STALLION - CIAQ

Votre bulletin d’information du Centre d’insémination artificielle du Québec (CIAQ)
Des Nouvelles « médailles acquisitions » pour les éleveurs québécois!
Achat de terres et mise en chantier
à la station de Sainte-Madeleine
Après plus de six décennies d’exis -
tence, le CIAQ ouvre un nouveau
chapitre de son histoire en se por -
tant acquéreur de deux terres agri -
coles près de ses installations de
Sainte-Madeleine. L’une des terres
est voisine d’une zone blanche ce
qui vise à freiner le développement
urbain, puisque l’objectif du CIAQ
est d’exploiter les terres et non de les
acheter aux fins de spéculation. De
plus, on a récemment lu dans cer -
tains journaux ou revues que des
investisseurs internationaux sont à la
recherche de terres agricoles, notam -
ment au Canada. Donc, il se peut
que les terres agri co les deviennent
une rareté et il y aurait alors un
impact sur le coût de nos intrants.
« Ces achats, en lien avec le plan
stratégique de l’entreprise, s’inscri -
vent dans la volonté du CIAQ de
devenir auto suffi sant dans l’approvi -
sionnement des intrants alimentaires
destinés aux taureaux », commente
Normand Renaud, directeur général.
Service Tandem
à la Ferme Beaudoin Bégin
page 2
Pour mieux comprendre
la génomique
page 3
Formation annuelle
des employés
page 4
GOLDWYN, premier taureau
à Madison
page 5
Notre site internet
change de couleurs
page 6
Le CIAQ présent à la journée
portes ouvertes de l’UPA
page7
Convention Poste-publications
40010107
CIAQ, C.P. 518, Saint-Hyacinthe
Québec J2S 7B8
L’exploitation de ces terres se veut aussi un ren -
for cement de la biosécurité du cheptel en raison
d’un contrôle accru de toutes les étapes de la
production des fourrages.
Dans la suite logique du dossier de l’alimenta -
tion des taureaux, le conseil d’adminis tration a
aussi entériné la construction de deux structures
d’entreposage soit un silo couloir et un entrepôt
à foin.
Ainsi, le 20 août dernier était lancé officielle -
ment un important chantier de construction sur le
site de Sainte-Madeleine, le tout débutant par
l’érection d’un silo couloir couvert de 220 pieds
de long sur 103 pieds de large permettant
l’entre po sage de quelques 4 000 tonnes d’ensi -
lage réparties sur trois cellules.
▲ L’entrepôt à foin d’une superficie de 10 580 pieds carrés,
à aire ouverte.
Grâce au temps clémen t, les travaux se sont
déroulés à un rythme accéléré de sorte que le
silo a pu être livré à temps pour le début des
récoltes du maïs-ensilage. C’est donc le
23 septembre que les premiers camions
d’ensilage sont entrés dans le silo pour la
Taureau vedette...
STALLION
Stallion se situe au 6 e rang selon l’IPVG à +2309. Ses filles
sont des vaches que les éleveurs apprécient beaucoup pour
leur production, leur conformation (+14), et leurs cellules
somatiques. Spécialiste du gras (+86 kg, +,52%), il se classe
parmi les meilleurs taureaux pour les pieds et membres
(+14), deux attributs de grande rentabilité.
« Ce sont de grandes vaches puissantes et angulaires
dotées de côtes profondes. Elles possèdent un système
mammaire peu profond avec un avant-pis soudé au
corps ainsi qu’une bonne texture et une suspension
médiane très forte. »
Volume 37 • Numéro 2 • Automne 2009
première fois. L’entrepôt à foin devrait être
terminé au cours du mois d’octobre. D’une
superficie 10 580 pieds carrés, à aire ouverte
et recouvert d’une toiture métalli que, il pourra
recevoir quelque 1 000 balles de foin sec et/ou
d’ensila ge de foin.
L’acquisition de terres et la construc tion de ces
unités d’entreposage sont des gestes concrets
permettant d’assurer la pérennité de l’entreprise.
▲ Le silo couloir permettant l’entreposage de 4000 tonnes
d’ensilage réparties sur trois cellules.
200 HO 5322 Kerndt STALLION TB-SP
September Storm x Mtoto
▲ Wercat Virage Stallion BP84
Ferme Aston inc., Saint-Léonard-d’Aston, Québec
- Christopher Studer, analyste de la progéniture, CIAQ Également disponible en
Imprimé au Canada, octobre 2009
Le Bulletin Nouvelles Éclair est publié quatre fois par
année par la division des communications du Centre
d'insémination artificielle du Québec. Il est disponible en
exemplaire gratuit.
La reproduction totale ou partielle est autorisée à
condition que la source soit mentionnée.
Comité de rédaction : Hélène Drapeau, Gaston Martin,
Mario Séguin, Mélissa Bowers, Nathalie Brassard et
Steve Laroche
Mise en page : Nathalie Brassard
Dépôt légal 2e trimestre 1982 ISSN 0713-5300

« Des conseillers en action » est une nouvelle chronique
du Nouvelles-Éclair qui illustre le travail et les réflexions
conjoints d’éleveurs passionnés et de leur conseiller
démontrant les bénéfices du Service Tandem du CIAQ.
