La culture au cœur de - Inalco

Nord
Sorbonne Paris Cité est un pôle de recherche
et d’enseignement supérieur parisien créé
Sud
par décret le 10 février 2010, qui associe
quatre universités et quatre grandes
écoles ou instituts : l’Université Sorbonne
Nouvelle - Paris 3, l’Université Paris Descartes,
l’Université Paris Diderot, l’Université
Paris 13, l’Institut National des Langues et
Civilisations Orientales (INALCO), Sciences Po,
l’Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique
(EHESP), l’Institut de Physique du Globe
de Paris (IPGP). Par sa taille, la diversité de
ses composantes et la réputation de ses
établissements, Sorbonne Paris Cité possède
les atouts pour favoriser l’accès à la culture du
plus grand nombre.
Pour cette première édition où nous avons
choisi de mettre la culture à l’honneur, vous
avez la possibilité de vous renseigner sur les
spectacles auprès de vos établissements :
Pour l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 :
Véra GRunBERG et Laura PARDOnnET,
billetterie-service-culturel@univ-paris3.fr
Pour l’Université Paris Descartes :
Geneviève DAGAuLT,
genevieve.dagault@parisdescartes.fr
Pour l’Université Paris Diderot :
Francette BOISDuR,
f.boisdur@univ-paris-diderot.fr
Pour l’Université Paris 13 :
Annie SELLEM,
annie.sellem@univ-paris13.fr
Pour l’INALCO :
Magali GODIn,
magali.godin@inalco.fr
Pour l’IPGP :
Eva FAREAu,
fareau@ipgp.fr
Hauts-de-Seine
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
Université Paris Descartes
12, rue de l’Ecole de Médecine
75006 Paris
Université Paris Diderot
5, rue Thomas Mann
75013 Paris
Université Paris 13
99, avenue J.B. Clément
93430 Villetaneuse
INALCO
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
Sciences Po
27, rue Saint-Guillaume
75007 Paris
EHESP
Avenue du Professeur Léon-Bernard
35043 Rennes
IPGP
1, rue Jussieu
75005 Paris
www.sorbonne-paris-cite.fr
Contact : Raphaëlle LIROU, raphaelle.lirou@sorbonne-paris-cite.fr
Villetaneuse
Saint-Denis
Bobigny
Seine Saint-Denis
Val-de-Marne
© Sorbonne Paris Cité - Juillet 2011 • Conception graphique : commevisuels
Sorbonne Nouvelle
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
Université Paris Descartes
12, rue de l’Ecole de Médecine
75006 Paris
Université Paris Diderot
5, rue Thomas Mann
75013 Paris
Université Paris 13
99, avenue J.B. Clément
93430 Villetaneuse
INALCO
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
Sciences Po
27, rue Saint-Guillaume
75007 Paris
EHESP
Avenue du Professeur Léon-Bernard
35043 Rennes
IPGP
1, rue Jussieu
75005 Paris
La culture au
cœur
de Sorbonne
Paris Cité

Afin de développer
et de renforcer la vie
universitaire, notre
Pôle de recherche
et d’enseignement
supérieur –
Sorbonne Paris Cité
– a choisi de faire de
la culture un de ses axes d’intervention
privilégiés. Profitant de la richesse du
patrimoine culturel de Paris et de sa
région, Sorbonne Paris Cité s’est appuyé
depuis sa création – il y a un peu plus d’un
an maintenant – sur l’expérience ancienne
et diversifiée de ses établissements
membres pour favoriser l’accès à la
culture.
Dans un esprit de mutualisation, nous
avons choisi de développer des activités
culturelles qui profitent aussi bien
aux étudiants qu’aux personnels des
établissements membres de Sorbonne
Paris Cité. Non seulement nous avons
voulu vous faire profiter, à travers de
nombreux partenariats (CentQuatre,
Comédie-Française, Etablissement
public du Parc et de la Grande Halle de la
Villette, Gaîté lyrique, Théâtre national de
Chaillot, Théâtre de la Cité internationale),
de tarifs négociés et préférentiels pour
des spectacles de qualité mais nous avons
également voulu vous faire découvrir
« l’envers du décor », en vous donnant la
possibilité de visiter les lieux culturels et
de rencontrer des artistes.
Pour ce premier semestre de l’année
universitaire 2011-2012, ce sont huit
spectacles que nous avons choisis
pour vous. La programmation que vous
allez pouvoir découvrir à la lecture de
cette brochure se veut volontairement
éclectique : diversité des genres (cirque,
danse, exposition, théâtre, etc.) et des
styles représentés (répertoire classique,
spectacle contemporain, scène avantgardiste,
etc.).
