Télécharger le magazine en PDF - Ville de Malakoff
Télécharger le magazine en PDF - Ville de Malakoff
Télécharger le magazine en PDF - Ville de Malakoff
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Un lycée neuf<br />
pour l’année 2013 !<br />
Sud-<strong>de</strong>-Seine<br />
Zoom<br />
Ceci Stationner est un faux<br />
texte plus faci<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t placé là pour<br />
<strong>en</strong> simu<strong>le</strong>r un<br />
Place Histoire du 11-Novembre<br />
Ici Retour éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t,<br />
se sur trouve images un faux appel<br />
<strong>de</strong> titre<br />
Journal municipal <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> I n° 260 I février 2013
16<br />
4<br />
21<br />
4 ZOOM<br />
Stationner plus faci<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
6 ACTU<br />
Atelier cuisine :<br />
diététique mais pas triste !<br />
12 IMAGES<br />
14 À VOIR<br />
Carnets <strong>de</strong> voyages<br />
édition 2013<br />
16 DOSSIER<br />
Louis-Girard : la r<strong>en</strong>aissance<br />
d’un lycée professionnel<br />
20 PORTRAIT<br />
Lionel K. : l’air <strong>de</strong> ri<strong>en</strong><br />
21 HISTOIRE<br />
Retour sur images<br />
22 PLU<br />
Les r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong> la concertation<br />
OPINIONS<br />
Tribunes <strong>de</strong>s groupes<br />
représ<strong>en</strong>tés au Conseil<br />
municipal<br />
24 INFOS<br />
Vie pratique et associative<br />
28 AGENDA<br />
Retrouvez votre programme<br />
culturel <strong>en</strong> pages c<strong>en</strong>tra<strong>le</strong>s<br />
Ce journal est imprimé avec <strong>de</strong>s <strong>en</strong>cres végéta<strong>le</strong>s sur du papier prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> forêts<br />
écologiquem<strong>en</strong>t gérées.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos<br />
courriel : servicecommunication@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr – Tél. : 01 47 46 75 00.<br />
Journal municipal <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>.<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : Dominique Cardot – Directeur <strong>de</strong> la communication : Rémi Uzan – Rédaction <strong>en</strong> chef<br />
par Interim : Anne Bléger – Rédaction : Anne Bléger, Shara Ra<strong>le</strong>y, Lauriane Servat, Grégory Hel<strong>le</strong>r – Photos : Anja,<br />
Antoine Bertaud, Séverine – Conception graphique et direction artistique : 21x29,7 – Impression : LNI<br />
Publicité : HSP 01 55 69 31 00.<br />
« Meil<strong>le</strong>urs vœux<br />
pour une année<br />
solidaire<br />
et <strong>de</strong> partage »<br />
ÉDITO<br />
SOM<br />
MAIRE<br />
À<br />
l’aube <strong>de</strong> cette nouvel<strong>le</strong> année, je prés<strong>en</strong>te<br />
mes vœux <strong>le</strong>s plus sincères <strong>de</strong> bonne et<br />
heureuse année et <strong>de</strong> bonne santé à tous <strong>le</strong>s<br />
habitants <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong>.<br />
La maquette <strong>de</strong> votre journal <strong>Malakoff</strong> infos fait peau<br />
neuve pour ce numéro 260. El<strong>le</strong> s’<strong>en</strong>richit,<br />
<strong>en</strong> adoptant un nouveau système <strong>de</strong> rubriques.<br />
La volonté <strong>de</strong> la Municipalité est <strong>de</strong> toujours mieux<br />
informer <strong>le</strong>s <strong>Malakoff</strong>iots afin d’<strong>en</strong>courager <strong>le</strong>ur<br />
participation à la vie loca<strong>le</strong>.<br />
À n’<strong>en</strong> pas douter, 2013 va <strong>en</strong>core être une année<br />
diffici<strong>le</strong> pour une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> la population<br />
confrontée aux conséqu<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> la crise. D’après<br />
l’Insee, la conjoncture économique va continuer<br />
<strong>de</strong> se dégra<strong>de</strong>r, s’accompagnant d’une hausse<br />
du chômage. Pourtant, nombre d’observateurs<br />
économiques et même <strong>le</strong> Fonds monétaire<br />
international (FMI) <strong>de</strong>mand<strong>en</strong>t aux pays europé<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> réduire <strong>le</strong>s politiques d’austérité qui ne mèn<strong>en</strong>t<br />
qu’à la récession ! La France s’honorerait <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant<br />
l’initiative <strong>de</strong> mettre <strong>en</strong> place <strong>en</strong> Europe,<br />
une ambitieuse politique <strong>de</strong> relance économique<br />
s’appuyant sur l’augm<strong>en</strong>tation du pouvoir d’achat<br />
et <strong>de</strong>s investissem<strong>en</strong>ts publics. Espérons qu’<strong>en</strong> 2013,<br />
sous l’influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s forces progressistes,<br />
<strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dra <strong>de</strong>s mesures <strong>en</strong> ce s<strong>en</strong>s !<br />
Pour notre part, malgré <strong>le</strong>s contraintes financières<br />
qui pès<strong>en</strong>t lour<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t sur <strong>le</strong> budget <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong>,<br />
à l’instar <strong>de</strong> la majorité <strong>de</strong>s col<strong>le</strong>ctivités territoria<strong>le</strong>s,<br />
nous allons poursuivre nos efforts pour maint<strong>en</strong>ir<br />
<strong>de</strong>s services publics locaux <strong>de</strong> qualité.<br />
Les travaux <strong>de</strong> la place du 11-Novembre sont <strong>en</strong> cours<br />
d’achèvem<strong>en</strong>t et nous inaugurerons tous <strong>en</strong>semb<strong>le</strong>,<br />
cet espace <strong>le</strong> 13 avril prochain. Les R<strong>en</strong>contres<br />
<strong>de</strong> la jeunesse vont continuer à se déployer jusqu’au<br />
mois <strong>de</strong> mai.<br />
Les multip<strong>le</strong>s réunions, débats, contribuant<br />
à la construction du futur Plan local d’urbanisme<br />
vont se poursuivre.<br />
Ainsi, <strong>Malakoff</strong>, « jeune » vil<strong>le</strong> qui fêtera cette année<br />
ses 130 ans, continue <strong>de</strong> se construire dans la<br />
sérénité et <strong>le</strong> respect <strong>de</strong> la diversité <strong>de</strong> ses habitants.<br />
Bonne et heureuse année à toutes et tous.<br />
Bonne année à <strong>Malakoff</strong>.<br />
Catherine Margaté,<br />
Maire, Conseillère généra<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 3
ZOOM<br />
StatiONNer<br />
PLuS faCiLeMeNt<br />
02/08/12<br />
faux titre<br />
L’ext<strong>en</strong>sion du stationnem<strong>en</strong>t payant<br />
s’accompagnera d’un tarif <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t<br />
spécifique pour <strong>le</strong>s résid<strong>en</strong>ts.<br />
4 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
C<br />
ette année, <strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t<br />
à <strong>Malakoff</strong> va<br />
connaître plusieurs<br />
transformations.<br />
Objectifs : privilégier<br />
<strong>le</strong>s riverains, faciliter<br />
son paiem<strong>en</strong>t, et r<strong>en</strong>forcer<br />
l’attractivité du c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong> et <strong>de</strong> son<br />
parking. Premier changem<strong>en</strong>t : l’ext<strong>en</strong>sion<br />
du périmètre <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t payant.<br />
Il inclura, à compter <strong>de</strong> fin avril, <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard<br />
Gabriel-Péri et toutes <strong>le</strong>s voies situées au nord<br />
<strong>de</strong> cet axe. À partir <strong>de</strong> juin, certaines voies<br />
comprises <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard Gabriel-Péri<br />
et <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard Camélinat <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dront<br />
éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t payantes. Il s’agira notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s av<strong>en</strong>ues Pierre-Brosso<strong>le</strong>tte, Augustin-<br />
Dumont et Arbla<strong>de</strong> ; <strong>de</strong>s rues Guy-Môquet,<br />
Paul-Bert, Jean-Moulin, B<strong>en</strong>jamin-Raspail,<br />
Jean-Jacques-Rousseau et Raymond-David.<br />
Une partie (proche <strong>de</strong> Vanves) du bou<strong>le</strong>vard<br />
Camélinat et <strong>de</strong> la rue Paul-Vaillant-<br />
Couturier sera éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t payante.<br />
Paiem<strong>en</strong>t simplifié<br />
Le but <strong>de</strong> cette ext<strong>en</strong>sion est notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
dissua<strong>de</strong>r <strong>le</strong>s voitures <strong>en</strong> prov<strong>en</strong>ance <strong>de</strong>s<br />
vil<strong>le</strong>s voisines (où <strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t est payant)<br />
<strong>de</strong> v<strong>en</strong>ir se garer à <strong>Malakoff</strong>. Deuxième<br />
évolution : <strong>le</strong> paiem<strong>en</strong>t. Des horodateurs
mo<strong>de</strong>rnes sont <strong>en</strong> cours d’installation.<br />
Simp<strong>le</strong>s et rapi<strong>de</strong>s d’utilisation, ils permettront<br />
un paiem<strong>en</strong>t par pièces ou par carte<br />
bancaire. Par ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s PV dressés aux<br />
contrev<strong>en</strong>ants vont <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir é<strong>le</strong>ctroniques,<br />
comme dans plusieurs communes voisines<br />
et à Paris. Néanmoins, bi<strong>en</strong> que ceci ne soit<br />
pas obligatoire, la Vil<strong>le</strong> a souhaité maint<strong>en</strong>ir<br />
un reçu sous forme <strong>de</strong> papier. Chaque PV<br />
s’accompagnera donc d’un récépissé apposé<br />
sur <strong>le</strong> pare-brise. Troisième changem<strong>en</strong>t<br />
majeur : l’aménagem<strong>en</strong>t et la gestion <strong>de</strong>s<br />
parkings <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong> et du métro<br />
Plateau-<strong>de</strong>-Vanves vont être confiés à un<br />
opérateur professionnel, dans <strong>le</strong> cadre d’une<br />
« La réhabilitation du parking<br />
du c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong> est une nécessité. »<br />
Pierre Avril<br />
délégation <strong>de</strong> service public (DSP). À l’issue<br />
d’un appel d’offres, c’est la société Vinci Parks<br />
qui a été ret<strong>en</strong>ue pour remplir cette mission.<br />
Parkings mo<strong>de</strong>rnes<br />
Deux objectifs ont guidé ce choix. D’une<br />
part, améliorer <strong>le</strong> service offert au public <strong>en</strong><br />
matière <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t, d’autre part,<br />
revaloriser <strong>le</strong> patrimoine public <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong><br />
au bénéfice <strong>de</strong> ses habitants. Un cahier <strong>de</strong>s<br />
charges rigoureux a <strong>en</strong> effet été remis à l’opérateur.<br />
Éclairage, marquages, é<strong>le</strong>ctricité :<br />
tout ou presque sera refait dans <strong>le</strong> parking<br />
<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>. Ce parking <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra<br />
ainsi plus sûr et plus propre. Plus pratique<br />
aussi : doté d’une barrière et surveillé par un<br />
vigi<strong>le</strong>, il sera désormais accessib<strong>le</strong> vingtquatre<br />
heures sur vingt-quatre et sept jours<br />
sur sept. Il <strong>en</strong> sera <strong>de</strong> même pour <strong>le</strong> parking<br />
du métro Plateau-<strong>de</strong>-Vanves. Ainsi, l’opérateur<br />
va investir un million d’euros pour la<br />
remise à neuf <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux parkings. Afin <strong>de</strong><br />
favoriser <strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong>s parkings,<br />
<strong>le</strong>ur prix horaire (un euro la première heure)<br />
sera légèrem<strong>en</strong>t inférieur à celui du stationnem<strong>en</strong>t<br />
sur la voie publique. Par la suite, <strong>le</strong>s<br />
tarifs <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux parkings ne pourront augm<strong>en</strong>ter<br />
qu’<strong>en</strong> fonction <strong>de</strong> l’inflation.<br />
Une vil<strong>le</strong> plus agréab<strong>le</strong><br />
La voiture <strong>de</strong>meure ess<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong> dans bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<br />
cas, il n’est donc pas question <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dre la<br />
vie diffici<strong>le</strong> aux automobilistes. Cela étant, la<br />
Municipalité souhaite aussi r<strong>en</strong>forcer l’attractivité<br />
du c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong>. C’est tout l’objectif<br />
<strong>de</strong> l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la place du 11-Novembre<br />
et <strong>de</strong>s voies situées autour <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>.<br />
Cette mo<strong>de</strong>rnisation r<strong>en</strong>d ce quartier plus<br />
agréab<strong>le</strong> et plus accessib<strong>le</strong> aux piétons. Plus<br />
largem<strong>en</strong>t, l’objectif est aussi <strong>de</strong> poursuivre<br />
la politique <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t durab<strong>le</strong> <strong>en</strong>gagée<br />
<strong>de</strong>puis longtemps déjà, et qui est l’une<br />
<strong>de</strong>s priorités <strong>de</strong> la mandature. Il s’agit <strong>de</strong><br />
promouvoir <strong>le</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> déplacem<strong>en</strong>ts doux,<br />
moins bruyants, moins polluants et plus<br />
économes <strong>en</strong> énergie. Au final, c’est donc<br />
bi<strong>en</strong> l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> <strong>de</strong> la population qui va bénéficier<br />
<strong>de</strong>s changem<strong>en</strong>ts mis <strong>en</strong> place cette<br />
année. n<br />
ZOOM<br />
3 questions à…<br />
Pierre Avril,<br />
conseil<strong>le</strong>r délégué à la Voirie,<br />
au Stationnem<strong>en</strong>t et aux<br />
Déplacem<strong>en</strong>ts<br />
Pourquoi cette réforme du<br />
stationnem<strong>en</strong>t à <strong>Malakoff</strong> ?<br />
Plusieurs raisons à ce changem<strong>en</strong>t.<br />
Il s’agit, d’une part, <strong>de</strong> faciliter<br />
<strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t, notamm<strong>en</strong>t pour<br />
<strong>le</strong>s habitants <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. Durant<br />
la semaine, <strong>de</strong> nombreux<br />
automobilistes <strong>de</strong>s communes<br />
a<strong>le</strong>ntours, où <strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t<br />
est payant, vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t se garer<br />
à <strong>Malakoff</strong> au détrim<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s riverains. D’autre part,<br />
nous avons voulu simplifier<br />
<strong>le</strong> paiem<strong>en</strong>t du stationnem<strong>en</strong>t,<br />
grâce à l’installation d’horodateurs<br />
acceptant <strong>le</strong>s cartes bancaires et<br />
<strong>le</strong>s pièces. Enfin, la réhabilitation<br />
du parking du c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong> est<br />
une nécessité et va profiter<br />
aux automobilistes.<br />
Va-t-il <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir plus faci<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> se garer ?<br />
C’est l’un <strong>de</strong>s principaux objectifs.<br />
Grâce à l’ext<strong>en</strong>sion du périmètre<br />
<strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t payant,<br />
<strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> voitures originaires<br />
<strong>de</strong> communes voisines qui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
se garer à <strong>Malakoff</strong> chaque jour<br />
va chuter s<strong>en</strong>sib<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t.<br />
La non-gratuité va aussi r<strong>en</strong>forcer<br />
la rotation <strong>de</strong>s voitures qui<br />
stationn<strong>en</strong>t, il <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra donc<br />
plus faci<strong>le</strong> <strong>de</strong> trouver une place<br />
pour se garer. Quant au parking<br />
<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>, mo<strong>de</strong>rnisé<br />
et plus accessib<strong>le</strong>, il va retrouver<br />
sa vocation originel<strong>le</strong> <strong>de</strong> parking<br />
public et r<strong>en</strong>dre un réel service<br />
aux <strong>Malakoff</strong>iots.<br />
Parlons un peu du<br />
stationnem<strong>en</strong>t résid<strong>en</strong>tiel…<br />
Les habitants connaiss<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong><br />
ce principe, <strong>en</strong> vigueur dans<br />
la plupart <strong>de</strong>s communes voisines<br />
et à Paris. Les résid<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s zones<br />
concernées par <strong>le</strong> stationnem<strong>en</strong>t<br />
payant pourront y stationner à un<br />
tarif préfér<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> cinq euros pour<br />
sept jours consécutifs. Soit un peu<br />
moins <strong>de</strong> 20 euros par mois,<br />
compte-t<strong>en</strong>u <strong>de</strong>s dimanches et<br />
jours fériés.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 5
ACTU<br />
{En bref<br />
Ai<strong>de</strong> aux aidants<br />
Le C<strong>en</strong>tre local d’information et <strong>de</strong><br />
coordination gérontologique (Clic)<br />
propose un groupe <strong>de</strong> paro<strong>le</strong> pour<br />
<strong>le</strong>s personnes qui aid<strong>en</strong>t un proche<br />
mala<strong>de</strong> ou <strong>en</strong> perte d’autonomie.<br />
Ce groupe est gratuit et animé<br />
par un professionnel.<br />
Inscription nécessaire auprès<br />
du (Clic) (Tél. : 01 47 46 75 79)<br />
> Espace 14-Juil<strong>le</strong>t,<br />
1 place du 14-Juil<strong>le</strong>t<br />
Le 1 er mars et <strong>le</strong> 10 avril à 14 h 30.<br />
L’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>uxième chance<br />
à Bagneux<br />
Une éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uxième chance<br />
vi<strong>en</strong>t d’être créée à Bagneux,<br />
suite à la délibération du Conseil<br />
communautaire <strong>de</strong> Sud <strong>de</strong> Seine<br />
du 25 octobre. Cette décision<br />
représ<strong>en</strong>te l’aboutissem<strong>en</strong>t<br />
d’efforts conjoints m<strong>en</strong>és par<br />
<strong>de</strong> nombreuses col<strong>le</strong>ctivités<br />
<strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine regroupées<br />
au sein <strong>de</strong> l’association<br />
départem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> E2C 92.<br />
Les Éco<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uxième chance<br />
(E2C) s’adress<strong>en</strong>t à <strong>de</strong>s jeunes<br />
<strong>de</strong> 18 à 25 ans, sans diplôme<br />
ni qualification, sortis du système<br />
scolaire <strong>de</strong>puis au moins un an.<br />
L’objectif principal est l’insertion<br />
professionnel<strong>le</strong> et l’emploi.<br />
Les E2C travail<strong>le</strong>nt sur la remise<br />
à niveau dans <strong>le</strong>s savoirs<br />
fondam<strong>en</strong>taux, avec une alternance<br />
<strong>en</strong>tre formation et immersion<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise. Il existe aujourd’hui<br />
une E2C dans chaque départem<strong>en</strong>t<br />
d’Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France.<br />
; www.e2c92.fr/eco<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-la<strong>de</strong>uxieme-chance-ouverture-abagneux/<br />
Un métier, oui<br />
mais <strong>le</strong>quel ?<br />
Les 21 et 22 février, <strong>de</strong>s élèves du<br />
collège Notre-Dame-<strong>de</strong>-France et<br />
du Lycée professionnel Louis-Girard<br />
participeront au Forum Top Métiers,<br />
proposé par <strong>le</strong> Conseil général.<br />
En perspective, r<strong>en</strong>contres et<br />
échanges avec <strong>de</strong>s professionnels,<br />
tous secteurs confondus.<br />
; topmetier.hauts-<strong>de</strong>-seine.net<br />
6 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
JEU-CoNCoUrS<br />
opération « J’@ime<br />
mon commerce »<br />
Du 19 au 23 février prochain, <strong>le</strong>s commerçants<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> participeront à une animation commercia<strong>le</strong> inédite baptisée<br />
« J’@ime mon commerce ». Organisé par la CCI du 92, ce concours d’un nouveau g<strong>en</strong>re<br />
proposera au public <strong>de</strong> <strong>de</strong>viner <strong>le</strong> prix d’une « vitrine mystère » élaborée<br />
par <strong>le</strong>s commerçants <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>. Le ou la gagnante remportera cette vitrine ! Pour<br />
jouer, il suffira <strong>de</strong> « flasher » <strong>le</strong> co<strong>de</strong> prés<strong>en</strong>t sur la vitrine et <strong>de</strong> se r<strong>en</strong>dre sur <strong>le</strong> site web<br />
<strong>de</strong> l’opération : www.jaimemoncommerce.com. Une application smartphone sera<br />
spécia<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t mise <strong>en</strong> place pour l’occasion. Des tracts seront éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t à votre<br />
disposition chez <strong>le</strong>s commerçants et dans <strong>le</strong>s lieux publics. Du 1 er au 23 février.<br />
; www.jaimemoncommerce.com<br />
ATELIEr CUISINE<br />
Diététique mais pas triste !<br />
« Donner <strong>de</strong>s conseils, c’est bi<strong>en</strong>. Les mettre <strong>en</strong> pratique, c’est plus efficace ! », remarque Anne<br />
Manteau, diététici<strong>en</strong>ne au C<strong>en</strong>tre municipal <strong>de</strong> santé. Depuis 2006, l’atelier cuisine permet<br />
ainsi à <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts du CMS <strong>de</strong> se mettre aux fourneaux. Objectif <strong>de</strong> ces r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous<br />
hebdomadaires : appr<strong>en</strong>dre à cuisiner autrem<strong>en</strong>t, pour préserver sa santé. Ce mardi aprèsmidi,<br />
au c<strong>en</strong>tre administratif et médical Barbusse, Anne Manteau accueil<strong>le</strong> Michel<strong>le</strong>, Tessa,<br />
Nico<strong>le</strong> et Jane. « Nous avions déjà l’habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> cuisiner mais pas <strong>de</strong> manière diététique :<br />
trop <strong>de</strong> sauces, d’hui<strong>le</strong>, etc., reconnaiss<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s quatre retraitées. Avec <strong>le</strong> diabète ou <strong>le</strong> cho<strong>le</strong>stérol,<br />
nous <strong>de</strong>vons maint<strong>en</strong>ant faire att<strong>en</strong>tion. » Les ateliers <strong>le</strong>s invit<strong>en</strong>t à pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong> bonnes<br />
habitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> toute convivialité, et sans se priver.<br />
Recettes <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>-vivre<br />
Au m<strong>en</strong>u <strong>de</strong> la séance <strong>de</strong> ce mardi : bœuf carottes et merveil<strong>le</strong>s au chocolat. Suivant <strong>le</strong>s conseils<br />
<strong>de</strong> la diététici<strong>en</strong>ne, <strong>le</strong>s participantes veil<strong>le</strong>nt à bi<strong>en</strong> dégraisser la vian<strong>de</strong>, la laiss<strong>en</strong>t mariner<br />
dans <strong>le</strong> vin rouge, avant <strong>de</strong> la cuire, sans matière grasse, dans une poê<strong>le</strong> an tia dhé sive. « On<br />
utilise <strong>en</strong> priorité <strong>de</strong> l’hui<strong>le</strong> d’olive, qu’on ne verse plus à la bouteil<strong>le</strong>, expliqu<strong>en</strong>t-el<strong>le</strong>s. Quant<br />
au beurre, il peut être remplacé par <strong>de</strong> la margarine, dépourvue <strong>de</strong> cho<strong>le</strong>stérol. » De nouveaux<br />
ingrédi<strong>en</strong>ts sont désormais privilégiés : beurre et crème allégés, laits <strong>de</strong> coco et d’aman<strong>de</strong>,<br />
édulcorants, farine <strong>de</strong> châtaigne, etc. « Nous appr<strong>en</strong>ons à manger plus varié, à préparer <strong>de</strong>s<br />
alim<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>core peu connus <strong>de</strong> certains, comme <strong>le</strong> quinoa. Cette cuisine diététique est loin<br />
d’être triste », se réjouiss<strong>en</strong>t nos cordons b<strong>le</strong>us, <strong>en</strong> préparant <strong>le</strong>urs me ringues fourrées au<br />
chocolat. « Les blancs <strong>en</strong> neige ont l’avantage d’apporter du volume tout <strong>en</strong> étant peu caloriques,<br />
comm<strong>en</strong>te la diététici<strong>en</strong>ne. Quant à la poudre d’aman<strong>de</strong>, el<strong>le</strong> est source <strong>de</strong> magnésium et<br />
parfume agréab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s plats. Il est important <strong>de</strong> donner du goût aux alim<strong>en</strong>ts. » En fin <strong>de</strong><br />
séance, <strong>le</strong>s participants repart<strong>en</strong>t chacun avec <strong>le</strong>urs <strong>de</strong>ux plats et <strong>le</strong>s fiches correspondantes.<br />
Ils se constitu<strong>en</strong>t ainsi un vrai petit livre <strong>de</strong> recettes à faire à la maison. « Cuisiner permet<br />
d’éviter d’acheter <strong>de</strong>s plats préparés, qui sont coûteux et trop riches <strong>en</strong> sel, <strong>en</strong> mauvaises graisses,<br />
etc., » insiste Anne Manteau. Pour Michel<strong>le</strong>, Tessa, Nico<strong>le</strong>, Jane et <strong>le</strong>s autres, cuisiner rime<br />
aussi avec convivialité. Les petits-<strong>en</strong>fants sont ainsi <strong>le</strong>s bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>us à l’atelier, histoire <strong>de</strong> former<br />
la prochaine génération <strong>de</strong> marmitons !<br />
> Atelier cuisine. C<strong>en</strong>tre administratif et médical Barbusse – Rond-point H<strong>en</strong>ri-Barbusse<br />
74, rue Ju<strong>le</strong>s-Gues<strong>de</strong>. Le mardi <strong>de</strong> 15 h 30 à 16 h 30. Accessib<strong>le</strong> gratuitem<strong>en</strong>t sur prescription<br />
médica<strong>le</strong> et sur r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous. r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et inscriptions : 01 46 44 07 38.
