You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CGC</strong> Inc.<br />
350, Burnhamthorpe Rd. W., 5 th floor<br />
Mississauga (Ontario) L5B 3J1<br />
Téléphone : (905) 803-5600 Télécopieur : (905) 803-5688<br />
Produits ORION MD 270 ClimaPlus MC<br />
ORION MD 210 ClimaPlus MC<br />
ECLIPSE MC ClimaPlus MC<br />
ECLIPSE MC ClimaPlus MC Pedestals I<br />
<strong>FICHE</strong> <strong>SIGNALÉTIQUE</strong><br />
PRODUITS X-TECHNOLOGY<br />
ECLIPSE MD ClimaPlus MC Pedestals IV<br />
ECLIPSE MD ClimaPlus MC Illusion Deux/24<br />
ECLIPSE MD ClimaPlus MC Illusion Huit/12<br />
Luna Pedestals IV<br />
SECTION I<br />
IDENTIFICATION DU PRODUIT<br />
SYNONYME : Panneaux et carreaux de plafond acoustique<br />
FAMILLE CHIMIQUE : Mélange de laine de laitier et de minéraux.<br />
SECTION II<br />
INGRÉDIENTS<br />
MATÉRIAU POIDS % VALEUR<br />
LIMITE<br />
D’EXPOSITION<br />
(TLV)<br />
(mg/m 3 Fibre de laine de laitier<br />
)<br />
1<br />
Fiche n o 02142F<br />
Page 1 de 5<br />
Sécurité des produits : 1 (800) 507-8899<br />
Date de cette version : novembre 2002<br />
Version 1<br />
MILLENNIA MD ClimaPlus MC<br />
MILLENNIA MD ClimaPlus MC Illusion Deux/24<br />
MILLENNIA MD ClimaPlus MC , CAS élevé<br />
LIMITE<br />
D’EXPOSITION<br />
INDIVIDUELLE<br />
(PEL)<br />
(mg/m 3 )<br />
N o CAS<br />
>75 10 15(T)/5(R) 65997-17-3<br />
Polymère d’acrylate
<strong>FICHE</strong> <strong>SIGNALÉTIQUE</strong><br />
PRODUITS X-TECHNOLOGY<br />
Fiche n o 02142F<br />
Page 2 de 5<br />
Tous les ingrédients de ce produit sont cités dans le répertoire des substances chimiques du Toxic Substances Control<br />
Act de l’Environmental Protection Agency des États-Unis. Tous les composants de ce produit sont cités dans la liste<br />
intérieure des substances du Canada ou la liste extérieure des substances du Canada.<br />
Ce produit étant manufacturé, il est exempt des exigences du SIMDUT du Canada.<br />
RENSEIGNEMENTS SUR LE TRAITEMENT ET L’IDENTIFICATION DES DANGERS CHIMIQUES<br />
Valeurs NFPA : Santé : 0 Feu : 0 Réactivité : 0 Autres : N/A<br />
Valeurs HMIS : Santé : 0 Feu : 0 Réactivité : 0<br />
(0) - Danger minime (1) - Danger léger (2) - Danger modéré (3) - Danger sérieux (4) - Danger grave<br />
Protection personnelle : Se protéger les yeux et la peau. Le cas échéant, porter un masque respiratoire approuvé<br />
NIOSH/MSHA.<br />
SECTION III<br />
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES<br />
Aspect et odeur : Sur leur surface, les produits sont enduits d’une peinture au latex à l’eau ou couverts<br />
d’une pellicule plastifiée de polymère de chlorure de polyvinyle ou d’un tissu en fibre<br />
de verre (filament continu).<br />
SECTION IV<br />
RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION<br />
Point d’éclair (méthode utilisée) : Ne s’applique pas<br />
Moyens d’extinction : Incombustible<br />
Méthodes spéciales de lutte contre l’incendie : Aucune<br />
Risques particuliers d’incendie et d’explosion : Aucun<br />
SECTION V<br />
TOXICITÉ<br />
EFFETS D’UNE SUREXPOSITION :<br />
AIGUS : Les ingrédients des panneaux et des carreaux de plafond acoustique sont agglomérés dans une matrice à<br />
base de ciment. Quand on coupe ou finit les panneaux, surtout avec des outils électriques, la poussière dégagée peut<br />
causer une irritation mécanique passagère de la peau, des yeux ou des voies respiratoires.<br />
YEUX : Le contact direct peut irriter les yeux.<br />
PEAU : Ce matériau (à l’état liquide ou sous forme de poussière) n’est pas chimiquement dangereux s’il entre en<br />
contact avec la peau et s’il n’est pas immédiatement lavé. Toutefois, le contact direct de la poussière et en particulier<br />
des fibres de laine minérale avec la peau peut causer une irritation (mécanique) de la peau et des démangeaisons.<br />
INHALATION : L’inhalation de la poussière peut irriter le nez, la gorge, les poumons et les voies respiratoires<br />
supérieures. Les individus exposés à la poussière peuvent devoir quitter les lieux à cause des conditions de nuisance<br />
comme la toux, l’éternuement et l’irritation nasale.<br />
INGESTION : Aucun effet connu.
