Ossature métallique - CGC

SA923 09250 

Systèmes de cloison 

sèche à ossature 

d'acier

Systèmes de cloison sèche 

à ossature d'acier 

Section Pages 

Table des matières Systèmes 3-27 

Cloisons 3 

Murs creux 8 

Cloisons avec barres résilientes 9 

Cloisons courbes 10 

Insonorisation à haut rendement 11 

Soufflage des murs 12 

Systèmes de cloisons/étagères 14 

Ignifugation des colonnes et poutres 16 

Soffites 16 

Planchers/plafonds 16 

Murs-rideaux 17 

Sélecteur de construction 19 

Détails 28-36 

Cloisons 28 

Fixation des appareils 30 

Cadres de porte et joints de dilatation 31 

Insonorisation à haut rendement 32 

Soufflage des murs 33 

Plafonds 35 

Ignifugation des colonnes 36 

Devis descriptifs 37-47 

Règles de l'art 37 

Devis d'architecture 39 

AVIS : Les montants, les sablières et les accessoires d'acier indiqués dans ce catalogue sont mentionnés par la Compagnie du Gypse du Canada comme 

éléments intégraux de ses systèmes de panneaux de gypse. Consulter les indications techniques du fabricant des ossatures pour les données particulières se 

rapportant aux éléments d'ossature d'acier. La documentation mentionnée dans ce catalogue, se rapportant aux systèmes d'ossature d'acier, entre autres les 

données de test, les données techniques, les détails, les devis et les règles de l'art, représente les méthodes de construction en usage à la mise sous presse 

de ce catalogue. Elle ne vise ni à remplacer ni à annuler les devis spécifiques et les documents de construction pour un immeuble donné. 

CGC Inc. SA923 2



Cloisons Description Ces assemblages légers à indice de résistance au feu et d'insonorisation comprennent les panneaux de gypse 

SHEETROCK, vissés à une ossature d'acier. Une vis d'acier auto-taraudeuse spéciale, avec enduit antirouille, permet 

de fixer les panneaux à l'ossature et les systèmes de traitement de joints de la Compagnie du Gypse du Canada. 

Les panneaux à surface de vinyle TEXTONE prédécorés n'ont besoin d'aucune autre finition (on élimine la finition des 

joints). 

Les systèmes avec panneaux de gypse SHEETROCK, à noyau FIRECODE, FIRECODE C ou ULTRACODE, ont des 

indices de résistance au feu plus élevés que les panneaux de gypse ordinaires. On applique les panneaux sur des 

montants d'acier, des barres résilientes RC-1 ou des profilés de fourrure métalliques pour répondre aux exigences 

de conception pour les cloisons intérieures fixes. 

Cloisons à couche simple Une couche simple de panneaux de gypse SHEETROCK de 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE, appliquée sur les 

montants d'acier et posée dans les sablières, donne des cloisons économiques à indice de résistance au feu d'une 

heure. Les systèmes de coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER plissés exclusifs donnent des indices STC 

de 51 à 55, et des indices de résistance au feu d'une heure à des coûts d'installation plus bas que ceux des 

assemblages à couche simple. On dispose aussi d'un indice d'une heure avec les panneaux SHEETROCK de 12,7 

mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, et les coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER de 38 mm (1 1/2 po), 

installés dans la cavité des montants. 

Les nouveaux panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, donnent un indice de 

résistance au feu de deux heures dans une construction à couche simple quand l'assemblage ULC W440, UL U419 

ou U491 est prescrit. On fixe les panneaux à des montants d'acier de 90 mm (3 5/8 po) min. et on installe des 

coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER de 76 mm (3 po) d'épaisseur dans la cavité. Le système a un 

indice CAS de 50. 

Cloisons à couche double Une couche double de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, fixée à des 

montants de 64 mm (2 1/2 po) min., espacés de 600 mm (24 po) c. à c. donne un indice de résistance au feu de 

deux heures ainsi qu'une insonorisation convenable pour les murs mitoyens. 

Les panneaux de gypse SHEETROCK, noyau ULTRACODE, donnent un indice de résistance au feu de quatre 

heures dans la construction à couche double quand l'assemblage ULC W441, UL U419 ou U490 est prescrit. On 

fixe les panneaux à des montants d'acier de 64 mm (2 1/2 po) et on installe des coussins insonorisants/ignifuges 

THERMAFIBER de 51 mm (2 po) d'épaisseur dans la cavité. Le système a un indice de CAS de 56. 

De plus, on peut remplacer deux couches de panneaux de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, par trois 

couches de panneaux de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, dans les assemblages UL U435 et UL U436, pour 

obtenir encore un indice de résistance au feu de trois heures. 

