Lorient + n° 54 - CCAS - Lorient

Lorient +
Histoire
Les fl eurs ont une histoire
Société
La culture celtique
au cercle Armor Argoat
Société
L’histoire de Bejetpe (suite)
SUPPLÉMENT DÉTACHABLE
AU LORIENT MAG n°264
Mai 2012 - n°54

Société
Nostalgie du passé
En Bretagne, jusqu’à la guerre 39-45, le breton était parlé couramment et le français
était ponctué de mots typiquement lorientais. En voici un aperçu au travers de la suite
de l’histoire de Bejetpe (Marie-Joseph)
Bejetpe avait été agressée par
des grignoux (clochards)
qui étaient habillés de pillaux…
(chiffons). Gast ! il ne faudrait
pas que je dormirais dans ces
rues, pensa-t-elle. Bof, ce sont
des fouchetrouilles… (des bons
à rien).
Ohiou ! (locution lorientaise)
un gamin l’a tossée (bousculée),
tous ces caisses sont par terre.
Ousque, je vais te flanquer une
trifouillée (fessée). Ouais (exclamation
lorientaise), mais çula est
déjà parti.
Et v’la la Maria qui sort de chez
elle, ayant terminé de bilochter
(d’équeuter) ses zharicots, son
fichu sur la tête et son tabiler (tablier)
de tous les jours. Elle partait
au douet ordinaire avec son
fe, son bardat (tas) de linge, sa
bourouette, son carrosse (caisse
pour s’agenouiller) et son batoué
(planche en bois pour taper sur
le linge). C’est qu’aujourd’hui il
fait beau et le linge va bien chécher
(sécher) sur l’herbe. Maria
était la darbodeuse (la marieuse)
du quartier. Une vraie bobotte !
(parler beaucoup, cancaner).
Qu’est-ce qui t’arrive Bejetpe ?
2 Lorient + Mai 2012
© Collection archives municipales côte : 9 Fi238
Malartoui..(juron), des pouilloux
(clochards) de la rue de Guémené
m’ont tossé (bousculée). Viens
m’aider, croche dedans pour
mettre les caisses sur ma brourouette.
Ohio ! (locution lorientaise)
mes sardines sont foutues,
je vais être obligée de les jeter
au bourrier (poubelle), j’reste là
comme un gloppe (idiote).
Allez, viens jusqu’à la maison,
je vais te payer un café et l’on
pourra prendre une petite prise
(certaines femmes prisaient, un
tabac très fin, qu’elles mettaient
dans leur nez qui, paraît-il, le
débouchait, mais ce qu’elles pouvaient
éternuer…). Dame (très
lorientais), tu sais très bien que
la grecque (cafetière) est toujours
su le feu. Tu veux aussi un
picherel ? Pour une fois, ça te
remontera le moral. Pareil, répondit-elle.
Et l’on cause et l’on
cause…
Que fait Job maintenant. Oh !
lui ce n’est pas un pitaude (un
riche) il est obligé de se lever
tôt le matin et prend le pesant
(brancard qui servait à porter
les bidons du lieu d’aisance). Tu
sais bien que l’on vide tout cela
sur les légumes à la campagne…
Et le tien ? Le mien, c’était un
budijule (campagnard) et depuis
qu’il est tombé avec son canotte,
c’est un pauvre portchteck lazare
(un malheureux), heureusement
que c’est un bile-beure (sanssoucis),
il est devenu un rastacouère,
quoi ! (bon à rien). Il
aide un peu au port de pêche et
envoie les caisses des pêcheurs
aux mareyeurs, il gagne au moins
son paquet de gris (tabac pour
rouler les cigarettes) et rapporte
une godaille (repas de poisson).
Et puis l’après-midi, il fait un
chouc (une sieste), il est mieux
dans son lit que d’aller faire du
gringue aux femmes (rechercher
des femmes).
Mais il est temps de partir, je me
dépêche, car Job devait chauffer
la soupe, il va rouspéter car elle
va froidir (refroidir) et je serai
obligée de me rabibocher (réconcilier)
avec lui.
Et la v’la partie sur les quais en
chantant…
Et roulons l’père Mathurin.
Roulons le dans une bourouette.
Roulons - le père Mathurin.
Roulons jusqu’au moulin.
C’était le moulin du Faouëdic,
qui se trouvait sur le champ de
manœuvre ou si vous préférez à
la place des halles de Merville.
