sociétés, de
faire face aux déficits des États, de réorganiser
notre système éducatif, d’assurer
l’accès aux soins pour tous, de
penser la prise en charge sociale de la
vieillesse, et de protéger réellement
notre environnement au-delà des
discours.
C’est cet état d’esprit qui nous a guidé
à Poissy durant les trois ans qui viennent
de s’écouler. Et c’est lui qui continuera
à nous guider, car nous tenons à
représenter une équipe exemplaire
dans sa capacité à créer positivement
à partir de sa diversité.
À nous à présent, pour 2011 et les années
à venir, de continuer à défendre
ce positionnement en toute responsabilité.
Ainsi, nous ne cesserons, comme nous
l’avons toujours fait, de mener à bien
tous nos projets dans un esprit de
concertation.
Même si parfois, certains confondent
intérêt général et intérêt politicien et
font de l’obstruction systématique dès
qu’un projet voit le jour, jouant sur
l’individualisme et l’inquiétude des
gens face au changement, nous savons
que les pisciacais ont sans cesse
à l’esprit le bien-être collectif.
Bonne année 2011
L’équipe majoritaire
du Conseil municipal
DLR - Debout La République
Bonnes résolutions en 2011 ?
La délivrance des vœux est un exercice
de style annuel obligé. En 2011, elle sera
à marquer d’une pierre blanche. Car que
peut-on espérer en cette nouvelle année ?
Une plus grande liberté d’expression ?
Le résultat de démarches judiciaires récentes
engagées par le Maire et un de
ses adjoints semble le faire croire.
Une plus grande transparence ?
La balle est dans le camp de Monsieur le
Maire et de sa première adjointe à la Politique
de la ville (sur l’aspect des critères
d’attribution de subvention aux associations).
Une stagnation, voire une baisse des impôts
locaux ?
Au simple regard de l’évolution des dépenses
de fonctionnement, constatées et
budgétées (en 2010), je n’ai pas l’impression
que cela va en prendre le chemin.
Une intercommunalité ?
À Poissy, il est important d'assister aux
réunions publiques tenues par le Maire.
Car c'est à cette occasion que l'on ap-
Groupe Union Pour Poissy
Meilleurs Vœux 2011
En ce début d’année, les membres
du groupe d’opposition municipale se
joignent à moi pour vous souhaiter une
chaleureuse année 2011.
Que la Santé et la Sérénité vous
accompagnent tout au long des douze
mois à venir, et que la Réussite rencontre
votre chemin.
Nous formulons ces mêmes vœux pour
Poissy. La Santé : nous souhaitons à
notre Ville, à l’heure de la réforme des
Collectivités Territoriales et de la Taxe
Professionnelle, une bonne santé
financière, et espérons (nous sommes
en début d’année il encore permis d’espérer…)
que la municipalité a anticipé
ces bouleversements imminents.
La Sérénité : davantage ne serait nuire
à la clarté des débats au sein du Conseil
municipal ! Cela aurait l’avantage d’être
nouveau, d’être une agréable surprise
et nous changerait d’ergotages systématiques
entre élus, de polémiques
stériles, sans oublier des règlements
de compte bien éloignés de la réalité
pisciacaise.
prend plein d'informations ; ainsi notre
premier édile a annoncé qu'il avait écrit
un courrier à dix maires du bassin économique
pisciacais pour les faire rejoindre
une association de promotion de la
démarche d'intercommunalité ; Rejoindre
à qui le voudra bien…
Qui, à quelles conditions ? Point de détail
si ce n'est que cela concernerait une
population d'environ 120.000 âmes.
Osons espérer que ce sera une intercommunalité
"de projets" et non "idéologique".
On demande à voir et on
attend la suite, en Conseil Municipal si
possible car c’est toujours à se demander
si en être membre sert réellement encore
à quelque chose vu le traitement qui est
réservé aux conseillers d’opposition ?
Une fois de plus, il y a une autre façon
de faire de la politique.
Chiche pour 2011 monsieur le Maire ?!
Bonne Année à tous !
Daniel Debus - Pour Poissy
Continuons sur notre lancée d’un
optimisme forcené et rêvons à une totale
transparence et à une véritable concertation
qui se résume, aujourd’hui, trop
souvent à un excès de communication
qui voudrait que l’arbre cache la forêt.
Au fil des tribunes de l’année écoulée,
nous vous avons fait part de nos interrogations
et de nos sujets d’inquiétude.
Serait-ce trop demander en cette nouvelle
année que d’avoir enfin de simples
réponses … !
La Réussite : mais cela impliquerait une
véritable gouvernance de notre ville.
Cela impliquerait aussi une ambition
retrouvée, des idées, de l’imagination et
du talent.
Alors, bonne année Monsieur le maire,
pour plus de sérénité et surtout d’efficacité.
Pour l'opposition municipale
Jean-François Raynal
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 17
Tribunes libres

Culture - Patrimoine
Exposition
Lucien Gros, chroniqueur de son temps et de Poissy
Hommage à Lucien Gros. Une exposition
sur ce peintre Pisciacais,
disciple d’Ernest Meissonier, sera
proposée au public à partir du 29 janvier
prochain. Fruit d’une collaboration
étroite entre le “Groupe des peintres de
l'Abbaye”, le musée d'art et d'histoire de
Poissy, le Cercle d'Études Historiques et
Archéologique de Poissy (CEHA), et des
collectionneurs privés, cet événement
vient commémorer le 50 e anniversaire
de l’association du “Groupe des peintres
de l’Abbaye”, qui, depuis 1966, est installée
dans l’ancien atelier de Lucien
Gros (10, Enclos de l’Abbaye).