Cloisons à plusieurs couches Les assemblages à plusieurs couches de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, 

donnent des indices de résistance au feu de trois et quatre heures, et des indices STC jusqu'à 62, tout en étant bien 

plus légers et plus minces que les blocs de béton. Ces assemblages assurent aussi une enceinte à indice de 

résistance au feu de trois heures pour les poutrelles d’acier ajourées, dans les systèmes de poutres alternées. S'il 

faut une largeur plus grande de cloison, on monte des rangées doubles de montants pour avoir des murs creux avec 

une largeur d’espace nette pour conduits de jusqu'à 508 mm (20 po) (voir page 8). Pour les cloisons à forte 

atténuation visant à isoler du bruit de basse fréquence, voir page 11. 

Parois de puits Les panneaux de gypse, assemblés avec une garniture de paroi de puits de gypse et des montants C-H CGC de 

forme spéciale, donnent des systèmes qui conviennent parfaitement pour les cages d'ascenseur, les cages 

d'escalier et les autres puits verticaux dans les parties centrales des immeubles à plusieurs étages (pour les 

applications, voir «Systèmes de paroi de puits à cavité CGC», SA926). 

Ass. ULC W408 Ass. ULC W406 Ass. ULC W441 Ass. ULC W417 Ass. ULC W506 

Ass. UL U419 ou U448, 1 h Ass. UL U412 ou U419, 2 h Ass. UL U419 ou U490, 4 h Ass. UL U419 ou U435, 4 h Ass. UL U438, 2 h 

1 couche, noyau FIRECODE C 2 couches, noyau FIRECODE C 2 couches, noyau ULTRACODE 4 couches, noyau FIRECODE C 

Caractéristiques Convenablement choisis et construits de façon professionnelle, les systèmes s'adaptent à la quasi-totalité des 

types de constructions neuves : commerciales, institutionnelles, industrielles et domiciliaires; on les utilise aussi 

dans la rénovation pour donner des surfaces intérieures lisses et durables. 

Résistance au feu Indices de résistance au feu établis pour répondre aux exigences de conception : cloisons jusqu'à quatre heures, 

plafonds jusqu'à trois heures, poutres et colonnes jusqu'à quatre heures. 

Insonorisation Indices CAS jusqu'à 62 pour cloisons résilientes à couches multiples, 55 pour couche double et couche simple; 54 

pour plafonds à couche simple. Les coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER améliorent l'insonorisation. 




Légèreté Ces assemblages de cloison sèche mince ne pèsent que de 24,4 à 83 kg/m 2 (5 à 17 lb/pi 2 ). Ils réduisent la 

charge statique et libèrent de la surface de plancher. 

Économie Les coûts réduits des matériaux et la vitesse de montage donnent des frais de construction réalistes et concurrentiels. 

Restrictions 1 On doit éviter l'exposition à une humidité excessive ou continue et à des températures extrêmes. 

2 L'espacement maximal d'ossature est de 600 mm (24 po) c. à c.; font exception les panneaux de plafond à 

couche simple appliqués avec leurs bords longs parallèles aux solives et utilisés comme base pour un fini texturé 

pulvérisé; l'espacement maximal d'ossature est alors de 400 mm (16 po) c. à c. 

3 Dans un assemblage de plafond, certaines précautions concernant la construction, l'isolation et la ventilation 

sont nécessaires pour le bon rendement (voir «Règles de l'art», page 38). 

4 La poussée variable du vent peut faire osciller un immeuble à plusieurs étages. Il peut en résulter un déplacement 

des cloisons non porteuses, à l'origine de bruits. La Compagnie du Gypse du Canada rejette toute responsabilité 

concernant la prévention, la cause ou l'élimination de ces bruits. 

Positions et espacement des 

vis - cloisons sèches à 

montants d’acier à indice 

de résistance au feu 

N o de Couche de surface Couche de base 

Indice de test Vis Vis 

résistance UL Longueur Type Espacement et position Longueur Type Position Espacement et position 

1 heure U419 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 

12 po c. à c. dans champ du pan. 

U420 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


U448 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


ULCW408 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


ULCW407 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


U451 1 po S 12 po c. à c. 

2 heures U411 1 5/8 po S 16 po sur bords et dans champ; 1 po S 16 po c. à c. sur bords du pan.; 

12 po le long de la sablière 16 po c. à c. dans champ du pan. 

U412 1 5/8 po S 12 po c. à c. 1 po S 24 po c. à c. sur bords du pan.; 


ULCW406 1 5/8 po S 12 po c. à c. 1 po S 12 po c. à c. sur bords du pan.; 


U419 1 5/8 po S 16 po c. à c. sur bords 1 po S 16 po c. à c. sur bords 

et dans champ et dans champ 

U420 1 5/8 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 1 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 

12 po c. à c. dans champ du pan. 12 po c. à c. dans champ du pan. 

U453 1 5/8 po S Côté barre : 12 po c. à c. 1 po S Côté barre : 24 po c. à c. 

1 po S-12 Côté direct : 12 po c. à c. 

U454 1 5/8 po S Côté barre : 12 po c. à c. 1 po S Côté barre : 24 po c. à c. 