N’oublions pas que la Nouvelleville
surgit de la vasière, il y a de
cela un siècle.
Allons à Lorient,
pêcher la sardine
Allons à Lorient,
pêcher du hareng
Ah ! il fallait pas,
il fallait pas qu’il aille
Ah ! il fallait pas,
il fallait pas y aller.
Kenavo
Josette Allio-Moreau
Octobre 2004

Le pont tournant
Histoire locale
L’une des promenades des Lorientais autrefois était le Cours des Quais, baptisé plus
tard, quai des Indes. Personnellement, j’y trouvais grand intérêt car le lieu était toujours
animé et, au bout du quai, il y avait le pont tournant…un spectacle à lui seul, et, si l’on
voyait un bateau prêt à entrer dans le bassin à flot, le temps ne comptait plus…
Le premier pont construit en
1848 pour aller d’un quai à
l’autre du port était un pont
tournant en bois qui servait
aussi d’écluse pour le bassin à
flot. Rongé par les tarets, il est
remplacé, en 1869, par un pont
métallique, à deux travées pivotantes
sur axe. Le spectacle était
de regarder ces deux moitiés de
pont se déplacer et, à la rigueur,
d’observer les gestes des éclusiers
manœuvrant les cabestans.
Le pont, fermé, offrait une chaussée
suffisamment large pour laisser
passer les premiers trams
électriques qui fonctionnèrent
de 1902 à 1935. De chaque côté,
un trottoir permettait aux piétons
de circuler en toute sécurité. Ce
pont tournant a été très apprécié
de la population. Le quartier de la
Nouvelle-Ville se développait, la
rue Carnot, près du port était très
animée et le pont tournant évitait
le grand détour par le plateau
de Kerlin (approximativement la
place des Frères de Beaufort)
pour rejoindre la rue Carnot.
De chaque côté, au bord des
quais, se trouvaient les maisons
des éclusiers toutes blanches, parées
de granit ; il en reste deux.
L’une d’elles possédait un « œil
de bœuf » qui permettait, à toute
heure de la nuit, de vérifier si le
feu de la Tour Saint Louis était
bien allumé.
La manœuvre, pour ouvrir ou
fermer le pont, durait assez longtemps
et les mamans s’impatientaient,
surtout à la belle saison,
lorsque, parmi les marchandises
éparses sur le quai, traînaient
quelques barils de « rogue ». Ce
produit, provenant de Norvège,
était fait d’œufs de poissons salés
et constituait un excellent appât
pour la pêche à la sardine (un clin
d’œil, au passage, à la petite fille
de l’importateur lorientais de ce
produit norvégien).
Mais revenons au pont tournant.
Le bateau entré au bassin à flot,
le spectacle du pont tournant
recommençait, à l’inverse. Il
dura, tant bien que mal jusqu’à
la construction du pont levant
actuel, le pont François Le Corre
(Maître Le Corre, avocat lorientais,
mena un combat acharné
pour le maintien du bassin à flot).
L’avenir dira qui avait raison.
Raymonde Lancelot et
Georges Le Moil
Lorient + Mai 2012
3
© Collection archives municipales.

Histoire
Les fleurs ont une histoire
Le printemps est là, avec sa palette de couleurs que nous offrent les fleurs. De tout
temps, celles-ci ont été un élément de bouquets récompensant un héros ou un athlète
vainqueur, un motif décoratif ou un symbole.
En Egypte, le lotus qui s’épanouit
chaque matin était
associé au dieu Râ, le soleil qui se
lève chaque jour. L’iris, abondant
dans la vallée du Nil, était l’attribut
du pharaon et, plus tard,
devenu « fleur de lys », il sera le
symbole de la royauté. Sa blancheur
évoque la pureté et l’éclat :
« Le lis ne travaille ni ne file mais
il est mieux vêtu que Salomon »
(Evangile)
« La blanche Ophélie flotte
comme un grand lys » (Rimbaud)
Les fleurs seront l’élément décoratif
indispensable de nos
grands châteaux (Loire, Vaux –
le Vicomte, Versailles) et, avec le
développement de la botanique et
l’intérêt des peintres pour elles à
partir du 17e , elles finissent par
inspirer les poètes.