L’ exposition, qui sera la première dédiée
intégralement à ce peintre, rassemblera
19 tableaux représentant les différents
genres abordés par l'artiste : portraits,
scènes d'histoire et scènes de genre,
paysages.. Des œuvres qui trouvent souvent
leur source à Poissy, sa ville d’adoption.
Pour l’occasion, un hors-série du
magazine “Chronos”, édité par le CEHA,
Concert des associations
L’année commence
en musique !
Un événement très attendu. Le
théâtre de Poissy se transformera
en music-hall le 29 janvier
prochain, à l’occasion de la 4e édition
du “concert de gala” proposé
par trois associations : le Music
Band de la Saint-Louis, la Lyre amicale
et l’orchestre du conservatoire
de musique et de danse de Poissy.
L’occasion, pour le public, de (re)découvrir
le répertoire de chacun de ces
ensembles musicaux, et pourquoi pas,
à terme, de rejoindre l’un d’entre eux !
Concert gratuit organisé le samedi
29 janvier à 20 h 30 au théâtre de Poissy.
Pas de réservation nécessaire
(entrée libre).
Renseignements au 01 39 65 14 88
18 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
et entièrement consacré à Lucien Gros,
est actuellement disponible.
Musée du jouet
2011 : une année riche en animations
En ce début d’année 2011,
le Pisciacais vous offre
le nouveau programme
semestriel du musée du Jouet.
Il présente toutes les propositions
du musée de janvier à août :
l’exposition, les visites, les ateliers,
les spectacles, les animations…
Des événements qui feront
le bonheur des petits comme
des plus grands !
Découvrez les nouvelles thématiques
des ateliers “jeune public”
pour les vacances scolaires et
les mercredis, laissez-vous étonner par
les spectacles de magie, évadez-vous au
pays des jouets grâce aux visites théâtralisées
de la compagnie La boîte du
souffleur... Grande nouveauté de cette
nouvelle année, le musée du Jouet profite
de son exposition “Quand j’étais
bébé… le baby-boom des jouets d’éveil”,
pour proposer des ateliers “bouts
d’choux” aux tout-petits de 3-4 ans, ac-
compagnés de leurs parents. Pour les
adultes, un cycle de conférences gratuites
“Mieux connaître bébé” est organisé
par le musée à la salle polyvalente
de la médiathèque : l’occasion de s’intéresser
à la place du jeu dans la vie du
jeune enfant et d’assister à la projection
du film “Bébés” de Thomas Balmes.
Enfin, comme chaque année, le musée
du Jouet se joint aux évènements
nationaux et vous invite à participer à la
nouvelle édition de la Nuit des musées
2011 et à celle de la Fête du Jeu 2011.
“Lucien Gros (Wesserling 1845-
Poissy 1913), un chroniqueur
de son temps”.
Sous le patronage de la Mairie
de Poissy.
Au CDA (53, avenue Blanche
-de-Castille),
du 29 janvier au 13 février.
Jours et heures d’ouverture :
en semaine de 15 h à 18 h,
le week-end de 15 h à 19 h.
Le Groupe des peintres de l’Abbaye,
une association cinquantenaire
Créé en 1960 par Marcel Breton, le Groupe rassemble au départ uniquement
des peintres amateurs. Face à la demande, une académie (école) est
lancée en 1966. Cette année-là, la mairie octroie le bâtiment situé au
10, Enclos de l’Abbaye, à l’association. Dans les années 80, le nombre total
de membres double, pour approcher le chiffre de 200. Aujourd’hui, le
Groupe des peintres de l’Abbaye a atteint sa vitesse de croisière, selon son
directeur artistique, Jean-Marc Denis. Chaque semaine, ce sont 50 heures
de cours qui sont assurées ! L’académie est tellement réputée qu’une partie
des élèves se déplace de très loin (Paris, Mantes-la-Jolie, Vernon, Beauvais...)
Les cours sont organisés à l’année, mais il est possible de s’inscrire
en cours de route, s’il reste de la place, et en payant au prorata. L’association
organise chaque année un salon des peintres.
Adresse du musée :
1, Enclos de l’Abbaye
Ouvert du mardi
au dimanche
de 9 h 30 à 12 h et
de 14 h à 17 h.
Pour tout
renseignement :
01 39 65 06 06

Théâtre
Marcel Pagnol et son acteur fétiche...
Danse
Un spectacle hors du commun
Avis aux amateurs de danses baroques
: le spectacle Métamorphoses,
qui sera proposé le 25 janvier
prochain au théâtre, va vous ravir !
Cette représentation de danse et de musique
vivante est l’aboutissement d’un
projet préparé durant 5 ans par la com-
Jazz et polar
pagnie l’Éventail. Au programme : un
savant mélange de chorégraphies académiques
et populaires issues de toute
l’Europe, et datant des XVII e et XVIII e siècles.
L’ensemble “Les Musiciens de Saint-
Julien”, dirigé par François Lazarevitch,
interprètera des airs baroques et traditionnels.
