numéro 287 - Malonne

N° 287 - Février 2013
Malonne première a.s.b.l.
Rue de Manstée 9
5020 Malonne
N° ent. 0 430 639 319
Éditeur responsable
Ghislain Collet
Chaussée de Charleroi 593
081/44.03.00
ghcollet@voo.be
Webmaster
Michel Vause
Rue du Piroy 37
081/44.13.19
webmaster@malonne.be
Président
Daniel Rousselet
Fond de Malonne 110
081/44.52.00
danyrousselet@gmail.com
Rédaction
redaction@malonne.be
Publicité
0475/44.08.79
publicite@malonne.be
Agenda et communiqués
Claudine Fouarge
Les Marlères 35
081/44.55.52
agenda@malonne.be
Petites Annonces
Éric Adnet
Rue Fond de Malonne 11
081/44.15.20
Abonnements
Philippe Folcque
Rue du Petit Babin 25
081/45.01.54
abonnements@malonne.be
Une idée, un projet...
MP est à votre écoute
suggestion@malonne.be
Soutenez
Malonne Première :
BE86 0682 0888 2150
Tous droits réservés
Face et Profil
Renée Paquet,
femme de caractère, femme d’exception, femme d’actions…
La soixantaine, le visage buriné par la vie et
l’action, Sœur Renée Paquet est quasi une
habitante de Malonne : elle a vécu toute son
enfance, rue Riverre à l’entrée de Floreffe,
venant de Malonne et a suivi son école primaire
à Saint-Joseph (école des filles), rue
Joseph Massart. Elle est la fille « centrale »
d’une famille de 7 enfants : deux frères et une
sœur plus âgés, deux frères et une sœur plus
jeunes. Dès l’âge de 13 ans elle travaille : à
la boulangerie Hallart de Flawinne d’abord,
à la buanderie de l’hôpital Sainte-Élisabeth
ensuite. À 19 ans, un voyage à Lourdes est
pour elle déterminant. Il faut qu’elle se décide…
rester célibataire pour se consacrer
aux autres, se marier pour fonder une famille
ou… devenir religieuse. Elle rentre à la maison,
et c’est décidé : elle sera religieuse ! Au
grand dam de sa maman, Rosa ! Après un petit
passage chez les sœurs de la Charité, elle
s’oriente vers les Filles de Marie. Dans le courant de ses années de noviciat, elle acquiert
le diplôme d’aide familiale. Pas question en 1969 de partir pour le Congo (qui deviendra
Zaïre en 1971), les couvents sont régulièrement dévastés et désertés par les missionnaires.
Sous l’impulsion d’un prêtre de Charleroi qui s’investit au profit de l’Argentine, elle
accepte la destination que Sœur supérieure, Anna, lui indique : en 1971 elle débarque
à Campo Largo, dans le Chacos, au centre-nord de l’Argentine. Là-bas, elle se met au
service de l’hôpital local et entreprend des études d’infirmière. Avec le Dr Farinello, qui
deviendra maire du village plus tard, elle s’occupe prioritairement des enfants qui souffrent
de dénutrition.
suite page 9.
sommaire
L’Harmonie en concert ... p. 3 Dèdèle vwèt clér ............ p. 5 Crêche au Lakisse ....... p. 12
Éditorial
Périodique mensuel - Paraît tous les mois (sauf en août)
Le numéro : 1 € - Abonnement (hors Malonne) : 20 €
Ce temps qui passe...
Malgré la pluie ou la grisaille de ce long mois de
décembre et début janvier, 2013 s’est bien implanté
au-delà de la fin du monde annoncée pour le
12/12/2012 ou le 21/12/2012... selon les sources.
Alors, 2013, malheur ou chance ? C’est notre façon
de vivre les événements positivement ou négativement
qui déterminera la valeur des mois à venir. Mais nous
sommes-nous déjà interrogés sur la façon de parler du
temps ?
Pour un bébé qui vient de naître, on dit qu’il a quelques
heures... quelques jours... quelques semaines... D’un
petit enfant, on parlera en mois : “il a marché à 13
mois... il a parlé vers 20 mois”... Quand vient le temps
de la scolarité, on dit alors : “Ce petit garçon, cette petite
fille a deux ans, trois ans et demi. Chacun sait que pour
le bambin, une demi-année compte beaucoup ! Plus
tard encore, c’est par dizaines que l’on s’exprimera :
“Il a une vingtaine d’années, elle s’approche de la
quarantaine, de la cinquantaine...
Minute, heure, jour, mois, année : des mots pour
rythmer le temps. Plus nous avançons en âge, plus
notre mesure du temps s’allonge : une façon de ralentir
le temps ! Pourtant, quand on a 5 ou 6 ans, attendre
son prochain anniversaire, la prochaine Saint-Nicolas...
semble une éternité. Oui, un an à cette époque
équivaut à un cinquième, un sixième de vie. Mais à 60
ou 70 ans, il semble qu’à peine quitté Noël, on parle
de Pâques ou des vacances. C’est qu’alors, un an ne
représente plus qu’un soixantième ou un septantième
de vie. Les vieilles leçons sur les fractions nous ont
bien appris que 1/60 ou 1/70 c’est dix fois moins que
1/6 ou 1/7 ! Voilà pourquoi plus nous avançons en âge,
plus le temps passe vite, trop vite avons-nous envie
de dire.
Une exposition en cours à Liège retrace les “Golden
Sixties”, les années soixante souvent présentées
comme des années heureuses, riches. C’était il y a
cinquante ans, et pour certains d’entre nous, c’était la
jeunesse, l’époque “yéyé”. Ces années permettaient
de croire en un nouveau monde possible. Que
d’inventions remontent aux “sixties” ! Transistor,
télévision, électroménager, mais encore conquête
spatiale, féminisme, libération sexuelle... Tout ne fut
pas idéal, idyllique. Il y eut en 1963 l’assassinat de
John Kennedy, la révolution chinoise et le petit livre
Rouge de Mao.
Que conclure ? Pour le sociologue, il y a une tendance
générale à idéaliser les années passées, celles de
sa jeunesse. Et nous tous sommes en chemin sur ce
XXIe siècle. Souvenons-nous du mythe créé autour du
passage à l’an 2000. Pourtant il ne s’est rien produit,
pas plus que le 12/12/12 !
Vivons donc pleinement notre temps, cette année
2013, comme une chance de vivre ici et maintenant !
Annette Sohy

2
Alain Baume
NOS RACINES TREMPENT DANS LE WALLON
Nos-î èstans !
On-z-èst yute dès fièsses èt 2013 èst d’dja bin èdaumé.
Foû dès fièsses ? Nin t’t-a faît ! Ci n’èst nin pace qui fèvri èst l’ pus p’tit
dès doze mwès d’ l’anéye qu’i-gn-a rin à fièster !
Bin sûr ci n’èst pus dès fièsses avou dès grands tralalas... Mins lès
p’titès fièsses au culot, avou s’ compagnîye, èt pa côp avou l’s-èfants
oubin lès p’tits-èfants, ça vaut bin tos lès dîners d’adorâcion do mwès d’
décimbe. À m’ chonance todi !
Po c’mincî, li 2 d’ fèvri ci sèrè lès tchandèles qu’on lome èto l’ tchandeleûse.
One saqwè d’ bin po l’s-èfants èt lès galafes, pace qui ç’ djoû-la
on mougne dès vôtes di totes lès sôrtes ! Dès vôtes au suk di pot , à l’
jèléye, au « choco » s’apince qu’on dit asteûre... Rin qui d’ veûy li vôte
qui zoupèle dins l’ paîle, dji blèfe di plaîji ! Qwè v’loz ? Yèsse galafe, ça
èst laîd, mins ça èst bon.
Sayoz tot l’ minme d’ènnè lèyî saquantes su l’ costé : i-gn-a si p’tite
fièsse qui n’eûche si londi !
Adonpwis, li 14, ça sèrè l’ Sint Valentin, li fièsse di tos lés galants, lès
monkeûrs, lès prétindûwes...
Ci fièsse-la, ça sèrè jusse vos deûs, avou s’ mwin dins l’ vosse, sès
bias-ouys dins les vosses èt... Dji n’ dîrè rin d’ pus : i-gn-a nin dandjî d’
vos fé on dèssin, don !
Gn-a co one tote pitite saqwè qui m’ grabouye ! Ci n’èst nin qui dj’ sèreu
curieûs, mins dj’inme bin d’ sawè !
Lès bounès dècisions qui v’s-avîz pris à l’ novèl an, èst ç’ quèles tègnenut
todi ?
Mi, dj’aveu dècidé d’ fé come Vincent, li « F’Acteûr », aveut dit dins si
« on-ome tchôd » C’est ma tournée : ni pus mète mi satch di man.nèstés
aus pîds di m’ bwèsse aus lètes.
C’èst l’ vraî ç’ qu’i dit : c’èst dins s’ vôye èt ç’ n’èst todi nin li qui l’va taper
dins s’ camionète...
Dispeûy l’ novèl an, dji fou m’ satch pad’vant l’ bwèsse aus lètes do vwèsin
èt dji n’a nin co raté on samwin.ne !