Le service-conseil
arrive à point à la
Ferme Beaudoin Bégin
Un vent nouveau souffle sur l’amélioration
génétique des bovins laitiers. Les évalua -
tions génomiques sont maintenant une
réalité et nous ne sommes qu’au début de
leur évolution. Parallèlement, les critères de
sélection sont revus partout dans le monde
et la tendance s’accentue vers les caractè -
res de santé et de fertilité. Il s’agit donc
d’un vent dominant qui impose à ceux qui
désirent demeurer à la page des réflexions
et des décisions importantes.
La génomique et les nouvelles tendances en
génétique comptent parmi les sujets incon -
tournables abordés par les conseillers au
Service Tandem. Comment traitent-ils de
ces sujets auprès des éleveurs? En voici un
exemple réalisé à la Ferme Beaudoin et
Bégin inc. de Palmarolle.
Angèle Bégin et son conjoint Pierre
Beaudoin sont des passionnés d’élevage.
Ils aspirent à développer un troupeau
d’élite autour de quelques sujets qui auront
un impact tant par leur rentabilité quoti -
dien ne à la ferme que par leur capacité à
générer des revenus supplémentaires tels
que la vente d’embryons et la vente de
taureaux en I.A.
Angèle et Pierre s’inscrivent au Service
Tandem et accueillent à la ferme Paul
Thibaudeau, technicien à l’expertise
conseil au CIAQ, une personne de
confiance qu’ils connaissent déjà bien. Un
diagnostic du troupeau est en cours et l’une
des dis cussions porte sur le développement
d’une famille de vaches d’élite. La vache la
mieux indexée du troupeau est une jeune
vache du nom de Pimabo Brittania Gold. Il
s’agit d’une fille de Goldwyn classifiée TB-
87 à deux ans; elle jouit d’une généalogie
DES CONSEILLERS
EN ACTION
inté ressante et détient le meilleur IPV du
trou peau. Angèle explique : « Nous avions
décidé de génotyper Brittania dans le but
de préciser son évaluation génétique à
l’aide de cette nouvelle science qu’est la
génomique. Les résultats se sont avérés fort
positifs : les valeurs génomiques étant simi -
laires aux indices traditionnels à près de
2 300 points d’IPV. Paul nous a apporté de
l’information pertinente afin de bien inter -
préter ces nouvelles données. Il a notam -
ment vanté les résultats favorables selon les
différentes composantes de l’IPV, soit la
production, la durabilité, la santé et la
fertilité. »
Les éléments de réflexion et l’avis apportés
par Paul ont motivé Angèle à exploiter le
potentiel de Brittania et à investir dans la
multiplication de sa progéniture. Ainsi, l’été
dernier, après son deuxième vêlage,
Brittania a été amenée à L’Alliance Boviteq
(LAB) pour qu’on y récolte ses embryons.
« Le choix des taureaux est une décision
stratégique importante pour arriver à nos
objectifs. Paul nous en a proposé plusieurs
avec des explications pour chacun. Il pos -
sè de l’expertise et les contacts au sein de
l’industrie afin de nous donner une
information juste et objective », ajoute
Angèle.
Deux taureaux ont été retenus pour une
première surovulation en semence mixte,
soit Manifold et Benedict, une stratégie qui
permet de diversifier les croisements. Paul
explique ses suggestions : « Manifold est
un choix moderne qui vise à apporter des
critères favorables de santé et de longévité.
Bien que son indice en conformation soit
un peu plus bas que la moyenne des tau -
reaux actifs canadiens, on profite du
Symposium sur les bovins laitiers
Cap sur la pérennité
Le jeudi 29 octobre 2009 - Best Western Hôtel Universel, Drummondville
Cette année, le milieu des affaires, dont l’industrie laitière mondiale, a été secoué par la crise économique.
Heureusement, l’industrie laitière québécoise et canadienne s’en tire plutôt bien par rapport au reste du monde.
Le comité organisateur du symposium a privilégié des sujets et des problématiques reliés à la gestion quotidienne
d’une entreprise laitière laquelle est importante pour sa pérennité. Se donner les moyens pour un avenir durable
est essentiel à l’industrie.
Service à la clientèle du CRAAQ 418 523-5411 (Québec et les environs) - 1 888 535-2537 (extérieur de Québec) - client@craaq.qc.ca
2
Angèle et Pierre en compagnie d’une fille de Brittania issue d’Ashlar
potentiel supérieur de Brittania (+15 en
conformation) afin de produire une combi -
naison souhaitable. Benedict est un choix
avant-gardiste disponible sur la liste des
taureaux Genomax. Il s’agit d’un fils du
populaire Shottle qui offre des valeurs
génomiques favorables et le gène acère. »
Angèle s’explique : « Le gène acère gagne
en popularité et nous tentons de nous
positionner pour un marché d’avenir en
l’incorporant dans cette lignée. »
Les Beaudoin Bégin comptent beaucoup sur
l’expertise qu’apporte leur représentant du
Service Tandem pour les aider à donner un
nouvel élan à leur élevage. Paul conclut
ainsi : « Angèle et Pierre sont très motivés
et ont une grande ouverture d’esprit qui les
amène à découvrir de nou veaux horizons
en matière de génétique et de développe -
ment pour leur entreprise. Ils sont cons -
cients des risques qu’ils doivent pren dre et
les conseils dans le cadre du Service
Tandem leur procurent une réflexion pro pi -
ce à maximiser les chances de succès.