© Bernard Masson<br />
PrÉVENTIoN<br />
Att<strong>en</strong>tion aux mouvem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> terrain !<br />
Les mouvem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> terrain et<br />
effondrem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> carrières font partie <strong>de</strong>s<br />
risques naturels prés<strong>en</strong>ts sur la commune<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>. Ils sont par conséqu<strong>en</strong>t<br />
rec<strong>en</strong>sés dans <strong>le</strong> Plan communal <strong>de</strong><br />
sauvegar<strong>de</strong> (PCS) mis <strong>en</strong> place par la Vil<strong>le</strong><br />
suite à une législation datant <strong>de</strong> 2007.<br />
Un mouvem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> terrain se définit<br />
comme un déplacem<strong>en</strong>t plus ou moins<br />
brutal du sol et/ou du sous-sol, provoqué<br />
par la pesanteur et par une év<strong>en</strong>tuel<strong>le</strong><br />
prés<strong>en</strong>ce d’eau, ou par une cause artificiel<strong>le</strong><br />
tel<strong>le</strong> que <strong>de</strong>s travaux ou la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’anci<strong>en</strong>nes carrières. 56 % <strong>de</strong> la superficie<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> est concernée par l’exist<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> carrières souterraines abandonnées.<br />
Le risque n’est donc pas négligeab<strong>le</strong>.<br />
Deux types <strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> terrain<br />
sont susceptib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> se produire :<br />
un effondrem<strong>en</strong>t ou un retrait/gonf<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s sols. Ces événem<strong>en</strong>ts survi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t suite à <strong>de</strong>s pluies abondantes, ou au<br />
contraire après une sécheresse. Seuls <strong>le</strong>s mouvem<strong>en</strong>ts rapi<strong>de</strong>s sont év<strong>en</strong>tuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
dangereux pour la population. Les conséqu<strong>en</strong>ces peuv<strong>en</strong>t être d’autant plus graves que<br />
<strong>le</strong>s masses déplacées sont importantes. Dans <strong>le</strong> cadre du PCS, la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> dispose<br />
d’un inv<strong>en</strong>taire <strong>de</strong>s carrières souterraines connues, réalisé par l’Inspection généra<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
carrières (IGC) <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Paris. Pour limiter <strong>le</strong>s risques, <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion ont<br />
été <strong>en</strong>trepris, mais la sécurité passe aussi par <strong>le</strong> respect <strong>de</strong> quelques règ<strong>le</strong>s simp<strong>le</strong>s <strong>en</strong> cas<br />
<strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> terrain. Si vous êtes témoin d’un tel événem<strong>en</strong>t, il convi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> donner<br />
immédiatem<strong>en</strong>t l’a<strong>le</strong>rte, par téléphone. Il faut <strong>en</strong>suite couper l’alim<strong>en</strong>tation du gaz, <strong>de</strong><br />
l’é<strong>le</strong>ctricité et <strong>de</strong> l’eau. Il est naturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t exclu <strong>de</strong> r<strong>en</strong>trer dans un bâtim<strong>en</strong>t <strong>en</strong>dommagé,<br />
ou <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ir sur ses pas. Enfin, il faut toujours respecter scrupu<strong>le</strong>usem<strong>en</strong>t toutes <strong>le</strong>s<br />
consignes données par <strong>le</strong>s autorités.<br />
> Pour plus <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts, vous pouvez consulter <strong>le</strong> site web www.prim.net,<br />
dédié à la prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s risques majeurs.<br />
> Le site www.hauts-<strong>de</strong>-seine.equipem<strong>en</strong>t.gouv.fr rec<strong>en</strong>se par ail<strong>le</strong>urs <strong>le</strong>s risques dans<br />
notre départem<strong>en</strong>t.<br />
TrANSPorT<br />
Le 191<br />
<strong>en</strong>fin prolongé !<br />
Les habitants du « haut »<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> ont reçu, avant<br />
<strong>le</strong>s fêtes, une nouvel<strong>le</strong> fort<br />
réjouissante : la mobilisation,<br />
initiée il y a près d’un an par <strong>le</strong><br />
Conseil <strong>de</strong> quartier Barbusse –<br />
Clos-Montholon, avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> <strong>de</strong>s élus, pour <strong>le</strong> prolongem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s horaires du 191,<br />
a obt<strong>en</strong>u gain <strong>de</strong> cause ! Des bus circu<strong>le</strong>nt désormais jusqu’à 0 h 30 <strong>en</strong>tre la porte<br />
<strong>de</strong> Vanves et Clamart, reliant <strong>en</strong> soirée <strong>le</strong> nord et <strong>le</strong> sud <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. Dans un courrier<br />
adressé aux habitants, Catherine Margaté s’est félicitée <strong>de</strong> cette bel<strong>le</strong> victoire, fruit<br />
d’une mobilisation citoy<strong>en</strong>ne commune.<br />
ACTU<br />
{En bref<br />
Conseil municipal<br />
Lors <strong>de</strong> sa <strong>de</strong>rnière séance publique<br />
<strong>de</strong> l’année 2012, <strong>le</strong> Conseil municipal<br />
a approuvé à l’unanimité la<br />
participation <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> au<br />
groupem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> coopération<br />
sanitaire <strong>de</strong> moy<strong>en</strong>s, dénommé<br />
« Laboratoire <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> santé<br />
et Hôpitaux d’Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France ».<br />
Concernant la Zac multisites<br />
Do<strong>le</strong>t-Brosso<strong>le</strong>tte, la procédure<br />
<strong>de</strong> consultation pour <strong>le</strong> choix d’un<br />
aménageur chargé <strong>de</strong> sa réalisation<br />
a été officiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t lancée. Enfin,<br />
<strong>en</strong> matière <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t, il a<br />
été décidé que la société Vinci park<br />
exploiterait <strong>le</strong>s parkings <strong>de</strong> l’Hôtel<br />
<strong>de</strong> Vil<strong>le</strong> et du Plateau <strong>de</strong> Vanves.<br />
> Hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>,<br />
1 place du 11-Novembre<br />
Prochaine séance :<br />
mardi 12 février à 19 h<br />
; www.vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
R<strong>en</strong>contres<br />
<strong>de</strong> la jeunesse : acte 3<br />
Vous avez <strong>en</strong>tre 15 et 25 ans<br />
et souhaitez donner votre avis sur <strong>le</strong>s<br />
politiques « jeunesse » <strong>de</strong> <strong>de</strong>main ?<br />
Participez au théâtre-Forum (technique<br />
d’improvisation théâtra<strong>le</strong> participative)<br />
sur <strong>le</strong> thème <strong>de</strong> la citoy<strong>en</strong>neté<br />
et <strong>de</strong> la solidarité, orchestré par <strong>le</strong>s<br />
associations E-graine et Startingblock.<br />
Inscription auprès du service<br />
Jeunesse : 01 47 46 77 55<br />
ou tverdier@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
> Maison <strong>de</strong> la vie associative<br />
28 rue Victor-Hugo<br />
V<strong>en</strong>dredi 22 février à 19 h 30<br />
Premières inscriptions<br />
à l’éco<strong>le</strong><br />
Du 11 février à fin mars,<br />
<strong>le</strong>s nouveaux élèves, nés <strong>en</strong> 2010,<br />
mais aussi au premier trimestre<br />
2011, <strong>de</strong>vront s’inscrire <strong>en</strong> mairie<br />
(<strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants du 1 er semestre 2011<br />
seront inscrits sur liste d’att<strong>en</strong>te).<br />
Pièces justificatives à prés<strong>en</strong>ter :<br />
carnet <strong>de</strong> santé, livret <strong>de</strong> famil<strong>le</strong><br />
et justificatif <strong>de</strong> domici<strong>le</strong>.<br />
> Plus d’infos :<br />
;www.vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
ou 01 47 46 76 51.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 7
ACTU<br />
LITTÉrATUrE<br />
Une <strong>Malakoff</strong>iote<br />
revisite un conte<br />
japonais<br />
La <strong>Malakoff</strong>iote Constance <strong>de</strong> Bock,<br />
née <strong>en</strong> 1988, publie aux Éditions<br />
l’Harmattan son premier roman,<br />
Retour <strong>de</strong>s singes. Une fab<strong>le</strong> onirique<br />
inspirée du célèbre conte<br />
<strong>de</strong> fées japonais Urashima Taro.<br />
L’histoire met <strong>en</strong> scène <strong>le</strong>s <strong>de</strong>stins<br />
croisés <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux personnages :<br />
Marysas, un pêcheur, parti <strong>en</strong> mer<br />
un matin sans espoir <strong>de</strong> retour ;<br />
et Nisha, sa femme, restée sur <strong>le</strong>ur î<strong>le</strong><br />
nata<strong>le</strong>. Tandis que Marysas est parti<br />
pour échapper à une vie d’<strong>en</strong>nui<br />
et <strong>de</strong> frustration et souhaite trouver<br />
un idéal, Nisha s’abîme dans<br />
une exist<strong>en</strong>ce mercanti<strong>le</strong> et<br />
matérialiste, dans laquel<strong>le</strong> prime<br />
<strong>le</strong> désir <strong>de</strong> sécurité. Les <strong>de</strong>ux<br />
personnages vont progressivem<strong>en</strong>t<br />
mesurer tout ce qui <strong>le</strong>s sépare, non<br />
sans avoir fait l’expéri<strong>en</strong>ce du sacrifice.<br />
8 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
© Dr<br />
MÉMoIrE<br />
Qui était raymond Fassin ?<br />
Le 12 février prochain, comme chaque année,<br />
un hommage lui sera r<strong>en</strong>du au collège Paul-Bert.<br />
Une rue <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> porte par ail<strong>le</strong>urs son nom <strong>de</strong>puis<br />
1948. Mais qui était Raymond Fassin ? Né <strong>en</strong> 1914,<br />
ce héros <strong>de</strong> la Résistance fut instituteur au groupe<br />
scolaire Paul-Bert jusqu’à la veil<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Première<br />
Guerre mondia<strong>le</strong>. Mobilisé <strong>en</strong> 1939, il refuse l’armistice<br />
annoncé par Pétain et gagne l’Ang<strong>le</strong>terre <strong>en</strong> juin 1940,<br />
où il rejoint <strong>le</strong>s Forces aéri<strong>en</strong>nes <strong>de</strong> la France Libre.<br />
Dans la nuit du 1 er au 2 janvier 1942, il est parachuté<br />
<strong>en</strong> Prov<strong>en</strong>ce avec Jean Moulin. Il <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t l’un <strong>de</strong> ses<br />
officiers d’opérations, d’abord détaché auprès du mouvem<strong>en</strong>t<br />
Combat. Il coordonne <strong>en</strong>suite <strong>le</strong>s opérations aéri<strong>en</strong>nes<br />
clan<strong>de</strong>stines pour la zone sud avant d’organiser l’action<br />
paramilitaire et <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la Résistance dans <strong>le</strong> nord<br />
<strong>de</strong> la France, <strong>en</strong> vue du débarquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Normandie.<br />
Le 2 avril 1944, il est arrêté à Paris par la Gestapo. Déporté<br />
vers l’Al<strong>le</strong>magne, il meurt dans <strong>le</strong> camp <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tration <strong>de</strong><br />
Neu<strong>en</strong>gamme, kommando <strong>de</strong> Wat<strong>en</strong>stedt, <strong>le</strong> 12 février 1945.<br />
LE CHIFFrE<br />
33 s 25<br />
Les nouveaux records <strong>de</strong> France<br />
<strong>de</strong> natation 14 ans ont été battus par notre<br />
nageuse <strong>Malakoff</strong>iotte Maud Reynart lors<br />
<strong>de</strong>s championnats <strong>de</strong> France à Angers :<br />
33 secon<strong>de</strong>s 25 au 50 mètres brasse et<br />
1 minute 12 secon<strong>de</strong>s 29 au 100 mètres<br />
brasse. Son prochain objectif :<br />
<strong>le</strong> championnat d’Europe junior.<br />
ArT PUBLIC<br />
Une vil<strong>le</strong> <strong>en</strong>tre toi et moi<br />
Vous l’avez peut-être découvert sur la place avec Tragédie ! Un poème… ? Croisé au<br />
cinquant<strong>en</strong>aire <strong>de</strong> la cité Stalingrad/PVC ? Le Deuxième Groupe d’Interv<strong>en</strong>tion, m<strong>en</strong>é par<br />
Ema Drouin, artiste et habitante <strong>en</strong>gagée, poursuit son ancrage et l’affirme haut et fort :<br />
l’art a sa place au cœur <strong>de</strong> la cité. En ce début d’année, et pour trois ans, la compagnie<br />
déploie son « laboratoire artistique <strong>de</strong> préoccupation urbaine », Une vil<strong>le</strong> <strong>en</strong>tre toi et moi.<br />
Ateliers-prom<strong>en</strong>a<strong>de</strong>s poétiques, débats publics, création pour et avec l’espace public,<br />
actions artistiques spécifiques… Ce projet, décliné <strong>en</strong> cinq vo<strong>le</strong>ts, questionne et remue<br />
notre « urbanité » : qu’est-ce que <strong>le</strong> quotidi<strong>en</strong> d’une vil<strong>le</strong> et <strong>de</strong> ses habitants ? Que faire<br />
<strong>de</strong> notre espace commun ? Et l’art,<br />
la poésie dans tout ça ? À travers ses<br />
multip<strong>le</strong>s propositions, <strong>le</strong> Deuxième<br />
Groupe tisse <strong>de</strong>s li<strong>en</strong>s avec <strong>le</strong>s<br />
habitants, <strong>le</strong>s acteurs <strong>de</strong> terrain,<br />
la vil<strong>le</strong>, nourrissant une matière<br />
artistique p<strong>le</strong>inem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>racinée<br />
dans la vie. Prochain r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous<br />
samedi 9 février avec On écrit<br />
sur tout ce qui bouge !<br />
> Plus d’infos sur<br />
www.<strong>de</strong>uxiemegroupe.org<br />
Deuxième Groupe, 27 rue Voltaire<br />
© 2GI – Gaël Guyon
ENCoMBrANTS<br />
Respectez <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s !<br />
La communauté d’agglomération Sud <strong>de</strong> Seine, qui gère <strong>le</strong> ramassage<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>combrants sur <strong>Malakoff</strong>, rappel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s quelques règ<strong>le</strong>s simp<strong>le</strong>s que<br />
chacun doit respecter. La col<strong>le</strong>cte a lieu un jour par mois <strong>de</strong> 6 h 30 à 14 h :<br />
dans <strong>le</strong> secteur nord <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>, il s’agit du 1 er lundi du mois. Dans<br />
<strong>le</strong> secteur sud, c’est <strong>le</strong> 2 e lundi du mois. Les <strong>en</strong>combrants doiv<strong>en</strong>t être<br />
déposés la veil<strong>le</strong> à partir <strong>de</strong> 19 h ou <strong>le</strong> matin même avant 6 h 30.<br />
Ils doiv<strong>en</strong>t être regroupés près du bac à ordures ménagères. Att<strong>en</strong>tion !<br />
Plusieurs types <strong>de</strong> déchets ne sont pas <strong>de</strong>s <strong>en</strong>combrants et ne doiv<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> aucun cas être déposés sur <strong>le</strong> trottoir. Il s’agit <strong>de</strong>s déchets verts,<br />
<strong>de</strong>s matériaux <strong>de</strong> construction, <strong>de</strong>s vêtem<strong>en</strong>ts, <strong>de</strong>s produits toxiques,<br />
<strong>de</strong>s déchets automobi<strong>le</strong>s et <strong>de</strong>s déchets d’origine é<strong>le</strong>ctrique<br />
ou é<strong>le</strong>ctronique. Pour tous ces déchets, il existe <strong>de</strong>s règ<strong>le</strong>s spécifiques<br />
(col<strong>le</strong>cte ou déchetterie).<br />