« On-ome tchôd » = one man show
A. Rnauje
Po rîre one bouchîye
Lojique !
Li colonèl dimande qwè èt qu’èst ç’
à on djon.ne sôdart...
- Èst ç’ qui vos savoz bin bagnî ?
- Oyi , mi colonèl !
- Èwou avoz apris ?
- È l’aîwe, mi colonel !
Lojique èto !
On-ome fwârt ritche dimeûre avou
s’ feume dins one maujone bèle au
d’la : dès tchambes po-z-î logî on
rèjimint, one piscine, on garadje
po-zî mète quate autos...
- « Sins mès caurs, ci maujone-ci
ni sèreut nin là, m’ fèye ! » di-st-i
l’ome.
- « C’èst l’ vraî, m’ gros tchèt ! Mins
sins vos caurs, dji n’ sèreu nin là
non pus ! » qu’èle lî rèspond, s’
feume.
Pinséye da Pierre Faulx
Li keûr qui nos faît viker, qui nos
faît veûy voltî, mins qui nos-aurè.
Tûzadje d’èmon nos-ôtes.
Dj’ a vèyu voltî l’ minme comére
trinte ans au long.
Si m’ feume saureut ça, èle mi
toûwereut !
Ex libris
Ratoûrnûres
- Yèsse galafe, ça èst laîd, mins ça èst bon.
- Être gourmand, c’est laid, mais c’est bon (ironique)
- I-gn-a si p’tite fièsse qui n’eûche si londi !
- Il n’est si petite fête qui n’ait son lundi = ... qui ne se prolonge un peu !
- Fr. : Il n’y a point de fête qui n’ait son lendemain.
D’après Chantal Denis S.W.L.S.N. in « Bèrwètéyes di spots, r’vazîs,
toûrnûres èt ratoûrnûres d’après Nameur èt avaur-là »
Li cwane des fieûs d’ rimes
Fèvri
I r’ligne. I ploût. Dj’a r’vèyu l’ têre.
Dja pèstèlé dins lès bèrdouyes
Jusqu’à l’ bodène. Dji froche lès voûyes.
Dji bagne, dji pûje avau l’s-oûrbêres.
Dji so l’ tchaur qui ramwin.ne lès seûves.
Dji spotche, dji spritche, dji skaiye, dji stron.ne.
Dji t’ riwaite èt t’ n’ès pus person.ne.
Dji fai sclater l’ cokmwâr di keûve.
Dji so tinre èt dji sin lès pautes.
Dji sin l’mârs’ èt dji so l’ bouchon.
Dj’a deûs pougns èt trwès p’tits mouchons.
Dj’a dèl plouve tot plin mès crèvaudes
P. Jean Guillaume (Fosses-la-Ville 1918 - Namur 2001)
in Oeuvres poétiques wallonnes (SLLW et Les Cahiers Wallons)
Li powésîye da Jean Guillaume est dandj’reû li cine qu’èst li d’pus addé
lès p’titès djins tot s’ sièrvant li d’pus d’ leû causadje.
Lès Rèlîs Namurwès ont fait parète « Pa-drî l’s uréyes », les vint dérins
powinmes qui l’ Pére Guillaume aveut scrîts su l’ difin di s’ vikérîye.
10 + 3 eûros èmon Bernard Louis 081 58 88 50.
JérômeFerrari, Le sermon sur la chute de Rome, éd. Actes Sud, 21 E.
Un petit village corse, à la fin de la 2 e guerre mondiale.
Après avoir abandonné des études universitaires qui auraient pu mettre en valeur leurs qualités réelles mais
qui ne leur paraissaient pas en accord avec leur sens de la vie, deux jeunes décident de reprendre la gestion
d’un bar local qui doit rendre vie à la région..
Peu matures, incapables d’une réflexion réaliste sur leur projet, leur tentative va échouer d’autant plus vite
que l’alcool, le sexe et la propension humaine à se laisser entamer par des blessures anciennes vont rapidement
les empêtrer.
Chaque génération est marquée par des souffrances, des rêves effondrés et ce petit monde qu’ils rêvaient
« le meilleur » se transforme en enfer où les gens qui y cherchaient des raisons d’exister vont vivre les uns à
côté des autres sans réellement se rencontrer.
Inutile de préciser que l’affaire tourne très mal et que chacun des protagonistes y laisse beaucoup de plumes.
L’histoire humaine ne manque pas d’exemples de ces mondes apparemment solides et structurés s’effondrant
totalement par la faute, l’incompétence, l’immaturité des hommes qui les composent et qui sont sensés
assurer son avenir, ou tout simplement en fonction de notre condition humaine « qui ne bâtit que sur le sable
et l’éphémère ».
Déjà au 5 e siècle, un certain Augustin avait prévenu – et tenté de consoler – les hommes que l’éternité du
monde n’était qu’une illusion et que c’était là le lot de tous les rêves humains.
Ce livre de 200 pages – prix Goncourt de l’année – est une espèce de réflexion sur le déclin de nos mondes,
sur la suite inévitable de nos rêves inaboutis.
On en sort un peu groggy avec l’impression que, quoi que nous fassions, nous sommes assis sur un volcan
où tous les excès émergent et finissent par dégrader notre quotidien.
Ceci dit, le livre me paraît valoir la peine d’être lu : une écriture brillante, centrée sur l’essentiel, sans diversions
inutiles, souvent sarcastique, construite dans de longues phrases parfois un peu déroutantes par le
mélange d’éléments différents.
Lu et relu par ce qu’il propose comme pistes de réflexion sur nos mondes, notre façon de vivre, finalement sur
notre condition d’homme. Et cela, c’est toujours bon à prendre.
Texte : J. Lorant

L’Harmonie de Malonne
en balade musicale pour fêter Noël
Noël est une fête pour les yeux
avec toutes ses lumières et ses
décorations multiples, mais c’est
aussi la fête des sons avec ses
chants et airs que l’on entend partout
dans nos rues et les médias.
Pour l’harmonie de Malonne c’est
maintenant devenu une tradition
: chaque année elle propose un
concert de Noël dans son village
et même ailleurs. Cette année
ce concert a été proposé dans
l’église de Flawinne le 15 décembre
et dans celle du Fond le
vendredi 21 décembre 2012.
Sous la direction de David
Ilouridze, nous avons pu
entendre en première partie de
la musique de variétés comme
“Pirates des Caraïbes”, un potpourri
des chansons d’Abba et
des morceaux de musique latine
et de Glenn Miller. La deuxième
partie du concert était quant à
elle, dédiée aux traditionnels
de Noël. Le public a été invité à
reprendre quelques chants, tous
en choeur et à les accompagner
par des battements de mains.
Assurément, l’ambiance était au
rendez-vous tant pour les petits
que pour les plus grands. Nous
avons pu également nous rassembler tous ensemble, musiciens et
spectateurs, autour d’un bon vin chaud et de mignardises de Noël.
Nous sommes déjà impatients de découvrir leur prochain concert de
Printemps qui se déroulera le 26 avril 2013.
Texte : Bernard Decloux et Roger Legrain - Photos : R. Legrain
écrin
Aime-moi quand je le mérite le moins
car c’est alors que j’en ai le plus besoin.
3
Proverbe chinois.

4
Amnesty International
Groupe 134 Malonne-Floreffe
Chicago un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence
Sur tout ce qu’il pense
Pauvre Président tous tes témoins ont disparu
En chœur ils se taisent
Ils sont morts les treize
Le témoin a dit la vérité
Il doit être exécuté.
(extrait de la chanson « La Vérité » - Guy Béart)
Un journaliste condamné à 28 ans de prison en Éthiopie
141 journalistes ont été tués dans 29 pays au cours de l’année 2012 selon l’association PEC (Press Emblem
Campaign), une ONG suisse qui lutte en faveur de la protection des journalistes. Ce nombre est en hausse
de 31 % par rapport à 2011, au moins 37 d’entre eux ont perdu la vie en Syrie, dix-neuf autres ont péri en
Somalie tandis que treize de leurs collègues ont succombé au Pakistan.
Depuis janvier 2008, le nombre de journalistes tués s’est élevé à 571, soit une moyenne annuelle de 114 ce
qui revient à deux par semaine
Le journalisme d’investigation, un métier à hauts risques car dans bien d’autres pays des journalistes sont
harcelés, menacés et emprisonnés. C’est notamment le cas de Eskinder Nega, un journaliste éthiopien, arrêté
en septembre 2011 après avoir prononcé un discours et écrit des articles critiques vis à vis des autorités
de son pays. Il les invitait à respecter le droit à la libre expression. Il a été accusé de haute trahison et aussi
d’être membre d’une organisation terroriste. Il a été condamné à 28 ans de prison en juillet 2012.
C’est la huitième fois au cours de sa carrière qu’il fait l’objet de poursuites. Déjà en 2005 il avait été emprisonné
en même temps que son épouse Serkalem Fasil et 129 autres personnes, principalement des journalistes
et membres de l’opposition, pour avoir protesté contre le gouvernement de l’époque. Sa licence de journaliste
lui avait été retirée et son journal a cessé de paraitre sur ordre du gouvernement.