Selon moi, notre travail en tandem est
exemplaire : je les informe et argumente
leurs choix et ils bénéficient de nos
discussions pour prendre de meilleures
décisions d’élevage. »
La Ferme Beaudoin Bégin inc. en bref :
* 40 vaches en lactation
* Moyenne du troupeau : 9 240 kg 3.9% G 3.3% P
* Classification du troupeau : 1Ex 24TB 19BP
* Pourcentage de participation au PEP : 30%
* Personnalisation de ProGen : Profil équilibré
production 50%, conformation 30%, santé et fertilité 20%

Pour mieux comprendre la génomique
Vous avez des questions ou des commentaires à faire sur ce sujet,
vous pouvez les adresser à fleuryc@ciaq.com
En août dernier, le Réseau laitier cana -
dien (CDN) franchissait une grande étape
dans le monde de la génétique en
publiant les premières évaluations géno -
miques canadiennes. À l’avenir, on devra
distinguer lesquels des jeunes sujets ont
été génotypés ou non selon l’appel lation
de leurs indices, des moyennes des
parents (MP), pour les sujets non génoty -
pés, et des moyennes des parents génomi -
ques (MPG), pour ceux qui ont une
évalu ation qui comprend les valeurs
génomiques.
Il est important pour les éleveurs de savoir
comment interpréter les valeurs génomi -
ques pour utiliser adéquatement la nou -
velle gamme de taureaux qui leur est
proposée, particulièrement au niveau de
l’utilisation des jeunes taureaux avec des
MPG.
Cet article a pour objectif d’expliquer
deux principes généraux pour bien
interpréter les indices MPG :
1. Les gains de précision et leur
signification
2. La combinaison des valeurs géno -
miques et des évaluations tradi -
tionnelles fournies par le CDN : des
évaluations plus représentatives du
potentiel génétique moyen des
taureaux éprouvés
Les taureaux avec une MPG ont une
fiabilité supérieure à celle des taureaux
avec une MP, grâce à l’information sup -
plémentaire qu’apporte la génomique. Le
graphique 1 indique la différence entre
les niveaux de fiabilité de l’IPV MP (ligne
jaune) et de l’IPV MPG (ligne verte). Le
niveau de fiabilité des taureaux avec une
MPG étant plus élevé, il est tentant de les
comparer aux taureaux éprouvés.
Cependant, les taureaux avec une MPG
ont un niveau de fiabilité moins élevé que
celui des taureaux éprouvés. Donc, si
Graphique 1 : Changements prévus de l’IPV par la fiabilité (août 2009)
Fiabilité %
Taureaux éprouvés
pour la progéniture
90
80
+ ou - 425
points d’IPV
70
vous utilisez un seul taureau avec de
fortes valeurs génomiques, vous n’aurez
pas nécessairement les mêmes résultats ou
la même uniformité que si vous utilisez
des taureaux éprouvés.
Selon le graphique 1, 9 taureaux avec
une MPG sur 10 verront leur IPV varier de
+/- 780 points d’IPV avec un niveau de
fiabilité d’environ 55 %. Cet écart se rap -
proche plus de l’écart observé chez les
taureaux avec une MP (+/- 940 points
d’IPV) que de l’écart qu’on retrouve chez
les taureaux nouvellement éprouvés
(+/- 425 points d’IPV). Afin de bien utili -
ser les taureaux avec une MPG, il vous
faut minimiser le risque en employant
plusieurs taureaux en petites quantités afin
d’avoir éventuellement une ou deux filles
dans votre troupeau, au lieu de con cen -
trer votre utilisation sur un ou deux
taureaux.
Il est également important de bien com -
prendre les différences entre le système
d’évaluation génétique du Canada et
celui des États-Unis quand vient le temps
de choisir les taureaux avec une MPG.
Même si le Canada et les États-Unis ont
développé la méthode d’extraction
d’information venant des gènes ensem ble,
les interprétations et la façon de les inté -
grer aux indices génétiques ne sont pas
identiques. Une des grandes diffé rences
entre les deux systèmes d’évalua tion géné -
tique est le niveau de fiabilité affiché des
taureaux avec une MPG. La fiabilité pour
l’IPV varie entre 50 et 60 %, comparative -
ment à la fiabilité de l’indice américain
du NM $ (mérite net $) qui est supérieure
à 70 %. Certains taureaux affichent même
une fiabilité comparable à celle des
taureaux nouvellement éprouvés. Malgré
les apparences, les taureaux génotypés
américains ne sont pas plus fiables que
les taureaux génotypés canadiens. C’est
la fiabilité qui est calcu lée de manière
différente. Les niveaux de fiabilité du
taureau Regancrest Baltimor
Taureaux
60
génomique + ou - 728
MPG 50
points d’IPV
Jeunes
40
taureaux 30
+ ou - 940
MP
20
points d’IPV
-1200 -1000 -800 -600 -400 -200 0 200 400 600 800 1000 1200
Variation de la confiance pour 90 % de la population
3
Chantal Fleury, agronome
Responsable du développement des services
(200 HO 5663) sont de bons exemples
de cette différence.