1 5/8 po S-12 Côté direct : 12 po c. à c. 1 po S-12 Côté direct : 24 po c. à c. 

U491 1-1/4 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


ULCW440 1-1/4 po S 8 po c. à c. sur bords du pan.; 


3 heures U419 2-1/4 po S 12 po c. à c. sur bords et dans champ 1 po S 1re couche 24 po c. à c. 

1-1/2 po G Entre montants, 1-5/8 po S 2e couche 24 po c. à c. 

au joint horizontal 

U435 2-1/4 po S 12 po c. à c.; 2 po à partir 1 po S 1re couche 48 po c. à c.; 4 po à partir 

du haut et du bas du montant du haut et du bas du montant 

1-1/2 po G Entre montants, 1-5/8 po S 2e couche 48 po c. à c.; 3 po à partir 

au joint horizontal du haut et du bas du montant 

U455 1-5/8 po S Côté barre : 12 po c. à c. 1 po S Côté barre : 24 po c. à c. 

2-1/4 po S-12 Côté direct : 12 po c. à c. 1 po S-12 1re couche Côté direct : 24 po c. à c. 

1-5/8 po S-12 2e couche Côté direct : 24 po c. à c. 

4 heures U419 2-5/8 po S 12 po c. à c. aux montants 1 po S 1re couche 24 po c. à c. 

1-1/2 po G Entre montants, 1-5/8 po S 2e couche 24 po c. à c. 

aux joints horizontaux 2-1/4 po S 3e couche 24 po c. à c. 

U435 2-5/8 po S 12 po c. à c.; 2 po à partir du 1 po S 1re couche 48 po c. à c.; 5 po à partir 

haut et du bas du montant du haut et du bas du montant 

1-1/2 po G Entre montants, 1-5/8 po S 2e couche 48 po c. à c.; 3 po à partir 

aux joints horizontaux du haut et du bas du montant 

2-1/4 po 3e couche 48 po c. à c.; 3 po à partir 

du haut et du bas du montant 

U490 2-1/4 po S 12 po c. à c. aux montants 1-1/4 po S 24 po c. à c. 

1-1/2 po G Entre montants, 

aux joints horizontaux 




Conversions métriques Le tableau suivant donne les équivalents métriques des dimensions des produits de la Compagnie du Gypse du 

Canada. Pour les conversions «approximatives», on applique simplement un facteur de conversion qui exprime les 

pieds et les pouces (mesures suivant lesquelles les produits ont été fabriqués) en unités métriques; les mesures 

métriques «précises» sont données pour les produits effectivement fabriqués en dimensions métriques. 

Équivalents métriques Dimension Type de conversion (1) pi/po mm (2) 

Panneaux de gypse SHEETROCK 

Épaisseur Approx. 1/4 po 6,4 

3/8 po 9,5 

1/2 po 12,7 

5/8 po 15,9 

3/4 po 19,1 

1 po 25,4 

Largeur Précis 24 po 600 

48 po 1 200 

Longueur Précis 8 pi 2 400 

10 pi 3 000 

12 pi 3 600 

Ossature en montants d'acier 

Épaisseur (cal.) Approx. .0179 (25) 0,45 

.0270 (22) 0,69 

.0329 (20) 0,84 

Largeur Approx. 1-5/8 po 41 

2-1/2 po 64 

3-1/2 po 89 

3-5/8 po 92 

4 po 102 

Longueur Précis 8 pi 2 400 

10 pi 3 000 

12 pi 3 600 

Isolation THERMAFIBER 

Épaisseur Approx. 1 po 25 

1-1/2 po 38 

2 po 51 

3 po 76 

4 po 102 

6 po 152 

Largeur Précis 16 po 400 

24 po 600 

Longueur Précis 48 po 1 200 

(1) Type de conversion : «Approx.» correspond à l'indication métrique, sans changement physique de dimension; «Précis» indique un changement physique par 

rapport à la dimension métrique donnée. 

(2) Facteurs de conversion : pouces x 25,4 = mm; pieds x 304,8 = mm. 

N.B. Disponibilité : Les articles ci-dessus ne sont pas stockés en longueurs ou largeurs métriques. Des quantités minimales de commande peuvent 

s'appliquer. Le délai de livraison est à déterminer; des majorations peuvent s'appliquer. La disponibilité selon la région peut varier; elle doit être confirmée 

pour le lieu du projet. 

Longueurs : Indiquées sur les panneaux de gypse SHEETROCK et l'ossature en montants d'acier aux fins d'illustration seulement. Espacement d'ossature : 16 

po c. à c. correspond à 400 mm c. à c.; 24 po c. à c. correspond à 600 mm c. à c. 