Amnesty International a adopté Eskinder Nega comme prisonnier d’opinion car il se trouve en prison seulement
et uniquement pour avoir fait usage du droit à la libre expression.
Tout qui souhaite participer à cette action d’Amnesty par l’écriture d’une courte lettre au Premier Ministre
éthiopien Hailemariam Desalegn pour obtenir la libération immédiate et sans conditions de Eskinder Nega
peut en obtenir une copie en adressant un mail à vdlnaj@hotmail.com.
Le groupe Amnesty Malonne-Floreffe se réunit chaque premier lundi du mois à 20 h dans son local situé cour
d’honneur de St-Berthuin, 129, rue du Fond à Malonne. Pour info, tél. : 081 44 52 67.
Pour le dire
Un couple en deux
Depuis quelques temps, je vois plusieurs couples apparemment sans conflits majeurs manifestés, proches
géographiquement et/ou affectivement, se séparer.
Ce phénomène qui n’est sans doute pas nouveau – même s’il me semble plus fréquent aujourd’hui – me
questionne à chaque fois.
J’entends que ce n’est pas sans effet de mener de concert une existence durant plusieurs années, de partager
joies et peines jour après jour, de rompre, même à l’amiable et qu’il n’est pas très aisé non plus de quitter
la personne, les proches, les lieux avec et pour lesquels on a tant investi.
Mais me dira-t-on : n’est-il pas préférable de se quitter quand la relation est devenue invivable, éprouvante,
insignifiante, toxique ? Que faire quand l’un ou l’autre se montre trop violent, jaloux, égoïste, distant,… voire
pervers ou encore pris de passion pour une autre personne ?
Et quand la relation n’est pas franchement conflictuelle, ne serait-ce pas l’usure du temps, la routine du ronron
quotidien qui font leur œuvre de sape petit à petit ? Ah le temps, cet allié qui finit par adoucir les souvenirs
même pénibles et difficiles mais cet adversaire quand les moments présents sont agréables et jouissifs, ne
s’arrête jamais.
On n’est pas tous égaux devant les épreuves de séparation ; on ne possède pas tous la même capacité à les
encaisser, à les digérer, à les surmonter ni sans doute la même réaction en face d’elles. Certains seront dans
la révolte, le déni, l’isolement, la dépression, d’autres s’efforceront de tempérer, de mettre de la distance… ou
de saisir l’occasion pour rebondir positivement.
Et quitter une situation de vie même insatisfaisante… pour une nouvelle aventure qu’elle soit de solitude ou
accompagnée, cela reste du domaine de l’inconnu. Cela peut réjouir si on s’attend à des jours meilleurs mais
cela peut aussi angoisser car rien n’est jamais fixé à l’avance.
Que reste-t-il alors aux partenaires pour arriver encore à se comprendre et faire en sorte que les vécus, les
souffrances puissent être partagés en évitant le maximum de dégâts pour chacun ? Il reste la PAROLE, du
moins quand elle n’est pas blessante, méprisante, culpabilisante, perfide : démarche qui n’est sans doute pas
aisée à mener.
Et que dire des enfants, quand il y en a et qui sont jeunes ; eux qui voient soudain, dans le réel, leurs repères
quotidiens complètement bousculés ? Comment les aider à comprendre ce qui se passe et à gérer ces bouleversements
sur lesquels ils ont peu de maîtrise ? Leurs sentiments d’appartenance sont souvent partagés.
Où et avec qui vont-ils continuer à vivre, à grandir, à s’épanouir… y compris à apprendre à bien négocier les
séparations inévitables que la vie leur réserve, comme celles d’avec leurs parents, leur fratrie, leurs écoles,
leurs lieux de vie… sans pour cela qu’ils se sentent nécessairement abandonnés ?
Jihefka
Petits Déjeuners OXFAM à l’HENALLUX
Les petits déjeuners du Commerce Équitable ont eu lieu à la Haute
École Henallux à Malonne le 21 décembre dernier. Ces Petits Déjeuners
solidaires des projets du Magasin du Monde Oxfam en étaient déjà
à leur troisième édition. Près de 170 élèves y ont participé. Différents
groupes se sont ensuite succédé pour terminer le trimestre en chansons,
présentant des textes originaux sur des airs de Noël traditionnels.
Le tout s’est terminé par un brillant numéro de l’équipe des professeurs
qui a quasi fait exploser l’applaudimètre.
Margarita Ferry

Dèdèle vwèt clér !
Nous sommes dans une « bonne famille bourgeoise », où Riyète (Monique Van Hout) domine manifestement
Gaston (Michel Goffinet) de par sa fortune personnelle, essentiellement constituée de bien foncier au Congo,
mais aussi par son caractère dominateur. Elle est soucieuse de tout régenter, tout contrôler, tout comprendre,
tout décider … Leurs deux enfants Catrin.ne (Delphine Tournay) et Antwène (Damien Marchal) leur posent
quelques problèmes ; l’une pas très assidue à ses études et amoureuse d’un faux fils d’ambassadeur, l’autre
plutôt volage et franchement artiste, musicien, en mal d’engagement. Les exigences et les contradictions
constantes de Riyète imposent une rotation impressionnante de servantes dans la famille. La nouvelle recrue,
Dèdèle (Jany Paquay) leur réserve quelques surprises de taille : elle a le don, à son corps défendant, de
vision de l’avenir et une vie bohème. Voilà l’occasion rêvée pour Riyète, toujours avide de savoir tout, d’être
au courant des secrets de la vie des membres de sa famille, des projets de ses connaissances … De confusions
en quiproquos, de manigances en déceptions, Dèdèle quittera la famille, non s’en s’être amourachée
d’Antwène … Peut-être reviendra-t-elle un jour. Mais sans son don de double vue cette fois.
Pas de petit rôle dans cette pièce à cinq acteurs, où tout roule à vive allure et part dans tous les sens. Bravo à
chacun et à David Delrée qui a adapté la pièce française de P. Barillet et J-P Gredy (jouée à Malonne en 2003)
et a assuré la mise en scène avec l’aide de toute l’équipe des « Vrais Amis » dont on connaît le dévouement
et l’efficacité.
Texte : Dany Rousselet - Photos : Philippe Moriamé
Le Tennis de Table Malonne
en grande forme
Les fêtes de Noël sont toujours synonymes de trêve dans
l’interclub pour le club de tennis de table de Malonne, l’occasion
de faire le bilan de la première partie et de préparer
déjà la deuxième. Cette année, vu le succès croissant
des entraînements, nous avons pu bénéficier d’une plage
horaire supplémentaire au complexe sportif du Champ-Ha
pour pouvoir proposer à tous des entraînements de qualité
dans de bonnes conditions. Dorénavant, ce n’est pas moins
de trois entraînements par semaine que peuvent suivre les
jeunes (et moins jeunes) motivés. Et les résultats sont à la
clé. En effet, nous alignons cette année trois équipes féminines
et treize masculines. Bien que la saison soit loin d’être
finie, cinq équipes se trouvent actuellement en bonne position
pour pouvoir monter de division en fin d’année. Nous
espérons d’ailleurs que tous auront à cœur de donner le
meilleur d’eux-mêmes pour la deuxième partie de l’interclub.
Texte : Marie-Laure Namur
Les dames A découvrent cette année la division 2 nationale
et occupent actuellement une très belle 4e place.
5
Pour bien commencer la saison, nous nous retrouvons
chaque année fin août pour notre traditionnel
barbecue dans une ambiance conviviale et festive.
Chaque année, nous remettons des prix à nos joueurs
qui ont réussi de belles performances durant la saison.

6
Pour vos ajouts et correctifs :
téléphone : 081.44.55.52 ou par
mails : agenda@malonne.be
« La conférence de Saint Vincent de Paul » se réunit chaque
mois. Elle aide les plus démunis de la paroisse de Malonne.
Tél. de référence 081.44.41.39.
FEVRIER
Lundi 4 : 20 h. Au local situé à côté du Magasin du Monde,
cour d’honneur Saint-Berthuin, 129, rue du Fond, réunion
Amnesty International.
Dimanche 10 : de 8 h à 18 h. Marche ADEPS organisée par
l’Association des parents de l’école saint-Joseph, accueil à
l’institut Saint-Berthuin, rue du Fond à Malonne.
Mercredi 20 : 20 h.Conférence du R’Atelier, à la Haute
École HENALLUX, département de Malonne, rue du Fond
123, auditoire CR2, à gauche du restaurant “Le relais du
Pèlerin”. « Levain dans la pâte ou lumière sous le boisseau
? » Par Dominique COLLIN, dominicain, philosophe,
théologien.
Samedi 23 : 15 h 30. 12 e Chapitre de la Confrérie de l’Aumônière
de Malonne, à l’Abbaye St-Berthuin et 16 h 30 à la
salle des Fêtes.
Samedi 23 : 19 h. Repas de Cabusaille de la Confrérie
de l’Aumônière - uniquement sur réservation au tél.
081.44.52.00 ou par e-mail : danyrousselet@gmail.com.