<strong>FICHE</strong> <strong>SIGNALÉTIQUE</strong><br />
PRODUITS X-TECHNOLOGY<br />
Fiche n o 02142F<br />
Page 3 de 5<br />
CHRONIQUES : La surexposition prolongée et répétée à la silice cristalline respirable peut provoquer des maladies<br />
pulmonaires (par exemple, la silicose) ou le cancer des poumons. On soupçonne que l’exposition chronique à des<br />
niveaux élevés de fibres vitreuses artificielles accroît le risque de cancer des poumons. Les individus affectés d’une<br />
maladie chronique ou systémique de la peau ou des yeux doivent appliquer des précautions spéciales et porter tout<br />
l’équipement de protection personnel quand ils travaillent avec ce produit.<br />
INTERVENTION D’URGENCE ET PREMIERS SOINS :<br />
YEUX : En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau, en écartant de temps à autre les paupières<br />
supérieure et inférieure (pour enlever les particules). Consulter immédiatement un médecin. On ne doit pas porter de<br />
verres de contact quand on travaille avec ce produit.<br />
PEAU : Le contact avec la peau ne présente pas de dangers chimiques. L’action mécanique des fibres sur la peau peut<br />
causer des démangeaisons. L’irritation de la peau peut se produire suite au contact prolongé et répété. Rincer la peau<br />
à l’eau froide puis la laver au savon et à l’eau tiède. Une crème ou une lotion pour la peau du commerce peut aider à<br />
traiter les parties sèches de la peau.<br />
INHALATION : En cas d’exposition à des niveaux excessifs de poussière, quitter les lieux et rester à l’écart jusqu’à ce<br />
que la toux et les autres symptômes cessent. D’autres mesures ne sont généralement pas nécessaires, mais si les<br />
conditions l’exigent, consulter un médecin.<br />
INGESTION : Aucun effet nocif connu. Aucune recommandation particulière. En cas de troubles gastriques, consulter<br />
un médecin.<br />
ORGANES CIBLES : Yeux, peau, poumons et voies respiratoires.<br />
AFFECTIONS MÉDICALES POUVANT S’AGGRAVER : Maladies préexistantes des poumons et des voies<br />
respiratoires supérieures, entre autres la bronchite, l’emphysème et l’asthme.<br />
VOIES PRINCIPALES D’ENTRÉE : Inhalation, contact avec les yeux ou la peau.<br />
CANCÉROGÉNICITÉ DES INGRÉDIENTS :<br />
MATÉRIAU CIRC NTP<br />
Fibre vitreuse artificielle (respirable) 2B Aucune<br />
Silice cristalline Groupe 1 Attendue<br />
En juin 1997, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé la silice cristalline (quartz et<br />
cristobalite) comme cancérogène humain. Dans son évaluation globale, le groupe de travail du CIRC a noté que la<br />
cancérogénicité chez l’être humain n’a pas été détectée dans tous les cas industriels étudiés. La cancérogénicité peut<br />
dépendre de caractéristiques inhérentes à la silice cristalline ou de facteurs extérieurs affectant son activité biologique<br />
ou la distribution de ses polymorphes.<br />
Le CIRC précise que la silice cristalline inhalée sous forme de quartz ou de cristobalite, à partir de sources<br />
professionnelles, est cancérogène pour l’être humain (groupe 1).<br />
En 1987, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a conclu qu’il existait une preuve « limitée » (d’où la<br />
classification 2B) de cancérogénicité des fibres vitreuses artificielles respirables en suspension dans l’air (laine<br />
minérale, laitier et fibre de verre). Le CIRC a fondé sa classification sur des études épidémiologiques européennes et<br />
américaines de travailleurs, dans des usines de laine minérale, de laitier et de fibre de verre. Dans ces études, on a<br />
observé une augmentation légère, mais statistiquement significative, du taux de cancer des poumons chez les<br />
travailleurs. Cette augmentation ne semblait pas se rattacher aux niveaux de fibres en suspension dans l’air sur le lieu<br />
de travail, à la durée de l’emploi ou à d’autres mesures concernant les réactions à l’exposition.