Propriétés tableau 1 Profondeur—po. Profondeur (mm) Cal. de montant 

physiques 

typiques— 

ossature 

intérieure à 

montants 

34 mm 

(1 11/32") 

profondeur 

de montant 

25 mm (1") 

32 mm (1 1/4") 

1-5/8 

2-1/2 

3-5/8 

6 

41 

64 

92 

152 

25 

25 

25 

25 

7 mm (5/16") 

1-5/8 41 20 

2-1/2 64 20 

3-5/8 92 20 

6 152 20 

Avis : Les tableaux de hauteurs limites des pages suivantes sont essentiellement basés sur les propriétés minimales typiques physiques et de charpente (lx et 

Sx). Les propriétés physiques et de charpente peuvent varier selon la région et le fabricant. Demander les données des propriétés physiques et de charpente 

réelles au fabricant local de l'ossature d'acier. 




; 

; 

Hauteurs tableau 2 Largeur de Espacement Flexion Cloison, Cloison, Soufflage, 

limites 

typiques— 

cloisons 

intérieures 

montant des montants admiss. une couche deux couches une couche 

;; ;; 

;; ;; ;; 

Montant cal. 25 (0,40 mm min.) 

400 mm L/120 3277 f 3277 d 3124 d 

L/240 2896 d 3200 d 2515 d 

41 mm L/360 2515 d 2743 d 2210 d 

600 mm L/120 2667 f 2667 f 2667 f 

L/240 2515 d 2667 f 2210 d 

L/360 2210 d 2438 d 1095 d 

400 mm L/120 4191 f 4191 f 4191 d* 

L/240 3810 d 4191 d 3353 d 

64 mm L/360 3277 d 3581 d 2972 d 

600 mm L/120 3429 f 3429 f 3429 f 

L/240 3277 d 3429 f 2972 d 

L/360 2896 d 3124 d 2591 d 

400 mm L/120 5105 f 5105 f 5105 f* 

L/240 4877 d 5105 f 4420 d* 

92 mm L/360 4267 d 4496 d 3886 d* 

600 mm L/120 4115 f 4115 f 4115 f* 

L/240 4115 f 4115 f 3886 d* 

L/360 3734 d 3962 d 3353 d 

400 mm L/120 6096 f 6096 f 6096 f* 

L/240 6096 f 6096 f 6096 f* 

152 mm L/360 6096 f 6096 f 5715 f* 

600 mm L/120 4572 v 4572 v 4572 v* 

L/240 4572 v 4572 v 4572 v* 

L/360 4572 v 4572 v 4572 v* 

Montant cal. 20 (0,84 mm min.) 

400 mm L/120 5282 f 5462 f 5029 d* 

L/240 4215 d 4901 d 3962 d* 

64 mm L/360 3658 d 4267 d 3505 d 

600 mm L/120 4444 f 4444 f 4420 d* 

L/240 3658 d 4090 f 3505 d 

L/360 3200 d 3758 d 3048 d 

400 mm L/120 6882 d 7215 f 6629 d* 

L/240 5462 d 6148 d 5258 d* 

92 mm L/360 4749 d 5386 d 4572 d* 

600 mm L/120 5892 f 5892 f 5791 d* 

L/240 4749 d 5386 f 4572 d* 

L/360 4167 d 4724 d 4039 d* 

400 mm L/120 10034 d 10339 f 9805 d* 

L/240 7949 d 8687 d 7772 d* 

152 mm L/360 8959 d 7596 d 7087 d* 

600 mm L/120 7696 f 7696 f 8534 d* 

L/240 6956 d 7596 d 6782 d* 

L/360 6072 d 6654 d 5944 d* 

CGC Inc. SA923 7 

Largeur de Espacement Flexion Cloison, Cloison, Soufflage, 

montant des montants admiss. une couche deux couches une couche 

Montant cal. 25 (0,0179 min.) 

16 L/120 109 f 109 d 103 d 

L/240 96 d 106 d 83 d 

1-5/8 L/360 83 d 90 d 73 d 

24 L/120 89 f 89 f 89 f 

L/240 83 d 89 f 73 d 

L/360 73 d 80 d 63 d 

16 L/120 139 f 139 f 139 d* 

L/240 126 d 136 d 110 d 

2-1/2 L/360 109 d 119 d 99 d 

24 L/120 113 f 113 f 113 f 

L/240 109 d 113 f 99 d 

L/360 96 d 103 d 86 d 

16 L/120 169 f 169 f 169 f* 

L/240 160 d 169 f 146 d* 

3-5/8 L/360 140 d 149 d 129 d* 

24 L/120 136 f 136 f 136 f* 

L/240 136 f 136 f 129 d* 

L/360 123 d 130 d 110 d 

16 L/120 200 f 200 f 200 f* 

L/240 200 f 200 f 200 f* 

6 L/360 200 f 200 f 189 f* 

24 L/120 150 v 150 v 150 v* 

L/240 150 v 150 v 150 v* 

L/360 150 v 150 v 150 v* 

Montant cal. 20 (0,0312 min.) 