Invitation à tous.
MARS
Samedi 2 : à partir de 17 h 30 fête des 50 ans de l’unité
scouts et guides de Malonne, à Saint-Berthuin.
Samedi 2 : à 14h., Mini salle du Complexe sportif du Champ
ha, Concours de couyon organisé par le parti socialiste
Lundi 4 : 20 h. Au local situé à côté du Magasin du Monde,
cour d’honneur Saint-Berthuin, 129, rue du Fond, réunion
Amnesty International.
Mercredi 6 : 20 h. Conférence du R’Atelier, à la Haute
École HENALLUX, département de Malonne, rue du Fond
123, auditoire CR2, à gauche du restaurant “Le relais du
Pèlerin”. « De Galilée en Galilée. Un itinéraire » par Jean-
Claude BRAU, bibliste, formateur au CEFOC.
Vendredi 15 : 20 h. Spectacle des Vrais Amis, « Face à
face », une comédie de Francis Joffo.
Samedi 16 : 20 h. Spectacle des Vrais Amis, « Face à
face », une comédie de Francis Joffo.
Dimanche 17 : 15 h. Spectacle des Vrais Amis, « Face à
face », une comédie de Francis Joffo.
Mercredi 20 : 20 h. Conférence du R’Atelier, à la Haute
École HENALLUX, département de Malonne, rue du Fond
123, auditoire CR2, à gauche du restaurant “Le relais du
Pèlerin”. Le lavement des pieds ou le « faites ceci en mémoire
de moi » par Philippe BACQ, théologien jésuite.
Samedi 23 : Grand feu de Malonne. MISE à FEU à 21 h au
croisement NAVINNE–CAMPAGNES. contact : Christophe
Gretz 081-446527. Dépôt des branchages (prioritairement
les résineux et surtout PAS les racines) à partir du 1 mars.
Samedi 23 : de 9 h 30 à 12 h 30 Magasin du Monde Oxfam,
Malonne, Apéro équitable.
Malonne
Concours de couyon
4 tours – tables tournantes
Samedi 2 mars 2013 à 14 h
Inscription à partir de 13 h
Mini salle du Complexe sportif
du Champ Ha à Malonne
Nombreux prix
P.A.F : 15 € (4 consommations ordinaires comprises)
PREVENTES : 12 € sur le compte : 068-2167784-55
Renseignements :
François CHEVIGNE : 0477/591541 – f.chevigne@gmail.com
Lauric HENRY : 0486/606903 – lauric.henry@hotmail.com
Magasin du Monde Oxfam Malonne
On ne fête pas tous les jours les
50 ans de l’unité scouts et
guides de Malonne
Le SAMEDI 02 MARS 2013
« Le Roc-La Cascatelle fait son cinéma à
travers le temps »
Pour fêter ce bel âge, venez nombreux dès
17 h 30 (St-Berthuin) à l’heure de l’apéro,
suivi du repas et de nombreuses surprises
en soirée.
Infos : 081/20.19.78 -
INVITATION
Samedi 23 février
de 9 h 30 à 12 h 30
Apéro équitable sur le thème
« Qui se ressemble s’assemble »
Qui se ressemble s’assemble, ce message fleurira dés
début février en Wallonie et Bruxelles pour soutenir la
campagne de recrutement visant à renforcer les équipes
de bénévoles adultes notamment pour permettre un
fonctionnement optimal du magasin ou pour développer
un nouveau type de bénévolat plus individuel et ponctuel
qui contribue à mieux faire connaître les valeurs des
Magasins du Monde Oxfam auprès du grand public en
diffusant dans leur entourage, leur quartier, club sportif
ou association culturelle les brochures et affiches des
différentes campagnes
Bienvenue à toutes et tous !
.
INVITATION à TOUTES
et à TOUS
La Confrérie de l’Aumônière de Malonne a le plaisir
d’inviter tous les Malonnois à son
XII e Chapitre annuel
Le samedi 23 février 2013 dès 15 h 30
dans la cour de l’abbaye St-Berthuin
Au programme :
Défilé des Confréries présentes,
en habit d’apparat vers la salle du Chapitre
(Salle des Fêtes St-Berthuin)
Passage par la « place de l’Aumônière de Malonne »
• Intronisation des nouveaux AUMOUGNEUX 2013
avec présentation des personnalités,
prestation de serment et
remise de l’aumônière – sautoir.
• Intronisation de l’AMBASSADEUR
de l’aumônière de Malonne
en la personne de Maxime PREVOT
Bourgmestre de la ville de NAMUR
• Marque de reconnaissance
envers les Confréries présentes
par l’attribution à un de leurs membres du titre de
« Chevalier de l’ordre de l’Aumônière ».
Chant de la Confrérie
Dégustation de l’aumônière et verre de l’amitié
(Le tout est entièrement gratuit)
En février, le Centre culturel
de Floreffe vous propose:
soirée «Nam’in’Jazz» avec Fabrice Alleman New Quartet
[le ven 08.02 à 20h30 à la salle communale – 12€ et 7€ en T.R.]
Un bistro des parents «La sexualité de nos ados, nous regarde-t-elle?
« [le mer 06.02 à 20h] à la salle communale de
Floreffe – 2€
Le stage La soupalorange [les 13, 14, 15.02],
Une visite La gare des Guillemins et de l’exposition « Golden
Sixties » (Liège)
Un programme de cinéclub tout nouveau tout chaud !
Les séances ont lieu à la salle communale. En février :
Les nouveaux chiens de garde – Documentaire [le mar 26.02
à 14h30 & 20h]
Femme et bien-être, rêve ou réalité ?
semaine thématique à l’occasion
de la Journée de la femme [1 > 9.03]
La femme rit, avec le spectacle Sœurs Emmanuelle, seule-en-scène
de Laurence Bibot [le ven 01.03 à 20h30 à la salle communale – 12€
et 7€ en T.R.]
La femme réfléchit, crée et chante [le sam 02.03 dès 11h à la salle
communale – participation gratuite], avec :
- une conférence « Est-ce ainsi que les femmes vivent ? » à 11h avec
Godelieve Ugeux
- après un lunch convivial, dès 13h30 place à des ateliers créatifs
- un concert-apéro du groupe « Trois chaises bleues » à partir de 17h30
Pour les mamans, le Bébé Bus et les animations de l’Accueil Temps
libre pour enfants ne seront pas loin ! Retrouvez toutes les infos pratiques
sur notre site internet et n’oubliez pas de vous inscrire!
La femme lit, avec la soirée littéraire « Passions littéraires : 3 femmes
puissantes », à la découverte du roman de Marie NDiaye
[le mar 05.03 à la bibliothèque communale, à Franière – participation
gratuite]
Trois récits, trois femmes qui disent non. Elles s’appellent Norah,
Fanta, Khady Demba. Chacune se bat pour préserver sa dignité contre
les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination méthodique
et incompréhensible.
La femme visite l’exposition « Femmes névrosées » [le sam 09.03
au Musée du Dr Ghislain à Gand. Heures à déterminer – 10€ incluant
le transport en train, l’entrée à l’exposition et la visite guidée, avec possibilité
de passer la journée à Gand].
Pour tout besoin d’information ou d’inscription :
Centre culturel de Floreffe asbl. Chemin privé, 1 à 5150 Franière
081451346 – info@centreculturelfloreffe.be –
www.centreculturelfloreffe.be

1. Émilien MARCHAL – Valérie VONECHE-SOLD – Anne VANLOMMEL (ép. VINCENT) –
Francos GHEROUZI – Maryse DELAHAUT – Victor MARSCHAL – 2. Dominique POLOME
– 3. Richard WAUTIER – Alain PLOMPTEUX – Laure DEVUYST – Jean-Marc ALBERT
– 4. Damien VONECHE – 5. René PYNNAERT – Carine LAINE (ép. CHARLES) – Michel
LEMAIRE – Fabrice GARWIG – 6. Thibault DRICOT – Yasmine WARIN – Rémi DUBOIS
– 7. Marguerite DELHALLE (ép. FREQUIN) – Anne-Gaëlle SMEETS – 8. Emmanuelle
BOLLEN – Eva NOTTE – Yvonne CREFCOEUR – 9. Inès PARMENTIER – 10. Emmanuel
JEANMART – Sandra BANKERS – André FRASELLE – 11. Carine LESSIRE – Manon
BORSU – Michèle MABILLE (ép. Caxton) – Martin CHEFFERT – Isabelle RENIER – Pascal
MARNEFFE – Mireille MARTEAU-THIRY – Manon DECROP – 12. Julien FORTHOMME –
14. Marie-Frédérique LORANT – Charles DE BOEL – Laurent TANNIER – Nicole MORIAME
(ép. WAUTHELET) – 15. Christine MATHURIN – Marc VAN PRAET – Jacqueline GILLET
(ép. BAYOT) – 16. Maurice BURTON – Suzanne HERMANS (ép. MARSCHAL) – Jean-
Christophe ADAM – 17. Bernadette DENIS (ép. PIRAUX) – Jean-Paul FORTON – Marie-
Christine DEBAUCHE – 18. Willy MARCHAL – Amaury DELBART – Mireille FREQUIN –
Magda MASSAUX (ép. TAYENNE) – Maxime FORTHOMME – Caroline OGER – 19. Jean-
Michel PIROT – Frédéric BUYS – Pauline DEFORT – Michèle JACQUES (ép. LEQUEUX)
– 20. Michèle LEGRAIN – Jessica LESSIRE – Martine NOLLEVEAU – 21. Marie-José
TRINVAL (ép. LEBLANC) – Sabrina FRISON – Anne Dominique MARTIN – Daniel
ROUSSELET – Philippe CHARLIER-ROCHETTE – 22. Raphaël NOPPE – Fabienne
MARNEFFE – 23. Josiane FLAHAUT (ép. DASSY) – Jeoffrey TAYENNE – Alain PATINY
– Christine NOEL (ép. GODEFROID) – 24. Jean-Marie CONINCK – Marc LEGRAIN –
Fabienne DESMET – Élie BERNIER – 25. Caroline DEMEFFE – Brigitte DEWACHTER
– Albert LEROY – 26. Pascal THIRY – Thierry DECARPENTRIE – 27. Jean DELBART –
Marie-Thérèse DEMELENNE – Charles GERKENS – Marie-Line MAREE – Yvan DORVAL
– Liliane MARCHAL – 28. Michel DEMOULIN – Elvire VANGOITSENHOVEN – Alfred
SONNET – 29. Xavier PATINY.