Indices des MPG de Baltimor au Canada et aux
États-Unis (août 2009)
Une autre différence entre les évaluations
génétiques canadiennes et américaines
est le niveau de surestimation des MPG
par rapport aux taureaux de 2 e généra -
tion. Le calcul d’une MP traditionnelle
occasionne une surestimation de près de
40 %. Ceci signifie que les taureaux avec
une MP ont, en moyenne, une diminution
de leurs indices génétiques de près de
40 % entre le moment du testage et le
moment où ces taureaux auront des filles
de 2 e génération. Cette diminution
s’explique en partie par les ajustements
de la base mobile. En incorporant la
valeur génomique directe (VGD) aux
valeurs traditionnelles, le CDN a diminué
la surestimation des MPG par rapport aux
MP et il en résulte que la surestimation
n’est maintenant que d’environ 15 %.
Les États-Unis n’ont toutefois pas incor -
poré la VGD avec les mêmes proportions*
que l’a fait le Canada, ce qui occasionne
une diffé rence entre le pourcentage de
surestima tion des MPG américaines et
celui des MPG canadiennes. Les taureaux
avec une MPG américaine paraissent
donc supé rieurs aux taureaux canadiens.
Lorsque des taureaux vous sont offerts
avec des valeurs américaines, prenez le
temps de vérifier leurs valeurs
canadiennes sur le site internet du CDN
(www.cdn.ca) afin d’avoir une compa -
raison juste avec les MPG canadiennes.
La génomique est une science en cons tan -
te évolution et elle conti nuera de s’amélio -
rer aux cours des pro chaines années.
Avant d’utiliser des taureaux avec une
MPG, assurez-vous que vous êtes à l’aise
avec le niveau de fiabilité de ces tau -
reaux. Pensez également à diver sifier
votre sélection. Privilégiez les tau reaux
qui ont une évaluation génomi que
canadienne et, dans votre stratégie
d’élevage, n’oubliez pas de faire une
place aux jeunes taureaux du PEP.
*MPG (CDN ) = 65 % VGD + 35 % MP;
MPG (USDA) = 100 % VGD
CDN USDA
VÉE Fiabilité (%) VÉE Fiabilité (%)
Gras (kg) 61 62 73 78
Conformation 18 59 4,61 71
Cellules somatiques 2,92 59 2,92 73

Formation annuelle 2009
La formation continue du personnel a une place importante dans les stratégies du CIAQ qui désire prodiguer de précieux conseils à sa clientèle
pour lui permettre d’avancer dans le domaine de l’élevage. C’est sous le thème « Misez sur votre valeur ajoutée » qu’a eu lieu la formation
2009. Les inséminateurs et les membres du personnel agricole ont pu se perfectionner pour mieux répondre aux besoins de leurs clients.
La présence des inséminateurs à Saint-Hyacinthe représentait aussi une belle occasion pour toute l’équipe du CIAQ de souper avec eux et de
souligner les 25, 35, 40 ans de service et neuf départs à la retraite.
De g.à dr. : Normand Renaud, dir. gén., Daniel Beauséjour,
zone Lanaudière et Michel Santerre, gérant de territoire
40 ans
De g.à dr. : Normand Renaud, dir. gén., Daniel Roy,
zone Plessisville et Julien Blouin, zone Baie-du-Febvre
25 ans
Jean Leblanc
zone Nouvelle
De g.à dr. : Jacques Gendron, zone La Pérade-Saint-Casimir, Normand Renaud, dir. gén., Philippe
Bonvouloir, ouvrier d’entretien général, Yvon Labrie, zone Montmagny-Bellechasse, Yvan Rousseau,
zone La Pocatière, André Henri, zone Saint-Germain-Saint-Bonaventure et Michel Morin, zone Amos
Retraités
4
Richard Asselin
zone Saint-Polycarpe
De g.à dr. : Claude Ouellette, ouvrier d’entretien général, Jacques Gendron, zone La Pérade-Saint-Casimir, Philippe
Bonvouloir, ouvrier d’entretien général, Agathe Drolet, dir. communications et génétique, Gérard Potvin, zone Belle-
Vallée, Denis St-Georges, resp. comptabilité, Pierre A. Maillot, zone Bécancour-Deschênes
Pierre Rioux
zone Bécancour-Deschênes
35 ans
Denis Pelletier
zone Saint-Pascal
Pierre Rioux
zone Bécancour-Deschênes
Françoise Martel
resp. du secrétariat et
des services linguistiques
Normand Rondeau
bouvier

GOLDWYN est Premier taureau à Madison!