“Métamorphose(s)” a ouvert le
Festival de musiques et danses baroques
de Sablé-sur-Sarthe, en août dernier,
puis a été programmé au Festival de
danse de Biarritz, quelques semaines
plus tard.
Mardi 25 janvier à 20 h 30
au théâtre de Poissy
Renseignements et billetterie :
01 39 22 55 92
La médiathèque reçoit Bob Garcia
Le 1 er février prochain, venez découvrir
Michel Galabru et Philippe
Caubère, dans les rôles de Jules
Raimu et de Marcel Pagnol. Cette pièce,
mise en scène par Jean-Pierre Bernard,
retrace l’amitié entre les deux hommes
et leurs échanges épistolaires réels,
entre 1929 et 1946 (année de la mort
de Raimu).
L’écrivain et cinéaste Marcel Pagnol admirait,
en effet, beaucoup Raimu, qui fut
l’un des “monstres sacrés” du cinéma
français des années 30 et 40. Un spectacle
émouvant et très drôle.
Mardi 1 er février à 20 h 30 au théâtre de Poissy.
Renseignements et billetterie : 01 39 22 55 92
Cinéma
Sur les pas de Pina Bausch
Le conservatoire de Poissy
organise une projection du
documentaire “Les Rêves dansants,
sur les pas de Pina
Bausch” dédié à cette chorégraphe,
au cinéma C2L. Qu'on
aime ou pas l’artiste, décédée
en 2009, et la danse contemporaine,
ce film est passionnant,
car il va bien au-delà
d'une simple histoire de chorégraphe.
Quelques mois avant
sa mort, Pina Bausch avait
repris son fameux spectacle
“Kontakthof”, sans sa troupe
mais avec une bande d'adolescents non-danseurs, jamais montés
sur scène, juste motivés pour participer, tremblants de ne pas
être pas à la hauteur…
Dimanche 23 janvier à 11 heures, au cinéma C2L.
Inscriptions au conservatoire de Musique et de Danse de Poissy
(21 bis, rue du 8-mai-1945).
Tél. : 01 39 65 14 88 ou par mail : contact@cmdpoissy.com.
Tarif : 3 euros
En janvier et en février, la médiathèque vous propose une série d’événements autour du jazz et de ses liens avec
le polar (voir Le Pisciacais numéro 52). Dans le cadre de cette manifestation, une table ronde, animée par
l’auteur de romans policiers Bob Garcia, sera organisée le samedi 22 janvier à 10 heures. Bob Garcia, auteur de
plusieurs romans à succès dont Le Testament de Sherlock Holmes (2005), est aussi musicien de jazz et compositeur.
Cette double casquette lui vaut d’animer la chronique hebdomadaire “Jazz et Polar” sur la radio TSF.
Jean-Paul Gratias (auteur de l’anthologie Jazz me blues) et un membre de la radio TSF interviendront également lors
de ce café littéraire exceptionnel.
Samedi 22 janvier à 10 heures. Inscription nécessaire. Tél. : 01 30 65 10 65
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 19
Culture - Patrimoine

Sports
Ju-Jitsu
Sébastien Marty dans le gratin mondial
À 22 ans, Sébastien Marty a
obtenu une médaille de bronze
aux championnats du monde de
ju-jitsu. Le meilleur résultat à ce
jour de ce Pisciacais ambitieux.
Entretien.
Le Pisciacais : Comment s’est déroulée
cettecompétition,finnovembreenRussie?
Sébastien Marty : C’étaient mes premiers
mondiaux en senior. J’avais déjà
été champion du monde en junior (Ndlr :
en 2007), mais ce n’est pas le même niveau
ni le même stress. J’ai disputé le
premier tour comme une finale, avec
beaucoup de pression contre un Kazakh
que j’ai battu aux points. Puis j’ai sorti
un Iranien et un Bulgare. En demi-finale,
je perds aux points (7-10) contre le n°1
mondial de la catégorie (-69 kg), un Danois.
Un score un peu sévère à mon goût
mais il était plus fort que moi, je n’ai pas
de regrets à avoir, j’ai tout donné. Ensuite,
je gagne la place de 3 e contre un
Allemand expérimenté.
L. P. : Une belle performance
pour votre première participation...
S. M. : Il y a toujours une petite déception
de ne pas avoir gagné mais je suis
Rassemblement festif
et convivial du monde sportif
pisciacais, la cérémonie
des Mérites sportifs de la Ville
est programmée ce vendredi
28 janvier à partir de 20 h
au complexe Marcel-Cerdan.
20 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
très content de ce que j’ai fait d’autant
que tous mes adversaires étaient plus
âgés et matures que moi, ils avaient
entre 26 et 28 ans. Ça me donne beaucoup
de motivation pour la suite. J’ai un
gros tournoi à Moscou le 20 février, le
tournoi de Paris en avril, puis les championnats
d’Europe en juin. Le plus gros
rendez-vous en ju-jitsu, ce sont les Jeux
mondiaux, équivalent des Jeux olym-
Champion de France
senior en juin dernier,
Sébastien Marty a
franchi en fin d’année
une nouvelle étape
dans sa progression.
Tous aux Mérites sportifs vendredi 28 janvier !
Natation, athlétisme, boxe, volleyball,
et bien d’autres sports encore
seront distingués ce 28 janvier à travers
leurs licenciés, dirigeants et sportifs.