; 

; 

;; ;; 

;; ;; ;; 

16 L/120 174 f 1711 f 166 d* 

L/240 1310 d 161 d 130 d* 

2-1/2 L/360 120 d 140 d 116 d 

24 L/120 147 f 147 f 146 d* 

L/240 120 d 135 f 116 d 

L/360 106 d 124 d 100 d 

16 L/120 227 d 238 f 219 d* 

L/240 1711 d 202 d 173 d* 

3-5/8 L/360 157 d 178 d 150 d* 

24 L/120 194 f 194 f 190 d* 

L/240 157 d 178 f 150 d* 

L/360 138 d 156 d 133 d* 

16 L/120 3211 d 3311 f 323 d* 

L/240 261 d 286 d 256 d* 

6 L/360 2210 d 2411 d 233 d* 

24 L/120 253 f 253 f 280 d* 

L/240 2210 d 2411 d 223 d* 

L/360 1911 d 2110 d 196 d* 

Avis : Les tableaux de hauteurs limites sont essentiellement basés sur les 

propriétés minimales typiques physiques et de charpente (lx et Sx). Les propriétés 

physiques et de charpente peuvent varier selon la région et le fabricant. 

Demander les données sur les propriétés physiques et réelles de charpente au 

fabricant local d'ossature d'acier. 

Critères de limites : d-flexion; f-contrainte de flexion; v-cisaillement de réaction à 

l'extrémité. 

* Avec les montants dépassant 3 660 mm (12 pi), il faut des ancrages à mihauteur 

sur le mur extérieur. Voir détails page 33.


sèche à ossature d'acier 

Murs creux Les murs creux permettent d'avoir des puits verticaux quand on a besoin de largeurs de cavité plus grandes pour 

l’installation de conduits et les autres installations de services. Ces murs comprennent une rangée double de 

montants d'acier avec des traverses de panneaux de gypse entre les rangées. Une couche double de panneaux 

de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po) est vissée sur les deux côtés des montants. On peut obtenir un 

indice de résistance au feu de deux heures quand on utilise des panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm 

(1/2 po), noyau FIRECODE C. On peut aussi utiliser des traverses de montants d'acier de 64 mm (2 1/2 po) 

vissées sur les montants de mur creux. Quand les montants de mur creux ne sont pas directement en face les 

uns des autres, des traverses de montants d'acier à 600 mm (24 po) c. à c. sont fixées aux sablières horizontales 

de 64 mm (2 1/2 po), vissées aux montants de mur creux. 

L'épaisseur limite est de 600 mm (24 po) max. pour les traverses de gypse; l'espacement vertical des 

traverses est de 1 200 mm (48 po) c. à c.; les hauteurs limites sont indiquées ci-dessus. On peut construire 

d'autres murs creux de hauteur plus grande avec des montants d'acier plus larges ou plus épais. 

De plus, on peut remplacer les deux couches de panneaux de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, 

par trois couches de panneaux 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE, dans l'assemblage UL U436, et obtenir 

encore un indice de résistance au feu de trois heures. 

;;; ;;; 

;;; ;;; 

Hauteurs limites tableau 3 Largeur Cal. Espacement Flexion 

typiques – cloisons 

pour mur creux 

de montant de montant des montants admiss. Une couche Deux couches 

1-5/8 25 16 L/120 153 f 4648 f 153 f 4648 f 

41 mm 400 mm L/240 133 d 4039 d 146 d 4120 d 

L/360 116 d 3505 d 129 d 3886 d 

24 L/120 126 f 3810 f 126 f 3810 f 

600 mm L/240 116 d 3505 d 126 f 3810 f 

L/360 100 d 3048 d 110 d 3353 d 

2-1/2 25 16 L/120 196 f 5944 f 196 f 5944 f 

64 mm 400 mm L/240 176 d 5334 d 190 d 5791 d 

L/360 156 d 4724 d 166 d 5029 d 

24 L/120 160 f 4877 f 160 f 4877 f 

600 mm L/240 156 d 4724 d 160 f 4877 f 

L/360 136 d 4115 d 146 d 4420 d 

3-5/8 25 16 L/120 236 f 7163 f 236 f 7163 f 

92 mm 400 mm L/240 229 d 6932 d 236 f 7163 f 

L/360 199 d 6020 d 213 d 6477 d 

24 L/120 193 f 5867 f 193 f 5867 f 

600 mm L/240 193 f 5867 f 193 f 5867 f 

L/360 173 d 5258 d 186 d 5639 d 

Hauteurs limites pour les panneaux de gypse de 12,7 ou 15,9 mm (1/2 ou 5/8 po) d'épaisseur et charge uniforme de 240 Pa (5 lb/pi2 ) perpendiculaire à la 

cloison. Traverses à 1 200 mm (4 pi) c. à c. max. requises pour les assemblages. Utiliser les hauteurs pour deux couches avec les assemblages à plusieurs 

couches. Critères de limites : d-flexion; f-contrainte de flexion. Consulter les codes locaux pour les critères de limites. 