> Pour plus d’informations, vous pouvez contacter <strong>le</strong> service<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Sud <strong>de</strong> Seine au 0800 02 92 92.<br />
PLACE DU<br />
11-NoVEMBrE<br />
À vos photos !<br />
À l’occasion <strong>de</strong> l’inauguration <strong>de</strong><br />
la nouvel<strong>le</strong> place du 11-Novembre<br />
1918- Espace Léo-Figuères,<br />
une exposition <strong>de</strong> photos sera<br />
organisée au printemps 2013.<br />
Vos photographies anci<strong>en</strong>nes<br />
<strong>de</strong> la mairie, du Théâtre 71,<br />
du marché, etc. tout comme vos clichés plus réc<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s travaux<br />
<strong>de</strong> la place ou du marché sont donc <strong>le</strong>s bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>us !<br />
Vous êtes invités à transmettre vos docum<strong>en</strong>ts jusqu’au 2 avril<br />
au service Communication.<br />
> Contactez Flor<strong>en</strong>ce Giacomelli, du service communication,<br />
au 01 47 46 76 37 ou par mail : fgiacomelli@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr.<br />
CoNSEILS DE QUArTIEr<br />
Le PLU à l’ordre du jour<br />
Les premiers Conseils <strong>de</strong> quartiers <strong>de</strong> l’année se sont déroulés <strong>le</strong>s 21 janvier (quartier<br />
c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong> – Jean-Jaurès) et 7 février (quartier <strong>de</strong>s collèges). Dans <strong>le</strong> c<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong>,<br />
l’élaboration du Plan local d’urbanisme (PLU) a occupé une bonne partie <strong>de</strong> l’ordre<br />
du jour. Les habitants ont pris la paro<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> sujet, dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la démarche<br />
<strong>de</strong> concertation mise <strong>en</strong> place par la Vil<strong>le</strong>. Les dates <strong>de</strong>s prochains conseils pour<br />
<strong>le</strong>s quartiers Nord, Maison <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant et Barbusse – Clos-Montholon seront publiées<br />
prochainem<strong>en</strong>t sur <strong>le</strong> site web <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>.<br />
; www.vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
© Thaïs roquand<br />
Martine<br />
Camillieri,<br />
« artiste<br />
serviab<strong>le</strong> »<br />
ACTU<br />
3 questions à…<br />
Vous v<strong>en</strong>ez <strong>de</strong> publier Wild<br />
food, <strong>le</strong>s nourritures féroces qui<br />
nous empoisonn<strong>en</strong>t. Comm<strong>en</strong>t<br />
est né ce projet ?<br />
Assaillie quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t par<br />
<strong>de</strong>s informations inquiétantes<br />
sur <strong>le</strong>s produits <strong>de</strong> l’agroalim<strong>en</strong>taire,<br />
j’ai souhaité réaliser un manuel<br />
pratique nous aidant à déjouer<br />
certains pièges. Sandwichs-éponges,<br />
frites-pinces à linge…<br />
chaque alim<strong>en</strong>t est ainsi représ<strong>en</strong>té<br />
par <strong>de</strong>s assemblages d’objets <strong>en</strong><br />
plastique, matériau représ<strong>en</strong>tatif<br />
<strong>de</strong> ces nourritures dénaturées.<br />
À chacune <strong>de</strong> ces mises <strong>en</strong> scène<br />
correspond un slogan, conseil<br />
ou proverbe détourné.<br />
En fin d’ouvrage, une docum<strong>en</strong>tation<br />
éclaire <strong>le</strong>s sujets traités.<br />
Vous déclarez être<br />
« <strong>en</strong>trée <strong>en</strong> résistance contre<br />
la malbouffe »…<br />
Je ne suis pas sci<strong>en</strong>tifique<br />
et ne saurais donc donner <strong>de</strong> <strong>le</strong>çons.<br />
À travers ce livre a<strong>le</strong>rte, j’ai souhaité<br />
attirer l’att<strong>en</strong>tion avec humour, sans<br />
terroriser <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur. J’espère que<br />
l’information <strong>de</strong>s consommateurs,<br />
comme <strong>le</strong> boycott <strong>de</strong> certains<br />
produits, pousseront <strong>le</strong>s industriels<br />
à modifier <strong>le</strong>urs recettes. En<br />
att<strong>en</strong>dant, il s’agit d’éviter<br />
<strong>de</strong> cumu<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s « poisons ».<br />
Je donne ainsi quelques pistes<br />
sur <strong>le</strong> site du <strong>magazine</strong><br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t Néo-planète.<br />
Vous vous décrivez comme une<br />
« artiste serviab<strong>le</strong> »…<br />
Je suis artiste par rep<strong>en</strong>tir.<br />
Anci<strong>en</strong>ne publicitaire, j’ai fait<br />
v<strong>en</strong>dre <strong>de</strong>s tonnes d’objets.<br />
En 2000, j’ai eu un s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> trop-p<strong>le</strong>in et j’ai souhaité<br />
pr<strong>en</strong>dre du recul. J’ai alors publié<br />
<strong>de</strong>s livres invitant <strong>le</strong>s g<strong>en</strong>s<br />
à fabriquer eux-mêmes <strong>de</strong>s objets.<br />
Avec mes installations artistiques,<br />
je n’ai aucun souci <strong>de</strong> l’esthétiquem<strong>en</strong>t<br />
correct. Je souhaite avant tout faire<br />
passer un message, inviter <strong>le</strong>s g<strong>en</strong>s<br />
à ne pas se laisser dicter <strong>le</strong>ur vie.<br />
> Wild food, <strong>le</strong>s nourritures féroces,<br />
<strong>de</strong> Martine Camillieri, éditions <strong>de</strong><br />
l’Épure, 2013.<br />
Dédicace samedi 30 mars à 18 h<br />
à la librairie L’Îlot Pages,<br />
66 av<strong>en</strong>ue Pierre-Larousse<br />
; www.neo-planete.com<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 9
1 bis, rue Pierre et Marie Curie - 92140 CLAMART<br />
18, rue <strong>de</strong>s Bas Rogers - 92800 PUTEAUX<br />
25, rue Retrou - 92600 ASNIERES S/SEINE<br />
www.autour<strong>de</strong>skids.com<br />
Mireil<strong>le</strong> THOMANN - Didier COLIN<br />
Audioprothèsistes<br />
56, av<strong>en</strong>ue Pierre Larousse<br />
92240 MALAKOFF<br />
Tél. : 01.42.53.75.67<br />
Eclairage public - Signalisation tricolore<br />
Illuminations festives - Eclairage extérieur<br />
Vidéosurveillance<br />
■ Parcs et jardins<br />
■ Terrains <strong>de</strong> sports<br />
■ Monum<strong>en</strong>ts<br />
■ Poste M.T/B.T<br />
18, av<strong>en</strong>ue du Général <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong> - 92220 BAGNEUX<br />
Tél. : 01 58 07 92 00 - Fax : 01 47 35 18 30<br />
36, rue <strong>de</strong> l’Est - 92100 BOULOGNE BILLANCOURT
SoLIDArITÉ<br />
Une douche<br />
pour tous<br />
Créée <strong>en</strong> 2009, l’association<br />
Mobil’douche a l’objectif<br />
<strong>de</strong> permettre aux SDF (sans<br />
domici<strong>le</strong> fixe) <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong>s<br />
douches dans un mobil-home,<br />
afin <strong>de</strong> retrouver <strong>le</strong>ur dignité.<br />
« Une étu<strong>de</strong> réalisée à l’initiative<br />
d’Emmaüs montrait que<br />
<strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s préoccupations<br />
<strong>de</strong>s SDF étai<strong>en</strong>t <strong>le</strong> logem<strong>en</strong>t,<br />
la nourriture, mais aussi <strong>le</strong> fait<br />
<strong>de</strong> rester propre, souligne Ranzika Faïd, présid<strong>en</strong>te et<br />
cofondatrice <strong>de</strong> l’association. Face à ce constat, nous avons<br />
décidé <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dre l’hygiène mobi<strong>le</strong> ». Se s<strong>en</strong>tir propre, c’est<br />
se s<strong>en</strong>tir mieux dans son corps et dans sa tête. Pour trouver<br />
un emploi, c’est aussi un b.a.-ba. Pour effectuer ses marau<strong>de</strong>s<br />
<strong>le</strong> dimanche soir, l’association s’est dotée d’un camping-car,<br />
grâce aux dons <strong>de</strong> ses mécènes.<br />
> Mobil’douche – BP 90061, 92243 <strong>Malakoff</strong> Ce<strong>de</strong>x, 06 71 11 35 04<br />
; www.mobildouche.fr<br />
JEUNESSE<br />
Le cinéma aux r<strong>en</strong>contres <strong>de</strong> la jeunesse<br />
Nicolas Ferrand et Ihs<strong>en</strong> Tlili ont réalisé et produit, avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>ur premier court-métrage pour <strong>le</strong>s r<strong>en</strong>contres <strong>de</strong> la Jeunesse. Human co<strong>de</strong>, un film<br />
<strong>de</strong> sci<strong>en</strong>ce-fiction é<strong>le</strong>ctrochoc, à 99 % <strong>Malakoff</strong>iot, abor<strong>de</strong> <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s thématiques<br />
qui préoccup<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s jeunes : emploi, citoy<strong>en</strong>neté, santé, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t…<br />
« Nous voulions construire une histoire qui r<strong>en</strong><strong>de</strong> compte du désarroi <strong>de</strong>s jeunes<br />
face à l’av<strong>en</strong>ir, <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t d’être incompris par une société<br />
déshumanisée, où <strong>le</strong>s caméras contrô<strong>le</strong>nt tout », explique Ihs<strong>en</strong> Tlili.<br />
Ce film a une portée intergénérationnel<strong>le</strong>, car il réveil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s<br />
consci<strong>en</strong>ces : « La vie passe vite, alors bouge-toi ! ».<br />
> Cinéma Marcel-Pagnol – 17 rue Béranger<br />
Jeudi 21 février à 20 h 30<br />
; www.facebook.com/humanco<strong>de</strong><strong>le</strong>film<br />
HOMMAGE<br />
Un livre sur<br />
Léo Figuères<br />
Léo Figuères, un homme <strong>de</strong>bout, paraîtra au cours du<br />
printemps, aux éditions Le Temps <strong>de</strong>s Cerises. Ce livre<br />
retrace <strong>le</strong> parcours <strong>de</strong> celui qui fût maire <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong><br />
durant tr<strong>en</strong>te ans (et dirigeant national du Parti<br />
communiste français), après avoir été un acteur majeur<br />
<strong>de</strong> la Résistance durant la Secon<strong>de</strong> Guerre mondia<strong>le</strong> et un ard<strong>en</strong>t déf<strong>en</strong>seur <strong>de</strong> la<br />
décolonisation. Grâce notamm<strong>en</strong>t au travail <strong>de</strong> Dominique Cor<strong>de</strong>sse, l’actuel<strong>le</strong><br />
adjointe à la Culture qui a travaillé avec Léo Figuères p<strong>en</strong>dant vingt-cinq ans, cet<br />
ouvrage retrace <strong>le</strong>s grands chantiers <strong>de</strong> ses mandats, ainsi que <strong>de</strong>s témoignages<br />
<strong>de</strong> ceux qui l’ont bi<strong>en</strong> connu. Il comporte aussi <strong>de</strong> nombreux extraits <strong>de</strong> livres qu’il<br />
a écrits. Léo Figuères a <strong>en</strong> effet travaillé sur plusieurs thèmes tels que l’histoire du<br />
mouvem<strong>en</strong>t ouvrier et <strong>le</strong>s révolutions du xx e sièc<strong>le</strong>. En tout, il aura publié plus<br />
d’une vingtaine <strong>de</strong> livres <strong>en</strong>tre 1950 et 2012.<br />
ACTU<br />
{En bref<br />
Économie socia<strong>le</strong><br />
et solidaire<br />
réunion d’information col<strong>le</strong>ctive<br />
gratuite sur la création d’activité<br />
dans <strong>le</strong> domaine <strong>de</strong> l’économie socia<strong>le</strong><br />
et solidaire. Cette matinée<br />
sera l’occasion <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter<br />
la méthodologie <strong>de</strong> création d’activité<br />
ainsi que <strong>le</strong>s choix juridiques,<br />
opportunités <strong>de</strong> financem<strong>en</strong>t<br />
et part<strong>en</strong>aires à mobiliser.<br />
> Maison <strong>de</strong> l’économie et <strong>de</strong> l’emploi<br />
23 av<strong>en</strong>ue Lombart<br />
Font<strong>en</strong>ay-aux-Roses<br />
Mardi 12 février, <strong>de</strong> 9 h 30 à 12 h<br />
; www.sud<strong>de</strong>seine.fr<br />
Création et gestion<br />
d’<strong>en</strong>treprise<br />
Atelier d’initiation à la création<br />
et gestion d’<strong>en</strong>treprise. Autour<br />
d’un jeu pédagogique, <strong>le</strong>s participants<br />
gèr<strong>en</strong>t, sur trois jours p<strong>le</strong>ins,<br />
une <strong>en</strong>treprise virtuel<strong>le</strong> et <strong>en</strong> découvr<strong>en</strong>t<br />
<strong>le</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t économique et<br />
financier. Cette prestation est ouverte<br />
gratuitem<strong>en</strong>t aux résid<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> Sud <strong>de</strong> Seine (Bagneux, Clamart,<br />
Font<strong>en</strong>ay-aux-roses, <strong>Malakoff</strong>).<br />
Places limitées. Inscription obligatoire<br />
auprès du Service développem<strong>en</strong>t<br />
économique.<br />
Tél. : 01 55 95 81 75/01 55 95 84 06.<br />
> Sud <strong>de</strong> Seine<br />
28 rue <strong>de</strong> la Redoute<br />
Immeub<strong>le</strong> Le Fahr<strong>en</strong>heit<br />
Font<strong>en</strong>ay-aux-Roses<br />
Les 20, 21 et 22 février, <strong>de</strong> 9 h à 17 h<br />
; www.sud<strong>de</strong>seine.fr<br />
Formation « juridique,<br />
fiscal, social »<br />
En part<strong>en</strong>ariat avec la Boutique<br />
<strong>de</strong> Gestion, la journée <strong>de</strong> formation<br />
portera sur <strong>le</strong> choix <strong>de</strong> la structure<br />
juridique, <strong>le</strong>s conséqu<strong>en</strong>ces fisca<strong>le</strong>s<br />
et socia<strong>le</strong>s. Cette prestation est<br />
ouverte gratuitem<strong>en</strong>t aux porteurs<br />
<strong>de</strong> projets et dirigeants d’<strong>en</strong>treprise<br />
<strong>de</strong> Sud <strong>de</strong> Seine (Bagneux, Clamart,<br />
Font<strong>en</strong>ay-aux-roses, <strong>Malakoff</strong>).<br />
Places limitées. Inscription obligatoire<br />
auprès du Service développem<strong>en</strong>t<br />
économique.<br />
Tél. : 01 55 95 81 75/01 55 95 84 06.<br />
> Sud <strong>de</strong> Seine<br />
28 rue <strong>de</strong> la Redoute<br />
Immeub<strong>le</strong> Le Fahr<strong>en</strong>heit<br />
92260 Font<strong>en</strong>ay-aux-Roses<br />
Mardi 26 février, <strong>de</strong> 9 h à 17 h<br />
; www.sud<strong>de</strong>seine.fr<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 11
RUbRI IMA<br />
qUE GES<br />
Noël à l’éco<strong>le</strong><br />
La magie <strong>de</strong> Noël<br />
a <strong>en</strong>vahi <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>, où <strong>le</strong>s<br />
<strong>en</strong>fants s’émerveillai<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>vant un spectac<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> marionnettes.<br />
Le conservatoire<br />
fête Noël<br />
Tous <strong>en</strong> chœur, <strong>le</strong>s<br />
élèves du conservatoire<br />
ont chanté Noël, avec<br />
costumes et maquillage<br />
pour être au diapason<br />
<strong>de</strong>s festivités.<br />
Culture pour tous<br />
L’égalité <strong>de</strong>s chances<br />
passe aussi par la<br />
culture. Grâce à la<br />
Caisse <strong>de</strong>s éco<strong>le</strong>s,<br />
<strong>le</strong>s écoliers ont pu<br />
assister au spectac<strong>le</strong><br />
Echoa au Théâtre 71.<br />
Une initiative qui éveil<strong>le</strong><br />
l’appétit artistique<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants.<br />
12 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
Expo v<strong>en</strong>tes<br />
Les foyers résid<strong>en</strong>ce ont<br />
prés<strong>en</strong>té <strong>le</strong>urs objets et<br />
produits faits maison :<br />
poupées, napperons,<br />
confitures… Il y <strong>en</strong> avait<br />
pour tous <strong>le</strong>s goûts.<br />
Enchères à la<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
Pour célébrer ses 15 ans,<br />
<strong>le</strong> c<strong>en</strong>tre d’art<br />
contemporain <strong>de</strong><br />
<strong>Malakoff</strong> a organisé une<br />
v<strong>en</strong>te aux <strong>en</strong>chères.