Donne cours part. primaires
et secondaires - J’accompagne
votre enfant dans son
apprentissage scolaire - Très
patiente - Exp. avec ados -
Tél.: 0485/97.38.92
Anniversaires – Février 2013
Cette rubrique a pour but de vous offrir la possibilité de souhaiter un « bon anniversaire »
à vos voisins, vos connaissances… Elle peut vous inspirer l’idée de les saluer, le jour venu, de leur sauter
au cou, Place du Malpas ou Place du Fond, dans un magasin ou devant un abribus, et de leur donner un
bisou sympa, une poignée de main cordiale, voire un petit cadeau symbolique.
Tout qui désire proposer un prénom et un nom peut s’adresser à :
Éric ADNET, rue Fond de Malonne 11 – 5020 Malonne
Tél. : 081 / 44 15 20 – e.adnet@skynet.be
En respectant les règles suivantes :
a) la personne proposée doit être résidente ou avoir une activité à Malonne ;
b) la présentation indique le prénom et le nom de l’état civil ;
pour une dame mariée, son nom de jeune fille et, entre parenthèse, le nom du mari ;
c) la date précisée sera le jour et le mois de naissance (pas l’année).
MP 287-288
Je coupe du bois gratuitement.
pour mon usage personnel
- Tél.: 0479/91.67.27
MP 287->296
Peinture, déco, travail de
qualité, propre et soigné,
devis gratuit - Pour tout rens.,
tél.: 0494/89.55.28
COLLEGE BELGIQUE
PROGRAMME DU MOIS DE FÉVRIER 2013
- NAMUR-
Mardi 19 février. De 17 h à 19 h
Internet : ses origines, ses impacts et ses enjeux
Pascal Francq (Université catholique de Louvain)
MP 287-291
Mercredi 20 février. De 17h à 19h
Le numérique et l’école : entre mirage technologique
et virage pédagogique
Marcel Lebrun (Université catholique de Louvain)
Mercredi 27 février. De 17h à 19h
Les télécommunications spatiales : une synthèse
des concepts les plus avancés en information
André Dumont (Université libre de Bruxelles)
INFORMATIONS PRATIQUES
Palais provincial de Namur
Place Saint-Aubain 2 - 5000 Namur
Site internet : www.academieroyale.be
Personnes de contact : stephanie.claisse@cfwb.be et
vanessa.colombana@cfwb.be
Ouvert à tous, entrée libre. Inscription en ligne.
L’inscription à chaque leçon est souhaitée au moyen des formulaires
disponibles sur la page de l’activité, sur le site www.academieroyale.
be (section Collège Belgique, programme des leçons futures). Elle donnera
accès, après le cours, à des contenus inédits tel l’enregistrement
de la leçon.
De plus amples informations sur le contenu des cours et sur les conférenciers
sont également disponibles sur le site Internet de l’Académie,
www.academieroyale.be.
À cette adresse, vous pourrez également consulter le programme présenté
dans l’ordre chronologique.
En outre, si des modifications devaient intervenir, elles seraient publiées
sur ce site, comme toute autre activité.
MALONNE. Appart., 270,
av. de la Vecquée, libre au
1er février 1er étage, bus
28, liv. vitré, cuis., sdb, 2
ch., garage, grenier, poss.
jardin. Visites: 081/44.46.62
ou 081/44.56.70 (r-v après
16 h). ou 0479/43.81.86
MP 287
A.V. cause décès grande
archelle chêne, 220 x 35 cm,
100 € - Tapisseries fait-main
avec encadrement, choix, 50
à 180 € - Tél.: 0472/39.52.04
MP 287-288
A.V. Portail bois type brabant,
L: 300 cm, H: 12,5 cm
+ 2 piquets bois, 195 x 10
cm + access., 20 € - Tél.:
081/44.56.82 (le soir, de 17 h
à 21 h).
MP 287-288
A.V. Congélateur, 220 l.,
vert., Nofrost, ayant servi
qq mois, acheté trop petit,
encore sous garantie, à saisir
- Tél.: 081/44.54.75
MP 287
A.V. Canapé-lit (matelas
de 15 cm d’épaisseur), très
bon état et solide, très belle
housse, fonction lit: L. 190,
l. 140, prix: 120 € - Tél.:
0475/82.35.11
MP 287
Cherche maison 2
chambres + jardin, Malonne
ou environs - Tél.:
0495/24.43.50
Marcel Georges et Fils
vide maisons de bas en
haut, rapide et net, 44 ans
d’expérience. Tél.: 081/44
49 62 ou 0475/35.59.73
Abattage délicat
Élagage
Professionnel
Matthieu Plumier
0498/19.89.80
ÉTAT CIVIL
Naissances
• Lola Gretz
• Aureo Lewis Conor
• Annaëlle Collinet
• Méline Etienne
• Matt Etienne
Décès
• Denise Samson, 88 ans,
vve de Léon Ernoux
• Philippe Warègne, 57 ans
• Edmond Drouhait, 63 ans
• Patricia Marneffe, 55 ans
• Norbert Fréquin, 75 ans,
épx de Marguerite Delhalle
Téléchargez Malonne Première
en format PDF sur le site
www.malonne.be
MP 287-288
GARDES
Médecins
N° unique
081 44 45 30
valable les jours de garde
02: Dr Piron
03: Dr Jossart
09: Dr Bacq
10: Dr Marchand
16-17: Dr Eloy
23: Dr Bronchain
24: Dr Dubois
Pharmaciens
02 matin: Neuville, Fond de
Malonne, 100 - 081/ 44.41.78
02-03: Laime, rue Auguste
Renard, 10, Floreffe -
081/ 44.40.29
09 matin: Horlait, rue d’Insevaux,
102, Malonne -
081/ 44.41.71
09-10: Bouchat, rue de Soye,
6, Franière - 081/44.42.16
16-17: Horlait
23 matin: Neuville
23-24: Dufrane, rue Haute, 26,
Spy - 071/78.55.48
Consultez le site :
www.csdfm.be
Les pharmacies de garde
du week-end sont assurées
le samedi matin,
de 8h45 à 12h30 et du
samedi 12h30 au lundi
8h45.
DERNIER
DÉLAI
Pour être publiés
dans le journal,
les articles,
les communiqués,
les petites annonces
doivent parvenir à
la rédaction avant le
15 du mois précédant
leur parution.
Vos envois par mails
doivent être adressés à
7
redaction@malonne.be

8
NATAGORA
La dame blanche
« Oh papa, regarde là, dans la prairie, le beau héron tout blanc ! »
« Ah oui, il est magnifique mais c’est bizarre qu’il soit blanc ! Normalement, il est plutôt gris. »
Cette petite conversation familiale est arrivée à mes oreilles lors d’une de mes randonnées quotidiennes
à vélo, dans les contrées bucoliques de Gesves. Bien qu’appartenant à la même famille, cette belle dame
blanche qui, depuis quelques années, prend ses quartiers en Belgique pour passer l’hiver, n’est pas un Héron
cendré mais bien une Grande Aigrette.
Cet élégant oiseau est un ardéidé, c’est-à-dire un échassier, qui apprécie les zones humides boisées et la
proximité de vastes étendues d’eau (douces, saumâtres, salée), rizières, vasières ou champs ou friches provisoirement
inondés. Elle est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Encore très
rare jusqu’aux années 80, la Grande Aigrette est devenue visiteuse d’hiver assez commune dans les pays
d’Europe de l’Ouest. L’année 2012 a vu la 1 re nidification chez nous, dans la réserve naturelle et ornithologique
de Ploegsteert. Plus près de chez nous, on peut l’admirer au
lac de Bambois où elle y fait des haltes régulières. Et depuis 2 ans,
je peux l’observer personnellement, durant chaque hiver, dans une
prairie très humide de Gesves.