De dr. à g. : Beldavid Jasper Jordan et
Karran Jasper Dena Photo : Carl Saucier
De dr. à g. : Eastside Lewisdale Gold
Missy, ABF September Cheese et Salem
Goldwyn Theresa Photo : Randy Blodgett
La réputée exposition américaine, la World
Dairy Expo, tenue à Madison au Wisconsin,
avait lieu au début du mois d’octobre. Les
résultats ont couronné Braedale GOLDWYN
comme Meilleur taureau Holstein pour une
deuxième année consécutive. Ses filles ont
remporté deux classes chez les junior, dont le
championnat junior avec T-Triple-T Gold Prize
pour ses propriétaires Trent Valley, Jason
Mell, Cybil Fisher et Pat Conroy de
Peterborough, Ontario. Beldavid Jasper
Jordan, une fille de Wilcoxview Jasper, a
remporté le titre de Championne de réserve
pour la Ferme Dubeau du Québec. Une fille
de Cedarwal Spirte, FLB Spirte Thing Big, a
aussi remporté la 1re place dans la classe des
1 an été pour ses propriétaires Claude
Lafrance, Ferme Mibelson et Simon Bilodeau
du Québec.
Goldwyn a monopolisé les quatre classes
chez les vaches avec une 1re et 2e places
chez les 2 ans junior, les 2e et 3e places chez
les 2 ans senior, les 1er , 3e et 4e rangs chez
les vaches de 3 ans junior et le 1er prix dans
la classe des 3 ans senior. Eastview
Lewisdale Gold Missy a remporté la classe
des 3 ans junior et a été proclamée
Championne intermédiaire de réserve pour
FLB Sprite Thing Big
Photo : Randy Blodgett
la ferme Morsan d’Alberta. La championne
intermédiaire de l’Expo-Québec, ABF
September Cheese, par September Storm, a
terminé 2e dans cette même classe pour
Lookout Holsteins et Ricardo Pesce. Jasper a
aussi remporté la classe des 4 ans, James
celle des 6 ans et Storm celle des
125 000 lb et plus. Thrulane James Rose,
propriété de Ferme Pierre Boulet inc. a par
ailleurs été nommée Grande championne de
réserve. Félicitations aux exposants du
Québec, spécialement au premier prix de
Troupeau d’état remporté à la fin de la
journée.
Les filles de nos tau reaux dans la race
Ayrshire, ont très bien performé dans les
classes junior en remportant quatre classes.
Pour le championnat junior, 10 des 14 fina -
listes étaient issues de nos taureaux. La
Championne junior est une fille de Margot
Calimero et la réserve est une fille de Don-
Sher Hector. La ferme De la Plaine de Sainte-
Françoise était le seul exposant Ayrshire du
Québec et a rem porté la classe génisse
senior avec une fille de Des Chamois Poker
en plus de terminer 2e dans la classe génisse
intermédiaire et 3e dans la classe des 1 an
senior (Lagacé Modem). Dans les classes de
Peut-on parler de GOLDWYNmania au
Québec en 2009?
Si on regarde les statistiques des
expositions agricoles tenues au Québec
en 2009, Braedale Goldwyn a été nommé
Meilleur taureau junior à 23 repri ses sur
une possibilité de 34 fois, Jasper l’a été 7
fois et Regancrest Dolman 3 fois. Pour le
titre de Meilleur taureau de la journée,
Goldwyn se démarque encore plus
nettement avec 27 titres sur une possibilité
de 31.
La saison des expositions au Québec se
terminera en novembre par la tenue de
l’Expo Internationale Holstein Québec.
Jacobs Goldwyn Emory, 1 re 2 ans senior, Expo-Québec
Dans la même classe : 3 e Delcreek Goldwyn Dynamite,
5 e Bonaccueil Maya Goldwyn et 6 e Geranette Goldwyn
Beauty B. Photo : Carl Saucier
À gauche, Jacobs Goldwyn Blacka, 1 re 2 ans junior, Expo-Québec
Dans la même classe : 4 e Jacobs Goldwyn Brillance, 5 e Extondale Goldwyn Flur et 6 e Jacobs Goldwyn
Britany. Photo : Carl Saucier
5
Thrulane James Rose
Photo : Randy Blodgett
De g. à dr. : T-Triple-T Gold Prize et
Beldavid Jasper Jordan
Photo : Carl Saucier
Lookout Sweet Baby J
Photo : Randy Blodgett
vaches, une fille de Hector et de Kellcrest
Harmony ont remporté leur classe.
Pour ce qui est du jugement Jersey, les filles
du taureau Select-Scott Minister, provenant
de la fameuse Little Minnie, nous ont montré
encore cette année qu’il est un taureau qui
engendre des sujets exceptionnels; trois de
ses filles ont remporté leur classe respective,
dont le championnat junior de réserve.
Plusieurs filles de Sultan et de Comerica ont
été exposées et Lookout Sweet Baby J (Bridon
Remake Comerica), propriété de G. Vance,
N. Suitor, B Mckinven & Lookout Jersey &
Holstein, s’est démarquée en gagnant la
classe des 2 ans junior.
Mentionnons que dans la race Suisse Brune,
la vache Old Mill E Snickerdoodle a mérité le
titre de Championne suprême de réserve
2009, titre qu’elle avait remporté l’an passé.
Elle a aussi remporté le championnat
suprême en 2003. En carrière, cette vache
exceptionnelle a remporté un sixième grand
championnat de sa race et a terminé pour
une huitième fois première de sa classe.
Josée Charron et Dave Rousseau ont
représenté le Québec en exposant deux
génisses.