Vous pourrez ainsi découvrir des lieux
mythiques, telle la Comédie-Française,
ou des lieux plus avant-gardistes, tel le
CentQuatre. Si vous aimez le théâtre,
vous pourrez voir ou revoir un des
grands classiques du répertoire français,
interprété par un des plus grands
comédiens de sa génération (L’Avare avec
Denis PODALYDES), mais vous pourrez
tout aussi bien découvrir un théâtre
plus contemporain et hybride, entre
performance documentaire et installation
vidéo (Tagfish). Si c’est la danse qui
vous attire, nous vous proposons
deux spectacles qui sont entrés dans
la légende de la danse du XX e siècle
(Artifact de William FORSYTHE, Pudique
Acide de Mathilde MONNIER et Jean-
François DUROURE). Enfin, si vous êtes
davantage sensible aux nouvelles formes
d’expression artistique, vous trouverez
aussi votre bonheur (Exposition Trackers
de Rafaël LOzANO-HEMMER, Exposition
L’œil sur les rues, Festival Pictoplasma,
Psy).
Parce que la culture est à la fois l’affaire
de tous et l’affaire de chacun,
Sorbonne Paris Cité pense à vous !
Bonne lecture et bon spectacle !
Jean-François Girard,
Président de Sorbonne Paris Cité
THEATRE
THEATRE
L’avare de MOLiere
« Harpagon court, rit, danse. Il fête son argent !
L’avare est le personnage heureux d’une farce
horrible », dit Catherine HIEGEL. Son amour de
l’argent, cette passion dévorante, aveuglante,
le conduit même à sacrifier ses enfants, Élise et
Cléante, qui vivent dans le dénuement malgré la
richesse immense de leur père. Il destine sa fille
à son voisin Anselme sur l’argument irréfutable
que ce dernier la prend « sans dot », et s’apprête
lui-même à épouser Mariane, dont Cléante est
épris. Amasser l’argent est son seul plaisir, l’objet
de toute son attention et de son inquiétude
alors qu’il ne songe jamais à en jouir. Lorsqu’on
lui dérobe son trésor, sa cassette, Harpagon voit
sa vie s’écrouler. Pour Catherine HIEGEL, « L’Avare
est la comédie noire de l’argent qui rend fou, qui
conduit au crime, au suicide. »
TaGFiSH
par le collectif Berlin (avec le Festival
d’Automne à Paris et ARTE/Temps d’images)
Spectacle en anglais et en allemand surtitré en
français.
Berlin vient d’Anvers, et ses pièces ne ressemblent
à rien de connu. Ce collectif formé en 2003 associe
les compétences de ses membres pour proposer
un théâtre hybride, entre performance documentaire
et installation vidéo. un théâtre qui a d’abord,
avec le cycle « Holocène », ausculté les villes de la
planète – des villes aussi diverses que Jérusalem,
Moscou, Iqaluit ou Bonanza –, pour les lire, en
jouant avec brio de l’art du montage.
Tagfish inaugure un tournant dans la démarche
de Berlin, et marque le début d’un nouveau cycle,
« Horror Vacui ». Cette pièce, dont le titre est emprunté
au vocabulaire du poker (désignant un
joueur qui, tout en connaissant parfaitement
© Berlin
dans une mise en scène de Catherine
HieGeL et avec Denis PODALYDES
Lieu : La Comédie-Française, salle Richelieu,
place Colette - 75001 Paris
www.comedie-francaise.fr
Dates : 1 er octobre 2011 (Université Paris
Descartes, Université Paris Diderot, INALCO)
12 octobre 2011 (Université Sorbonne
Nouvelle - Paris 3, Université Paris 13, IPGP)
à 20h30
les règles, ne prend aucun risque, devenant ainsi
particulièrement vulnérable), a pour cadre la Ruhr,
et plus particulièrement le Zollverein, une gigantesque
infrastructure industrielle minière du XIXe
siècle aujourd’hui classée au Patrimoine mondial
et reconvertie en un centre culturel symbolisant
le renouveau de cette région – un site qui suscite
aujourd’hui les convoitises d’un cheikh saoudien.