Son plumage, uniformément blanc, s’enrichit de longues plumes
nuptiales, appelées « aigrettes » ou « crosses » qui descendent
des épaules en barbes séparées et tombent sur la queue et le bas
du dos. Cet accoutrement magnifique a failli lui coûter la vie, décimée
par les chasseurs qui revendaient les longues plumes pour
décorer les chapeaux des dames de la fin du 19 e siècle.Ce sont
ensuite les pesticides et la destruction des zones humides et des
éco-systèmes des marais maritimes qui ont rendu sa survie difficile.
Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses
populations.La Grande Aigrette a fait partie des oiseaux d’eau qui ont été recensés le week-end du 12 janvier,
dans toute la Wallonie et à Bruxelles. L’organisation des observations par AVES a vu le jour face au besoin
de quantifier les populations et de suivre leur évolution. Elle reste une source d’émerveillement et de découvertes,
notamment de visiteurs rares.
Texte : Myriam D’huyvetter
Vous savez identifier les oiseaux d’eau courants et vous souhaitez nous aider ?
Pour les contacts dans la province de Namur :
Fabien Dormal, coordinateur – tél : 0485/51.70.34 ou e-mail : fabiendormal@gmail.com
Pour un renseignement à Malonne :
Philippe Burgeon (081/445430 – 0497/890789 – philippe_burgeon@yahoo.fr)
Thibaut Goret (0496/785447 – thibaut.goret@natagora.be)
Agenda de la Régionale Natagora Cœur de Wallonie
02-03.02 Devine, qui vient manger chez nous aujourd’hui ? 10 h - 15 h
Découverte des oiseaux de la mangeoire – Animations au Parc de la Plante.
03.02 Balade ornithologique à Jambes.
10.02 Balade-découverte à la Noue de Moignelée.
16-17.02 Recensement hivernal des oiseaux d’eau.
MALONNE avant 2013, rétrospective…
Mme Odette Houbion avait déjà évoqué de temps en temps des traces du
passé malonnois dans ces colonnes. Quelques recherches opérées à la
bibliothèque communale de Namur et ailleurs nous ont permis d’épingler
l’un ou l’autre fait rapporté dans les journaux ou les archives de l’époque.
Si vous avez d’autres faits marquants, n’hésitez pas à les transmettre à
« redaction@malonne.be ».
Ça s’est passé, il y a 100 ans (1913)
• Dans l’ancienne salle des fêtes de l’Institut Saint-Berthuin (pensionnat),
les élèves ont présenté :
- les 2 et 4 février 1913 :
Représentation théâtrale
« Le Bossu »
- le 3 mars 1913 :
Représentation théâtrale
« Une cause célèbre »
• L’École Normale de Malonne fête avec fastes ses 75 ans d’existence.
L’association des anciens élèves publie pour l’occasion un livre sur le jubilé
en juin 1913.
Rappel de quelques
numéros d’appel UTILES
N° de TELEPHONE
Ambulance / Pompiers 100
Pompiers (n°général) 081 - 24 85 78
Urgences Police 101
Police locale (en urgence) 081 - 24 66 00
Police locale (en général) 081 - 24 66 11
Police de proximité MALONNE
Inspecteur KOKELBERG Fond-Bauce-Try 081 - 24 99 32
Insp. DEREMINCE-VanBELLE Malpas-Curnolo-Piroy 081 - 24 99 30
Insp. Principal LEPOIVRE zone sud de Namur 081 - 24 99 20
Secrétariat Police Proximité 081 - 24 99 11
Appel en URGENCE partout en Europe 112
Centre anti-poisons 070 - 245 245
Hôtel de Ville Namur accueil général 081 - 246 211
Environnement Parc à Conteneurs
ouverture : de 9h à 17h du Lundi au Samedi 081 - 74 55 49
Environnement SOS pollution 070 - 23 30 01
Propreté publique - Éco-conseil 0800 - 935 62
désobstruction avaloir 081 - 24 85 41
voierie - déneigement 081 - 24 65 08
Éclairage public appel d’intervention 081 - 24 62 46
Réseau électrique / gaz ORES dépannage 078 - 78 78 00
Odeurs de gaz ORES intervention 0800 - 87 087
Médecins de garde sur Namur 081 - 73 36 33
Pharmacie de garde sur Namur 0900 - 10 500
CHR - ancien St Camille y compris maternité 081 - 72 61 11
CHR URGENCES 081 - 72 67 07
Clinique Ste Élisabeth y compris maternité 081 - 72 04 11
Clinique Ste Élisabeth URGENCES 081 - 72 04 09
Clinique St Luc 081 - 20 91 11
Clinique St Luc URGENCES 081 - 20 91 00
Ça s’est passé, il y a 90 ans (1923)
• Vers l’Avenir du 5 février :
Pour vos graines potagères et de betteraves et jeunes arbres fruitiers, adressez-vous à François Roland
(fils d’Edmond), à Malonne-Fontaine.
• Vers l’Avenir du 13 février :
Les Frères demandent aux anciens élèves qui connurent autrefois le Frère Mutien-Marie, professeur de
musique et de dessin, de leur adresser quelques lignes, avec le plus possible de détails concrets et en
précisant l’année, sur la vie de ce saint religieux qui édifia la communauté de Malonne de 1858 à 1917.
Ça s’est passé, il y a 50 ans (1963)
• En janvier 1963, avec la pièce « Un cousin d’Australie », la mixité est (enfin) admise dans la distribution
des acteurs chez « les Vrais Amis »… Ce ne seront donc plus des hommes qui joueront les rôles féminins
! Mais seules les épouses des acteurs masculins peuvent être distribuées. La première dame à être
accueillie dans le comité sera Madeleine Vandezande-Dotraux (1963).
• Juin 1963, avec Vitrival, Malonne reprend le flambeau et marche pour la St-Feuillen de Fosses. Le
bulletin du « Marcheur de l’entre Sambre-et-Meuse » de septembre 1963 signale que « Malonne et Châtelet
ont toujours été présents à Fosses, et ce jusqu’en 1907 ». Le même bulletin de 1963 souligne : « Si
Malonne sort de son sommeil, qu’est-ce qui empêche Bois-de-Villers, Floreffe, Maison, Mettet et d’autres
d’en faire autant ? ».
Sources recueillies par P. Sohy et D. Rousselet - Photo : coll. A. Baily

Concert de Noël
au profit de « mères et enfants »
Organisé par le Club InnerWheel de Namur Citadelle, le concert du
15 décembre en la Chapelle St-Berthuin de l’abbaye de Malonne, l’a
été au profit de deux projets : d’une part pour l’association « mères et
enfants », en vue de l’installation d’une aire de jeux simples et solides
pour le plaisir des petits et d’autre part à destination de la « Fondation
Charcot », visant le financement de projets de recherche sur la sclérose
en plaque. Un large accueil leur a été réservé.
Sous la direction de Fabrice Van de Putte, « les Anonymes du XX e
siècle » chœur d’hommes « à géométrie variable » et avec la participation
de solistes de renom : les soprani Marie-Noëlle de Callataÿ et
Anne-Hélène Moens et les mezzo-soprani Aveline Monnoyer et Sophie
de Tillesse, ont interprété magistralement une petite vingtaine d’œuvres
en deux parties. Le répertoire proposé allait du 17 e siècle (Praetorius,
Schutz) au 20 e (Poulenc, Britten, Bernstein, Burt) en passant par Wade,
Brahms et Berlioz. Les orgues de la chapelle étaient tenues par Michel
Stockem, musicologue, jeune directeur de la nouvelle École Supérieure
des Arts de Mons. Un superbe moment culturel pour Malonne.
Texte et photos : Dany Rousselet
Face et Profil (suite de la p. 1)
Renée Paquet
femme de caractère, femme d’exception, femme d’actions…
9
Les plus affectés sont les nouveaux-nés,
prématurés ou pas,
dont les mamans – souvent des
jeunes filles d’une bonne dizaine
d’années – ne peuvent assurer un
allaitement correct. Avec encore
un peu de larmes dans les yeux,
elle me parle du cas de Marcelito,
né le 12 novembre 1981 avec
2 kg 800 et qui, le 11 décembre,
pesait… 800 g ! A coup de petits
biberons, elle le sauvera de
l’infection et de la mort… seule
issue à ces cas d’enfants faibles.
Aujourd’hui Marcelito est toujours
en vie ! En 1988, avec de l’aide
venue de Belgique, les Filles de
Marie fondent « les Spirous »,
home d’accueil et de soins pour
de jeunes enfants abandonnés,
dénutris, maladifs. Ils sont hébergés
de la naissance jusqu’à
l’âge de 4 ans. Et bien soignés,
puisque en 24 ans, un seul décès
est à déplorer ! D’autres Filles de
Marie dont Sœur Yolande fondent
en parallèle « la Casa del Sol »,
pour les enfants de 4 à 12 ans. La
Casa assure ainsi le déjeuner et
les autres repas, à une centaine
d’enfants, à une seule condition…
aller à l’école du village !