Vœux du Maire 2013<br />
Lors <strong>de</strong> la réception <strong>de</strong>s vœux,<br />
Madame <strong>le</strong> Maire a réaffirmé<br />
sa volonté d’une politique du<br />
logem<strong>en</strong>t capab<strong>le</strong> <strong>de</strong> répondre<br />
aux besoins <strong>de</strong> tous et <strong>de</strong><br />
services publics <strong>de</strong> qualité,<br />
malgré <strong>le</strong> gel annoncé <strong>de</strong>s<br />
dotations <strong>de</strong> l’État. El<strong>le</strong> a<br />
formulé <strong>le</strong> souhait d’associer<br />
toujours plus <strong>le</strong>s habitants<br />
aux projets municipaux.<br />
Le PLU sera l’occasion <strong>en</strong> 2013<br />
d’exercer ce vœu.<br />
RUbRI IMA<br />
qUE GES<br />
Noël solidaire<br />
Comme chaque année,<br />
la Vil<strong>le</strong> organise <strong>le</strong><br />
traditionnel Noël<br />
solidaire qui rassemb<strong>le</strong><br />
associations, artistes,<br />
petits et grands<br />
<strong>Malakoff</strong>iots. Les rêves<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants procur<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> la joie aux par<strong>en</strong>ts.<br />
Marché <strong>de</strong>s créateurs<br />
Le marché <strong>de</strong>s créateurs<br />
a rassemblé <strong>de</strong> nombreux<br />
visiteurs et acheteurs,<br />
habitués <strong>de</strong> ce r<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous<br />
annuel à l’approche<br />
<strong>de</strong>s fêtes.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 13
À VOIR<br />
{En bref<br />
Les Foulées<br />
Le 16 février 2013 aura lieu<br />
la 39 e édition <strong>de</strong>s foulées<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>. Il est fortem<strong>en</strong>t<br />
déconseillé aux habitants <strong>de</strong><br />
pr<strong>en</strong>dre <strong>le</strong>ur véhicu<strong>le</strong> ce jour-là,<br />
<strong>en</strong> raison <strong>de</strong>s problèmes<br />
<strong>de</strong> circulation dans <strong>le</strong>s rues<br />
<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> <strong>en</strong>tre 12 h 30 et 17 h.<br />
Les riverains <strong>de</strong> l’av<strong>en</strong>ue Ju<strong>le</strong>s-Ferry<br />
ne pourront pas pr<strong>en</strong>dre <strong>le</strong>ur<br />
voiture <strong>en</strong>tre midi et 17 h.<br />
Le stationnem<strong>en</strong>t sera éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
interdit <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés <strong>de</strong> l’av<strong>en</strong>ue<br />
Ju<strong>le</strong>s-Ferry, lieu <strong>de</strong> départ et<br />
d’arrivée <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux courses,<br />
<strong>de</strong> 7 h à 18 h. La circulation sera<br />
interdite sur tout <strong>le</strong> parcours durant<br />
<strong>le</strong> passage <strong>de</strong>s coureurs dans<br />
<strong>le</strong>s rues suivantes : rue Béranger,<br />
av<strong>en</strong>ue du Présid<strong>en</strong>t-Wilson,<br />
rue André-Coin, rue Eugène-Varlin,<br />
rue Edgar-Quinet, av<strong>en</strong>ue Ju<strong>le</strong>s-<br />
Ferry, rue Paul-Bert, rue<br />
Paul-Vaillant-Couturier, rue Avaulée,<br />
rue Hoche, rue A<strong>le</strong>xis-Martin,<br />
rue Éti<strong>en</strong>ne-Do<strong>le</strong>t, rue Guy-Môquet,<br />
av<strong>en</strong>ue Augustin-Dumont,<br />
bou<strong>le</strong>vard Gabriel-Péri dans <strong>le</strong> s<strong>en</strong>s<br />
Montrouge vers Vanves,<br />
av<strong>en</strong>ue du 12-Février-1934,<br />
av<strong>en</strong>ue du Maréchal-Lec<strong>le</strong>rc,<br />
rue Gambetta, rue Chauvelot,<br />
rue Ménard, rue <strong>de</strong> la Tour<br />
et av<strong>en</strong>ue Pierre-Larousse.<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous sur <strong>le</strong> site<br />
www.usmm.asso.fr pour consulter<br />
<strong>le</strong> plan <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> du parcours.<br />
> Av<strong>en</strong>ue Ju<strong>le</strong>s-Ferry<br />
Le 16 février,<br />
14 h : 5 km – 15 h : 10 km<br />
; www.usmm.asso.fr<br />
Nouveauté<br />
au conservatoire<br />
En janvier, <strong>le</strong> conservatoire a lancé<br />
sa Saison artistique. Chaque mois,<br />
il propose désormais <strong>de</strong>s concerts<br />
professionnels gratuits, interprétés,<br />
<strong>en</strong>tre autres, par <strong>de</strong>s professeurs<br />
du conservatoire et <strong>le</strong>urs amis,<br />
<strong>en</strong> différ<strong>en</strong>tes formations.<br />
Au programme <strong>de</strong>s mois à v<strong>en</strong>ir :<br />
récital <strong>de</strong> piano, flam<strong>en</strong>co, trio<br />
d’anches et tango. Un beau<br />
programme pour vos oreil<strong>le</strong>s<br />
<strong>en</strong> 2013 !<br />
> Retrouvez <strong>le</strong>s prochains<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous dans <strong>le</strong> programme<br />
culturel.<br />
Un concert par mois, à 19 h.<br />
14 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
© Hugo Nazar<strong>en</strong>ko<br />
rENCoNTrE AVEC…<br />
Un magici<strong>en</strong> <strong>de</strong>s maths<br />
Dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> La Sci<strong>en</strong>ce se livre 2013, la médiathèque Pablo-Neruda vous invite<br />
à r<strong>en</strong>contrer un magici<strong>en</strong> <strong>de</strong>s maths : Cédric Villani. Connu pour ses ta<strong>le</strong>nts <strong>de</strong> conteur<br />
et ses t<strong>en</strong>ues sophistiquées, <strong>le</strong> jeune directeur <strong>de</strong> l’Institut H<strong>en</strong>ri-Poincaré <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d « faire<br />
rayonner <strong>le</strong>s mathématiques partout ». Dans Théorème vivant, paru <strong>en</strong> 2012, il nous fait<br />
partager son quotidi<strong>en</strong> <strong>de</strong> chercheur et raconte la g<strong>en</strong>èse du nouveau théorème qui lui<br />
a permis <strong>de</strong> recevoir <strong>en</strong> 2010, à l’âge <strong>de</strong> 37 ans, la médail<strong>le</strong> Fields, plus haute distinction<br />
mondia<strong>le</strong> <strong>en</strong> mathématiques. « Les maths sont-el<strong>le</strong>s magiques ? », s’interrogera-t-il<br />
lors <strong>de</strong> sa r<strong>en</strong>contre avec <strong>le</strong> public malakoffiot. Une invitation précieuse à découvrir<br />
la beauté et la poésie <strong>de</strong> son univers. Réservation conseillée au 01 47 46 77 68.<br />
Retrouvez <strong>le</strong> programme comp<strong>le</strong>t <strong>de</strong> La Sci<strong>en</strong>ce se livre dans <strong>le</strong> programme culturel,<br />
<strong>en</strong> pages c<strong>en</strong>tra<strong>le</strong>s.<br />
> Médiathèque Pablo-Neruda, 24 rue Béranger. Samedi 23 février <strong>de</strong> 17 h à 19 h<br />
; mediatheque.malakoff.fr<br />
JEUNESSE<br />
Carnets <strong>de</strong> voyage, édition 2013<br />
Du Népal au Bénin, <strong>en</strong> passant par <strong>le</strong> Portugal<br />
ou la Thaïlan<strong>de</strong>, l’année 2012 aura été riche<br />
<strong>de</strong> découvertes pour Alice, Clém<strong>en</strong>t, Margot<br />
et <strong>le</strong>s autres. Jusqu’au 27 février, l’exposition Carnets<br />
<strong>de</strong> voyage revi<strong>en</strong>t sur <strong>le</strong>s projets solidaires et culturels<br />
<strong>de</strong> jeunes <strong>Malakoff</strong>iots, réalisés avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> et du Comité <strong>de</strong> jumelage. Chloé Larrère<br />
raconte ainsi comm<strong>en</strong>t el<strong>le</strong> est partie <strong>en</strong>seigner l’anglais<br />
au Népal. « J’ai assisté <strong>le</strong>s professeurs d’une éco<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> Bhaktapur, à quinze kilomètres <strong>de</strong> Katmandou. Grâce notamm<strong>en</strong>t à ses frais<br />
d’inscription moins é<strong>le</strong>vés, cet établissem<strong>en</strong>t accueil<strong>le</strong> près <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux c<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> toutes<br />
origines et religions, ce qui est précieux dans ce pays marqué par <strong>le</strong> système <strong>de</strong>s castes. »<br />
Hébergée par la famil<strong>le</strong> du proviseur, Chloé a été touchée par la générosité <strong>de</strong> ses hôtes.<br />
« Ce voyage m’a permis <strong>de</strong> me r<strong>en</strong>dre compte <strong>de</strong> ce qui est vraim<strong>en</strong>t important :<br />
avoir un toit, pouvoir manger, al<strong>le</strong>r à l’éco<strong>le</strong>, etc. Il m’a aussi fait découvrir un pays<br />
magnifique. » Ses randonnées dans l’Himalaya, sa découverte d’un monastère bouddhiste,<br />
d’un lac sacré hindou, sa r<strong>en</strong>contre avec un peintre <strong>de</strong> tangkas (peintures sacrées)<br />
compos<strong>en</strong>t autant <strong>de</strong> souv<strong>en</strong>irs inoubliab<strong>le</strong>s pour la jeune voyageuse.<br />
Sortir <strong>de</strong> sa bul<strong>le</strong><br />
Hugo Nazar<strong>en</strong>ko a parcouru <strong>le</strong> nord <strong>de</strong> l’In<strong>de</strong>, au fil d’un reportage itinérant pour<br />
<strong>le</strong> Bondy Blog. Il se rappel<strong>le</strong> son arrivée à New Delhi : « J’ai été frappé par la misère<br />
omniprés<strong>en</strong>te, mes s<strong>en</strong>s étai<strong>en</strong>t chamboulés et je me suis dit qu’un mois, ça allait être long.<br />
C’était fina<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t trop court. » Le jeune reporter a composé son parcours au fil<br />
<strong>de</strong>s opportunités. « Voyager seul permet <strong>de</strong> sortir plus faci<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sa bul<strong>le</strong>. Aux abords<br />
d’un village du Rajasthan, j’ai ainsi été hébergé par un groupe <strong>de</strong> gitans. Vivant dans <strong>le</strong> plus<br />
grand dénuem<strong>en</strong>t, ils m’ont pourtant accueilli sous <strong>le</strong>ur t<strong>en</strong>te et offert <strong>le</strong> repas.<br />
Au Cachemire, j’ai r<strong>en</strong>contré <strong>de</strong>s habitants généreux, heureux que l’on ne voit pas <strong>le</strong>ur<br />
région que comme une zone <strong>de</strong> conflit. Le Ladakh, espace <strong>de</strong> paix où toutes <strong>le</strong>s religions<br />
cohabit<strong>en</strong>t, fait aussi partie <strong>de</strong> mes plus beaux souv<strong>en</strong>irs. » Micha Mul<strong>le</strong>r et son ami<br />
Yann-Lou Bertrand ont quant à eux <strong>en</strong>fourché <strong>le</strong>urs vélos pour un périp<strong>le</strong> <strong>de</strong> près<br />
<strong>de</strong> trois mois à travers la France et la péninsu<strong>le</strong> ibérique. Ils <strong>en</strong> sont rev<strong>en</strong>us avec une<br />
certaine philosophie du voyage : « Le parcours compte autant que <strong>le</strong>s <strong>de</strong>stinations.<br />
Il faut savoir pr<strong>en</strong>dre son temps, ne pas se fixer trop d’objectifs. Après trois jours sur place,<br />
on comm<strong>en</strong>ce à vraim<strong>en</strong>t découvrir <strong>le</strong>s lieux et <strong>le</strong>s g<strong>en</strong>s. » Parmi <strong>le</strong>urs meil<strong>le</strong>urs souv<strong>en</strong>irs :<br />
<strong>le</strong>ur séjour à Porto, « une vil<strong>le</strong> magnifique, où nous avons été hébergés par <strong>de</strong>s étudiants<br />
r<strong>en</strong>contrés <strong>en</strong> chemin. » Il rêve déjà <strong>de</strong> repartir sur <strong>le</strong>s routes, cette fois-ci <strong>en</strong> Europe<br />
<strong>de</strong> l’Est. « On pr<strong>en</strong>d vite goût à l’itinérance », conclut-il.<br />
> MJQ Barbusse, 4 bou<strong>le</strong>vard H<strong>en</strong>ri-Barbusse. Du 1 er au 27 février.<br />
© Bergamont/Shutterstock
© Victor Tonelli/Artcomart<br />
THÉâTrE 71<br />
La photographie r<strong>en</strong>contre<br />
la danse<br />
À l’occasion du spectac<strong>le</strong><br />
Slogans d’Hervé Robbe,<br />
prés<strong>en</strong>té <strong>le</strong>s 13 et<br />
14 février au Théâtre 71,<br />
<strong>le</strong> Club photos<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> organisera<br />
une exposition autour<br />
<strong>de</strong> cette création.<br />
Ce sera la <strong>de</strong>uxième<br />
collaboration artistique<br />
<strong>de</strong> l’association et <strong>de</strong> la Scène nationa<strong>le</strong>. La première s’est construite autour <strong>de</strong> Pionniers<br />
à Ingolstadt, <strong>de</strong> Marieluise F<strong>le</strong>isser et Yves Beaunesne, <strong>en</strong> février 2012. Pour Slogans,<br />
sept photographes ont assisté à <strong>de</strong>ux répétitions à la Fabrique <strong>de</strong>s Arts. Le spectac<strong>le</strong><br />
dénonce l’invasion <strong>de</strong>s messages publicitaires dans notre quotidi<strong>en</strong>, <strong>le</strong>ur manière<br />
<strong>de</strong> promouvoir l’immédiat. Hervé Robbe, artiste <strong>en</strong> résid<strong>en</strong>ce cette saison, nous ouvre<br />
<strong>le</strong>s yeux sur la nécessité <strong>de</strong> faire un bon usage du temps, <strong>de</strong> <strong>le</strong>ver <strong>le</strong> pied. Sur scène,<br />
la danse et la vidéo flirt<strong>en</strong>t. Des li<strong>en</strong>s forts <strong>en</strong>tre l’image projetée et <strong>le</strong>s corps<br />
<strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t se tiss<strong>en</strong>t. « Il s’agit <strong>de</strong> montrer <strong>le</strong> travail qui est réalisé <strong>en</strong> amont d’un<br />
spectac<strong>le</strong>, la manière dont <strong>le</strong> chorégraphe Hervé Robbe donne <strong>de</strong>s indications à sa troupe »,<br />
explique Mouhannad Al Audat, présid<strong>en</strong>t du Club photos. D’un point <strong>de</strong> vue technique,<br />
pour <strong>le</strong> photographe, l’exercice est <strong>en</strong>richissant. Face à <strong>de</strong>s contraintes, comme l’interdiction<br />
du flash, <strong>le</strong> manque <strong>de</strong> lumière, <strong>le</strong>s mouvem<strong>en</strong>ts, la prise <strong>de</strong> vue doit s’adapter,<br />
être dans la spontanéité. » Ces mom<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre photographes et danseurs<br />
étai<strong>en</strong>t une expéri<strong>en</strong>ce artistique <strong>en</strong>richissante : la conc<strong>en</strong>tration <strong>de</strong>s uns faisait écho<br />
à cel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s autres. Les gestes <strong>de</strong>s danseurs se réfléchissai<strong>en</strong>t dans l’objectif<br />
<strong>de</strong>s photographes. La collaboration <strong>en</strong>tre amateurs et professionnels est aussi une bel<strong>le</strong><br />
histoire. Au total, 4 200 clichés ont été pris à l’issue <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux journées <strong>de</strong> répétition.<br />
Vingt-cinq ont été sé<strong>le</strong>ctionnés pour l’exposition au foyer du théâtre, trois ont été repris<br />
pour <strong>le</strong>s affiches du spectac<strong>le</strong>.<br />
> Théâtre 71 – 3 place du 11-Novembre. Les 13 et 14 février à 19 h 30.<br />
; www.theatre71.com<br />
THÉâTrE<br />
Les âmes<br />
mortes<br />
Les Âmes mortes nous<br />
plonge dans la Russie<br />
du début du xix e sièc<strong>le</strong>,<br />
sur <strong>le</strong>s pas <strong>de</strong> Tchitchikov,<br />
petit escroc <strong>de</strong> province.<br />
Paru <strong>en</strong> 1842, ce roman <strong>de</strong> Nicolas Gogol met <strong>en</strong> scène <strong>de</strong>s fonctionnaires véreux,<br />
<strong>de</strong>s notab<strong>le</strong>s cupi<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s nob<strong>le</strong>s <strong>de</strong> troisième main. Il livre une dénonciation p<strong>le</strong>ine<br />
d’humour <strong>de</strong> la corruption généralisée et <strong>de</strong> la médiocrité humaine. Anton Kouznetsov,<br />
metteur <strong>en</strong> scène russe exilé <strong>en</strong> France <strong>de</strong>puis 2006, propose une adaptation vive et<br />
audacieuse <strong>de</strong> cette œuvre majeure.<br />
> Théâtre 71 – 3 place du 11-Novembre. Du 19 au 23 février.<br />
; www.theatre71.com<br />
© Club photo <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> – GL<br />
À VOIR<br />
{En bref<br />
Éclairages – installation<br />
So long as baby… love and songs<br />
will be est un dispositif interactif<br />
signé Hervé robbe, installé<br />
au foyer-bar du théâtre. Cette<br />
installation invite <strong>le</strong> spectateur<br />
à se lover dans un long canapé<br />
blanc laqué, <strong>en</strong> s’immergeant<br />
dans un univers auditif, visuel<br />
et chorégraphique onirique.<br />
Le chorégraphe s’est associé<br />
à Vinc<strong>en</strong>t Bosc, vidéaste, pour<br />
réaliser seize clips vidéos qui<br />
illustr<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s chansons d’amour.<br />
> Foyer-bar du Théâtre 71,<br />
3 place du 11-Novembre<br />
Du 5 au 22 février<br />
; www.theatre71.com<br />
Éclairages – atelier<br />
De l’image à la danse,<br />
<strong>de</strong>s mutations poétiques :<br />
cet atelier dirigé par Hervé robbe,<br />
sur un week-<strong>en</strong>d, s’adresse au<br />
public amateur. Les participants<br />
sont invités à réaliser <strong>de</strong>s captations<br />
vidéos d’une minute sur <strong>le</strong> thème<br />
<strong>de</strong>s espaces urbains ou paysagers.<br />
Puis ils créeront une chorégraphie<br />
<strong>en</strong> résonance.<br />
> Théâtre 71, 3 place du 11-Novembre<br />
Week-<strong>en</strong>d 16 et 17 février<br />
Rock/fusion à la MJQ<br />
Le 22 février, <strong>le</strong>s sept « chercheurs<br />
<strong>de</strong> sons » <strong>de</strong> Blasting box offriront<br />
<strong>le</strong>urs pépites musica<strong>le</strong>s, lors d’un<br />
concert gratuit à la MJQ Barbusse.<br />
L’occasion <strong>de</strong> découvrir Time<br />
to wake up, premier album <strong>de</strong><br />
ce groupe assurém<strong>en</strong>t rock<br />
« ma<strong>de</strong> in » Hauts-<strong>de</strong>-Seine.<br />
Ambiance survoltée garantie !<br />
> MJQ Barbusse<br />
4 bou<strong>le</strong>vard H<strong>en</strong>ri-Barbusse<br />
V<strong>en</strong>dredi 22 février à 20 h 30<br />
; www.blastingbox.fr<br />
L’art <strong>de</strong> la traduction<br />
À l’occasion du spectac<strong>le</strong><br />
Les Âmes mortes, André Markowicz<br />
et Françoise Morvan livr<strong>en</strong>t<br />
un passionnant témoignage sur<br />
l’art <strong>de</strong> la traduction. De langue<br />
maternel<strong>le</strong> russe, André Markowicz<br />
est connu pour avoir traduit<br />
<strong>en</strong> français tout <strong>le</strong> théâtre<br />
<strong>de</strong> Tchekhov (<strong>en</strong> collaboration<br />
avec Françoise Morvan),<br />
tout Dostoïevski, tout Gogol<br />
et il <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>d <strong>de</strong> traduire<br />
tout Shakespeare.<br />
> Médiathèque Pablo-Neruda,<br />
24 rue Béranger<br />
Samedi 16 février à 15 h<br />
Entrée libre sur réservation<br />
au 01 55 48 91 00<br />
; www.theatre71.com<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 15
La r<strong>en</strong>aissance d’un lycée professionnel<br />
Louis-Girard<br />
Après trois ans <strong>de</strong> travaux, Louis-Girard investit ses nouveaux locaux pour<br />
développer <strong>de</strong>s projets pédagogiques à la hauteur <strong>de</strong> ses ambitions. Locaux<br />
spacieux, matériel réc<strong>en</strong>t, machines perfectionnées, <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> qualité,<br />
formations porteuses… : <strong>le</strong>s atouts du lycée professionnel <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong><br />
sont nombreux.<br />
Baromètre<br />
23<br />
Coût total <strong>de</strong>s travaux :<br />
23 millions d’euros.<br />
222<br />
élèves. Sur l’effectif,<br />
<strong>le</strong> lycée compte seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
17 fil<strong>le</strong>s. Les filières techniques<br />
sont malheureusem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core<br />
trop masculines.<br />
3<br />
filières : énergétique,<br />
mécanique automobi<strong>le</strong><br />
et mo<strong>de</strong>lage.<br />
32<br />
professeurs.<br />
9<br />
personnes au sein <strong>de</strong> l’équipe<br />
administrative.<br />
12<br />
ag<strong>en</strong>ts chargés <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s locaux.<br />
© Laur<strong>en</strong>t Lutaud<br />