Ils et elles ont fait briller les
couleurs de Poissy durant toute la saison
2010, sur les stades et terrains,
dans les gymnases et complexes.
Le Maire Frédérik Bernard, l’élu délégué
au sport, Jacques Mary, ainsi que l’ensemble
du conseil municipal, manifesteront
leur gratitude en remettant des
récompenses à ces hommes, ces
femmes et ces enfants qui ont su se
dépasser au cours de l’année écoulée.
La soirée promet d’être animée avec un
défilé désormais traditionnel, permettant
de dresser un tour d’horizon
de la scène sportive — particulièrement
riche — de notre ville. Dirigeants,
scolaires, sportifs individuels,
piques pour nous, et les championnats du
monde qui ont lieu tous les deux ans.
L. P. : Qu’est ce qui vous a fait
choisir le ju-jitsu plutôt que le judo
par exemple ?
S. M. : J’ai commencé par le ju-jitsu à
Poissy à l’âge de 10 ans, avec José Cervenho-Egido,
avant de bifurquer un moment
vers le judo, étant pris au Pôle
France de Caen. Mais je suis revenu au
ju-jitsu parce que je me sentais trop bloqué
au niveau des règles, il n’y avait pas
la notion de frappe qui était assez excitante.
Le ju-jitsu est plus spectaculaire,
on a droit à davantage de clés, à la
frappe pieds-poings, etc.
L. P. : Quelle trajectoire
comptez-vous poursuivre ?
S. M. : Je vais continuer à m’entraîner
dur, 24 h par semaine, au gymnase Caglione
à Poissy et dans d’autres clubs,
pour décrocher le plus de titres possible.
Je cherche d’ailleurs des sponsors pour
soutenir ma démarche. En parallèle, j’enseigne
le ju-jitsu brésilien et l’an prochain,
je vais intégrer une formation de
professeur de fitness.
• Tél. : 06 83 49 44 51 ou jujiseb@hotmail.fr
équipes, personne ne sera oublié et ce,
quel que soient les niveaux de pratique,
du département à l’international.
Une deuxième partie conviviale
La formule inaugurée l’an dernier à
pareille époque, avait séduit les sportifs
comme le public présent. Elle est donc
reconduite, toujours au complexe
Marcel-Cerdan, théâtre de nombreux
exploits sportifs, année après année.
La première partie sera consacrée à la
remise des distinctions, chacun étant
appelé sur une scène mise en valeur par
un écran géant. Puis ce sera le temps
de la rencontre et de la convivialité.
L’ensemble des sportifs ainsi que le public
descendra dans l’arène afin de partager
le verre de l’amitié, discuter et
échanger, y compris avec le Maire et
toute son équipe. Rendez-vous est pris !
• Vendredi 28 janvier à 20 h au complexe
Marcel-Cerdan. Entrée libre.

Coupe de France de Football (1/32 es )
L’ASP a fait rêver 2000 spectateurs
La belle aventure en coupe de France s’est achevée samedi 8 janvier pour l’AS Poissy, battue (1-2) par le RC Strasbourg,
équipe de National. Devant un public venu en masse, les jaunes et bleus ont longtemps rivalisé, frôlant l’égalisation
en deuxième période. Résumé en images.
15 h 55
16 h 19
15 h 59
15 h 55 : L’entrée des artistes. Face à Strasbourg
(en blanc), Poissy, en jaune, espère ne pas revivre le même
épilogue que 15 ans plus tôt en 1/16 e de finale de la compétition...
15 h 59 : Cliché pour la postérité. Il est 16
heures, les acteurs sont prêts à s’élancer : pour l’ASP,
Diallo, Diaby, S. Traoré, Salep, I. Traoré, Moussaoui, M. Karamoko,
Collin, M’Bizy, Harrouard, Le Bigot, Dugimont, V.
Karamoko, J. Traoré.
16 h 03 : À l’attaque ! C’est parti pour 90 minutes
de combat. Crispés par l’enjeu — c’est la première fois qu’ils
jouent à domicile devant autant de monde (2 000 spectateurs)
— les Pisciacais subissent en début de match.
16 h 19 : Le coup dur. Aïe, 15 e minute de jeu, l’expérimenté
capitaine pisciacais Mamadou Karamoko sort
sur blessure. En perdant le relais du coach sur le terrain,
l’ASP se trouve déstabilisée. A la 40 e minute, Strasbourg
ouvre le score (0-1).
16 h 46 : L’égalisation. À peine 3 minutes plus
tard, Oumarou Diaby transforme le pénalty de l’égalisation
(1-1). Il court célébrer ce but de l’espoir avec les supporters,
qui ont déroulé une banderole à son nom et enflamment
les tribunes !
Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex...
Athlétisme : premiers résultats
Les représentants de l’AS Poissy Athlétisme ont effectué au cours
du mois de décembre leurs premières sorties de la saison,
significatives de leur potentiel avant les championnats départementaux
programmés le 16 janvier aux Mureaux. À la course de
Colombes le 5 décembre, victoire en seniors de Mohamed Baha.