Taureau vedette...
ON TIME
200 JE 430 Sultan x Delco
Lencrest ON TIME-ET TB
« On Time est notre nouvelle vedette de la race Jersey de la
famille renommée de Declo Belle Ex 94. Dix, parmi les
onze meilleures vaches selon l’IPV au Canada, pro viennent
de la famille maternelle d’On Time.
Premier selon l’IPV, On Time répond aux besoins de
plusieurs stratégies d’élevage avec une épreuve qui com bi ne
beaucoup de lait (+1 304 kg) et une conforma tion supé -
rieure (+10). Il est aussi un spécialiste du système mam -
maire (+11) qui engendre des vaches qui ont un arrière-pis
haut (+13) et large (+10) de bonne texture avec des
ligaments bien définis.
Un pourcentage impressionnant de 82 % de ses filles sont
classifiées BP et mieux, incluant cinq TB dont trois TB87-
2A. De plus, On Time est disponible en semence sexée.
Vous pouvez ainsi vous assurer d’avoir les génisses de ce
taureau dominant. »
- Mathieu Désy, technicien à l'expertise en génétique, CIAQ
▲ Silverdene On Time Pixie Ferme Jéronico inc., Nicolet-Sud

Le site Internet change de couleurs!
Après plus de dix ans sur le Web, le site
Internet du CIAQ s’apprête à afficher de
nouvelles couleurs avec un look complète -
ment revampé afin d’offrir une compré -
hen sion plus facile et une navigation plus
conviviale assortie d’un moteur de
recherche.
Le nouveau site web a été développé afin
de mieux répondre aux besoins grandis -
sants et variés de notre clientèle première,
soit vous, nos clients, les éleveurspropriétaires
de l’entreprise.
Que vous recherchiez les photos des filles
de nos taureaux ou que vous désiriez en
apprendre plus sur l’entreprise et les
services offerts, ou avoir de l’information
sur les dernières innovations en génétique
ou en repro duc tion, connaître la liste
complète de nos taureaux laitiers et de
Taureau vedette...
PICOLO-Red
200 HO 5337
La Présentation PICOLO-Red TB
September x Lentini
Une nouvelle vedette attendue des enthousiastes de
Rouge & Blanc, PICOLO Red, débute à +1540
points d’IPVG avec un indice élevé en conformation
de +13, dont +10 pour le système mammaire, les
pieds et membres, et également la puissance laitière.
Il est déjà considéré parmi les meilleurs taureaux
rouge et blanc de la race.
La Présentation Picolo Red est issu d’une famille
d’élite du Québec qui est en forte demande sur la
scène internationale. Tout récemment, sa sœur
maternelle, La Présentation Suzette, s’est
démarquée en remportant la classe des 3 ans
senior R&B lors de la World Dairy Expo 2009
à Madison, WI, ce qui reconfirme le haut potentiel
génétique de cette famille.
▲ Davistead Blanche Picolo
2-5 305 9021 kg 3,4 % G 3,4 % P (219-203-236) proj.
Hugh Davis, Milner, Colombie-Britannique
▲ Milmore Pico Bella BP82-2A
2-4 305 8933 kg 3,8 % G 3,1 % P (222-226-214) proj.
Kees Meuleman, Warman, Saskatchewan
boucherie ainsi que nos
programmes et nos services,
ce site répondra à vos
questions!
Un espace sécurisé disponible
en novembre
De plus, vous aurez accès à
un espace sécurisé vous
permet tant d’accéder à vos
données personnelles
concernant les mesures
incitatives du PEP, à votre état de
compte et à votre rapport ProGen. Vous
pourrez également connaître les prix de
la semence de tous les taureaux et les
services que nous offrons.
Surveillez bien notre promotion associée
à la mise en ligne de la section sécurisée
6
du site. En vous inscrivant, vous courrez
la chance de gagner des prix.
Surveillez bientôt le nouveau site, à la
même adresse!
www.ciaq.com
Le CIAQ présent aux activités
jeunesse provinciales !
Rallye provincial Québec 4-H
En juillet dernier avait lieu le 34e rallye provincial
annuel du Québec 4-H à Ormstown.
Lors de l’événement, Christopher Studer,
analyste de la progéniture au CIAQ, a
participé à titre de juge au concours
d’expertise. L’appui financier que le
CIAQ accorde annuellement aux
activités du Québec 4-H a été bonifié
par le don de deux doses de semence
de Goldwyn. La vente des bil lets de
participation au tirage a permis au
Québec 4-H de recueillir 800 $.
Les gagnants, Janice Barr du Club 4-H d’Ormstown (à
gauche) et Jesse Bradley du Club 4-H de Lachute (à
droite), sont photographiés en compagnie de François
Gauthier, administrateur du CIAQ.
Classique des Jeunes Ruraux
Un peu plus tard au cours de l’été, les 22, 23 et 24 août, se
tenait, sur les terrains d'Expo Québec, la 13 e édition de la
Classique des Jeunes Ruraux Québécois. En plus des juge -
ments de présentation et de conformation et des activités
traditionnelles, les participants ont eu la chance de rencontrer
Nancy Drolet, médaillée olympique de l’équipe de hockey
canadienne qui a parlé aux 152 participants lors du banquet
qui concluait cette soirée olympique avec la deuxième édition
des « Olympiades du
fermier ».