<strong>FICHE</strong> <strong>SIGNALÉTIQUE</strong><br />
PRODUITS X-TECHNOLOGY<br />
Fiche n o 02142F<br />
Page 4 de 5<br />
De nombreuses autres études épidémiologiques et sur des animaux ont été menées depuis 1987 afin de déterminer la<br />
cancérogénicité des fibres vitreuses artificielles. Dans une étude épidémiologique mise à jour des travailleurs des usines<br />
de laine de laitier d’USG Interiors, Inc., il s’est avéré que l’exposition aux fibres de laine de laitier n’est pas rattachée à<br />
une augmentation du cancer des poumons. Les résultats des études d’inhalation avec des animaux et des études<br />
expérimentales dans lesquelles on a injecté ou implanté des fibres de laine de laitier dans la cage thoracique ou la cavité<br />
abdominale des animaux n’ont pas révélé de tumeurs en nombre statistiquement significatif.<br />
Les preuves de la non-cancérogénicité de l’exposition aux fibres de laine de laitier et de verre continuent de s’accumuler.<br />
On n’attend pas d’effets contraires permanents sur la santé suite à l’exposition à ces fibres, particulièrement si on<br />
respecte les méthodes de travail recommandées.<br />
SECTION VI<br />
RÉACTIVITÉ<br />
STABILITÉ : Stable.<br />
INCOMPATIBILITÉ : Acides.<br />
POLYMÉRISATION DANGEREUSE : Aucun risque.<br />
DÉCOMPOSITION DANGEREUSE : Des oxydes de carbone se dégageraient à de hautes températures, suite à la<br />
décomposition thermique de l’amidon et de la pellicule de peinture.<br />
SECTION VII<br />
MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE<br />
MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT DU PRODUIT :<br />
Appliquer les méthodes de nettoyage normales. Il n’est pas utile d’assurer la retenue du produit. Traiter le produit<br />
comme un matériau inerte. En cas de déversement, récupérer le matériau répandu dans un contenant. Porter<br />
l’équipement de protection approprié (voir section VIII).<br />
MÉTHODE D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS :<br />
Jeter le produit dans une décharge contrôlée, selon les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.<br />
SECTION VIII<br />
RENSEIGNEMENTS SUR LES MESURES DE PROTECTION SPÉCIALE<br />
PROTECTION RESPIRATOIRE :<br />
N’est généralement pas nécessaire dans les conditions normales d’utilisation. Assurer la ventilation générale et la<br />
ventilation locale pour satisfaire aux conditions de valeur limite d’exposition (TLV) des ingrédients individuels et pour<br />
limiter la poussière. Porter un masque respiratoire approuvé NIOSH/MSHA en présence de poussière, dans les lieux<br />
mal aérés, en cas de dépassement de la valeur limite d’exposition (TLV) et en présence de poussière. Éviter<br />
l’inhalation prolongée et répétée de la poussière.<br />
VENTILATION :<br />
Si l’on coupe ou finit le matériau avec un équipement électrique, utiliser des dispositifs aspirateurs et assurer la<br />
ventilation locale.
<strong>FICHE</strong> <strong>SIGNALÉTIQUE</strong><br />
PRODUITS X-TECHNOLOGY<br />
Fiche n o 02142F<br />
Page 5 de 5<br />
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL :<br />
Porter des lunettes de protection et des gants bien ajustés en cas d’irritation par la poussière. Porter des vêtements<br />
amples et à manches longues, ajustés aux poignets et au cou afin de minimiser le contact du produit avec la peau.<br />
Laver les vêtements de travail séparément des autres. Rincer soigneusement la laveuse après usage.<br />
SECTION IX<br />
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES<br />
PRÉCAUTIONS POUR LA MANUTENTION ET L’ENTREPOSAGE :<br />
Tenir au sec.<br />
∆AVERTISSEMENT!<br />
On soupçonne que l’exposition chronique à des niveaux élevés de fibres vitreuses artificielles ou de silice cristalline<br />
augmente le risque de cancer des poumons. L’exposition à la poussière peut irriter temporairement les yeux, la peau et<br />
les voies respiratoires. Éviter de soulever de la poussière et installer le produit dans un lieu bien aéré. Couper et finir le<br />
produit avec un couteau bien affûté ou une scie à main pour minimiser le dégagement de poussière. La coupe avec<br />
des outils électriques dégage des niveaux élevés de poussière. Les outils électriques doivent être équipés d’un<br />
dispositif aspirateur de la poussière. Porter un masque respiratoire approuvé NIOSH/MSHA. Éviter le contact de la<br />
poussière avec les yeux et la peau. Porter des lunettes de protection et des vêtements amples à manches longues,<br />
ajustés aux poignets et au cou. Laver les vêtements de travail séparément des autres. Rincer soigneusement la<br />
laveuse après usage.<br />
PREMIERS SOINS<br />
Yeux et peau : Rincer les yeux à grande eau pendant 15 minutes. Rincer la peau à l’eau froide puis la laver au savon et<br />
à l’eau tiède. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Renseignements sur la sécurité des produits : 1 (800) 507-<br />
8899 ou www.cgcinc.com<br />
<strong>CGC</strong> Inc.<br />
350, Burnhamthorpe Rd. W., 5 th floor<br />
Mississauga (Ontario) L5B 3J1<br />
© 1999, <strong>CGC</strong> Inc. Imprimé au Canada
Change language