Le même jour au cross des Mureaux, Ilian Boukhari l’a emporté en
école d’athlétisme, Thomas Denis terminant 3 e . Les 11 et 12 décembre,
en épreuves combinées à Achères, 6 Pisciacais ont été titrés :
Benjamin Carceles et Ilian Boukhari en école d’athlétisme, Maéva
Catelion en poussines, Jonathan Seresmes en poussins, Paul
Mengeringhausen en minimes et Clémence Courtin en cadettes.
Deux 2 e places ont été glanées par Claire Le Masne en poussines
et Valentine Declerck en cadettes.
16 h 46
17 h 25 : L’ASP pousse. En deuxième période, la
nuit tombe sur le stade Léo-Lagrange. Strasbourg reprend
l’avantage (1-2) mais rien n’est perdu, il reste plus d’une
demi-heure de jeu. Les Pisciacais se libèrent, ils se créent
des occasions, Diaby enverra même un ballon sur la barre
transversale adverse.
17 h 52 : Le coup de sifflet final. La chance
n’a pas souri aux Pisciacais, qui s’inclinent après avoir largement
rivalisé avec un pensionnaire de l’étage supérieur.
Ils peuvent sortir tête haute. Malgré la défaite, la fête impeccablement
organisée par les bénévoles et salariés du
club, épaulés par la Ville, a été belle !
Réactions sur le vif
“Il y avait la place pour passer mais quoi qu’il arrive, c’est une
belle expérience et de très bons souvenirs” (R. Dugimont, attaquant).
“Des regrets par rapport à l’entame, un manque de maturité,
mais une très belle aventure, un groupe qui est né et qui
doit rebondir tout de suite en championnat” (D. Gomis, coach).
“C’est un grand jour pour l’ASP, malgré tout ! On a retrouvé un
public... et une équipe, autour de laquelle on va construire” (M.
Goldstein, président).
Boxe : Attou enrichit son palmarès
Le boxeur de l’AS Poissy, Zakaria Attou, a remporté en décembre à
Rabat (Maroc) la 8 e victoire de sa carrière professionnelle, sur un
total de 11 combats dans sa catégorie des super-welter. Il a dominé
aux points l’Espagnol Gonzalez, devant 10.000 personnes et en direct
sur la télévision marocaine. Prochaine échéance pour Attou, la
coupe de la Ligue au printemps.
Culturisme : Didier Cappe dans le Top 6
Contrairement à ce que nous avons écrit dans notre précédente
édition, le culturiste pisciacais Didier Cappe est bien monté sur le
podium, au concours Mister Univers. 4 e au classement final, il est
entré dans le fameux “Top 6”, parmi les tout meilleurs mondiaux
de sa catégorie (Athletic 1).
17 h 25
Sports
collectifs
Résultats
Rugby, Fédérale 2.
MLSGP - Arras : 17-15
(classement : 4e sur 11 équipes).
D2 féminine. Brest - MLSGP : 3-15
(classement : 3e sur 7 équipes).
Volleyball, Régionale 3.
PV - Marly : 1-3
(classement : 2e sur 10 équipes).
R3 féminine. PV - Esbly : 2-3
(classement : 6e sur 10 équipes).
Agenda
16 h 03
17 h 52
Samedi 15 janvier
• Basketball, N3 : Poissy - Amiens
(20 h au complexe Marcel-Cerdan)
• Handball, HR : Poissy - Saint-Leu
(20 h 30 à la Halle des Sports)
Samedi 22 janvier
• Volleyball, R3F : Poissy - SC 9e (19 h au gymnase des Œillets)
• Handball, HR : Poissy - Vernouillet
(20 h 30 à la Halle des Sports)
Dimanche 23 janvier
• Volleyball, R3 : Poissy - Bondy
(14 h au gymnase des Œillets)
• Rugby, F2 : MLSGP - Gennevilliers
(15 h au Parc des Sports
de Maisons-Laffitte)
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 21
Sports

Bloc-notes
En bref
Recherche gardes
écologiques volontaires
Vous aimez la nature et souhaitez la protéger, vous
avez une bonne condition physique, vous voulez vivre
des expériences riches en émotions et avez envie
d’être utile, alors rejoignez le dispositif éco-garde
et participez bénévolement pour les communes
partenaires à une véritable mission de service public
pour la protection de l’environnement.
Si l’aventure vous tente, envoyez un mail à ecogarde78@orange.fr
en expliquant vos motivations.
Adresse : Dispositif éco-garde
16, avenue Alexandre – 78580 Maule.
Pour plus d’informations : www.ecogarde.org
Cabinet Sandrine Ladune
Changement d’adresse
Sandrine Ladune, ophtalmologiste, a transféré son
cabinet à la clinique Saint-Louis (8, rue Saint-Louis)
depuis le 2 novembre.
Les permanences de la Maison
de la citoyenneté et de la solidarité
associative
• CICAS : tous les mardis de 9 h à 12 h 30 et
13 h 30 à 17 h. Sur rendez-vous, 08 20 20 01 89
• Pro BTP : tous les mardis de 9 h à 12 h 30.
Sur rendez-vous, 01 40 31 38 88.
• Crédit social des fonctionnaires : tous les
lundis de 14 h à 18 h (tous les 15 jours).
Sur rendez-vous, 01 39 24 83 50.
• Boutique de gestion Yvelines : tous les
mercredis et jeudis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30
à 18 h. Sur rendez-vous, 01 34 79 93 70.