Par ailleurs, des actions de sensibilisation
en Belgique ont mis sur
pied un réseau d’ « Amis de Campo
Largo » où quelques membres
de la famille Paquet sont très
actifs ; régulièrement Renée accueille
pour deux, trois, six ou dix
mois des jeunes (ou moins jeunes)
bénévoles qui aident au fonctionnement
des maisons d’accueil. Ici
à Malonne, une récolte de vêtements
en bon état est organisée
toute l’année par des bénévoles.
Une fois triés, emballés, empaquetés,
les vêtements partent
en conteneur… Certains d’entre
eux attendent parfois un ou deux
mois, voire plus. Sur place ces habits
font le bonheur des visiteurs
du magasin de seconde main « la
feria », où ils sont revendus à prix
modiques.
Renée Paquet revient quasi tous
les deux ans pour… se remonter
le moral, et parcourir la Wallonie
à la recherche d’aide financière,
de volontaires qui viendront passer
quelque temps à Campo
Largo ; elle recrute aussi pour
« les amis des Filles de Marie »,
dont l’objectif social est de poursuivre
les œuvres initiées par
elles. En Argentine, les différentes
actions sont variablement supportées
selon le régime politique,
par l’évêque du lieu, par les services
sociaux locaux… lorsqu’ils
existent ou subsistent en raison
des aléas politiques.
Souhaitons lui courage, espérance
et plein succès dans son
action.
Pour contacter Renée Paquet :
reneepaquet@live.com.ar
Pour aider Campo Largo (vêtements),
contacter Annette Sohy :
pierre.sohy@skynet.be
Texte : Dany Rousselet
Photos extraites du DVD
« Campo Largo »

10
Dis maman... je ressemble à qui ?
Non, pas de souci, je ne vais pas me lancer dans un cours accéléré de
biologie génétique, je n’en ai ni les compétences, ni l’envie.
Mais ne trouvez-vous pas que cette question lancinante a déjà pu pourrir
l’ambiance de bien des ménages ? Au moment des fêtes de fin d’année,
je pense même que cette dure réalité confrontée aux retrouvailles
de Tonton Jules, de cousine Bertha ou de Tata Roberte en a plongé plus
d’un dans une dépression bien légitime.
J’explique ?
Au début de l’histoire :
Acte 1 :
Votre bébé à peine installé confortablement dans vos bras douillets, aux
premières visites émues à la maternité, a déjà subi la comparaison des
mamies et papies de vos deux chères familles réunies… « oh mais c’est
son papa tout craché ! » Ou encore : « Non, non elle tient plutôt de sa
maman, d’ailleurs tenez, j’ai apporté une photo d’elle quand elle était
petite… on les confondrait ».
Enfer et damnation, comme si un tout petit amour (parfois vagissant !)
de 3 kg 500 pouvait ressembler à qui que ce soit !
Acte 2 :
Quelques années plus tard, Emma choisit un tee-shirt dans un magasin
et tombe en pâmoison devant le rose fuchsia avec un dessin de Winnie
en paillettes incrustées (celui qui fait briller ses yeux et piquer les
vôtres) !
Et crac, la question fuse au moment de l’essayage… « mais de qui tientelle
donc ce mauvais goût ? De sa Mamy, de sa maman ou de Barbie
princesse des neiges ? »
Acte 3 :
Les premières réussites ou déconvenues solaires...
Si votre enfant ramène un beau bulletin… ça va se bousculer au portillon.
Il aura forcément la bosse des maths de Tonton Jules ou le « don »
littéraire de cousine Bertha (vous vous souvenez ? C’est eux qui ont
mangé la dinde ce Noël chez vous !)
Par contre, si les notes virent au rouge… personne ne se revendiquera
une quelconque parenté, sauf si... « C’est un manuel, ça tombe bien, il
manque plein de plombiers, maçons, soudeurs...et c’est toujours utile à
notre époque ! »
Actes 4, 5, 6... et suivants
Des plus mignonnes aux plus sordides, les comparaisons pleuvront
encore tout au long de sa croissance…
Mais en ce qui concerne Emma, aucun doute, elle ne ressemble qu’à
elle-même et c’est fabuleux !
Texte : Cécile Laloux
Un Malonnois
au collège échevinal de Namur
Ce lundi 3 décembre, les Bourgmestres, Échevins et Conseillers communaux
de Wallonie ayant été élus le 14 octobre 2012 prêtaient le serment
constitutionnel. Namur n’a pas fait défaut. Nos 47 élus namurois
ont donc successivement jurés fidélité au Roi, à la Constitution et aux
Lois du peuple belge.
À cette occasion, le village
de Malonne voyait un de ses
habitants rejoindre le Collège
Échevinal. Cela n’était plus arrivé
depuis 12 ans et le retrait
de la vie politique de Monsieur
Michel GOFFINET.
Benoît MALISOUX a en effet
rejoint le Collège avec pour
compétences les Sports, la
Santé et les Ressources humaines.
En dehors de ces trois
compétences importantes, il
reste toujours votre relais pour
toutes informations ou interventions
que vous pourriez
souhaiter de sa part.
Notons aussi que cette séance du Conseil communal voyait le départ
d’une autre Malonnoise, Madame Anne HUMBLET, après de nombreuses
années de présence au sein de cette assemblée.
Texte : Bernadette Hendrick
Florence BAILLY
Née à Charleroi en 1994
Autour de quelques frères et sœurs :
Céline, Manoëlle, Vincent.
Encore étudiante !
Actuellement à Quito, ÉQUATEUR
Contact : floflobailly@hotmail.com
Le 24 août 2012, je m’en suis allée pour une année sabbatique en Équateur, à plus de 9500 km de notre
beau village de Malonne. J’ai été super bien accueillie par ma famille, dès mes premiers pas à l’aéroport
de Quito (altitude de 2800 m). Je suis partie avec l’organisation Rotary pour une seconde rhéto. Après 3
mois, l’espagnol, qui m’était inconnu, commence à bien rentrer. Ici, pas de saison, j’ai donc droit à du 20° C
toute l’année ; ne vous en faites pas, le froid de Belgique ne me manque pas… Si vous êtes de passage
par l’Équateur, venez à Quito, la ville du milieu du monde, pour me faire un petit coucou.

Le massacre des chrétiens
Les Infos de La ParoIsse
L’année dernière, le sociologue Massimo Introvigne, membre de
l’OCSE (organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)
affirmait qu’en 2011, 100.000 chrétiens ont été tués dans
le monde. Suite aux réactions d’incrédulité soulevées par beaucoup
d’organismes de presse, Introvigne précisait que s’il y avait
une erreur c’était par défaut. En effet, des statistiques précises
parlent de plus de 105.000 morts en 2011 et l’année 2012 n’est
pas loin de ce nombre. Si les chiffres semblent incroyables, c’est
parce que l’Occident continue à sous-estimer le problème, montrant,
et non seulement par cette histoire, un véritable complexe
antichrétien (surtout anticatholique), qui se manifeste à plusieurs
reprises. Les raisons de cette attitude sont multiples et il faudrait
des fleuves d’encre pour les approfondir, mais au-delà de ce débat,
des questions devraient interpeller notre conscience. Comment
est-il possible qu’une société, qui dit avoir autant de compassion
et de solidarité envers toutes les formes de discrimination,
continue à rester indifférente face à cette cruelle réalité ?
Comment est-il possible que pas mal de maîtres à penser sont
toujours prêts à nous rappeler, au cas où on pourrait l’oublier,
les croisades ou l’inquisition (qui n’a pas fait autant de victimes
en plusieurs siècles) faisant semblant de rien par rapport à ce qui
se passe aujourd’hui ? Chacun a une opinion précise et j’ai la
mienne aussi, mais, bien au-delà de différents points de vue, je
crois que cette indifférence est une abdication de la conscience
morale collective, ce qui est inquiétant pour l’avenir du monde.
Les croyants savent que les persécutions, qu’elles soient d’ordre
physique ou moral, feront toujours partie de leur histoire, mais
cela ne pourra pas affaiblir leur foi et leur espérance. À ce sujet,
j’aimerais conclure avec ce que disait, en 1968, Athënagoras, le
patriarche orthodoxe de Constantinople, s’exprimant à propos
de la persécution subie par les chrétiens russes : « Les chrétiens
russes ont vaincu le totalitarisme par la foi, la prière et la souffrance
de leurs martyres… leur victoire n’est pas encore visible,
car beaucoup de choses s’attardent à la surface de l’histoire,
mais tout a déjà changé en profondeur ». Il s’agissait d’une
véritable prophétie, si on pense qu’aujourd’hui, après 70 ans
d’athéisme forcé, les 80 % des citoyens russes se disent croyants
et vivent un éveil extraordinaire de leur foi. De quoi espérer aussi
pour l’avenir de l’Occident.
Giuseppe Vacca
Horaires des messes
Au sanctuaire Saint Mutien-Marie
En semaine, à 8 h 45 (sauf le samedi)
Le samedi, à 17 h.
Le dimanche, à 9 h et à 18 h.