Avis : Les tableaux de hauteurs limites sont essentiellement basés sur les propriétés minimales typiques physiques et de charpente (lx et Sx). Les propriétés 

physiques et de charpente peuvent varier selon la région et le fabricant. Demander les données sur les propriétés physiques et de charpente réelles au 


traverse de panneau 

de gypse des 12,7 ou 

15,9 mm (1/2 ou 

5/8 po) (300 mm 

– 12 po x largeur) 

vissée 

Traverse de gypse 

montant 

d'acier 

600 mm 

(24 po) max 

vis 25,4 mm 

(1 po) pour cloison sèche 

vis à tête cylindrique 

10 mm (3/8 po) 

pour ossature 

traverse 65 mm 

(2 1/2 po) de 

montant d'acier 

Traverse de montant d'acier 


montant 

d'acier 

;;; 

;;; 

;;; 

;;; 

;;; 

;;; 


vis à tête cylindrique 

10 mm (3/8 po) 

pour ossature 

traverse 64 mm 

(2 1/2 po) de 


sablière d'acier 

64 mm (2 1/2 po) 

Traverse de montant d'acier et de sablière



Cloisons à barres résilientes La fixation flexible des panneaux de gypse au moyen de barres résilientes RC-1 donne des assemblages 

économiques et très efficaces pour améliorer l’insonorisation dans les applications de couloir et de mur mitoyen. 

Les barres d'acier tiennent les panneaux écartés des montants et assurent un effet de ressort qui désolidarise les 

panneaux de l'ossature. En plaçant des coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER dans la cavité d'ossature, 

on obtient une insonorisation très efficace. 

Barre résiliente 

RC-1 

Vue B 

Dans ces assemblages légers et minces, les barres résilientes RC-1 horizontales, à 600 mm (24 po) c. à c., 

sont vissées d'un côté des montants d'acier de 90 mm (3 5/8 po), espacées de 600 mm (24 po) c. à c., qui sont 

placées dans les sablières. Les panneaux de gypse sont vissés à ces barres d'un côté et fixés directement aux 

rebords des montants d'acier, sur le côté opposé de la cloison. On insère et on plisse des coussins 

insonorisants/ignifuges THERMAFIBER de 76 mm (3 po) d'épaisseur et de 635 mm (25 po) de largeur dans la 

cavité de la cloison. Les coussins étant plus larges que la cavité, ils se pressent contre les panneaux, amortissant 

ainsi plus efficacement les vibrations sonores et donnant un indice d'insonorisation CAS de 55. (L'utilisation d'une 

bande de remplissage à la base peut diminuer l'indice CAS.) Le tableau ci-dessous indique les hauteurs limites de 

ces assemblages. 

Hauteurs limites Largeur Larg. de Cal. de Espacement Flexion Cloison résiliente, 

typiques – assemblages de montant montant montant des montants admiss. une couche mm 

de barres résilientes 92mm 3-5/8 po 0,45 mm (0,179 po) 400 mm (16 po) L/120 167 f 5 054 f 

cal .25 L/240 134 d 4 063 d 

600 mm (24 po) L/120 136 f 4 115 f 

L/240 118 d 3 557 d 

(1) Hauteurs limites pour les panneaux de gypse de 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur et charge uniforme de 240 Pa (5 lb/pi 2 ) perpendiculaire à la cloison. 

Montants fixés aux sablières supérieure et inférieure, du côté flexible. Critères de limites : d-flexion; f-contrainte de flexion; consulter les codes locaux 

pour les critères de limites. 

Avis : Les tableaux de hauteurs limites sont essentiellement basés sur les propriétés minimales typiques physiques et de charpente (lx et Sx). Les 

propriétés physiques et de charpente peuvent varier selon la région et le fabricant. Demander les données sur les propriétés physiques et de charpente 

réelles au fabricant local d'ossature d'acier. 

Coussins insonorisants/ignifuges 

THERMAFIBER 76 mm (3 po) coupe 25 mm (1 po) 

de prof. 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; 

profilé flexible RC-1 ou 

un équivalent, 600 mm 

(24 po) c. à c. 



92 mm (3 5/8 po), 

600 mm (24 po) c. à c. 

panneau de gypse SHEETROCK, 

noyau FIRECODE, 15,9 mm (5/8 po) 

ou noyau FIRECODE C, 12,7 mm (1/2 po)



Cloisons courbes Les cloisons courbes offrent un moyen élégant d'atténuer la dureté des lignes des murs plats. Elles créent des 

lignes fluides qui modèrent la rigidité des lignes des murs plats, tout en ajoutant une profondeur attrayante et en 

accentuant le décor d'ensemble. Du fait de leur flexibilité, on peut former les panneaux de gypse SHEETROCK 

pour leur donner une surface courbe cylindrique quelconque. De plus, l'utilisation des panneaux de gypse 

SHEETROCK, noyau FIRECODE C, permet d'obtenir des indices de résistance au feu de une à quatre heures. 

Les panneaux de gypse s'appliquent mouillés ou secs, selon le rayon de courbure désiré. Pour éviter 

les surfaces plates entre les éléments d'ossature, on doit avoir un espacement des montants inférieur à la 

normale avec un rayon de courbure plus court. 