• France bénévolat : tous les jeudis de 10 h
à 12 h. Sur rendez-vous, 01 30 06 34 64.
• Citeslab : tous les mercredis et jeudis de 9 h
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Sur rendez-vous,
06 33 09 64 83.
• France Alzheimer : le 2 e vendredi de chaque mois,
de 17 h à 19 h. Sur rendez-vous, 01 30 06 48 86.
• Halde : le 3 e vendredi de chaque mois de 10 h
à 12 h 30. Sur rendez-vous, 01 39 65 23 11.
• UFC-Que Choisir : les 2 e et 4 e vendredis
de chaque mois de 18 h à 20 h, les 1 er et le
3 e samedis de chaque mois de 10 h à 12 h.
Sur rendez-vous : 01 30 06 34 64.
• Valentin Haüy (lutte avec et pour les personnes
déficientes visuelles) : tous les mardis
de 10 h à 12 h. Sur rendez-vous, 01 30 06 34 64.
La Caf change de numéro
Depuis le 1 er janvier, la Caisse d’allocation
familiales des Yvelines a changé de numéro
de téléphone : il faut désormais composer le
0810 25 78 10. Le tarif est celui d’un appel
local, depuis un poste fixe. La ligne fonctionne
24 heures sur 24. Pour parler à un agent de
la Caf, il faut téléphoner du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
22 Le Pisciacais n° 53 - 13 janvier 2011
Permanences
d’UFC-Que Choisir
Association créée en 1951,
l’UFC-Que Choisir est la plus
ancienne association de
consommateurs en France et
en Europe. Elle fédère un réseau de 160 associations
locales dont les objectifs sont de promouvoir et de
défendre l’intérêt des consommateurs. Par son adhésion,
le consommateur marque son entrée dans une
association affiliée à l’UFC-Que Choisir et c’est la
légitimité et la puissance de l’association qui se trouvent
fortifiées. La voix des consommateurs est ainsi
plus forte, mieux entendue et respectée. L’adhérent
contribue à préserver l’indépendance (politique,
financière, économique) de l’UFC–Que Choisir, garantie
indispensable à la liberté de son action.
Les associations UFC-Que Choisir informent, conseillent
et accompagnent leurs adhérents dans le traitement
des litiges qui les opposent à des professionnels en se
basant sur la formation, l’expérience et l’engagement
de leurs militants bénévoles. Cette association locale
tient des permanences à Poissy, à la Maison de la citoyenneté
et de la solidarité associative (MCSA), boulevard
Robespierre, les 1 er et 3 e samedis du mois de
10 h à 12 h et à partir du début de l’année 2011, les
2 e et 4 e vendredis du mois de 18 h à 20 h.
MCSA - Tél. : 01 30 06 34 64
mcsa@ville-poissy.fr
UFC–Que Choisir Val-de-Seine
Tél. : 01 39 65 63 39
78valdeseine@ufc-quechoisir.org
Osiris contre le Sida
Dans notre dernier article consacré à la 23 e journée
mondiale de lutte contre le VIH / Sida, nous avons
omis de publier les coordonnées d’Osiris - Réseau
Ville Hôpital de Poissy. Rappelons que cette association
pisciacaise aide à l’amélioration de la
qualité de vie et de la prise en charge des personnes
atteintes par le VIH. Adresse : CHI de
Poissy (10, rue du Champ-Gaillard).
Tél. : 01 39 27 53 32. Mail : res_osiris@yahoo.fr
Site : http://www.osiris-valdeseine.org
Excursion, jeudi 3 février
“L’artisanat d’art d’hier et d’aujourd’hui”
L’office de tourisme organise une excursion sur le
thème “L’artisanat d’art d’hier et d’aujourd’hui”, le
jeudi 3 février. Cette journée sera l’occasion de visiter
les ateliers de la Cour des Arts à Vauréal (95) et d’assister
au travail d’un souffleur de verre, d’un restaurateur
de porcelaine, d’un céramiste et d’un créateur de bijoux
en argent. Après le déjeuner au restaurant “Le
Rohan” à Vigny, cette balade se poursuivra au musée
archéologique du Val d’Oise à Guiry-en-Vexin avec
la visite de son exposition permanente liée à l’artisanat
d’art (sculptures, céramiques, poteries, etc.).
Inscription : du 21 au 28 janvier au 132, rue du
Général-de-Gaulle. Tél. : 01 30 74 60 65.
Tarif : 60 € par personne (transport, droit d’entrée et
déjeuner inclus)
Horaires : lundi de 15 h à 17 h, du mardi au vendredi
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi de
10 h à 13 h et de 14 h à 18 h.
◗LeDernierdesTempliers
Sortie le 12 janvier
Film américain (aventure,
drame, fantastique) de Dominic
Sena. Avec Nicolas Cage,
Ron Perlman, Stephen Graham.
En plein Moyen-Âge, alors
que la peste noire et les superstitions
ravagent l'Europe,
le chevalier Bethem
reçoit pour mission d'escorter
une jeune fille suspectée
d'être une sorcière et d'avoir
propagé la maladie. Convaincus
qu'elle est accusée à
tort, l'homme et ses compagnons
traversent le pays
vers les lieux où son innocence
pourra être prouvée
et le fléau stoppé. Ils ignorent
que les forces les plus
sombres les guettent...