Tagfish répond à un choix formel inédit : une
manière de vidéo-conférence fictive entre six
personnages réels, tous associés au faramineux
projet immobilier qui est en jeu, dont le collectif
a patiemment recueilli les témoignages. Au travers
d’une réflexion sur les friches et les terrains
vagues – ces zones marginales du globe en voie
de réaffectation forcenée –, Berlin continue de décrypter
notre monde contemporain – sa peur du
vide, sa peur du risque – toujours sur le fil entre le
réel et la fiction. (David SAMSOn, texte de commande
pour le Festival d’Automne à Paris)
Lieu : CentQuatre, 104 rue d’Aubervilliers/
5 rue Curial - 75019 Paris - www.104.fr
Dates : 14 octobre 2011 (Université Paris
Descartes, Université Paris Diderot, Université
Paris 13), 15 octobre 2011 (Université Sorbonne
Nouvelle-Paris 3, IPGP), 19 octobre (Université
Sorbonne Nouvelle - Paris 3) - à 20h30

DAnSE
EXPOSITIOn
Pudique aCide / exTaSiS
par Jean-François durOure et Mathilde
MONNier
1984. new York. un homme, une femme, un
duo. Pudique Acide / Extasis est la première
pièce de Jean-François DuROuRE et Mathilde
MOnnIER. À l’époque, tous deux étaient élèves
au studio Cunningham, mais Duroure dansait
aussi chez Pina BAuSCH. Cette première pièce
est donc une rencontre entre deux continents
mythiques de la danse contemporaine. D’où
l’intérêt de la reprendre aujourd’hui, après la
mort des deux maîtres respectifs.
Acide et Extasis disent que la drogue flotte
à l’horizon de la pièce, moins la drogue pour
elle-même, à vrai dire, que les expériences limites
qu’elle autorise. Mains exposées, regard
en l’air, tout un vocabulaire corporel hante la
pièce empruntée aussi bien au cabaret, au
voguing et aussi, et peut-être surtout, à certains
tableaux religieux.
TraCkerS
rafael LOzzaNO-HeMMer
La Gaîté lyrique invite, à la rentrée, l’artiste
mexicain Rafael LOZAnO-HEMMER pour
sa première exposition monographique en
France. Avec Trackers, il offre une vision nouvelle
et dynamique de la création contemporaine
mexicaine entre architecture et performance
artistique.
© DR
Lieu : Théâtre de la Cité internationale,
17 boulevard Jourdan - 75014 Paris
www.theatredelacite.com
Date : 20 octobre 2011 à 19h30
Rafael LOZAnO-HEMMER – né au Mexique et
vivant au Canada – est un artiste phare de la
scène contemporaine internationale. Son travail
a été exposé dans de nombreuses capitales
européennes, en Russie et en Asie, mais
jamais encore à Paris. Il est reconnu pour ses
installations de grande envergure, spectaculaires
et participatives.
L’exposition Trackers présente un agencement
inédit de différentes pièces, alliant projection,
interactivité et dispositifs de détection.
Les œuvres utilisent les techniques de surveillance
pour entraîner le visiteur dans leur
danse : capteurs infrarouges, systèmes d’enregistrement,
puissants projecteurs, scanners
radioélectriques.
Lieu : La Gaîté lyrique, 3 bis rue Papin - 75003
Paris
www.gaite-lyrique.net
Date : 5 novembre 2011
© Claude Gafner
EXPOSITIOn
DAnSE
L’œiL Sur LeS rueS
EXPOSITION + Visite architecturale du Parc
de la Villette
un ensemble d’artistes émergents ou reconnus
évoquent, avec leurs œuvres d’art-vidéo,
la vie multiforme et mouvante des rues.
Fragments impressionnistes, fictions courtes,
poèmes visuels, etc., autant de représentations
vidéographiques empruntant aussi bien
au cinéma, qu’à la littérature, à la peinture ou
à l’animation.
Des œuvres qui conduisent le visiteur à découvrir
d’autres relations à l’espace urbain,
comme à le réinventer.
une traversée sensitive et suggestive où se
perçoivent, en écho à notre propre vécu, moments
ludiques, reconnaissances improbables,
soliloques des solitudes, chorégraphies des
révoltes, etc.
arTiFaCT
de William FOrSyTHe
Retrouvailles au sommet pour cet Artifact
entré dans la légende de la danse du XXe siècle. une œuvre majeure que l’on retrouve
presque intacte. À la découverte en 1984
d’Artifact, ballet foisonnant, le public, comme
les observateurs attentifs du milieu de la
danse, venait de comprendre que l’art de
William FORSYTHE se conjuguait au superlatif.