Les panneaux s'appliquent horizontalement, se courbent sur l'ossature et se fixent solidement pour 

obtenir le rayon désiré. Quand les panneaux sont appliqués à sec, le rayon minimal de courbure répond à de 

nombreuses applications (voir tableau pour les panneaux de gypse secs). En mouillant soigneusement la surface ou 

l'endos de papier avant l'application et en empilant les panneaux pendant au moins une heure, on peut alors les 

courber à des rayons plus courts (voir tableau pour les panneaux mouillés). Quand les panneaux sèchent 

complètement, ils retrouvent leur dureté initiale. 

Les ouvertures pour les boîtes électriques sont déconseillées dans les surfaces courbes, sauf si on 

peut les pratiquer après l'installation et le séchage complet des panneaux. 

Rayon minimal de Panneau appliqué avec Panneau appliqué avec 

courbure des panneaux dimension longue dimension longue 

Épaisseur de panneau perpendiculaire à l'ossature parallèle à l'ossature 

Rayon minimal de courbure 

des panneaux de gypse 

mouillés 

po mm pi m pi m 

3/8 9,5 7-1/2 2,3 25 7,6 

1/2 12,7 10 3,1 — — 

Épaisseur Longueur Longueur Nombre de Espacement Espacement 

de int. de ext. de montants sur l'arc, approx. des max. Onces/litres 

panneau Rayon l'arc(3) l'arc(3) y compris ceux montants c. à des montants(5) d'eau requis par 

po/mm pi/mm pi/mm po/mm aux tangentes(4) c. (5) po/mm po/mm côté de panneau(6) 

1/4” 6 (1) 2’0” 610 3,14’ 957 44” 1 100 9 5,05” 140 6” 150 30 1,0 L 

1/4” 6 (2) 2’6” 793 3,93’ 1 200 53,4” 1 357 10 5,93” 150 6” 150 30 1,0 L 

3/8“ 9,5 (1) 30” 915 4,71 1 436 62,8” 1 595 9 7,85” 200 8” 200 35 1,0 L 

3/8” 9,5 (2) 36” 1 067 5,50 1 676 72,2” 1 834 11 7,22” 183 8” 200 35 1,0 L 

1/2” 12,7 (1) 40” 1 219 6,28 1 914 81,6” 2 073 8 11,70” 297 12” 300 45 1,3 L 

1/2” 12,7 (2) 46” 1 372 7,07 1 255 91,1” 2 314 9 11,40” 290 12” 300 45 1,3 L 

(1) Pour panneau de gypse appliqué sur la largeur. 

(2) Pour panneau de gypse appliqué sur la longueur. 

(3) Longueur d’arc = 

3.14·R 

(pour un arc de 90). 

2 

(4) Nombre de montants = longueur ext. d'arc/espacement max. + 1 (arrondi au nombre entier suivant). 

(5) Espacement des montants = longueur ext. d'arc/nombre de montants - 1 (mesuré sur l'extérieur de la sablière). 

(6) Mouiller seulement le côté du panneau qui sera soumis à une tension. L'eau requise par côté de panneau est indiquée pour un panneau de 1 200 x 2 400 

mm (4 x 8 pi). 




Insonorisation à haut rendement Les barres résilientes RC-1 horizontales sont vissées à 600 mm (24 po) c. à c. au côté à rebord étroit des 

montants qui sont aussi espacés de 600 mm (24 po) c. à c. Les panneaux de gypse SHEETROCK, noyau 

FIRECODE C, sont vissés directement sur les montants, d'un côté, et sur les barres résilientes, de l'autre côté. Les 

coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER sont ajustés par friction dans la cavité de cloison. Les coussins 

insonorisants/ignifuges sont appliqués directement contre les panneaux de gypse, en laissant un espace minimum 

de 13 mm (1/2 po) entre la barre résiliente et le coussin insonorisant/ignifuge. Toutes les barres résilientes sont 

installées avec leur rebord de fixation vers le bas. On applique un calfeutrage acoustique entre les panneaux de 

gypse et le plancher. On utilise aussi un calfeutrage acoustique quand un panneau de gypse monté sur barres 

résilientes coupe le plan d'un mur qui n'est pas monté sur barres résilientes, quand les panneaux de gypse 

touchent un matériau dissimilaire, quand les ouvertures et autres points de pénétration doivent être calfeutrés et 

quand un prolongement ou d'autres joints doivent aussi être calfeutrés. 

Caractéristiques Flexibilité La cloison peut être conçue pour répondre à une condition spécifique. Un assemblage à couche simple, conforme 

à une condition de code acoustique, peut être amélioré facilement et économiquement; mentionnons par exemple 

les murs mitoyens dans les appartements ou les condominiums. 

Résistance au feu On peut avoir des indices de résistance au feu atteignant quatre heures. Voir page 19. 