◗ Poupoupidou
Sortie le 12 janvier
Film français (comédie,
policier) de Gérald Hustache-
Mathieu. Avec Jean-Paul Rouve,
SophieQuinton,GuillaumeGouix.
Il est parisien et l’auteur de
polars à succès. Elle est l’effigie
blonde du fromage
CINÉMA
État civil
Belle de Jura, la star de
toute la Franche-Comté,
persuadée qu’elle était, dans
une autre vie, Marilyn Monroe...
Quand ils vont se rencontrer
à Mouthe, la ville la
plus froide de France, lui
est en panne totale d’inspiration
et elle déjà morte.
“Suicide probable aux somnifères”
conclut la gendarmerie.
David Rousseau n’y
croit pas. En enquêtant sur
le passé de Candice Lecœur,
il est sûr de tenir l’inspiration
pour un nouveau
roman...
◗ Au-delà
Sortie le 19 janvier
Film américain (thriller, fantastique)
de Clint Eastwood.
Avec Matt Damon, Cécile de
France, Bryce Dallas Howard.
“Au-delà” raconte l’histoire
de trois personnages touchés
par la mort chacun
à sa façon. George est un
ouvrier américain capable
de communiquer avec les
morts. À l’autre bout du
monde, Marie, une journaliste
française, voit sa vie
bouleversée après avoir
frôlé la mort. Et lorsque
Marcus, collégien à Londres,
perd la personne la plus
proche de lui, il a désespérément
besoin de réponses.
En quête de la vérité, leurs
chemins vont se croiser… Ce
qu’ils croient ou veulent
percevoir de l’au-delà changera
leur vie à jamais.
Ils sont nés : Fabian Garcia-Neira le 28 décembre-
Mariette Soyer le 28 décembre – Louis Samuel le 23 décembre
– Inès Kaouachi le 20 décembre – Alyscia Martins
Lopes Baldelli le 6 décembre.
Ils se sont dit “oui” : Anthony Rideau et Fanny
Glorieux le 18 décembre – Khalil Chikri et Fatiha Ouarab
le 18 décembre.
Ils nous ont quittés : Renée Dufour le 12 décembre –
René Picart le 15 décembre – Urbaine Dhaese le 16décembre.

◗ Jusqu’au 3
juillet 2011
Exposition
“Quand j’étais bébé”
Au musée du Jouet
◗ Vendredi 14
janvier
Après-midi festif
pour les aînés
À 14 h, Centre de
diffusion artistique
(53, avenue Blanchede-Castille).
Service
animation des aînés.
Tél. : 01 39 22 53 64
◗ Samedi 15
janvier
Concert “What’s new ?”
Le jazzman Jean-Luc
Fillon associé à Michel
Felderbaum. Un duo
aux accents américains.
À 11 h 30, médiathèque
Christine-de-Pizan
Visite de la distillerie
du Noyau de Poissy
À 17 h. Tarifs : 4,60
euros pour les adultes,
3,45 euros pour les
moins de 16 ans
Inscription : office
de tourisme
◗ Lundi 17
janvier
Randonnée pédestre
Les bords de Seine de
Carrières-sous-Poissy
Départ à 10 h 30 de la
RPA Les Ursulines (in-
scription obligatoire).
Service animation des
aînés. Tél. : 01 39 22 53 64
◗ Du 18 au 25
janvier
Exposition
“L’univers du sommeil”
Balcon de l’hôtel de ville
◗ Mardi 18
janvier
Conférence
“Les troubles de
la mémoire et la
maladie d’Alzheimer”
À14 h, RPA Les Ursulines
Après-midi dansant
De 14 h à 16 h, club
Meissonier (centre
André-Malraux). Service
animation des aînés.
Tél. : 01 39 22 53 64
“Chantons ensemble”
De 14 h à 16 h,
répétition à la RPA
Les Ursulines. Service
animation des aînés.
Tél. : 01 39 22 53 64
Théâtre :
“Qui est M. Schmi t ?”
À 20 h 30, théâtre de
Poissy
◗ Mercredi 19
janvier
Atelier “Village du
Grand nord”
Les enfants façonnent
la terre blanche pour
Pharmacies de garde
(sous réserve de modification,
et à confirmer au commissariat)
DIMANCHE 16 JANVIER
Pharmacie Tauty 01 39 65 05 94
43, avenue Foch à Poissy
Pharmacie Testu-Dumortier 01 39 19 85 08
2, rue Schweitzer à Conflans-Sainte-Honorine
DIMANCHE 23 JANVIER
Pharmacie Ney 01 39 65 01 92
26, place Georges-Pompidou à Poissy
Pharmacie Alban Ruban 01 39 11 04 06
12, rue de Stalingrad à Achères
AGENDA
faire naître un village,
un esquimau, un ours
sur la banquise...
À 9 h 45, musée du
Jouet
Bal intercommunal
à Maisons-Laffitte
Départ à 13 h 45 de
la RPA Les Ursulines.
Service animation des
aînés. Tél. : 01 39 22 53 64
◗ Vendredi 21
janvier
“Questions
pour un champion”
Enregistrement de
l’émission (inscription
obligatoire). Service
animation des aînés.
Tél. : 01 39 22 53 64
◗ Samedi 22
janvier
“Tailleur pour
Dames” de Georges
Feydeau
À 21 h, forum Armand-
Peugeot (rue Jean-
Pierre-Timbaud).