On retrouve sur scène, dans des lumières maîtrisées
par Forsythe lui-même, cette science
des déplacements de groupe, ce travail sur des
lignes (de fuite) où les corps semblent livrés à
eux-mêmes, sans oublier l’extrême précision
des pas de deux et autres soli – à l’image de
cet interprète qui communique avant tout
avec ses bras. Entre virtuosité et lenteur parfois
revendiquée, le chorégraphe américain
écrit une histoire de la danse à sa façon. Enfin
il se joue des mécanismes du théâtre avec ce
lever de rideau de scène intempestif ou ces
bribes de dialogue lâchées avec une insolence
non feinte. Autant le dire, ou le répéter, Artifact
est l’une de ses chorégraphies à voir au moins
une fois dans sa vie de spectateur •P.N.
Lieu : Parc de la Villette,
Pavillon Paul-Delouvrier, 211 avenue Jean
Jaurès - 75019 Paris
www.villette.com
Date : 17 novembre 2011 de 18h à 21h
(Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3,
INALCO, IPGP), 19 novembre 2011 de 15h à 18h
(Université Paris Descartes, Université Paris
Diderot, Université Paris 13)
Lieu : Théâtre national de Chaillot, 1 place
du Trocadéro et du 11 novembre - 75116 Paris
www.theatre-chaillot.fr
Date : 25 novembre 2011 à 20h30
© DR

FESTIVAL
CIRQUE
PICTOPLASMA
Projections vidéo – musique –
spectacle vivant
Le festival berlinois s’installe à la Gaîté lyrique
pour exposer ses créatures et autres personnages
de la culture électronique.
Le festival berlinois Pictoplasma célèbre la
culture des personnages contemporains qui
nous entoure depuis 1999. Le festival collecte
les dessinateurs de personnages de la culture
électronique, des martiens verts, des gentils
monstres ou encore des Yéti volants. Il répertorie
aujourd’hui des milliers de créatures
quel que soit le support (dessin, illustration en
PSY
par Les 7 doigts de la main
Un homme entend des voix lui ordonner
de se suspendre par les orteils à un trapèze
dans le bureau de son psy. Un patient atteint
de troubles obsessionnels compulsifs tente
d’échapper à une marée humaine par une
série d’acrobaties. Une femme surmonte son
agoraphobie en se suspendant dans les airs.
Insomnie, amnésie, paranoïa, hypocondrie...
sont ainsi allègrement transposées en numéros
de jonglerie, de mât chinois, de roue allemande,
de corde aérienne…
Psy transforme ainsi nos angoisses en performances
acrobatiques spectaculaires et délirantes
et nous révèle la beauté, l’humour et
finalement l’omniprésence de nos folies.
Les 7 doigts de la main nous entraînent, ainsi,
dans une course effrénée et jubilatoire !
pixel, animation 3D, peluches, etc). Pictoplasma
accueille tous ceux qui partagent l’envie d’explorer
l’esthétique du personnage, issus d’un
bout à l’autre de la planète.
La Gaîté lyrique invite Pictoplasma autour de
projections vidéo, de rencontres, de concerts et
de spectacles.
http://pictoplasma.com/
Lieu : La Gaîté lyrique, 3 bis rue Papin - 75003
Paris. www.gaite-lyrique.net
Dates : 7 décembre 2011 (Université
Paris Descartes, Université Paris Diderot,
Université Paris 13, INALCO), 14 décembre 2011
(Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, IPGP)
Lieu : Grande Halle de la Villette,
211, av Jean Jaurès - 75019
www.villette.com
Date : 15 décembre 2011 à 20h30
© Festival Pictoplasma
© La Villette
2012
THÉATRE
OPÉRA
DANSE
CONCERTS
EXPOSITIONS
En 2012, Sorbonne Paris Cité poursuit son partenariat
avec les théâtres. Vous aurez ainsi la possibilité de voir
et d’écouter :
• du théâtre (La Trilogie de la Villégiature de Carlo
GOLDONI ou Peer Gynt de Henrik IBSEN à
la Comédie-Française, Contes africains d’après
Shakespeare de Krzysztof WARLIKOWSKI à Chaillot) ;
• de l’opéra (Rigoletto de Giuseppe VERDI dans une
mise en scène de Jérôme SAVARY ou Don Giovanni de
Wolfgang Amadeus MOZART à l’Opéra Bastille) ;
• de la danse (Orphée et Eurydice de Christophe GLUCK
dans une chorégraphie de Pina BAUSCH à l’Opéra Garnier,
Mirror and Music de Saburo TESHIGAWARA à Chaillot) ;
• des concerts (les concerts de percussion ou de
musique contemporaine (France Asie Japon)
de Radio France au CentQuatre) ;
• des expositions (2062 à la Gaîté lyrique).
2012 sera aussi l’occasion de développer les actions
culturelles avec nos partenaires : visites des lieux,
rencontres avec des artistes, organisations de petites
formes ou de commandos, etc.