Certaines d’entre elles ont été
rapportées de pays lointains par
d’intrépides voyageurs : le navigateur
Bougainville découvre
lors de son tour du monde (fin
du 18e siècle) l’espèce qui portera
son nom, originaire du Brésil. Le
franciscain Plumier trouva en
forêt tropicale (vers 1700) une
plante qu’il baptisa « bégonia »
pour honorer Begon, intendant
des Antilles sous Louis XIV et
une autre, le « fuchsia » dont le
nom évoque le botaniste Fuchs.
Le camélia (qui doit son nom au
Jésuite Kamel, mort à Manille
en 1706) était cultivé en Asie
de l’Est, en concurrence avec le
thé ; les deux plantes étant encore
confondues au 18e puisque Linné
appelait le thé « camelia sinensis ».
4 Lorient + Mai 2012
Cette fleur doit sa célébrité à l’héroïne
de Dumas.
D’autres botanistes ont ainsi
été récompensés : l’Américain
Garden (18 e ) crée le gardenia,
souvent à la boutonnière des dandys
au 19 e ; Magnol (1700) le magnolia.
Le Suédois Dahl, élève de
Linné, donne son nom au dahlia
ainsi dépeint par Verlaine :
« Fleur grasse et riche, autour de
toi ne flotte aucun
Arôme, et la beauté sereine de ton
corps
Déroule ; mats, ses impeccables
accords »
Le nom de la passiflore (fleur de
la Passion) est lié à une légende
du 17 e selon laquelle un Jésuite
crut découvrir dans la fleur la
couronne d’épines, les clous de
la Passion et un ciboire. Mais,
autour de nous, des fleurs plus
simples ont aussi leur charme : on
pense d’abord à la rose, avec ses
150 espèces (Ronsard s’écrie : « la
rose est des fleurs la plus belle »)
mais on déplore la brièveté de sa
vie. Ainsi Malherbe (16 e ) évoquant
la mort prématurée de la
fille d’un ami, écrit :
« Et, Rose, elle a vécu ce que vivent
les roses l’espace d’un matin »
La tulipe, rapportée en Europe
au 16 e par un ambassadeur en
Turquie, inonde depuis quelques
mois les champs de ses vives couleurs.
Théophile Gautier la peint
ainsi :
« Nulle fleur au jardin n’égale ma
splendeur
Mais la nature, hélas, n’a pas
versé d’odeur
Dans mon calice fait comme un
vase de Chine. »
Déjà connue des Egyptiens, la
marguerite (« perle » en latin)
permet à Prévert de remercier
l’homme avec humour :
« Aux marguerites tu as donné un
nom de femme
Ou bien aux femmes tu as donné
un nom de fleur. »
Ainsi que le décrit un poète du
XVI e , la violette est discrète :
« Franche d’ambition, je me cache
dans l’herbe,
Modeste en ma couleur, modeste
en mon séjour. »
L’œillet qui fut utilisé en politique
(blanc pour la droite, rouge pour
la gauche) est joliment décrit par
Ponge, poète du XX e :
« A bout de tige se déboutonne
hors d’une olive souple un jabot
merveilleux de satin froid dont
le parfum provoque à l’intérieur
du nez un plaisir juste au bord de
l’éternuement »
Le coquelicot était au Moyen-Age
le nom du coq à cause de son cri.
A partir du XVI e , il fut attribué
à cette fleur qui ressemble à une
crête.
Ces fleurs simples, Clemenceau,
visiteur assidu du jardin de Monet
à Giverny à partir de 1890, les
mettra dans son jardin de Vendée
qu’il décrit au peintre dans une
lettre de 1923 :
« Moi je prospère comme une
fleur [il a 82 ans]. J’en ai de toutes
les façons : des touffes de giroflées
( il y en a des roses qui sont incomparables),
anémones simples,
rouge coquelicot. La campagne

est en vieil or par les ajoncs qui,
me voyant passer, se disent sans
doute “Tiens, Apollon”. Mon jardin
n’est qu’un champ d’iris, sous
mes pas naissent de petits œillets
parfumés et de bleus chardons »
Sans tomber dans le pessimisme
Société
La culture celtique au cercle Armor Argoat
Depuis 36 ans, à Lorient, de nombreux mordus de la culture bretonne
s’emploient à faire les beaux jours du Cercle celtique Armor Argoat en
mettant en valeur les costumes, la musique, le chant et la chorégraphie de
tradition celtique.