Tarifs : 7 et 5 euros
Tél. : 06 12 90 45 99
Café littéraire
“Jazz et polar”
Une conférence animée
par Bob Garcia avec
Jean-Paul Gratias
(auteur de l’anthologie
“Jazz me blues”) et un
membre de la radio
TSF.
Urgences et numéros utiles
DIMANCHE 30 JANVIER
Pharmacie Dhont 01 39 65 09 35
4, rue Ernest-Lavisse à Poissy
Pharmacie Zerrouck 01 39 11 34 52
40 bis, rue de Conflans à Achères
◗ Numéros utiles
Pompiers 18
portable 12 ou 01 39 22 51 00
Police secours 17
SAMU 15
Police Nationale 01 39 22 27 27
Police Municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00
Centre anti-poison 01 40 05 48 48
SOS Médecins 01 39 58 58 58
SOS Dentaire 01 43 37 51 00
À 10 h, médiathèque
Christine-de-Pizan
Fest noz
Organisé par le Cercle
celtique Mibien ar Mor.
À 19 h, Centre de diffusion
artistique (53,
avenue Blanche-de-
Castille). Inscription
pour l’apéro noz avant
le 17 janvier.
Tél. : 01 39 65 50 28
ou 06 71 91 40 96.
cc.poissy@gwalam.org
◗ Dimanche 23
janvier
“Les Rêves dansants,
sur les pas de Pina
Bausch”
À 11 h, cinéma C2L
(place de la République)
Tarif : 3 euros
Inscription :
conservatoire de
Musique et de Danse
“Tailleur pour Dames”
de Georges Feydeau
À 15 h, forum Armand-
Peugeot (rue Jean-
Pierre-Timbaud)
Tarifs : 7 et 5 euros
Tél. : 06 12 90 45 99
◗ Lundi 24
janvier
Causerie historique
À 14 h 15, Maison
de la citoyenneté
et de la solidarité
associative. Cercle
d’études historiques
Centre hospitalier intercommunal
et archéologiques
(CEHA)
Tél. : 01 30 74 01 11
ou 01 30 06 34 64
◗ Mardi 25
janvier
Conférence
“Les seniors et
la route, se déplacer
en toute sécurité”
À 14 h, RPA Les Ursulines
Après-midi dansant
De 14 h à 16 h, club
Meissonier (centre
André-Malraux).
Service animation des
aînés. Tél. : 01 39 22 53 64
Musique
“Métamorphose(s)”
À 20 h 30, théâtre de
Poissy
◗ Mercredi 26
janvier
Atelier “Village
du Grand nord”
Les enfants façonnent
la terre blanche pour
faire naître un village,
un esquimau, un ours
sur la banquise...
À 9 h 45, musée du
Jouet
◗ Jeudi 27
janvier
Sortie cinéma
Service animation
des aînés
Tél. : 01 39 22 53 64
Poissy/Saint-Germain 01 39 27 40 50
Service de soins à domicile 01 39 27 58 99
Clinique Saint-Louis 01 30 74 88 00
Ambulances Sainte-Anne 01 39 65 12 38
(ou 14 25)
SOS Vétérinaires 08 92 68 99 33
Dépannage Gaz 08 10 43 30 78
Dépannage Électricité 08 10 33 30 78
Dépannage Lyonnaise des eaux 08 10 87 98 79
Carnet
d’adresses
Musée du Jouet
1, enclos de l'Abbaye
01 39 65 06 06
Ouvert du mardi au
dimanche de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h 30.
Fermé lundis et jours fériés.
Groupes scolaires sur
réservation.
Médiathèque
Christine-de-Pizan
31, avenue
Maurice-Berteaux
01 30 65 10 65
Théâtre
de la ville de Poissy
Hôtel de ville
Place de la République
01 39 22 55 92
Cinémas C2L
Place de la République
Films et horaires
0 892 680 072
Internet : Cinefil.com
Salle
Blanche-de- Castille
49, avenue
Blanche-de-Castille
CDA (Centre de
Diffusion Artistique)
53, avenue
Blanche-de-Castille
Centre
André-Malraux
25, avenue du
Maréchal-Lyautey
01 39 65 03 59
Villa Savoye
82, rue de Villiers
Office de tourisme
132 rue du
Général-de-Gaulle
01 30 74 60 65
Télécopie : 01 39 65 07 00
Site Internet :
http://www.poissy-tourisme.fr
E-mail :
contact@poissy-tourisme.fr
Horaires d’ouverture :
le lundi de 15 h à 17 h ; du
mardi au vendredi de 10 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h ;
le samedi de 10 h à 13 h et
de 14 h à 18 h
Directeur de la publication
Frédérik Bernard
Rédacteurs Pierre Plouze,
Bruno Subtil, Grégory Heller
Secrétariat Virginie Clous
Maquettiste Nicolas Dot
Régie publicitaire Médias et
publicité. Tél. 01 49 46 29 46
Photographies 18-35 SARL
Impression Imprimerie Grenier
Tél. : 01 46 15 83 00
Édité par la Ville de Poissy
21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 Poissy
Tél. : 01 39 79 45 00
Fax. : 01 39 65 16 26
16
Mardi
n° 53 - 13 janvier 2011 Le Pisciacais 23
Mercredi
17
Agenda