La bannière de conformation
présentée par le CIAQ a été
remportée par le CJR Portneuf pour
le meilleur groupe de génisses.
Le CIAQ tient à féliciter tous les participants ainsi que les équipes de l'AJRQ et du
Québec 4-H qui ont coordonné de main de maître les différentes activités de ces
rencontres annuelles très appréciées par la jeunesse agricole du Québec.

Le CIAQ présent à la journée
portes ouvertes de l’UPA!
Le 13 septembre dernier les citadins ont participé en grand nombre à la journée portes
ouvertes dans les fermes du Québec témoignant leur intérêt pour les aliments qu’ils
consomment et pour l’environnement dans lequel ces aliments sont produits. Plus de
100 fermes, dont près de 30 entreprises laitières ont ouvert leurs portes. Plusieurs de
nos collègues étaient sur place avec un stand chez leurs clients pour expliquer les
diverses activités du CIAQ.
Les citadins ont découvert l’étable à stabulation libre à la Ferme
Cloclair de Saint-Edmond-de-Grantham
Un groupe de visiteurs à la Ferme Symonclo s.e.n.c.
Pique-nique Holstein Québec
On a visé juste!
Michel Morin, gérant de territoire, a été fort
populaire en distribuant des Mr Freeze congelés
dans l’azote liquide
Daniel Boulet, inséminateur (à droite) a animé le stand
du CIAQ à la Ferme Jean-Marie Roy et Fils inc.
Malgré la pluie abondante du matin le samedi
18 juillet, plusieurs braves sont se rendus au
pique-nique annuel de Holstein Québec qui
était tenu sur le site magnifique de la Ferme
Déry et fils de Saint-Stanislas en Mauricie.
Au stand du CIAQ, les visiteurs et leurs enfants ont participé au jeu « Visez juste et
gagnez » pour gagner des articles promotionnels ou une participation à des tirages.
Les gagnants sont :
1 dose de Denzel : Sébastien Fontaine, Saint-Barthélémy
1 dose de Sahara : Maxime Paradis, Saint-Isidore
1 dose de Knowledge : Francis Lambert, Sainte-Agathe-de-Lotbinière
1 dose de Goldwyn : Odette Harvey, Compton
Livre 6e décennie du CIAQ : Yvan Mercure, Ange-Gardien, Marthe Boulet, Québec et
Danielle G. Lambert, Saint-Léon
L’équipe du CIAQ tient à remercier et à féliciter la famille Déry, les bénévoles, dont
faisaient partie plusieurs employés du CIAQ de la région, et le personnel de Holstein
Québec qui ont travaillé fort pendant plus d’un an pour organiser cette activité annuelle
beau temps, mauvais temps.
7
Taureau vedette...
HOWIE
Kerndtway HOWIE-ET TB-Extra
200 HO 5191 Morty x BW Marshall
« Les éleveurs apprécient les bonnes vaches qui
s’améliorent de lactation en lactation! Howie a
débuté avec une épreuve très attrayante et main te -
nant, avec sa progéniture qui est en 2e lactation, on
voit des résultats encore plus intéressants.
Ce sont des vaches très profondes et laitières qui
démontrent beaucoup d’ouverture de côtes et de
largeur au poitrail. Elles ont un excellent système
mammaire, bien attaché, et des pieds et membres
extrêmement corrects qui font qu’elles vont durer.
La semence de HOWIE est en promotion jusqu’en
janvier 2010. Il est plus que jamais le temps d’inves tir
dans ce taureau qui a des indices très élevés en
conformation, pour les pieds et membres, la
puissance laitière et près de 2 000 kg de lait. »
- Mathieu Désy, technicien à l’expertise en génétique, CIAQ
▲ Sharmaple Howie Diamond TB87-3A
3-6 305 12750 kg 3,9 % G 3,1 % P (267-281-258) proj.
Ernie G. Martin, Alma, Ontario
HEATIME
DÉTECTION DES CHALEURS
24 heures par jour, 365 jours par année
Le CIAQ, en collaboration avec Lely, vous propose
« HEATIME », un système innovateur et facile
d’utilisa tion pour détecter les signes de chaleur des
ani maux en stabulation libre. Il enregistre l’activité
inhabituelle des femelles à inséminer et précise le
temps idéal pour l’insémination.
Caractéristiques
• Réduit le nombre de jours ouverts
et les achats de doses de semence
• Réduit le temps d’observation
• Améliore le taux de fertilité
• A un contrôle intégré et un dispositif d’affichage
(pas besoin d’ordinateur)
• Offre un port infrarouge pour le transfert fiable
des données
• Offre une étiquette pour le cou spéciale, avec
mesure en temps contrôlé de l’activité totale,
pour une information complète et une détection
précise
Prix spécial offert par l’entremise du CIAQ
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec
votre représentant du CIAQ ou téléphonez
au 1 866 737-2427

Nouveautés...
Les catalogues Ayrshire, Jersey
et Suisse Brune sont maintenant
disponibles. Les éleveurs les
recevront par
l’entremise de leur
association de
race au cours du
mois d’octobre.