Le Cercle, qui a son siège au
2, rue de la Voûte à Lorient
et qui est présidé par Jacques Le
Bellec depuis 2004, a été fondé
en septembre 1976. Il compte
aujourd’hui 170 membres âgés
de 6 à 80 ans, de quoi faire perdurer
la culture bretonne.
Les lundis et mardis soir, les
danseurs débutants s’initient et
le vendredi les plus grands préparent
des spectacles chorégraphiques.
Il existe une chorale de
25 adultes « Sadorn « qui répètent
chants bretons et français le samedi
de 15 h à 17 h sous la houlette
de Françoise Le Guenno. La
chorale se fait entendre à l’occasion,
comme récemment au festival
de Lanvaudan. En outre,
deux fois par mois, le mardi soir,
les enfants sont initiés au chant.
Une dizaine de sonneurs de cornemuse,
débutants et confirmés,
s’entraînent le mercredi de 17 h à
21 h avec Bernard Le Gal. Quant
aux costumes, ils sont fabriqués
par une dizaine de femmes volontaires.
Elles se réunissent au
club le lundi après-midi, mais
d’Apollinaire :
« Chaque fleur qui se fane
C’est un amour qui meurt. »
Jetons un dernier coup d’œil sur
ces fleurs destinées à disparaître
et rêvons avec Strindberg :
« Un enfant me demandait :
travaillent chez elles pratiquement
tous les jours car il faut au
moins trois mois pour réaliser un
costume. Chaque femme brode
son propre costume (ce n’est plus
l’affaire des hommes comme ce
le fut en pays bigouden). Deux
types de costumes sont fabriqués,
les contemporains naturellement,
mais aussi d’autres s’échelonnant
de 1850 à nos jours, les clubs
possédant un carnet de croquis
d’Hippolite Lalaisse.
Place aux spectacles
Pour la chorégraphie, le Cercle
dispose de 35 adultes dont
14 hommes. Défilés et sorties
sont accompagnés de musiciens
du groupe rennais « Zonk a
“Pourquoi les fleurs si belles,
ne chantent pas comme les oiseaux
?” Elles chantent, lui répondis-je,
mais nous ne savons pas les
entendre »
Stronk « (1 violon, 1 accordéon
et 1 synthétiseur), parfois d’un
couple de sonneurs. On y danse
le pach pi, le plinn, la scottish,
le Kar Ha Barh, la gavotte des
montagnes, les danses vannetaises
principalement. Le Cercle
participe aux fêtes des brodeuses
de Pont l’Abbé et au Festival
Interceltique de Lorient (défilé
et prise en charge des nuits magiques).
En avril 2012, pour la
première fois, le Cercle se rendra
au festival biennal de Carlow
(Irlande) et le 19 mai, il fêtera
la Sainte Yves à Lorient en compagnie
des 45 musiciens et danseurs
du Cercle Armor Argoat de
Franconville.
Lorient + Mai 2012
Jean Rameau
André Bellamy
5

La découverte de la Bretagne
par les œuvres des paysagistes au XIX e siècle
De Turner à Monet
Arts et culture
« La Bretagne dont j’avais tant rêvée dépassa mon imagination et je fus immédiatement pris
pour elle d’un violent amour qui me ramena vers elle 14 ans de suite, cette nature puissante
et colorée, robuste jusque dans ses élégances, m’a causé les plus grands enthousiasmes
d’artiste… » Emmanuel Lansyer-1838
Stimulante et riche exposition
montrant la place importante
qu’a tenue la Bretagne
dans le genre du paysage à
l’époque où le chemin de fer
arrive avec le goût pour la campagne
et la vie paysanne.
L’enchantement d’une Bretagne
douce, souriante, majestueuse,
apaisée, à travers des études
de paysages côtiers desquels
on découvre les ports bretons
de Lorient, Camaret, Brest, St
Malo, Roscoff, Landerneau.
A cette époque certains artistes
coordonnaient leur savoir-faire
entre le dessinateur de paysage,
celui des costumes et le
lithographe. Peu à peu les artistes
abandonneront l’esprit de
groupe pour s’isoler, principalement
quand viendra l’invention
du tube de couleurs en étain qui
va leur faciliter le travail.