À LA<br />
UNE<br />
a<br />
près <strong>le</strong>s trois années <strong>de</strong> chantier qui ont bou<strong>le</strong>versé <strong>le</strong> quotidi<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s lycé<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s <strong>en</strong>seignants, <strong>de</strong>s ag<strong>en</strong>ts d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et <strong>de</strong><br />
l’administration, <strong>le</strong> lycée Louis-Girard revit. « Le principal<br />
souci <strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s travaux était la sécurité <strong>de</strong>s<br />
élèves, explique Anne Panvier, proviseure adjointe du lycée.<br />
Aujourd’hui, <strong>le</strong> lycée flambant neuf peut se rec<strong>en</strong>trer sur ses<br />
missions et ses objectifs pédagogiques. » Les lycées professionnels<br />
ne scolaris<strong>en</strong>t pas ce qu’il est conv<strong>en</strong>u d’appe<strong>le</strong>r « l’élite ». Les filières techniques souffr<strong>en</strong>t<br />
parfois d’une représ<strong>en</strong>tation dévalorisée : <strong>le</strong>s mauvais élèves sont ori<strong>en</strong>tés <strong>en</strong> lycée professionnel.<br />
Pourtant <strong>de</strong>s parcours d’excel<strong>le</strong>nce y sont possib<strong>le</strong>s et <strong>de</strong> nombreux élèves s’y épanouiss<strong>en</strong>t.<br />
Créé <strong>en</strong> 1951, <strong>le</strong> lycée professionnel a formé <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> technici<strong>en</strong>s ouvriers qualifiés.<br />
Filières à débouchés<br />
Le lycée Louis-Girard propose une troisième prépa pro et trois filières spécialisées pour <strong>le</strong>s<br />
bacs pro : mécanique automobi<strong>le</strong>, mo<strong>de</strong>lage, et <strong>de</strong>puis la r<strong>en</strong>trée 2012, énergétique. Ces trois<br />
domaines ont <strong>de</strong>s débouchés importants : réalisation <strong>de</strong> maquettes pour <strong>le</strong>s industries automobi<strong>le</strong>s,<br />
aéronautiques, <strong>de</strong> l’urbanisme, du flaconnage ; maint<strong>en</strong>ance <strong>de</strong>s véhicu<strong>le</strong>s automobi<strong>le</strong>s ;<br />
installation d’appareils sanitaires, <strong>de</strong> chaudières, <strong>de</strong> systèmes d’énergie r<strong>en</strong>ouvelab<strong>le</strong>…<br />
« Avec un bac pro <strong>en</strong> poche et une m<strong>en</strong>tion complém<strong>en</strong>taire Maquette prototype, <strong>le</strong> taux<br />
d’embauche est <strong>de</strong> 88 %, précise Pascal Fourdrinier, professeur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lage. Le stage <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>treprise débouche très souv<strong>en</strong>t sur un emploi. » Des anci<strong>en</strong>s élèves travail<strong>le</strong>nt aujourd’hui<br />
pour Jean-Paul Gaultier, Créapo<strong>le</strong>, Estech, Euromodè<strong>le</strong>, PSA…<br />
« Aujourd’hui, face à la pénurie <strong>de</strong> plombiers et <strong>de</strong> chauffagistes, <strong>le</strong>s élèves <strong>en</strong> l l l<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 17
À LA<br />
UNE<br />
2 questions à…<br />
Patricia Di Scala,<br />
proviseure du lycée Louis-Girard<br />
<strong>de</strong>puis la r<strong>en</strong>trée 2012<br />
Quels sont <strong>le</strong>s objectifs<br />
pédagogiques du lycée<br />
Louis-Girard ?<br />
Notre mission principa<strong>le</strong> est<br />
la réussite <strong>de</strong>s élèves. Pour y<br />
parv<strong>en</strong>ir, notre projet repose sur<br />
l’accompagnem<strong>en</strong>t personnalisé<br />
<strong>de</strong>s élèves, <strong>le</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
<strong>le</strong>s <strong>en</strong>treprises et une relation<br />
privilégiée avec <strong>le</strong>s élèves et <strong>le</strong>urs<br />
famil<strong>le</strong>s.<br />
Quel<strong>le</strong> est votre principa<strong>le</strong><br />
difficulté et quel<strong>le</strong>s <strong>en</strong> sont<br />
<strong>le</strong>s causes ?<br />
Le décrochage scolaire est notre<br />
principal souci. Ses causes sont<br />
multip<strong>le</strong>s : <strong>le</strong>s erreurs d’aiguillage<br />
dans <strong>le</strong> parcours d’ori<strong>en</strong>tation,<br />
particulièrem<strong>en</strong>t problématiques<br />
dans nos filières industriel<strong>le</strong>s où<br />
il est impossib<strong>le</strong> <strong>de</strong> changer <strong>de</strong><br />
voie sans rev<strong>en</strong>ir à la case départ ;<br />
<strong>le</strong>s difficultés scolaires qui parfois<br />
décourag<strong>en</strong>t ; <strong>le</strong>s difficultés<br />
socia<strong>le</strong>s, aggravées par la crise,<br />
qui pouss<strong>en</strong>t certains <strong>de</strong> nos<br />
élèves à travail<strong>le</strong>r <strong>en</strong> parallè<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs étu<strong>de</strong>s pour ai<strong>de</strong>r <strong>le</strong>urs<br />
par<strong>en</strong>ts à subv<strong>en</strong>ir aux besoins<br />
du foyer.<br />
l l l<br />
Les journées portes ouvertes du lycée Louis-Girard auront lieu<br />
<strong>le</strong> 22 février <strong>de</strong> 9 h 30 à 17 h 30 et <strong>le</strong> 23 février <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h 30,<br />
85 rue Louis-Girard.<br />
Un lycée attaché au <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoire<br />
L’établissem<strong>en</strong>t participe <strong>de</strong>puis une dizaine d’années au concours <strong>de</strong> la Résistance.<br />
Le lycée porte <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> Louis-Girard, un anci<strong>en</strong> résistant malakoffiot déporté et mort<br />
à Auschwitz. « Nous travaillons beaucoup avec Clau<strong>de</strong> Girard, <strong>le</strong> fils <strong>de</strong> Louis,<br />
présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la FNDIRP (Fédération nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s déportés et internés, résistants<br />
et patriotes), explique Élise Brultey, professeur <strong>de</strong> <strong>le</strong>ttres et d’histoire<br />
D’anci<strong>en</strong>s résistants intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong>s classes pour témoigner sur cette pério<strong>de</strong><br />
sombre. Les élèves sont particulièrem<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>tifs à ces témoignages ».<br />
Une plaque Louis-Girard a été posée <strong>en</strong> octobre 1984. La statue <strong>de</strong>vant <strong>le</strong> lycée,<br />
cassée p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s travaux, <strong>en</strong> cours <strong>de</strong> réparation, est l’œuvre du sculpteur<br />
Ulysse Gemignagni.<br />
« Avec un bac pro <strong>en</strong> poche et une m<strong>en</strong>tion complém<strong>en</strong>taire Maquette prototype,<br />
<strong>le</strong> taux d’embauche est <strong>de</strong> 88 %. » Pascal Fourdrinier, professeur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lage<br />
18 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
énergétique n’auront pas <strong>de</strong> mal non plus à<br />
trouver du travail », souligne Philippe Boulais,<br />
professeur <strong>de</strong> génie thermique. « Ces métierslà<br />
sont durs, on travail<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> froid, sous<br />
l’eau, allongé, tordu, mais on travail<strong>le</strong> ».<br />
De la pratique à l’expéri<strong>en</strong>ce<br />
Le matériel mis à la disposition <strong>de</strong>s élèves est<br />
performant : logiciels <strong>de</strong> fabrication assistée<br />
par ordinateur (FAO), scies à ruban, machines<br />
à bois et raboteuse dégauchisseuse<br />
<strong>de</strong>rnier cri, imprimante 3D, plateforme<br />
technique pour <strong>le</strong>s ateliers énergétiques…<br />
Dans <strong>le</strong>s ateliers mécaniques, <strong>le</strong>s lycé<strong>en</strong>s<br />
travail<strong>le</strong>nt sur <strong>de</strong>s voitures données par <strong>le</strong>s<br />
<strong>en</strong>treprises, comme Peugeot et Citroën, ou<br />
prêtées par <strong>de</strong>s particuliers. Certains comme<br />
Andrew souhait<strong>en</strong>t <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir mécanici<strong>en</strong>s et<br />
travail<strong>le</strong>r dans un garage. D’autres, comme<br />
B<strong>en</strong>jamin, ne se projett<strong>en</strong>t pas dans la<br />
branche mécanique, mais sont fiers <strong>de</strong> savoir<br />
comm<strong>en</strong>t fonctionne un moteur. La possibilité<br />
<strong>de</strong> travail<strong>le</strong>r avec du matériel professionnel<br />
est un imm<strong>en</strong>se atout pour <strong>le</strong>s jeunes,<br />
tout comme l’alternance. Les élèves valid<strong>en</strong>t<br />
trois semaines <strong>de</strong> stage <strong>en</strong> troisième prépa<br />
pro et vingt-<strong>de</strong>ux semaines <strong>de</strong> stage sur trois<br />
ans <strong>en</strong> bac pro. Pour eux, cette expéri<strong>en</strong>ce<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise est la plupart du temps un<br />
tremplin professionnel.<br />
Une vie scolaire dynamique<br />
La qualité <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>s locaux<br />
agréab<strong>le</strong>s, <strong>de</strong>s équipem<strong>en</strong>ts performants sont<br />
indisp<strong>en</strong>sab<strong>le</strong>s, mais ne suffis<strong>en</strong>t pas au bi<strong>en</strong>être<br />
<strong>de</strong>s lycé<strong>en</strong>s. Le CVL (Conseil <strong>de</strong> la vie<br />
lycé<strong>en</strong>ne), composé <strong>de</strong> lycé<strong>en</strong>s, a la vocation<br />
d’améliorer la vie au lycée. « Notre objectif<br />
était <strong>de</strong> prévoir un lieu <strong>de</strong> convivialité »,<br />
explique Khadija, troisième prépa pro,<br />
membre du CVL. La cafétéria a été inaugurée<br />
à la r<strong>en</strong>trée, <strong>en</strong> même temps que <strong>le</strong>s nouveaux<br />
locaux <strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t. « Nous avons<br />
beaucoup d’autres projets <strong>en</strong> cours, complète<br />
Brian, termina<strong>le</strong> mécanique, membre du<br />
CVL. « Nous allons faire instal<strong>le</strong>r une machine<br />
à café ainsi qu’une machine à boissons et<br />
gâteaux dans la cafétéria, une télévision dans<br />
<strong>le</strong> réfectoire. Nous avons signalé à la direction<br />
que la sonnerie qui annonce la fin et la reprise<br />
<strong>de</strong>s cours était faib<strong>le</strong> ». Avec la Conseillère<br />
principa<strong>le</strong> d’éducation (CPE), qui joue un
Dima et MGI : parcours alternatifs<br />
Le lycée accueil<strong>le</strong>, outre <strong>le</strong>s lycé<strong>en</strong>s, <strong>de</strong>s collégi<strong>en</strong>s intégrés au dispositif Dima (Dispositif<br />
d’initiation aux métiers <strong>en</strong> alternance). Âgés d’au moins 15 ans, ces collégi<strong>en</strong>s scolarisés<br />
<strong>en</strong> troisième, suiv<strong>en</strong>t un programme constitué <strong>de</strong> pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cours au lycée et <strong>de</strong> pério<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> stage <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise. L’objectif est <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur permettre <strong>de</strong> découvrir différ<strong>en</strong>ts champs<br />
professionnels tout <strong>en</strong> consolidant <strong>le</strong>s connaissances et <strong>le</strong>s compét<strong>en</strong>ces exigées pour<br />
tous <strong>le</strong>s collégi<strong>en</strong>s. Les élèves vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s collèges <strong>de</strong> Chât<strong>en</strong>ay-Malabry, Châtillon,<br />
Le P<strong>le</strong>ssis-Robinson, Montrouge, <strong>Malakoff</strong>, Clamart, Sceaux, Issy-<strong>le</strong>s-Moulineaux.<br />
Le dispositif MGI accueil<strong>le</strong> <strong>de</strong>s élèves « sans solution » à la r<strong>en</strong>trée <strong>de</strong> septembre<br />
ess<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t parce qu’ils sont « décrocheurs » ou parce qu’ils n’ont pas trouvé <strong>de</strong><br />
lycée à la sortie du collège. Eux aussi bénéfici<strong>en</strong>t d’un programme alternant <strong>le</strong>s pério<strong>de</strong>s<br />
au lycée (remise à niveau <strong>en</strong> <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t général) et <strong>en</strong> stage. À l’issue du modu<strong>le</strong>,<br />
la plupart d’<strong>en</strong>tre eux t<strong>en</strong>teront d’être rescolarisés <strong>en</strong> lycée professionnel. l<br />
; www.lyc-girard-malakoff.ac-versail<strong>le</strong>s.fr<br />
rô<strong>le</strong> fondam<strong>en</strong>tal dans la vie scolaire, un<br />
projet <strong>de</strong> photos <strong>de</strong> classe a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t été<br />
monté. « La mission d’une CPE est d’une part<br />
<strong>de</strong> faire respecter <strong>le</strong> règ<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t intérieur <strong>de</strong><br />
l’établissem<strong>en</strong>t, et d’autre part, <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s<br />
li<strong>en</strong>s, <strong>de</strong> favoriser <strong>le</strong> bi<strong>en</strong> vivre <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> au<br />
sein du lycée », précise Mélanie Blino, CPE.<br />
Des projets révélateurs <strong>de</strong> ta<strong>le</strong>nts<br />
Les professeurs sont d’autres acteurs ess<strong>en</strong>tiels<br />
du lycée. Ils port<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s objectifs pédagogiques<br />
définis par la direction, transmett<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s savoirs, et suscit<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s vocations.<br />
Emmanuel<strong>le</strong> Petot Saffroy, professeur d’arts<br />
appliqués, travail<strong>le</strong> <strong>en</strong> étroite collaboration<br />
avec la Cité <strong>de</strong> la céramique à Sèvres pour<br />
permettre à ses élèves <strong>de</strong> participer à un<br />
projet d’<strong>en</strong>vergure : « Les élèves <strong>de</strong> secon<strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>lage cré<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s instrum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> musique<br />
<strong>en</strong> grès noir, avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> technici<strong>en</strong>s <strong>de</strong> la<br />
cité <strong>de</strong> la céramique. Ils appr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
à écrire une partition contemporaine et <strong>en</strong>-<br />
registr<strong>en</strong>t un paysage sonore sur <strong>le</strong> thème du<br />
jardin, sous la direction du compositeur<br />
Nicolas Frize et <strong>de</strong> l’association Les Musiques<br />
<strong>de</strong> la boulangère. À l’issue <strong>de</strong> ce travail, un<br />
concert sera organisé <strong>le</strong> 16 mai 2013 à la Cité<br />
<strong>de</strong> la céramique. Les élèves joueront avec <strong>le</strong>s<br />
instrum<strong>en</strong>ts qu’ils auront eux-mêmes fabriqués<br />
». Matthieu Guérin, professeur <strong>de</strong> <strong>le</strong>ttres<br />
et d’histoire, anime, quant à lui, <strong>de</strong>s ateliers<br />
<strong>de</strong> slam. Il travail<strong>le</strong> <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec N<strong>en</strong><br />
et <strong>le</strong> service jeunesse <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong><br />
pour développer la créativité <strong>de</strong> ses élèves :<br />
« Le slam est une autre façon d’abor<strong>de</strong>r <strong>le</strong><br />
français. Beaucoup d’élèves manqu<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
confiance <strong>en</strong> eux. Ces ateliers sont pour eux<br />
un moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> s’exprimer, <strong>de</strong> contourner <strong>le</strong>s<br />
difficultés scolaires <strong>en</strong> se prouvant à euxmêmes<br />
qu’ils sont capab<strong>le</strong>s d’écrire, <strong>de</strong> jouer<br />
avec <strong>le</strong>s mots ». Julie Caratti, professeur<br />
docum<strong>en</strong>taliste, crée un cinéclub dans la<br />
sal<strong>le</strong> vidéo, afin <strong>de</strong> faire découvrir aux<br />
lycé<strong>en</strong>s <strong>le</strong>s classiques du septième art. n<br />
Lors <strong>de</strong> l’atelier mécanique, <strong>le</strong>s élèves analys<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s pannes, puis répar<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s du garage.<br />
À LA<br />
UNE<br />
Paro<strong>le</strong>s d’élèves<br />
Andrew,<br />
termina<strong>le</strong> pro maint<strong>en</strong>ance<br />
<strong>de</strong>s véhicu<strong>le</strong>s automobi<strong>le</strong>s<br />
« En atelier, on appr<strong>en</strong>d à<br />
diagnostiquer <strong>le</strong>s pannes mécaniques<br />
et à réparer. on change <strong>le</strong>s disques,<br />
<strong>le</strong>s plaquettes ou <strong>le</strong>s freins.<br />
on effectue <strong>de</strong>s vidanges.<br />
on se s<strong>en</strong>t uti<strong>le</strong>.<br />
Je sais maint<strong>en</strong>ant que je voudrais<br />
être mécanici<strong>en</strong> plus tard ».<br />
Romain,<br />
secon<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lage<br />
« J’ai choisi <strong>le</strong> mo<strong>de</strong>lage, parce que<br />
j’aime travail<strong>le</strong>r avec mes mains.<br />
on réalise <strong>de</strong>s maquettes,<br />
<strong>de</strong>s bouteil<strong>le</strong>s« Axe ». C’est valorisant.<br />
J’espère <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir maquettiste après<br />
un an <strong>de</strong> m<strong>en</strong>tion complém<strong>en</strong>taire<br />
Maquette prototype ».<br />
Brian,<br />
termina<strong>le</strong> mécanique<br />
« Depuis que <strong>le</strong> lycée a été rénové,<br />
nous revivons. P<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s travaux,<br />
nous étions obligés d’al<strong>le</strong>r au garage<br />
du lycée <strong>de</strong> Clamart pour nos cours<br />
<strong>de</strong> mécanique.<br />
Nous faisions <strong>de</strong>s al<strong>le</strong>rs-retours<br />
<strong>Malakoff</strong>-Clamart épuisants.<br />
Nous n’avions pas d’espace <strong>de</strong> vie<br />
à Louis-Girard, puisque nous étions<br />
<strong>en</strong>tourés d’échafaudages,<br />
<strong>de</strong> marteaux-piqueurs et <strong>de</strong> pots <strong>de</strong><br />
peinture… Aujourd’hui, nous avons<br />
notre propre garage, et <strong>de</strong>s espaces<br />
<strong>de</strong> vie conviviaux, comme la cafétéria<br />
ou la sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> vidéo, toutes neuves ».<br />
Khadija,<br />
troisième prépa pro<br />
« Je ne me voyais pas faire un lycée<br />
général. Je préfère <strong>le</strong> technique,<br />
qui a davantage <strong>de</strong> connexions<br />
avec <strong>le</strong>s <strong>en</strong>treprises. J’aurai la chance,<br />
par exemp<strong>le</strong>, d’effectuer un stage<br />
au studio <strong>de</strong> l’olivier <strong>en</strong> février 2013.<br />
L’alternance nous permet <strong>de</strong> mettre<br />
un pied dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> du travail ».<br />
Inès,<br />
troisième Dima<br />
« Dans <strong>le</strong> cadre du dispositif Dima,<br />
je bénéficie d’une remise à niveau.<br />
J’appr<strong>en</strong>ds aussi la mécanique,<br />
ce qui est nouveau pour moi.<br />
Les machines sont impressionnantes. »<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 19
POR<br />
TRAIT<br />
Savez-vous ce que cache Tim Burton,<br />
créateur d’Edward aux mains d’arg<strong>en</strong>t<br />
et autres créatures étranges ? Dans Le<br />
secret <strong>de</strong> Tim, Lionel Keuchguerian,<br />
dit Lionel K., nous livre sa version, à<br />
travers <strong>le</strong>s av<strong>en</strong>tures d’un garçonnet taciturne au<br />
Musée du Louvre. Ce 1 er court-métrage, plongée<br />
fantastique et bur<strong>le</strong>sque parmi <strong>le</strong>s chefs-d’œuvre, a<br />
remporté <strong>le</strong> concours « Tim-Burton » organisé par<br />
la Cinémathèque française, Dailymotion et France<br />
inter, présidé par la star <strong>en</strong> personne ! Une surprise<br />
pour son auteur, qui, quelques semaines avant,<br />