À l’église paroissiale
Le dimanche, à 10 h 30.
À la chapelle du Gros-Buisson
La chapelle restera provisoirement fermée à cause de
travaux.
Au monastère des Sœurs Clarisses
En semaine, à 8 h.
Le dimanche, à 8 h 30.
La liste des intentions de messes est affichée à l’entrée de
chaque lieu de culte. Pour tout renseignement, s’adresser à :
Madame Josette Adnet, Fond de Malonne, 11 - 081 44 15 20.
Célébration du Sacrement de réconciliation
Au presbytère, il y a un prêtre pour vous accueillir du lundi au
vendredi, de 9 h 15 à 10 h 00.
A votre attention
Adoration au Sanctuaire saint Mutien-Marie :
les vendredis 1 er février et 1 er mars
16 h 30 : exposition du Saint Sacrement
17 h 00 : adoration communautaire suivie de la messe.
Messe des familles
le dimanche 3 mars
à l’église paroissiale, à 10 h 30.
Le 13 Février, mercredi des cendres
Célébration de l’Eucharistie à 19 h, en l’église paroissiale.
Le samedi 2 mars. Marche Namur-Malonne
Clôture avec la célébration de l’Eucharistie, présidée par
Mgr Vancottem, à 17 h, à l’église paroissiale.
Nous avons célébré le baptême de
Marius Dubois le 16 décembre
Redécouvrir la beauté de notre foi
Groupe de lecture
du Catéchisme de l’Église catholique
animé par l’abbé Pascal-Marie Jerumanis
et Lelde Briede (assistante paroissiale)
Le 15 mars 2013 à l’église paroissiale, à 20 h
« L’Esprit qui nous éclaire
et qui nous vivifie »
11
Nous avons célébré les funérailles de
Edmond Drouet le 21 décembre
Patricia Marneffe le 24 décembre
Norbert Fréquin le 07 janvier
Renseignements
Abbé Giuseppe Vacca et Abbé Stéphane Décisier
Fond de Malonne, 105 – Tél. : 081 45 08 02
Adresse email : saintberthuin@hotmail.com
Abbé Sylvain Itakénia
Fond de Malonne, 146 – Tél. : 081 44 43 96
Permanences
Fond de Malonne, 105 : lundi, mardi et jeudi, de 10 h à 12 h et
de 15 h 30 à 18 h. En dehors de ces horaires, veuillez téléphoner
pour un rendez-vous. Merci.

12
Miracle au Lakisse
Il était une fois… 2 nutons rouges âgés de 150, 160,…175
ans, personne ne sait, entourés de leurs nombreux enfants…
Ils ont retracé cette belle histoire de la Nativité.
Sortis d’une grande caisse amenée en direct du grenier, les
différents personnages époussetés et rafraichis ont été installés
dans la crèche d’Auguste.
Des lutins bleus, un play mobile égaré et retrouvé, des bergers
encore un peu endormis, des anges, on ne peut plus
lumineux, sans oublier Jésus qui n’avait pas assez des ses
yeux, tellement il était émerveillé… Tous sont entrés dans la
magie de Noël.
Ce soir-là, il faisait un temps clément, un ciel on ne peut plus
lumineux et une température à 10°, bien plus confortable qu’à
Nazareth cette nuit là ! Même que cette fois-ci les mages et
leurs chameaux ont pu arriver avec 15 jours d’avance sur le
calendrier.
Une réelle carte de vœux… une fresque… un tableau… à garder dans nos cœurs.
Mots croisés proposés par P. Ducarme
Grille n° 103
Définitions :
Horizontalement :
A. Cortil du … (lire Cortil d’Osty), jardin non situé à Malonne. – Gisement d’or.
B. En Seine Maritime. – Traintrain.
C. De thriuska germ, terre en friche : aujourd’hui, les Trîs.
D. Bande de fréquences (radio). – Dégrade lentement.
E. (de hop : houblon, nid). Personnage prénommé Jean, possédant une terre
au XVIII e siècle. – En Champagne.
F. État d’une plante insuffisamment éclairée.
G. Accueillante, hospitalière.
H. Terrain (prairie) situé entre le chemin de la Navinne et
la ferme du Marlaire.
I. Associées. – Donne des ailes.
J. Préfixe. – Noires ou blanches sur un damier.
Verticalement :
1. Celui en H. était réputé « sètche ». – Habitude.
2. Train mû par des turbines à gaz.
3. Il est bon d’en avoir toujours une pour mettre au trou.
4. Remettre dans sa poche.
5. D’abord lente. - Palmier à huile.
6. Déboîte. – Sans timbre.
7. Astate. – 7 e avatar de Vishnou. – Unité de pression.
8. Relative à l’esprit civique.
9. Préposition. – Désinence verbale. – Pris à l’envers.
10. Tuners.
« Que ce temps de Noël se prolonge durant l’année à
venir ! Avec des moments parsemés de joie, de temps
d’éveil, d’étonnement, d’émerveillement et d’ouverture
aux autres…
Que 2013 soit à la mesure de vos attentes et projets ».
Merci à tous, à
Auguste, aux habitants
du Lakisse,
aux petits et grands
figurants d’un soir, à
vous tous, nos amis
plébiscités de tous
les temps.
À l’année prochaine.
Texte : Ph.Caxton - Photos : Ph. Caxton, R. Legrain
Les définitions en italique concernent des mots propres à Malonne ou qui lui sont liés. La plupart sont définis dans le bulletin
du CHAM N° 17 « Parcours des lieux-dits de Malonne » du frère Jean Thiry (réédité) et dans le CD-Rom « Parcours
des lieux-dits de Malonne », 2 e édition (avec les textes du frère Jean Thiry et de Maurice Awoust). Éditions du CHAM.
Petite Chronique du Landoir
Le portable
- Chéri, éteins la télé, ils arrivent !
Pour une fois qu’il y a un match intéressant, il faut que Chou invite Gigi et son
mari Gérard. Je mets le programmeur sur « pause ». Je verrai la suite plus tard.
- Coucou Gigi (smack smack), bonjour Gérard, vous allez bien ?
- Oui, moi je vais super bien. Quant à Gérard, comme tu sais, il n’en a que pour
son boulot…
- Exagère pas hein ! Y’a juste aujourd’hui soir, grosse réunion au bureau. Ai
pas pu y aller car promis à Gigi… Leur ait dit que je resterai joignable. Ca vous
dérange si mon GSM reste ouvert ?
- Ah ? Ben non…
Apéro et zakouskis. Chou et Gigi se font la conversation, je converse avec mon
verre, Gégé compulse son portable.
- Dis, chose… C’est normal que j’ai pas le réseau ?
- Ah, ben oui, on est vraiment coincés dans le creux de la vallée, le signal
arrive difficilement.
- M’enfin, et ça vous dérange pas ?
- Ah, ben non.
- Et je dois aller où pour avoir du signal ?
- Je crois que 200 ou 300 mètres plus bas ça va…
- Bon, faudra que je sorte de temps en temps !
Après avoir englouti l’entrée, Gérard met son projet à exécution. Chou lui prête
un parapluie car il pleut des cordes. Il sort.
- Dis Chou, c’est un peu plus bas qu’il y a du réseau ?
- Ah non, c’est plus haut !
- Ah zut, je lui dirai quand il reviendra.
Lassés d’attendre, nous avons attaqué le gigot lorsque Gérard rapplique, détrempé.
- Rien pu avoir… Ai laissé tomber le portable dans une flaque en fermant le
parapluie. Marche plus. Quel matériel de m… !
- Ah, ben zut alors.
Gérard touche à peine au gigot et liquide le dessert en 3 coups de cuillers à pot.
- Désolé Gigi mais faudra nous excuser auprès de tes amis. Réunion trop
importante, faut que je rentre me connecter.
Soirée écourtée. Je me sers un petit Calva et m’installe confortablement devant
la télé en libérant le match. Chou vient me rejoindre.
- Dis, chéri, en fait on aurait pu proposer à Gérard de dévier ses appels vers
notre ligne fixe…
- Ah ? ben oui….
- Et on n’y a pas pensé…
- Ah, ben non…
Je sirote mon Calva, quelque soit le résultat final du match de ce soir, il me plait.
Willidi
Opération 11.11.11
L’opération 11.11.11 menée début novembre par les bénévoles du
Magasin du Monde Oxfam a permis de rassembler la somme de
1209 € en faveur d’un projet du partenaire Guatémaltèque Colectivo
Madre Selva. Ce projet a pour but d’aider les populations à s’organiser
pour faire valoir leurs droits à l’accès à l’eau potable auprès des élus
politiques locaux et nationaux. Ces derniers devront alors opérer un
arbitrage entre les différents acteurs locaux utilisant l’eau afin que celleci
soit répartie avec plus de justice.
Colectivo Madre Selva organise actuellement aussi la défense des
communautés locales contre les projets d’exploitations de mines d’or
notamment autour de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc,
l’exploitation provoquerait à coup sûr une catastrophe écologique sans
nom : des mines en activité actuellement consomment en effet pas
moins de 2,4 millions de litres d’eau pour chaque kilo d’or extrait.