On découvre les souvenirs de
l’activité traditionnelle des lavandières,
de paysages romantiques
à travers les grottes de l’autel
Morgat à Crozon, la fontaine au
bourg de Batz (Paimboeuf) ou de
Mur-de-Bretagne, les bords du
Scorff vers Arzano, l’embouchure
de la Rance ou de La Laïta, Saint
Pol de Léon avec une vue magnifique
et tellement reposante.
Ravissent nos yeux Quimperlé et
6 Lorient + Mai 2012
Fishermen at sea de William Turner
le bord de l’Aven, la montagne
d’Arrée, des vues d’Hennebont,
Lorient, Chateaulin, Portrieux,
Douarnenez, Belle-île, Morlaix,
Concarneau, Moëlan sur Mer,
Carnac, la cathédrale de Quimper
avec son immense place et la forêt
qui alors l’entourait.
Se dévoilent des petits coins
de paradis comme la Roche
Maurice entre Landernau et
Landivisiau, le chêne au dolmen
de la forêt de Brocéliande,
le dolmen de Locmariaquer, Le
Faouët, Le Pouldu : autant de
témoignages des transformations
de la Bretagne. Cette exposition,
à Quimper, fut un moment intense
pour apprécier ce travail
de paysagistes sur le motif et de
connaître cette région unique,
ce bout du monde, cette terre
de tradition, authentique. Une
Bretagne de solitude et de mélancolie
parfois.
Pour en savoir plus et découvrir
les œuvres et le nom de tous ces
artistes, je vous invite à feuilleter,
lire le livre de l’exposition paru
aux éditions Palantines. On le
trouve en prêt à la médiathèque,
par exemple.
Yvelise Séraphin

Passe Ouest suivi d’ Ikaria Lo 686070
Auteur : Alain Jégou
Livre à découvrir
Deux récits proches dans l’inspiration mais avec 10 ans d’écart dans l’écriture. Des
scènes de la vie quotidienne sur un fi leyeur lorientais, entre l’île d’Yeu et les Glénans.
Les titres méritent une explication
« Passe Ouest » est le
nom du chenal qui permet de
quitter le port de Lorient pour
gagner les zones de pêche du
large. Ikaria Lo 686070 est le
nom de son bateau et le numéro
d’inscription au registre des
affaires maritimes de Lorient.
La pêche, mot fascinant qui inspire
dévotion, haine ou rejet....
une des vies les plus dures qui
soient dans un élément qui pour
l’homme n’est malgré tout pas
tout à fait le sien.
« Passe Ouest » commence ce
livre, avec une remarque que
j’aime beaucoup : « l’abus de
pouvoir des éléments sur la vie
à bord ! ». Les « quotas », ce mot
qui dorénavant régente tout, mais
les naufrages et autres drames
se foutent des techniciens de
Bruxelles. Les conditions de vie
à bord, les paillasses trempées,
le sommeil réparateur qui ne répare
plus rien, les chairs blessées
et rongées par le sel, les marées
et les fi lets à relever....et parfois
cette question....qu’ est-ce que je
fous là ? Et la pensée des copains
d’école qui eux ont choisi la terre
ferme.....un bureau, une famille,
la chaleur et le confort !
« Ikaria Lo 686070 » :
Des textes très courts, une écriture
qui peut paraître spontanée,
et un récit plus long sur un naufrage
et un sauvetage. Un hommage
à Daniel Carriou, capitaine
du « Renard des mers »,
homme courageux et fi n
marin !
Des lieux dits aux noms
souvent en breton évocateurs
de mystères mais
aussi de durs labeurs
donnent le titre à de très
courts chapitres :
Toull Koch, Menez Kei,
Baz Ar Vretoned, Poul
Glaou, Toull Lec’hid,
Trou du Beg Ar Men,
Pen Y Gwalenn.
Portraits croisés
d’hommes mais surtout
réfl exions personnelles
sur la vie entre terre et
mer, les conditions de
travail, le défoulement
et certains excès à terre
(quand enfi n plus rien
ne tangue ni ne remue), l’alcool
et les femmes..... ! La liberté perdue,
les lois et les contraintes qui
peu à peu transforment les ports
en cimetières où ne se retrouvent
plus que des voiliers souvent
ventouses ! Un « personnage » ce
vieux bosco rescapé des temps
immémoriaux qui trimballait son
ennui et ses souvenirs à Kéroman
(port de pêche de Lorient).