n’avait pas eu l’idée <strong>de</strong> participer.<br />
« Héros » malgré lui<br />
« Quand un ami m’a parlé <strong>de</strong> ce concours, je n’ai pas<br />
été intéressé tout <strong>de</strong> suite, confie <strong>le</strong> quarant<strong>en</strong>aire,<br />
animateur <strong>de</strong>puis tr<strong>en</strong>te ans et professeur <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin<br />
pour la Vil<strong>le</strong>. Fina<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t je me suis r<strong>en</strong>seigné pour<br />
ai<strong>de</strong>r une élève. Il s’agissait <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dre hommage à<br />
Tim Burton dans un film d’animation amateur.<br />
L’idée du scénario m’est v<strong>en</strong>ue tout <strong>de</strong> suite. Dans <strong>le</strong><br />
même temps, j’avais promis à mon fils <strong>de</strong> 8 ans <strong>de</strong><br />
lui appr<strong>en</strong>dre à réaliser <strong>de</strong>s petits films d’animation.<br />
Une promesse est une promesse, je n’avais plus <strong>le</strong><br />
choix ! » Lionel n’a alors que quelques jours pour<br />
transformer <strong>le</strong> salon <strong>en</strong> studio, créer <strong>le</strong>s personnages<br />
<strong>en</strong> pâte à mo<strong>de</strong><strong>le</strong>r, <strong>le</strong> décor <strong>en</strong> carton, tourner,<br />
monter, réaliser la ban<strong>de</strong>-son et faire <strong>le</strong> mixage final.<br />
Un tour <strong>de</strong> force, quand on sait que <strong>le</strong> film est réalisé<br />
<strong>en</strong> stop motion : « C’est l’une <strong>de</strong>s toutes premières<br />
techniques d’animation. Une succession rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
photos (vingt-quatre par secon<strong>de</strong>) donne l’impression<br />
<strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t. Cela implique <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> tournage<br />
très longs, sans compter <strong>le</strong>s problèmes techniques <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rnière minute ». En postant son projet, in extremis,<br />
Lionel était loin <strong>de</strong> se douter que Le secret <strong>de</strong> Tim<br />
poursuivrait un si joli chemin… Si ce <strong>Malakoff</strong>iot<br />
est célèbre parmi <strong>le</strong>s plus jeunes, ses activités artistiques<br />
sont restées, jusqu’alors, plutôt confid<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>s.<br />
Mo<strong>de</strong>ste… ou simp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t discret, Lionel n’a jamais<br />
souhaité mélanger <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux univers.<br />
Itinéraire d’un <strong>Malakoff</strong>iot doué<br />
De pancartes pour l’émission satirique Groland, à<br />
<strong>de</strong>s pochoirs pour <strong>le</strong>s Rolling Stones et Indochine,<br />
Lionek K. a à son actif quelques expéri<strong>en</strong>ces éton-<br />
20 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
LIONEL K.<br />
L’air <strong>de</strong> ri<strong>en</strong><br />
L’été <strong>de</strong>rnier, Lionel K. a remporté <strong>le</strong> concours « Tim-Burton » <strong>de</strong> la Cinémathèque<br />
Française pour son premier court-métrage d’animation, Le secret <strong>de</strong> Tim.<br />
Un défi re<strong>le</strong>vé, presque par hasard, par ce <strong>Malakoff</strong>iot bi<strong>en</strong> connu <strong>de</strong>s plus jeunes.<br />
R<strong>en</strong>contre avec un passionné discret.<br />
Parcours<br />
Fin <strong>de</strong>s années 70<br />
Lionel reçoit pour ses 10 ans<br />
une caméra super 8.<br />
Début <strong>de</strong>s années 80<br />
Il gagne un peu d’arg<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
poche <strong>en</strong> réalisant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins<br />
pour décorer <strong>le</strong>s cahiers <strong>de</strong> ses<br />
camara<strong>de</strong>s <strong>de</strong> collège.<br />
1985<br />
2 e prix au concours <strong>de</strong> BD<br />
organisé par <strong>le</strong> Conseil général<br />
<strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine.<br />
1994<br />
Avec <strong>de</strong>ux autres <strong>Malakoff</strong>iots,<br />
Karim et Hans, Lionel monte un<br />
spectac<strong>le</strong> pour <strong>en</strong>fants, Dippo<br />
s’<strong>en</strong> va <strong>en</strong> rêve.<br />
2012<br />
Le secret <strong>de</strong> Tim et remporte <strong>le</strong><br />
concours « Tim-Burton » <strong>de</strong> la<br />
cinémathèque française.<br />
nantes comme illustrateur-graphiste et une pa<strong>le</strong>tte<br />
ét<strong>en</strong>due <strong>de</strong> ta<strong>le</strong>nts. « En général, on fait appel à moi<br />
quand <strong>le</strong> travail était à r<strong>en</strong>dre la veil<strong>le</strong>. Certains me<br />
sur nomm<strong>en</strong>t <strong>le</strong> “couteau suisse” ! » Lionel partage sa<br />
vie <strong>en</strong>tre l’animation, qu’il a appris à aimer <strong>en</strong> fréqu<strong>en</strong>tant,<br />
dès <strong>le</strong> plus jeune âge, <strong>le</strong>s c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> vacances<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>, et sa passion pour la création artistique.<br />
« J’ai comm<strong>en</strong>cé à <strong>de</strong>ssiner dès que j’ai été <strong>en</strong> âge <strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong>ir un crayon, raconte-t-il. Je bricolais avec tout ce<br />
qui me passait sous la main, je me fabriquais <strong>de</strong>s<br />
jouets. Mes par<strong>en</strong>ts ont toujours porté un regard<br />
bi<strong>en</strong>veillant sur ce que je faisais, c’est important ».<br />
Fort <strong>de</strong> son succès au concours <strong>de</strong> la cinémathèque,<br />
Le secret <strong>de</strong> Tim a été prés<strong>en</strong>té dans divers festivals,<br />
<strong>en</strong> avant-première <strong>de</strong> Frank<strong>en</strong>we<strong>en</strong>ie, <strong>de</strong>rnier film<br />
<strong>de</strong> Tim Burton. Ces premiers pas remarqués dans<br />
l’univers du film d’animation ont ouvert la voie à<br />
d’autres projets, sous <strong>le</strong> label Magic Moon créé pour<br />
l’occasion. Une av<strong>en</strong>ture grandissante, à suivre sur<br />
<strong>le</strong> blog <strong>de</strong> Lionel K. n<br />
; www.dailymotion.com/lionel-keuchguerian<br />
ou ; magicmoon.canalblog.com<br />
© Autoportrait
© M onfroy<br />
HIS<br />
TOIRE<br />
Le Family-Palace, <strong>le</strong> Rex, <strong>le</strong> Celtic, <strong>de</strong>s noms aussi mystérieux pour certains<br />
qu’évocateurs pour d’autres… Souv<strong>en</strong>irs d’une époque où <strong>Malakoff</strong> ne comptait pas<br />
moins <strong>de</strong> quatre cinémas.<br />
Retour sur images<br />
L es lumières du Family-<br />
Palace , du Rex, du<br />
<strong>Malakoff</strong>-Palace et<br />
du Celtic bril<strong>le</strong>nt <strong>en</strong>core dans<br />
<strong>le</strong>urs yeux. De nombreux<br />
<strong>Malakoff</strong>iots se souvi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
avec nostalgie d’une époque où<br />
la vil<strong>le</strong> ne comptait pas moins<br />
<strong>de</strong> quatre cinémas. « Dans <strong>le</strong>s<br />
années 40 et 50, <strong>le</strong> cinéma était<br />
l’une <strong>de</strong>s seu<strong>le</strong>s distractions,<br />
raconte Michel Lebas. Le samedi<br />
soir, il y avait <strong>de</strong>s fi<strong>le</strong>s interminab<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong>vant <strong>le</strong> Family et<br />
<strong>le</strong> MP, qui faisai<strong>en</strong>t face à l’actuel<br />
hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>. » Avec sa faça<strong>de</strong><br />
monum<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> et sa sal<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> 1 400 places, <strong>le</strong> Family-Palace<br />
était <strong>le</strong> plus grand cinéma <strong>de</strong> la<br />
vil<strong>le</strong>. Construit <strong>en</strong> 1921, il était<br />
alors considéré comme un équipem<strong>en</strong>t<br />
culturel d’avant-gar<strong>de</strong>.<br />
« C’était luxueux, confirme<br />
Marie Zak. Dans <strong>le</strong>s couloirs, il<br />
y avait <strong>de</strong> bel<strong>le</strong>s photos qui faisai<strong>en</strong>t<br />
rêver. On v<strong>en</strong>ait y voir <strong>de</strong>s<br />
classiques, <strong>de</strong>s policiers, avec<br />
Gabin, Fernan<strong>de</strong>l, etc. » Michel<br />
Lebas se rappel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s matchs <strong>de</strong><br />
boxe, <strong>de</strong> catch et <strong>de</strong>s concerts<br />
organisés sur la gran<strong>de</strong> scène<br />
<strong>de</strong>vant l’écran. Outre <strong>le</strong> prestigieux<br />
Family, <strong>le</strong>s <strong>Malakoff</strong>iots<br />
avai<strong>en</strong>t alors l’embarras du<br />
choix côté sal<strong>le</strong>s obscures. Place<br />
du 11-Novembre, trônait éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t,<br />
<strong>de</strong>puis 1925, <strong>le</strong> <strong>Malakoff</strong>-Palace<br />
. Ce cinéma Arts<br />
et essai proposait <strong>de</strong>s films <strong>en</strong><br />
version origina<strong>le</strong> et <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>contres<br />
avec <strong>le</strong>s professionnels.<br />
Le Rex avait, quant à lui, ouvert<br />
dans <strong>le</strong>s années 20, à l’ang<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
rues Ju<strong>le</strong>s-Ferry et Eugène-<br />
Varlin . Enfin, au 47 av<strong>en</strong>ue<br />
Pierre-Larousse, <strong>le</strong> Bijou, ouvert<br />
dans <strong>le</strong>s années 20, et rebaptisé,<br />
<strong>en</strong> 1948, <strong>le</strong> Celtic, offrait une<br />
sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> 400 places<br />
Petites histoires<br />
<strong>de</strong> grand écran<br />
« Le jeudi après-midi, c’était la<br />
séance <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants. On y allait<br />
quand on avait <strong>de</strong> bonnes notes,<br />
raconte R<strong>en</strong>é Sidorkiewicz. Je me<br />
souvi<strong>en</strong>s <strong>de</strong>s westerns, <strong>de</strong>s films<br />
<strong>de</strong> guerre américains, <strong>de</strong> West<br />
Si<strong>de</strong> Story, etc. » À l’époque, <strong>le</strong>s<br />
séances s’ouvr<strong>en</strong>t sur <strong>le</strong>s actualités,<br />
suivies <strong>de</strong>s publicités, prés<strong>en</strong>tées<br />
bi<strong>en</strong> sûr par Jean Mineur,<br />
et <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>tracte. « J’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ds <strong>en</strong>core<br />
<strong>le</strong> “bonbons, caramels, esquimaux,<br />
chocolats” <strong>de</strong> l’ouvreuse<br />
passant avec son panier. » s’amuse<br />
Marie Zak. Claudine Bischoff,<br />
Monique Offner et Daniel<strong>le</strong><br />
Comellas se souvi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t : « Les<br />
spectateurs faisai<strong>en</strong>t comme chez<br />
eux. Ils comm<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t l’action,<br />
dépiautai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s bonbons, faisai<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s “plafs” avec <strong>le</strong>urs<br />
bubb<strong>le</strong>-gums ». « Les jeunes se<br />
connaissai<strong>en</strong>t tous, poursuit Michel<br />
Lebas, alors on v<strong>en</strong>ait parfois<br />
<strong>en</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> quinze ou vingt. On<br />
rigolait, on flirtait, jusqu’à ce que<br />
<strong>le</strong> gérant vi<strong>en</strong>ne mettre fin au<br />
chahut. »<br />
Vie et mort<br />
<strong>de</strong>s sal<strong>le</strong>s obscures<br />
« Le cinéma était un lieu <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre,<br />
à cette époque où <strong>Malakoff</strong><br />
était comme un grand<br />
village. La télévision a changé<br />
<strong>le</strong>s m<strong>en</strong>talités », note Michel<br />
Lebas. Dans <strong>le</strong>s années 60 à 80,<br />
<strong>le</strong>s cinémas <strong>de</strong> banlieue souf-<br />
Ci-contre, <strong>de</strong> gauche à droite :<br />
<strong>le</strong> Family Palace qui trôna<br />
Place du 11-Novembre <strong>de</strong> 1921 à 1968<br />
et <strong>le</strong> Celtic cinéma <strong>de</strong> l’av<strong>en</strong>ue<br />
Pierre-Larousse qui ferme <strong>en</strong> 1972.<br />
fr<strong>en</strong>t du développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la<br />
télévision et <strong>de</strong>s multip<strong>le</strong>x <strong>de</strong><br />
Montparnasse. Le Family-Palace<br />
ferme ainsi ses portes <strong>en</strong><br />
1965, puis <strong>le</strong> Rex, <strong>en</strong> 1975 et <strong>le</strong><br />
<strong>Malakoff</strong> Palace, au début <strong>de</strong>s<br />
années 80. La Vil<strong>le</strong> <strong>en</strong>tre alors<br />
<strong>en</strong> scène : el<strong>le</strong> acquiert et rénove<br />
<strong>le</strong>s locaux du Celtic, fermé <strong>de</strong>puis<br />
1972. En 1992 est ainsi<br />
inauguré <strong>le</strong> cinéma Marcel-Pagnol,<br />
ainsi baptisé <strong>en</strong> hommage<br />
à l’écrivain-cinéaste et à son<br />
épouse Jacqueline Bouvier, dont<br />
la vocation d’actrice était née<br />
dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’anci<strong>en</strong> Bijou.<br />
Géré par <strong>le</strong> Théâtre 71, <strong>le</strong> Marcel-Pagnol<br />
quittera fina<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
l’av<strong>en</strong>ue Pierre-Larousse pour<br />
investir, <strong>en</strong> 2005, ses locaux<br />
actuels, à l’ang<strong>le</strong> <strong>de</strong>s rues Béranger<br />
et Augustine-Variot. n<br />
Plus d’infos :<br />
; www.malakoff-patrimoine.fr<br />
Une nouvel<strong>le</strong> ère<br />
pour <strong>le</strong> cinéma Marcel-Pagnol<br />
Avec <strong>le</strong> passage au numérique, <strong>en</strong> septembre <strong>de</strong>rnier, s’ouvre<br />
une nouvel<strong>le</strong> ère pour <strong>le</strong> cinéma Marcel-Pagnol. La projection<br />
numérique représ<strong>en</strong>te une révolution équiva<strong>le</strong>nte à cel<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> l’apparition du cinéma parlant <strong>en</strong> 1927. El<strong>le</strong> permet<br />
<strong>de</strong> préserver la qualité originel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s films, contrairem<strong>en</strong>t<br />
à la pellicu<strong>le</strong>, dont <strong>le</strong>s passages <strong>en</strong> sal<strong>le</strong> produis<strong>en</strong>t rayures<br />
et poussières visib<strong>le</strong>s à l’écran. À l’av<strong>en</strong>ir, la projection<br />
numérique permettra la diffusion <strong>de</strong> films <strong>en</strong> 3D et l’accès<br />
aux publics malvoyants et ma<strong>le</strong>nt<strong>en</strong>dants grâce à <strong>de</strong>s systèmes<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scription sonore ou visuel<strong>le</strong>. Au Marcel-Pagnol, <strong>le</strong> choix<br />
a été fait <strong>de</strong> conserver <strong>le</strong> projecteur arg<strong>en</strong>tique. Doub<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
équipé, <strong>le</strong> cinéma peut ainsi proposer un plus large choix<br />
<strong>de</strong> films, <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>s œuvres n’existant qu’<strong>en</strong> 35mm jusqu’aux<br />
productions actuel<strong>le</strong>s disponib<strong>le</strong>s exclusivem<strong>en</strong>t sur disque.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 21
OPI<br />
NIONS<br />
ESPACE OUVERT À<br />
Majorité municipa<strong>le</strong>, élus communistes,<br />
antilibéraux et citoy<strong>en</strong>s<br />
Partager <strong>le</strong>s<br />
richesses pour<br />
<strong>en</strong>diguer la pauvreté<br />
“<br />
La France comptait <strong>en</strong> 2010, 8,6 millions <strong>de</strong><br />
personnes vivant <strong>en</strong> <strong>de</strong>ssous du seuil <strong>de</strong><br />
pauvreté, soit 964 euros par mois : 23 % <strong>de</strong>s<br />
jeunes <strong>de</strong> 18 à 24 ans, un grand nombre <strong>de</strong> famil<strong>le</strong>s monopar<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s,<br />
<strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus <strong>de</strong> personnes retraitées, <strong>de</strong>s petits commerçants,<br />
<strong>de</strong>s travail<strong>le</strong>urs pauvres. La difficulté d’accé<strong>de</strong>r à<br />
l’emploi est <strong>le</strong> principal facteur <strong>de</strong> pauvreté. Or, l’offre réduite<br />
d’emplois fait craindre que la pauvreté ne croisse à nouveau ;<br />
mais on ne tombe pas dans la pauvreté comme on tombe<br />
mala<strong>de</strong> ; la pauvreté n’est ni un choix, ni une fatalité. Depuis 10<br />
ans, <strong>le</strong>s inégalités ont explosé et la pauvreté s’est <strong>en</strong>racinée. Il y<br />
a <strong>de</strong>s raisons à cela : <strong>le</strong>s politiques publiques sous l’influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
la droite multipliant <strong>le</strong>s ca<strong>de</strong>aux fiscaux aux plus aisés ont<br />
raboté <strong>le</strong>s budgets qui particip<strong>en</strong>t à la lutte contre l’exclusion<br />
socia<strong>le</strong>, stigmatisant <strong>le</strong>s plus pauvres, <strong>le</strong>s faisant passer pour <strong>de</strong>s<br />
assistés et <strong>de</strong>s profiteurs. Dans <strong>le</strong> même temps, la France a<br />
gagné 400 000 millionnaires et une quinzaine <strong>de</strong> milliardaires.<br />
En 2012, <strong>le</strong>s ténors du CAC 40 ont perçu 37,4 milliards d’euros<br />
sur un total <strong>de</strong> 86 milliards <strong>de</strong> bénéfices et ce sont <strong>le</strong>s patrons<br />
<strong>de</strong> ces <strong>en</strong>treprises qui ont osé écrire un texte réclamant <strong>de</strong> baisser<br />
<strong>le</strong> « coût du travail » <strong>de</strong> 30 milliards d’euros et <strong>de</strong> réduire <strong>de</strong><br />
60 milliards <strong>le</strong>s dép<strong>en</strong>ses <strong>de</strong> l’État.<br />
Pour nos concitoy<strong>en</strong>s qui se retrouv<strong>en</strong>t dans <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> gauche,<br />
c’est dès maint<strong>en</strong>ant que <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t doit se concrétiser<br />
; l’austérité n’est pas une fatalité, mais passe par l’abandon<br />
<strong>de</strong>s choix <strong>de</strong> régression socia<strong>le</strong> et nécessite <strong>de</strong> rompre avec <strong>le</strong>s<br />
solutions libéra<strong>le</strong>s du passé pour pr<strong>en</strong>dre rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>le</strong> contrepied<br />
<strong>de</strong>s marchés financiers.<br />
Les ai<strong>de</strong>s socia<strong>le</strong>s départem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s et municipa<strong>le</strong>s ne suffis<strong>en</strong>t<br />
pas à comp<strong>en</strong>ser <strong>le</strong> dés<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’État, aussi <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s se<br />
tourn<strong>en</strong>t <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus vers <strong>le</strong>s associations caritatives.<br />
<strong>Malakoff</strong> accueil<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis quelques années une ant<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s<br />
Restos du cœur. En avril 2012, 205 famil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> et 215 <strong>de</strong>s<br />
vil<strong>le</strong>s voisines fréqu<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t régulièrem<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s perman<strong>en</strong>ces.<br />
Depuis <strong>le</strong>ur réouverture <strong>en</strong> novembre <strong>de</strong>rnier, <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs ne cesse <strong>de</strong> croître, <strong>le</strong> Secours populaire et <strong>le</strong><br />
Secours catholique sont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t très actifs sur notre vil<strong>le</strong> car<br />
si la solidarité ne règ<strong>le</strong> pas tout, el<strong>le</strong> est indisp<strong>en</strong>sab<strong>le</strong>.<br />