Le document pour
la race
Canadienne sera
produit d’ici la fin
de l’année.
Des dépliants mettant en
vedette STALLION et ON TIME
sont également à
votre disposition.
Si vous n’avez pas
reçu votre exem -
plaire, demandez-le
à votre représen -
tant du CIAQ!
Bourses d’étude
Un appui indéfectible du CIAQ aux étudiants en agriculture
Technique de santé animale, Cégep de Saint-Hyacinthe
De g. à dr. : Marc Raymond, dir. finances et administration, CIAQ; Karine
Lemaire, récipiendaire du Laurier d’or; Sarah Lachapelle, récipiendaire
du Laurier d’argent; Jean-Marc Guillemette, enseignant.
Avez-vous votre calepin?
Le calepin sur la détection des chaleurs a été produit afin de
répondre au besoin soulevé régulièr ement par des producteurs
d’avoir un outil simple conçu pour noter les observations ayant
trait à la reproduction et ce, sur le plancher des vaches.
Cet outil pratique a été élaboré de concert avec les principaux
intervenants en reproduction du Québec afin que son utilisation
s’harmonise avec la cueillette des données sur les troupeaux.
La première édition du
calepin est gratuite grâce à
la contribution du CIAQ, du
Conseil provincial des CAB,
du Conseil québécois des
races laitières, de Holstein
Québec, de Valacta, de
L’Alliance Boviteq et de
l’AMVPQ.
Ce calepin est le fruit du travail d’un
comité ad hoc de la Table de concertation
sur la reproduction (TCR).
Demandez votre calepin
à votre représentant du
CIAQ et essayez dès
maintenant ce nouvel
outil de régie !
Conseil sécurité...
Bientôt, la neige et la glace seront au rendez-vous!
Avez-vous prévu une petite réserve de gravier ou de sable pour
assurer votre sécurité et celle des intervenants qui se rendent à
votre ferme?
Merci de votre collaboration,
la sécurité est une responsabilité collective!
8
Avec la probabilité d’obtenir 90 % de veaux femelles, la semence sexée
donne de meilleurs résultats lorsqu’elle est utilisée chez des génisses et il
est recommandé de ne pas l’utiliser en transfert embryonnaire.
777 HO 1584 Frosty 52 $
777 HO 1796 Sidney 40 $
777 HO 3280 Final Cut 55 $
777 HO 3402 Simms 52 $
777 HO 4608 Samuelo 55 $
777 HO 4624 Givenchy 55 $
777 HO 4779 Buckeye 65 $
777 HO 5139 Bonair 60 $
777 HO 5205 Saphire 48 $
777 HO 5210 Kingly 55 $
777 HO 5263 Discount 40 $
777 HO 5379 Stallion 65 $
777 HO 7321 Baroque 40 $
777 AY 590 Potter 55 $
777 AY 601 Ristourn 55 $
777 JE 131 Comerica 40 $
777 JE 303 Sultan 48 $
777 JE 314 Legacy 40 $
777 JE 420 Senior 55 $
777 JE 423 Blackstone 55 $
777 JE 430 On Time 65 $
Le prix et la disponibilité peuvent varier sans préavis. Pour certains taureaux, les quantités
pourront être limitées à 3 doses par client pour chaque taureau lors du premier achat. Elles
sont réévaluées selon la disponibilité. Les réductions accordées aux clients sont calculées
selon le prix régulier de la semence du taureau.
Spécial
en vigueur jusqu’au 11 janvier 2010
Un mélange gravier ou sable avec un
peu de sel de déglaçage assure une
excellente adhésion et élimine la
majorité des risques de chute et de
blessure.
Pensez à aviser vos différents
intervenants quand vous prévoyez une
situation à risque lors de leurs
interventions.
La semence sexée est disponible sur commande en communi quant avec votre
inséminateur ou votre représentant du service à la ferme ou Claire Bisson à la division
du traitement et de l’expédition des commandes au 1 866 737-2427.
* La semence de BAROQUE est disponible de façon régulière dans les zones
À votre agenda
23 et 24 octobre Activité Jeunesse Ayrshire Hôtel Plaza de Québec
27 octobre Session d’information de l’industrie (GEB)
Hôtel des Seigneurs, Saint-Hyacinthe www.cdn.ca
29 octobre Symposium sur les bovins laitiers
Best Western Hôtel Universel, Drummondville
6 et 7 novembre Exposition Internationale Holstein Québec
Pavillon des Pionniers, Saint-Hyacinthe
6 novembre 11 h 00 Jugement Holstein R et B
18 h 00 Vente d’embryons
7 novembre 8 h 00 Jugement Holstein
12 - 14 novembre Foire Royale de Toronto (RAWF), Toronto
25 - 26 novembre Colloque Santé des troupeaux laitiers
Best Western Hôtel Universel, Drummondville
30 novembre Journée laitière biologique
Restaurant Noosphère, Saint-Roch-des-Aulnaies
Au programme, une conférence de Mario Séguin, dir. adj. à
la génétique, intitulée : Une sélection génétique adaptée…
pour des élevages BIO plus rentables
12 janvier 2010 Publication des évaluations génétiques
Spécial
Spécial