Un document sans la sécheresse
(façon de parler) du documentaire,
Alain Jégou donne de la
poésie et du lyrisme à son écriture.....tout
en allant au principal,
la vie à bord....Si Kerouac
avait écrit sur les marins pêcheurs
des ports du sud Bretagne, cela
aurait fortement ressemblé à ce
livre.
Un grand moment de lecture,
de grandes bouffées d’air iodé,
de situations angoissantes. J’ai
toujours beaucoup d’estime pour
ces marins....certains de nos dirigeants
devraient passer quelques
jours en mer pour apprendre au
moins l’humilité !
Le mot de la fi n :
- La v’là belle ta passion, lorsque
les banquiers, les huissiers, tous
les squales à cols blancs t’attendent
sur les quais.
Éditions Apogée.
Lorient + Mai 2012
Yvon Bouëtté
7

Méli-mélo
Les recettes de Mamie Yoyo
Gratin de fonds d’artichauts pour 4 personnes
Ingrédients
- 8 fonds d’artichauts surgelés ou en
boîte
- 1 oignon émincé
- 2 cuillérées à soupe de crème
fraîche
- 30 g de beurre
- 50 g de parmesan râpé
- sauce béchamel
- sel, poivre.
Faire fondre l’oignon avec la moitié
du beurre dans une cocotte.
Pendant ce temps, préchauffer le
four à 210° C thermostat 7.
Agenda
La semaine Lorient Plus du lundi 21 au vendredi 25 mai.
Outre la commission journal
dont vous avez le plaisir de lire
les articles dans ce journal, la
commission qualité de vie en
ville et citoyenneté fait également
partie de l’assemblée Lorient
Plus. Cette année, les membres
de cette commission ont choisi
le thème du sport pour la prochaine
semaine Lorient Plus.
Elle se déroulera du lundi 21 au
vendredi 25 mai 2012. À l’instar
des années passées, son objectif
est d’inviter tous les Lorientais à
mieux connaître leur ville pour
en devenir d’avantage acteur.
Elle comprendra différentes visites
de sites sportifs tels que la
Nous avons besoin de vos idées, de vos suggestions, de vos réactions.
Ecrivez-nous à Lorient Plus- Mairie de Lorient- Merci !
8 Lorient + Mai 2012
Beurrer un plat au four.
Verser les oignons au fond du plat,
puis poser dessus les fonds d’artichauts
égouttés.
Saler et poivrer.
Faire la béchamel et mélanger la
crème fraîche avec un peu de noix
de muscade.
Verser ce mélange sur les artichauts,
saupoudrer de parmesan et faire gratiner
10 minutes au four.
Servir chaud en accompagnement
d’une viande.
Bon appétit !
Yolande Auffret
base nautique du Ter, les tennis
de Kerolay, la salle Svob, la salle
Carnot, le gymnase du Bois du
château de Kervénanec, le centre
aquatique, le stade du Moustoir
et bien d’autres équipements
encore… À travers des balades
découvertes, nous découvrirons
ensemble comment fonctionnent
ces équipements, qui
ils accueillent et comment il est
possible de pratiquer un sport
ou bien de s’investir dans une
association sportive. Pour de plus
amples renseignements, n’hésitez
pas à contacter Delphine
Fontaine à la mairie de Lorient
au 02 97 02 21 23.
Le coin
du poète
Douleurs du présent
Penché à ma fenêtre
Je regarde ce quartier
Qui m’a vu naître
Comme il a changé
Dans le temps à la place des
maisons
Un champ de blé attendait la
moisson
Des vaches paissaient dans
les près
On entendait les grillons
striduler
Maintenant plus de grillons
Mais une noriade de camions
Il n’y a pas que le bruit
L’amitié et les soirées entre
amis
C’est fi ni on entre chez soi
On s’assoit devant la télé
Et c’est chacun pour soi
Maurice Le Diffon
Notre fl euve le Scorff
Le Scorff a des langueurs et
sa lenteur étonne,
Il enserre en ses eaux les
brouillards de l’Automne,
De ses rives, on le voit
promener sans arrêt,
Le fl ux et le refl ux de nos
belles marées.
Et l’estran impudique nous
livre ses chairs grasses,
Où un pâle soleil ce matin se
prélasse.
Les barques tirent leurs
longes, elles veulent
naviguer ;
Tout au-delà des ponts qui
enjambent les gués,
L’Orientissime rade génère
encore l’envie,
D’aller encore là-bas où la
mer se fi nit.
Daniel Faurie