Le programme europé<strong>en</strong> d’ai<strong>de</strong> aux plus démunis, mis <strong>en</strong> place<br />
il y a 25 ans contribue à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> 18 millions d’europé<strong>en</strong>s <strong>en</strong><br />
gran<strong>de</strong> difficulté, sur une somme globa<strong>le</strong> <strong>de</strong> 500 millions d’euros.<br />
La France reçoit chaque année 70,6 millions qu’el<strong>le</strong> redistribue<br />
<strong>en</strong>suite aux diverses associations caritatives. Or,<br />
7 pays s’oppos<strong>en</strong>t à la reconduction du programme d’ai<strong>de</strong>,<br />
considérant que c’est au plan national que chaque pays doit<br />
gérer ce type d’ai<strong>de</strong>.<br />
L’an <strong>de</strong>rnier, un accord avait été signé in extremis prolongeant<br />
<strong>le</strong> dispositif jusqu’à la fin 2012. Le prolongem<strong>en</strong>t arrive à expiration<br />
et la commission europé<strong>en</strong>ne réduit l’<strong>en</strong>veloppe à 360<br />
millions par an contre 500 millions aujourd’hui. C’est pourquoi,<br />
<strong>le</strong> Conseil Municipal <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>, réuni <strong>le</strong> 12 décembre, a<br />
voté à l’unanimité un vœu <strong>de</strong>mandant au gouvernem<strong>en</strong>t et au<br />
Présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la République <strong>de</strong> sout<strong>en</strong>ir <strong>le</strong> PEAD.<br />
Toujours soucieux d’offrir à tous <strong>le</strong>s <strong>Malakoff</strong>iots <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> vie dignes, <strong>le</strong>s élus communistes, antilibéraux et<br />
citoy<strong>en</strong>s poursuivront <strong>le</strong>ur politique <strong>en</strong> faveur <strong>de</strong> toutes <strong>le</strong>s<br />
catégories <strong>de</strong> population et souhait<strong>en</strong>t à tous<br />
<strong>le</strong>s habitants une année 2013 <strong>de</strong> bonheur, paix<br />
et solidarité.<br />
> Françoise Guillois<br />
Maire-adjointe à l’action socia<strong>le</strong><br />
et petite <strong>en</strong>fance<br />
Conformém<strong>en</strong>t à la loi <strong>de</strong> 1881, <strong>le</strong> maire-adjoint délégué
L’EXPRESSION DES ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL<br />
Les textes publiés <strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t la seu<strong>le</strong> responsabilité <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs auteurs<br />
Majorité municipa<strong>le</strong>, élus socialistes<br />
Une nouvel<strong>le</strong> page<br />
pour <strong>Malakoff</strong><br />
“<br />
La concertation pour <strong>le</strong> Plan Local <strong>de</strong><br />
l’Urbanisme (PLU) a largem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>cé.<br />
Les premières réunions<br />
publiques ont été remarquab<strong>le</strong>s par la qualité <strong>de</strong>s<br />
interv<strong>en</strong>tions et l’<strong>en</strong>vie d’avancer <strong>en</strong>semb<strong>le</strong>.<br />
Il faut dire que l’exercice n’est pas évid<strong>en</strong>t. D’abord<br />
parce que l’élaboration <strong>de</strong> ce qui va constituer <strong>le</strong><br />
futur visage <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong> va durer <strong>en</strong>viron 3 ans.<br />
Ensuite parce que <strong>le</strong> PLU <strong>de</strong>vra arbitrer <strong>en</strong>tre <strong>de</strong>s<br />
aspirations différ<strong>en</strong>tes, souv<strong>en</strong>t même contradictoires,<br />
parfois légitimes. Enfin, peut-être surtout,<br />
parce qu’il faudra donner à un docum<strong>en</strong>t très technique<br />
un cont<strong>en</strong>u politique, une vision, un projet<br />
pour notre territoire. Sans quoi ce PLU ne sera ni<br />
compris ni partagé par tout un chacun. C’est dans<br />
cet état d’esprit que <strong>le</strong>s socialistes <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> particip<strong>en</strong>t<br />
à cette démarche commune.<br />
Les <strong>en</strong>jeux sont nombreux. Enjeux d'aménagem<strong>en</strong>t<br />
du territoire, pour répondre notamm<strong>en</strong>t à cette<br />
réalité qu'est la «coupure» <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> nord et <strong>le</strong> sud <strong>de</strong><br />
<strong>Malakoff</strong>. Enjeux sociaux, avec la nécessité <strong>de</strong> perfectionner<br />
notre richesse commune qu'est la mixité<br />
dans notre vil<strong>le</strong>. Enjeux <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux, <strong>en</strong><br />
intégrant systématiquem<strong>en</strong>t un nécessaire développem<strong>en</strong>t<br />
durab<strong>le</strong> dans tous <strong>le</strong>s projets. Enjeux économiques,<br />
avec par exemp<strong>le</strong> <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
nouveaux commerces et la création d'emplois.<br />
Enjeu métropolitain, <strong>en</strong> rep<strong>en</strong>sant la place <strong>de</strong><br />
<strong>Malakoff</strong> dans ce qu'on appel<strong>le</strong> dorénavant «<strong>le</strong><br />
Grand Paris».<br />
Cette indisp<strong>en</strong>sab<strong>le</strong> évolution doit être p<strong>en</strong>sée,<br />
pour ne pas subir, pour ne pas cé<strong>de</strong>r à l'improvisation.<br />
El<strong>le</strong> doit être équilibrée, pour al<strong>le</strong>r plus loin<br />
dans <strong>le</strong> « vivre <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> ». El<strong>le</strong> doit être organisée,<br />
parce que quels que soi<strong>en</strong>t nos choix, il faudra anticiper<br />
<strong>le</strong>s conséqu<strong>en</strong>ces notamm<strong>en</strong>t sur <strong>le</strong>s<br />
transports, <strong>le</strong>s équipem<strong>en</strong>ts publics, <strong>le</strong>s politiques<br />
socia<strong>le</strong>s.<br />
<strong>Malakoff</strong> a son histoire, son id<strong>en</strong>tité, qui font notre<br />
fierté, pour nous toutes et tous, d'y habiter. Mais<br />
c’est aussi un territoire vivant, dynamique. Voilà<br />
pourquoi nous ne <strong>de</strong>vons ni vivre l'élaboration <strong>de</strong><br />
ce PLU comme un exercice imposé, ni cé<strong>de</strong>r à l'immobilisme<br />
et au « surtout ne ri<strong>en</strong> changer ».<br />
Pour cela, il faut une très large et sincère concertation,<br />
et nous vous invitons à y pr<strong>en</strong>dre place.<br />
Pour davantage <strong>de</strong> solidarité, <strong>de</strong> dynamisme territorial,<br />
<strong>de</strong> mobilité, <strong>de</strong> vitalité économique.<br />
Pour que ce ne soit pas un r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous manqué.<br />
Pour écrire une nouvel<strong>le</strong> page dans la bel<strong>le</strong> histoire<br />
<strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong>.<br />
> Thibault Delahaye<br />
Conseil<strong>le</strong>r municipal PS<br />
Administrateur <strong>de</strong> l’OPH <strong>Malakoff</strong><br />
t<strong>de</strong>lahaye@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
Parti Socialiste <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong><br />
42 av<strong>en</strong>ue Pierre Larousse<br />
Tél : 01 79 06 26 97<br />
www.psmalakoff.net<br />
Opposition municipa<strong>le</strong>, Nouveau C<strong>en</strong>tre,<br />
UMP, Gauche Mo<strong>de</strong>rne et divers droite<br />
Z’ayrault<br />
<strong>de</strong> conduite<br />
sur toute la ligne<br />
Rarem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>puis la 4e “<br />
République<br />
nous n’aurons eu un tel gouvernem<strong>en</strong>t<br />
d’amateurs velléitaires.<br />
Souv<strong>en</strong>ez-vous, on allait voir ce que l’on allait voir.<br />
Après 8 mois d’exercice du pouvoir on ne par<strong>le</strong> que<br />
d’austérité et d’impôts. Envolée la réindustrialisation,<br />
<strong>le</strong> Présid<strong>en</strong>t normal, préfère même délocaliser<br />
une usine R<strong>en</strong>ault <strong>en</strong> Algérie. Dans <strong>le</strong> même temps,<br />
ce pouvoir est dans l’outrance lorsqu’il communique<br />
sur <strong>le</strong>s expatriations célèbres ou non <strong>de</strong> nos<br />
ta<strong>le</strong>nts.<br />
Mais qu’il se pose la question <strong>de</strong> sa responsabilité<br />
sur un phénomène d’une tel<strong>le</strong> amp<strong>le</strong>ur. Il est vrai<br />
qu’il est plus aisé <strong>de</strong> critiquer une personne plutôt<br />
qu’un compte <strong>en</strong> Suisse ! Pis, un ministre, illustre<br />
inconnue, du gouvernem<strong>en</strong>t s’empresse <strong>de</strong> dire<br />
qu’el<strong>le</strong> avait « une longue liste <strong>de</strong> personnes qu’el<strong>le</strong><br />
voudrait voir <strong>en</strong> Russie. » après la stigmatisation,<br />
voilà la politique <strong>de</strong> l’exclusion, el<strong>le</strong> est bel<strong>le</strong> la<br />
république apaisée !<br />
Ce pouvoir affaiblit <strong>le</strong> pays et divise <strong>le</strong>s Français,<br />
par exemp<strong>le</strong> <strong>en</strong> faisant croire que <strong>le</strong> mariage homosexuel,<br />
- une union civi<strong>le</strong> aurait pourtant <strong>le</strong> souti<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> tous - est la priorité du mom<strong>en</strong>t, alors que <strong>le</strong><br />
chômage explose, la <strong>de</strong>tte, la déculturation, <strong>le</strong> malvivre<br />
<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> augm<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t et <strong>de</strong>mand<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
réponses URGENTES.<br />
Derrière l’<strong>en</strong>fumage perman<strong>en</strong>t : Baisse du pouvoir<br />
d’achat, diminution dramatique <strong>de</strong>s constructions,<br />
prélèvem<strong>en</strong>ts <strong>le</strong>s plus é<strong>le</strong>vés du mon<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne,<br />
explosion <strong>de</strong> la délinquance et si certains ont <strong>le</strong><br />
malheur <strong>de</strong> vouloir débattre ils sont pointés du<br />
doigt. C’est ce qui arrive lorsqu’on est élu sur <strong>le</strong><br />
m<strong>en</strong>songe.<br />
En fait, l’esprit <strong>de</strong> solidarité ou <strong>de</strong> justice invoqué à<br />
toutes <strong>le</strong>s sauces n’est qu’un prétexte fallacieux<br />
pour pomper <strong>le</strong>s salaires et l’épargne <strong>de</strong> TOUS <strong>le</strong>s<br />
Français. C’est <strong>en</strong> réalité une politique <strong>de</strong> petits<br />
bras pour masquer <strong>le</strong>ur incompét<strong>en</strong>ce, voilà <strong>le</strong> vrai<br />
bilan <strong>de</strong> ces 8 mois.<br />
Tout fout <strong>le</strong> camp y compris dans notre mairie.<br />
Vinci, l’une <strong>de</strong>s multinationa<strong>le</strong>s tant décriées par la<br />
gauche vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> décrocher un contrat <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
2 parkings à <strong>Malakoff</strong> ; qui l’eût cru !! Il eut été faci<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> trouver 600 000 euros pour la rénovation <strong>de</strong>s<br />
parkings <strong>en</strong> dép<strong>en</strong>sant moins pour la réalisation <strong>de</strong><br />
la place du marché (3 millions d’euros) ainsi la vil<strong>le</strong><br />
aurait pu récupérer <strong>le</strong>s 120 000 euros par an <strong>de</strong> r<strong>en</strong>trées<br />
d’arg<strong>en</strong>t prévues par Vinci. D’autant qu’il faudrait<br />
une police municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong> doub<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
effectifs <strong>de</strong> la gar<strong>de</strong> urbaine et <strong>de</strong> ses moy<strong>en</strong>s sinon<br />
<strong>le</strong>s 90 nouveaux horodateurs ne serviront à ri<strong>en</strong><br />
faute d’avoir <strong>le</strong> personnel suffisant pour s’<strong>en</strong> occuper.<br />
La gauche loca<strong>le</strong> se trompe aussi d’objectif.<br />
> Thierry Guilmart<br />
Conseil<strong>le</strong>r Municipal<br />
UMP-Divers droite<br />
Courriel : malakoffav<strong>en</strong>ir@hotmail.fr<br />
Opposition municipa<strong>le</strong>, divers c<strong>en</strong>tre<br />
Questions sur une<br />
volière qui défraie la<br />
chronique<br />
La vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> se serait bi<strong>en</strong><br />
passée <strong>de</strong> cette publicité et <strong>en</strong>core<br />
plus son maire adjoint chargé <strong>de</strong> la<br />
vie associative. Rappel <strong>de</strong>s faits <strong>de</strong> cette péripétie<br />
loca<strong>le</strong>.<br />
Le 1er décembre <strong>le</strong> journal <strong>en</strong> ligne Médiapart titrait<br />
« Un élu <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> inv<strong>en</strong>te la VLM, volière à loyer<br />
modéré », et d’indiquer que ce <strong>de</strong>rnier « a aménagé<br />
un appartem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> volière [situé rue Hoche] où il<br />
est déjà bénéficiaire d’un logem<strong>en</strong>t social ».<br />
Après un artic<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> Parisi<strong>en</strong> et un droit <strong>de</strong><br />
réponse publié dans Mediapart, que faut-il <strong>en</strong> p<strong>en</strong>ser<br />
? Pour cela, ri<strong>en</strong> <strong>de</strong> mieux qu’une visite sur<br />
place. C’est ce que l’adjoint au maire a cons<strong>en</strong>ti <strong>le</strong><br />
12 janvier à ma <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Il me semblait <strong>en</strong> effet<br />
que c’était la seu<strong>le</strong> solution pour dissiper toute<br />
rumeur et éviter <strong>de</strong> vaines polémiques.<br />
Première question : s’agit-il actuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t d’un<br />
«local technique» ? Depuis l’origine, d’après <strong>le</strong><br />
principal intéressé, ce local a été utilisé <strong>en</strong> lieu <strong>de</strong><br />
réunion pour <strong>le</strong>s associations <strong>de</strong> locataires puis<br />
d’espace « tampon » pour <strong>le</strong> stockage d’<strong>en</strong>combrants<br />
et accessoirem<strong>en</strong>t pour la résid<strong>en</strong>ce d’une<br />
vingtaine d’oiseaux <strong>en</strong> hiver. Il n’aurait donc jamais<br />
servi <strong>en</strong> tant qu’espace habité. Toutefois, ce point<br />
soulève inévitab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t d’autres interrogations, à<br />
savoir qui a décidé <strong>de</strong> cette affectation et qui a autorisé<br />
<strong>le</strong> stockage <strong>de</strong> ce qui s’y trouve ?<br />
Deuxième question : s’agit-il d’un espace pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
habitab<strong>le</strong> ? Même si <strong>le</strong> lieu est relativem<strong>en</strong>t<br />
dégradé, il n’est pas possib<strong>le</strong> <strong>de</strong> nier l’évid<strong>en</strong>ce. On<br />
peut <strong>en</strong> effet y trouver <strong>de</strong>s sanitaires, une douche,<br />
un évier <strong>de</strong> cuisine et <strong>de</strong> l’é<strong>le</strong>ctricité. Même si une<br />
partie <strong>de</strong> l’espace a été amputée dès l’origine pour<br />
réaliser un local pour <strong>le</strong>s vélos et <strong>le</strong>s poussettes, il<br />
mesure <strong>en</strong>core 25 m2 “<br />
<strong>en</strong>viron.<br />
Troisième question : ne faut-il pas <strong>en</strong> déci<strong>de</strong>r l’affectation<br />
<strong>en</strong> un logem<strong>en</strong>t ? C’est sans doute la question<br />
la plus délicate, mais bi<strong>en</strong> la principa<strong>le</strong> à se<br />
poser dans cette histoire.<br />
Je laisse à chacun <strong>le</strong> soin <strong>de</strong> se faire sa propre opinion.<br />
Il est indéniab<strong>le</strong> que cela nécessiterait un<br />
minimum <strong>de</strong> rénovation et <strong>de</strong>vrait conduire à<br />
trouver une solution <strong>de</strong> substitution – à moindre<br />
coût si possib<strong>le</strong> - pour ce qui s’y trouve actuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
(oiseaux compris).<br />
Certes comme l’indique l’intéressé, si « cela ne<br />
résoudra pas <strong>le</strong>s problèmes <strong>de</strong> logem<strong>en</strong>t à <strong>Malakoff</strong><br />
(2000 <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>en</strong> att<strong>en</strong>te) », je considère pour ma<br />
part que cela a au moins <strong>le</strong> mérite <strong>de</strong> poser la question<br />
<strong>de</strong> formes alternatives pour stocker <strong>en</strong>combrants<br />
et objets divers dans <strong>le</strong>s espaces HLM et d’éviter<br />
<strong>de</strong>main <strong>de</strong> se retrouver dans d’autres situations<br />
surpr<strong>en</strong>antes. Reste qu’une position officiel<strong>le</strong><br />
et justifiée <strong>de</strong> l’OPH sur la possib<strong>le</strong> affectation <strong>de</strong><br />
cet espace <strong>en</strong> logem<strong>en</strong>t paraît désormais inévitab<strong>le</strong>.<br />
> Jean-Emmanuel Paillon<br />
Conseil<strong>le</strong>r municipal<br />
Courriel : jepaillon@hotmail.com<br />
Tel : 06 60 96 65 45<br />
à la communication <strong>en</strong> sa qualité <strong>de</strong> directeur <strong>de</strong> publication a obligation <strong>de</strong> s’opposer à la diffusion <strong>de</strong> tout propos à caractère diffamatoire ou injurieux.<br />
<strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013 > 23
INFOS<br />
?<br />
> Services <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Gar<strong>de</strong> médica<strong>le</strong><br />
Du lundi au samedi :<br />
20 h-24 h.<br />
Dimanches et jours fériés :<br />
De 9 h à 24 h<br />
> 10 bd <strong>de</strong>s Frères-<br />
Vigouroux, Clamart.<br />
Indisp<strong>en</strong>sab<strong>le</strong> <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous au 15.<br />
Pharmacies<br />
> 3 février :<br />
Pharmacie Burbot<br />
24 rue Jean-B<strong>le</strong>uz<strong>en</strong>, Vanves<br />
Tél. : 01 46 42 38 94<br />
> 10 février :<br />
Pharmacie du Clos<br />
2 bou<strong>le</strong>vard du Colonel-<br />
Fabi<strong>en</strong>, <strong>Malakoff</strong><br />
Tél. : 01 46 42 61 91<br />
> 17 février :<br />
Pharmacie du Sud<br />
32, bou<strong>le</strong>vard <strong>de</strong> Stalingrad,<br />
esc. 2 <strong>Malakoff</strong><br />
Tél. : 01 42 53 26 72<br />
> 24 février :<br />
Pharmacie Viel<br />
32 rue Auguste-Comte,<br />
Vanves<br />
Tél. : 01 46 42 10 30<br />
> 3 mars :<br />
Pharmacie Nguy<strong>en</strong><br />
4 place du Maréchal-<strong>de</strong>-<br />
Lattre-<strong>de</strong>-Tassigny, Vanves<br />
Tél. : 01 46 42 10 88<br />
> 10 mars :<br />
Pharmacie Sine N<strong>de</strong>feu<br />
55 rue Paul-Vaillant-<br />
Couturier, <strong>Malakoff</strong><br />
Tél. : 01 42 53 41 62<br />
Infirmières<br />
Mmes Lefaure, Raffanel,<br />
Tutin et M. Poupeau<br />
> 01 46 54 25 47<br />
Marie Minasi et Liliane<br />
Riccio<br />
> 01 46 55 82 05<br />
Dupuis Élise<br />
> 06 68 10 56 06<br />
Marie-Dominique Barbier<br />
> 06 62 83 88 46<br />
ou 01 57 63 80 92<br />
Manigart Charline<br />
> 06 77 87 22 59<br />
Manigart Jean-Clau<strong>de</strong><br />
> 06 07 13 52 93<br />
Braux Christine<br />
> 06 62 19 92 04<br />
Desmoulins Joël<br />
> 06 85 07 07 73<br />
Urg<strong>en</strong>ces d<strong>en</strong>taires<br />
Dimanches et jours fériés :<br />
appe<strong>le</strong>z <strong>le</strong> 15<br />
10 bd <strong>de</strong>s Frères-Vigouroux,<br />
Clamart, <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong><br />
14 h à 17 h<br />
Autres jours : contactez <strong>le</strong>s<br />
cabinets d<strong>en</strong>taires (numéros<br />
dans l’annuaire).<br />
Urg<strong>en</strong>ces vétérinaires<br />
Appe<strong>le</strong>z votre vétérinaire<br />
habituel.<br />
24 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
Locaux techniques<br />
et logem<strong>en</strong>ts : ce n’est pas<br />
la même chose !<br />
La presse s’est récemm<strong>en</strong>t fait l’écho <strong>de</strong> la<br />
nature <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong> locaux <strong>de</strong> l’OPH <strong>de</strong><br />
<strong>Malakoff</strong> sur une <strong>de</strong> ses résid<strong>en</strong>ces. Beaucoup <strong>de</strong> tapage pour<br />
ri<strong>en</strong> alors même que d’autres questions bi<strong>en</strong> plus importantes<br />
concernant l’av<strong>en</strong>ir du logem<strong>en</strong>t social <strong>de</strong>vrai<strong>en</strong>t être traitées,<br />
surtout p<strong>en</strong>dant la pério<strong>de</strong> hiverna<strong>le</strong>.<br />
Mais il convi<strong>en</strong>t d’y répondre <strong>de</strong> manière à éviter toute<br />
utilisation politici<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> sachant que <strong>de</strong> plus un locataire,<br />
élu local <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> est visé.<br />
L’OPH <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> gère plus <strong>de</strong> 4 000 logem<strong>en</strong>ts et<br />
2 300 emplacem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t sur la Vil<strong>le</strong>. Dans<br />
quasim<strong>en</strong>t toutes <strong>le</strong>s résid<strong>en</strong>ces, <strong>de</strong> nombreux locaux<br />
techniques, locaux vélos et poussettes, y ont été construits<br />
pour répondre à <strong>de</strong>s besoins. La liste est longue et chacun<br />
d’eux est répertorié et id<strong>en</strong>tifié comme tel dans toutes <strong>le</strong>s<br />
conv<strong>en</strong>tions que nous avons signées au fil <strong>de</strong>s ans avec <strong>le</strong>s<br />
services <strong>de</strong> l’État.<br />
La résid<strong>en</strong>ce, objet <strong>de</strong>s questions, n’échappe pas à la règ<strong>le</strong><br />
puisque <strong>le</strong> local technique <strong>en</strong> question sert <strong>de</strong>puis sa<br />
construction au stockage <strong>de</strong> matériel technique, (cireuses <strong>de</strong><br />
sols, chariots pour <strong>le</strong> ménage) d’<strong>en</strong>combrants avant <strong>le</strong>ur<br />
col<strong>le</strong>cte par <strong>le</strong>s services <strong>de</strong> la communauté d’agglomération,<br />
limitant ainsi la dépose anarchique d’objets divers et variés<br />
sur <strong>le</strong>s trottoirs, <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s dates <strong>de</strong> ramassage. Mais il<br />
sert aussi <strong>de</strong> local sanitaire pour <strong>le</strong> gardi<strong>en</strong> remplaçant. La<br />
loge du gardi<strong>en</strong> titulaire n’avait pas à l’origine d’équipem<strong>en</strong>ts<br />
sanitaires satisfaisants et il nous a semblé uti<strong>le</strong> <strong>de</strong> pouvoir<br />
mettre à la disposition d’un salarié <strong>de</strong> l’Office, <strong>le</strong>s conditions<br />
minima<strong>le</strong>s d’accueil requises par <strong>le</strong> Co<strong>de</strong> du travail.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, la surface <strong>de</strong> ce local est loin <strong>de</strong> satisfaire aux<br />
exig<strong>en</strong>ces que l’Office <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, pour être affecté à titre <strong>de</strong><br />
local d’habitation. Il faut savoir que <strong>le</strong> plus petit studio <strong>de</strong> la<br />
résid<strong>en</strong>ce a 35 m 2 <strong>de</strong> surface habitab<strong>le</strong> ! Ce local est un local<br />
technique et <strong>le</strong> restera. L’Office n’a pas vocation à <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir un<br />
marchand <strong>de</strong> sommeil, il propose <strong>de</strong>s logem<strong>en</strong>ts dignes <strong>de</strong>s<br />
besoins <strong>de</strong> notre époque, même pour un studio.<br />
Il m’a semblé uti<strong>le</strong> d’apporter ces précisions à l’heure ou <strong>de</strong><br />
trop nombreuses communes ne satisfont toujours pas aux<br />
exig<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> la loi SRU. La question est <strong>de</strong> savoir si ces<br />
communes pourront longtemps <strong>en</strong>core échapper aux<br />
sanctions que la loi prévoit <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur infliger.<br />
L’Office et la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Malakoff</strong> poursuivront <strong>le</strong>urs efforts<br />
<strong>en</strong>gagés <strong>de</strong>puis plusieurs dizaines d’années pour faire toute<br />
sa place au logem<strong>en</strong>t social aux portes <strong>de</strong> Paris, afin <strong>de</strong><br />
répondre au mieux aux att<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la population.<br />
Michel HURPEAU<br />
Directeur général <strong>de</strong> l’OPH<br />
ÉTAT CIVIL<br />
DU 8 NOVEMBRE AU 30 DÉCEMBRE 2012<br />
> Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue<br />
Letellier Ishan •<br />
Prudhomme Messmer<br />
Char<strong>le</strong>s • Pain Amandine •<br />
Ayed Haroun • Foulquier<br />
Maliya • Mattei Livia •<br />
Barras Silvestre Teixeira<br />
Ana • Carcone Giuliano •<br />
Diagana Halima • Queh<strong>en</strong><br />
Léa • Adoum Nayim •<br />
Lassouani Salma • Boussac<br />
Julia • Procolam Kévi<strong>en</strong>s •<br />
Cabannes Maëw<strong>en</strong>n •<br />
Zahid Souheyl • Allaoui<br />
Nora • Feix A<strong>le</strong>xandre •<br />
Baggio Baudouin • Van De<br />
Van Anna • Roth Thomas •<br />
Favard Lina • Winter<br />
Ariane • Libourel Mal<strong>le</strong>t<br />
Apolline • Othmani Logein<br />
et Loay • Siby Barkatie •<br />
Abbache Lina • Khalfaoui<br />
Yasmine • Bloino Emilie •<br />
Salanson Ted • Cissokho<br />
Khadidiatou • Amine<br />
Ismail • Khemri<br />
Bi<strong>le</strong>l,Rabah Labrousse<br />
Maïssane • Debré Léo •<br />
Boulikha Nihal • Désir Jane<br />
• Bozek Anna •<br />
Kouyoumdjian Vogin<br />
Nathan • Capillon Adè<strong>le</strong> •<br />
Diop Adam • Tounkara<br />
Mamadou Reyan • Lacroix<br />
Enora • Rouyar Joshuaet<br />
Maëlla • Postasa Ramg<strong>en</strong> •<br />
Khelfi Firas • Hafsa Yam<strong>en</strong><br />
• Doom Margot • Said<br />
Tahira • Chiguer Adam •<br />
Jolivet Noé • Bescond<br />
Pauline • Rivaux Arthur •<br />
Soilihi Zakia • Farfaro Le<br />
Guerhier Alaric • R<strong>en</strong>oir<br />
Timothé • Hamon<br />
Lemoine Anna • Chantelou<br />
Fernan<strong>de</strong>s Anna • Rousset<br />
Recours Héloïse • Léri<br />
Mickaël • Va<strong>le</strong>t W<strong>en</strong>dy •<br />
Esnault Alix • Pois<br />
Evaggélia • Sauve Louise •<br />
Philippe B<strong>en</strong>oît<br />
> Vœux <strong>de</strong> bonheur<br />
Boulé Alain et S<strong>en</strong>adji<br />
Aïcha • Galosi François et<br />
URBANISME<br />
Tchokouatcheu Carine •<br />
Coiscaud Fabrice et Blin<br />
Laëtitia • Tilmant Simon<br />
et Lalanne Nathalie •<br />
Lebon Stéphane et<br />
Tromson Myriam • Chraiti<br />
Hamza et Nahali Sabrina •<br />
Fiaschi Paul et B<strong>en</strong>kechida<br />
Zineb<br />
> Condoléances<br />
Ardois Veuve Godier<br />
Albertine, 94 ans • Abgrall<br />
Pierre, 79 ans • Mary<br />
Pau<strong>le</strong>tte, 93 ans • Le<br />
Goua<strong>le</strong>c Raymond, 78 ans •<br />
Ugi Alfred, 53 ans •<br />
Assid Tazi, 71 ans • Fogato<br />
Robert, 83 ans •<br />
Gras-Calviac Jean, 88 ans •<br />
Raffin Guy, 87 ans •<br />
Boussada épouse Badoud<br />
Fozia, 61 ans • Bau<strong>de</strong>t<br />
Suzanne, 66 ans • Brard<br />
Lydia, 26 ans • Slifi Nasser,<br />
55 ans • Bachel<strong>le</strong>rie Clau<strong>de</strong>,<br />
80 ans • Blanchard veuve<br />
Pol<strong>le</strong>t Michè<strong>le</strong>, 74 ans •<br />
Gerard Christine, 85 ans •<br />
Bachel<strong>le</strong>rie Clau<strong>de</strong>, 80 ans •<br />
Pressoir Jacques, 73 ans •<br />
Slifi Nasser, 55 ans •<br />
Burban Marcel,<br />
56 ans<br />
> Permis<br />
Autorisations accordées <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> 22 novembre 2012<br />
et <strong>le</strong> 8 janvier 2013<br />
LESCALE O<strong>de</strong>tte – Modification <strong>de</strong> la clôture et d'une<br />
partie <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> – 46 rue Gambetta •<br />
UNGDA – Démolition et reconstruction <strong>de</strong> la verrière<br />
d'un immeub<strong>le</strong> <strong>de</strong> bureaux avec création <strong>de</strong> planchers<br />
intérieurs – 174, bou<strong>le</strong>vard Camélinat • M. et Mme<br />
FAIRGRIEVE – Modification <strong>de</strong> la clôture et <strong>de</strong>s<br />
ouvertures <strong>en</strong> faça<strong>de</strong> – 40 rue Eti<strong>en</strong>ne-Do<strong>le</strong>t • PARIS-<br />
MALAKOFF 1 – Modification <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> côté rue –<br />
74, bou<strong>le</strong>vard Gabriel-Péri • RIGAL Philippe et Claire –<br />
Ext<strong>en</strong>sion d'un pavillon, modification et rava<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la<br />
faça<strong>de</strong> jardin – 7 rue Rouget-<strong>de</strong>-Lis<strong>le</strong> • GRAFF Emmanuel<br />
– Non-réalisation du garage, conservation d'un garage<br />
existant et agrandissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la terrasse <strong>en</strong> bois –<br />
40 rue Avaulée • SIB – Modification <strong>de</strong> l'aspect extérieur<br />
d'un bâtim<strong>en</strong>t – 103 bou<strong>le</strong>vard Gabriel-Péri • VARNET<br />
Céci<strong>le</strong> – Démolition d'un app<strong>en</strong>ti – 4 impasse du Tir •<br />
DUTHION Nadine – Rava<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t avec isolation extérieure,<br />
rénovation et réhausse <strong>de</strong> la toiture et création d'une<br />
clôture côté rue – 6 allée Marie-Louise • GUELIN Joël<strong>le</strong> –<br />
Rava<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t – 26, bou<strong>le</strong>vard Camélinat • JACHMICH<br />
Chantal et Gil<strong>le</strong>s – Ext<strong>en</strong>sion d'un pavillon -<br />
8 à 12 impasse Christiane • JANNES H<strong>en</strong>ri –<br />
Remplacem<strong>en</strong>t d'un toit <strong>en</strong> p<strong>en</strong>te par une toiture-terrasse –
INFOS<br />
?<br />
●●●<br />
> Restos du cœur,<br />
28 av. du Maréchal-Lec<strong>le</strong>rc<br />
restosducoeur.malakoff@<br />
orange.fr<br />
> SO RELAX<br />
Pour bi<strong>en</strong> comm<strong>en</strong>cer<br />
l'année 2013, l'association<br />
propose <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong><br />
relaxation, animés par<br />
Caro<strong>le</strong> Foldi, sophrologue<br />
et psychopratici<strong>en</strong>ne, dans<br />
JOURS DE COLLECTE DES DÉCHETS<br />
ET ENCOMBRANTS<br />
Les col<strong>le</strong>ctes se font <strong>le</strong> matin <strong>de</strong> 6h30 à 14h.<br />
Les déchets <strong>en</strong>combrants et <strong>le</strong>s bacs <strong>de</strong>vront<br />
être sortis la veil<strong>le</strong> à partir <strong>de</strong> 19h<br />
ou <strong>le</strong> matin même avant 6h30.<br />
Encombrants : une col<strong>le</strong>cte par mois<br />
SECTEUR NORD<br />
1 er lundi du mois.<br />
Prochaine col<strong>le</strong>cte<br />
lundi 4 mars<br />
SECTEUR SUD<br />
2 e lundi du mois.<br />
Prochaines col<strong>le</strong>ctes<br />
lundis 11 février et 11 mars<br />
Ordures ménagères<br />
(bac vert) :<br />
3 col<strong>le</strong>ctes par semaine<br />
SECTEUR NORD<br />
lundis, mercredis et v<strong>en</strong>dredis.<br />
SECTEUR SUD<br />
mardis, jeudis et samedis.<br />
Déchets recyclab<strong>le</strong>s<br />
(bac b<strong>le</strong>u) :<br />
1 col<strong>le</strong>cte par semaine<br />
SECTEUR NORD<br />
Mercredis<br />
SECTEUR SUD<br />
Jeudis<br />
26 > <strong>Malakoff</strong> infos – Février 2013<br />
<strong>le</strong>s c<strong>en</strong>tres socioculturels <strong>de</strong><br />
<strong>Malakoff</strong> :<br />
C<strong>en</strong>tre Va<strong>le</strong>tte : mardi<br />
et jeudi <strong>de</strong> 12h15 à 13h15<br />
C<strong>en</strong>tre Prévert : mercredi<br />
<strong>de</strong> 17h30 à 18h30 et<br />
v<strong>en</strong>dredi <strong>de</strong> 19h à 20h<br />
Séance découverte offerte<br />
aux nouveaux participants.<br />
À partir du mois <strong>de</strong> février<br />
seront proposés <strong>de</strong>s ateliers<br />
<strong>de</strong> gestion du stress afin <strong>de</strong><br />
retrouver <strong>le</strong> calme<br />
nécessaire pour mieux<br />
gérer ses émotions,<br />
retrouver <strong>le</strong> tonus pour<br />
optimiser ses capacités.<br />
Séances hebdomadaires<br />
d'<strong>en</strong>traînem<strong>en</strong>t<br />
Col<strong>le</strong>cte<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>combrants<br />
sophrologique <strong>le</strong> mardi et<br />
jeudi <strong>de</strong> 17h à 20h<br />
(horaires <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s) au cabinet <strong>de</strong><br />
thérapies, 76 bd Gabriel-<br />
Péri.<br />
Ces ateliers s'adress<strong>en</strong>t à<br />
toutes <strong>le</strong>s personnes<br />
traversant une pério<strong>de</strong><br />
diffici<strong>le</strong> ou <strong>de</strong> mal-être :<br />
fatigue, manque <strong>de</strong><br />
confiance <strong>en</strong> soi, situation<br />
<strong>de</strong> chômage, <strong>de</strong> départ<br />
<strong>en</strong> retraite, difficulté<br />
à s'adapter à un nouvel<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, situation<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>uil, <strong>de</strong> rupture ou <strong>de</strong><br />
séparation. Des groupes <strong>de</strong><br />
six à huit personnes seront<br />
constitués <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong> la<br />
même problématique afin<br />
<strong>de</strong> pouvoir partager,<br />
échanger sur <strong>le</strong> ou <strong>le</strong>s sujets<br />
préoccupants.<br />
Prés<strong>en</strong>tation et programme<br />
<strong>de</strong> ces ateliers :<br />
Samedi 16 février <strong>de</strong> 14h<br />
à 17h et mardi 19 février<br />
<strong>de</strong> 17h à 20h, 76 bd<br />
Gabriel-Péri à <strong>Malakoff</strong><br />
(bus 126 et 191<br />
arrêt André-Coin).<br />
Sur inscription<br />
au 06 80 44 59 16<br />
ou carol.foldi@free.fr<br />
> Parution <strong>de</strong>s infos associatives<br />
Vous êtes une association ? Pour faire publier vos annonces<br />
dans <strong>Malakoff</strong> infos, <strong>en</strong>voyez-<strong>le</strong>s au journal, avant <strong>le</strong> 10 du<br />
mois précédant sa parution, par courriel : service<br />
communication@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr, par fax : 01 47 46 76 88,<br />
ou par courrier : <strong>Malakoff</strong>-infos, Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong>, 1 place du<br />
11-Novembre, 92240 <strong>Malakoff</strong>.<br />
Déchetterie rue <strong>de</strong> Scel<strong>le</strong><br />
Tous <strong>le</strong>s mardis <strong>de</strong> 13h à 17h30<br />
et <strong>le</strong> 1 er samedi <strong>de</strong> chaque mois<br />
aux mêmeshoraires<br />
Déchetterie <strong>de</strong> Châtillon<br />
Rue Rolland-Garros.<br />
Tous <strong>le</strong>s v<strong>en</strong>dredis <strong>de</strong> 13h à 17h30<br />
et chaque 3 e samedi du mois.<br />
Col<strong>le</strong>cte<br />
<strong>de</strong>s ordures ménagères<br />
et déchets recyclab<strong>le</strong>s
© DR<br />
AGENDA<br />
> JUSQU’AU 24 MARS<br />
EXPOSITION<br />
Le pays du jamaisjamais<br />
Exposition d’Anne Brégeaut.<br />
> Maison <strong>de</strong>s arts<br />
105, av<strong>en</strong>ue du 12-février-1934<br />
> 5 ET 13 FÉVRIER<br />
CONCERTATION PLU<br />
Ateliers participatifs<br />
thématiques<br />
Détails page 22<br />
et sur <strong>le</strong> site<br />
www.vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
> 12 FÉVRIER<br />
CITOYENNETÉ<br />
Conseil municipal<br />
> 19 h, hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong><br />
1 place du 11-Novembre<br />
> 13 ET 14 FÉVRIER<br />
DANSE<br />
Slogans<br />
Création du chorégraphe Hervé<br />
Robbe. Voir page 15.<br />
> 19 h 30, Théâtre 71<br />
3 place du 11-Novembre<br />
> 16 FÉVRIER<br />
SPORT<br />
39 e Foulées<br />
Départ à 14h pour <strong>le</strong>s 5 km<br />
et à 15h pour <strong>le</strong>s 10 km.<br />
> Sta<strong>de</strong> Lénine<br />
20 av<strong>en</strong>ue Ju<strong>le</strong>s-Ferry<br />
> DU 16<br />
AU 23 FÉVRIER<br />
LA SCIENCE SE LIVRE<br />
Mathémagie<br />
Atelier, confér<strong>en</strong>ce, exposition…<br />
découvrez <strong>le</strong>s maths sous un jour<br />
nouveau à la médiathèque. Détail<br />
dans <strong>le</strong> programme culturel <strong>en</strong><br />
pages c<strong>en</strong>tra<strong>le</strong>s.<br />
> Médiathèque Pablo-Neruda<br />
24 rue Béranger<br />
> 18 FÉVRIER<br />
CINÉMA<br />
R<strong>en</strong>gaine<br />
Projection du film <strong>de</strong> Rachid<br />
Djaïdani, suivie d'un débat autour<br />
<strong>de</strong> l'égalité fil<strong>le</strong>s/garçons.<br />
Dans <strong>le</strong> cadre du programme<br />
autour <strong>de</strong> la Journée<br />
internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong>s femmes.<br />
> 20 h 30 Cinéma Marcel-Pagnol<br />
17 rue Béranger<br />
> 21 FÉVRIER<br />
JEUNESSE<br />
Human co<strong>de</strong><br />
Projection du film Human co<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Nicolas Ferrand et Ihs<strong>en</strong> Tlili.<br />
Voir page 11.<br />
> 20 h 30 Cinéma Marcel-Pagnol<br />
17 rue Béranger<br />
> 22 FÉVRIER<br />
RENCONTRES DE LA<br />
JEUNESSE<br />
Théâtre forum<br />
> 20 h 30, Maison <strong>de</strong> la vie<br />
associative<br />
26 rue Victor-Hugo<br />
> 22 FÉVRIER<br />
CONCERT<br />
Blasting box<br />
Plus d'infos sur www.blastingbox.fr<br />
> 20 h 30, Maison <strong>de</strong> jeunes<br />
et <strong>de</strong> quartier<br />
4 bou<strong>le</strong>vard H<strong>en</strong>ri-Barbusse<br />
> JUSQU’AU<br />
27 FÉVRIER<br />
EXPOSITION<br />
Carnets <strong>de</strong> voyage<br />
Voir page 14<br />
> Maison <strong>de</strong> jeunes<br />
et <strong>de</strong> quartier<br />
4 bou<strong>le</strong>vard H<strong>en</strong>ri-Barbusse<br />
> DU 27 FÉVRIER<br />
AU 17 MARS<br />
EXPOSITION<br />
L'Égalité <strong>en</strong> marche<br />
Dans <strong>le</strong> cadre du programme<br />
autour <strong>de</strong> la Journée<br />
internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong>s femmes.<br />
Voir <strong>en</strong> pages c<strong>en</strong>tra<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong> programme culturel.<br />
> Hall <strong>de</strong> l'hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong><br />
1 place du 11-Novembre<br />
> DU 27 FÉVRIER<br />
AU 17 MARS<br />
EXPOSITION<br />
C'est mon g<strong>en</strong>re<br />
Dans <strong>le</strong> cadre du programme<br />
autour <strong>de</strong> la Journée<br />
internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong>s femmes<br />
Voir <strong>en</strong> pages c<strong>en</strong>tra<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong> programme culturel.<br />
> Hall <strong>de</strong> l'hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong><br />
1 place du 11-Novembre<br />
> 28 FÉVRIER<br />
NOUVEAUX HABITANTS<br />
Réception <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue<br />
Les nouveaux habitants<br />
qui n'auront pas reçu d'invitation<br />
pourront se manifester par mail :<br />
fgiacomelli@vil<strong>le</strong>-malakoff.fr<br />
> 19 h, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong>s fêtes Jean-Jaurès<br />
11 av<strong>en</strong>ue Ju<strong>le</strong>s-Ferry<br />
> Au cinéma<br />
> Cinéma Marcel-Pagnol,<br />
17 rue Béranger.<br />
Programme au 01 46 54 21 32<br />
ou sur www.theatre.71.com<br />
> Django Unchained<br />
<strong>de</strong> Qu<strong>en</strong>tin Tarantino<br />
> Paradis: amour<br />
d'Ulrich Seidl<br />
> Selkirk, <strong>le</strong> véritab<strong>le</strong><br />
Robinson Crusoé<br />
<strong>de</strong> Walter Tournier<br />
> Blancanieves<br />
<strong>de</strong> Pablo Berger<br />
> L’ivresse <strong>de</strong> l’arg<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> Im Sangsoo<br />
> R<strong>en</strong>gaine<br />
<strong>de</strong> Rachid Djaldan<br />
> Panique au village<br />
(ciné-goûter)<br />
<strong>de</strong> V. Patar et S. Aubier<br />
> Goodbye Morocco<br />
<strong>de</strong> Nadir Moknèche<br />
> Crawl<br />
d'Hervé Lasgouttes<br />
> 10,11,12 Pougne<br />
<strong>le</strong> hérisson<br />
<strong>de</strong> P.-L. Granjon, A. Lanciaux<br />
et I. Tcher<strong>en</strong>kov<br />
> R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous<br />
à Kiruna<br />
d'Anna Novion<br />
> Dans la brume<br />
<strong>de</strong> Sergueï Loznitsa<br />
> Công Binh,<br />
la longue nuit<br />
indochinoise<br />
<strong>de</strong> Lam Lé<br />
> Passion<br />
<strong>de</strong> Brian <strong>de</strong> Palma<br />
> Syngué Sabour,<br />
Pierre <strong>de</strong> pati<strong>en</strong>ce<br />
d'Atiq Rahimi<br />
> Peter Pan<br />
<strong>de</strong> H.Luske, C.Geromi<br />
et W.Jackson