Insonorisation Insonorisation efficace à toutes les fréquences. Les assemblages à plusieurs couches assurent une insonorisation 

exceptionnelle aux fréquences basses, moyennes et hautes : ils sont idéals pour isoler de la musique forte, des 

sources sonores comme l'équipement mécanique et la voix amplifiée. 

Léger et mince Permet l'utilisation très efficace des matériaux et de l’espace pour répondre aux besoins d'un projet particulier. 

Les systèmes de charpente permettent la construction double à haut rendement acoustique avec des cloisons 

hautes, légères et relativement minces. 

Économique et pratique Les matériaux économiques et abondants s'installent simplement et facilement; permettent des coûts très 

concurrentiels et une valeur supérieure pour le rendement obtenu. 

Restrictions 1 On doit éviter l'exposition à une humidité excessive ou continue, et aux températures extrêmes. 

2 Les indices de résistance au feu et les indices d'insonorisation exceptionnellement élevés s'appuient 

sur l'utilisation de composants et de méthodes d'installation spécifiques; en particulier, la bonne application 

d'un calfeutrage acoustique et l'installation de coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER écartés des barres 

résilientes. 

3 Écartement maximal des montants : 600 mm (24 po); espacement maximal des barres résilientes : 600 mm 

(24 po). On déconseille l’installation des carreaux de céramique sur une couche simple de panneaux, installée 

sur une barre résiliente. 

4 La poussée variable du vent peut faire osciller un immeuble à plusieurs étages. Il peut en résulter un déplacement 

des cloisons non porteuses causant du bruit. La Compagnie du Gypse du Canada décline toute 

responsabilité concernant la prévention, la cause ou l'élimination de ces bruits. 

Ass. UL U419 ou U451, Ass. UL U453, Ass. UL U419 ou U454, Ass. UL U455, Ass. UL U419 ou U455, 

CAS de 56 CAS de 58 CAS de 63 CAS de 64 CAS de 63 




Soufflage des murs Les murs intérieurs et extérieurs sont faciles à souffler avec les panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 

po), à feuille d'aluminium, vissés à l'ossature d'acier montée verticalement. Dans ces systèmes, on peut utiliser 

l'une des trois méthodes différentes d'ossature pour assurer un coupe-vapeur, l'isolation thermique et un espace 

creux pour les tuyaux, les conduits et les canalisations. 

Avec profilés de fourrure Ces profilés de fourrure, montés verticalement à 600 mm (24 po) c. à c., se fixent directement du côté intérieur 

métalliques des murs extérieurs de béton monolithique et de pratiquement tout type de maçonnerie : briques, blocs de béton 

et carreaux. On peut souffler les profilés au moyen de supports de fourrure muraux réglables et de profilés 

laminés à froid de 19 mm (3/4 po) pour disposer d'un espace supplémentaire pour les tuyaux, les conduits ou 

les canalisations. 

Vers la gauche, en commençant en haut à droite : 

Installation de l'isolation 

Fixation du profilé de fourrure Z 

Montage d'un panneau de gypse 

Vissage d'un panneau 

Élévation de mur 

Installation perpendiculaire Installation parallèle 

Élévation de mur 


;; 

;;; 

variable 

;;; 

profilé de 

panneau de gypse 

fourrure Z, 

SHEETROCK 

600 mm (24 po) c. à c. 

Section de mur A-A



Avec profilés de fourrure Z Dans cet assemblage, les profilés de fourrure Z sont espacés de 600 mm (24 po) c. à c. Les coussins 

insonorisants/ignifuges THERMAFIBER ou une isolation en mousse rigide sont ajustés par friction du côté intérieur 

des murs extérieurs. Les panneaux de gypse sont vissés au rebord des profilés pour donner une surface de 

cloison sèche bien isolée du mur en maçonnerie. Dans la construction neuve et la rénovation, ce système donne 

un renfort solide auto-soufflé très isolant de panneaux de gypse SHEETROCK. Voir les détails de construction à la 

page 34. 

Avec montants d'acier Le soufflage autonome se compose de montants d'acier montés verticalement, entre les sablières de plancher et 

de plafond. Les montants sont fixés au rebord des sablières à l'aide d'un outil de fixation à blocage métallique, de 

vis et d'un renfort latéral du côté arrière. Les panneaux de gypse SHEETROCK, à feuille d'aluminium, vissés d'un 

côté des montants, servent de surface intérieure facile à décorer. Ce système de soufflage autonome donne un 

espace creux maximal et réduit au minimum les possibilités d'ombrage se produisant sur les fixations et les 

éléments de fourrure. 

Cet assemblage se compose d'une ossature fixée avec des supports au mur extérieur. Le support mural de 

fourrure réglable est ancré au mur extérieur et fixé à chaque âme de montant avec une vis à tête cylindrique pour 

ossature. On peut établir un soufflage de plus grande hauteur avec des montants d'acier plus larges ou plus épais 

(voir tableaux page 6). 

Avec ossature de montants Dans un autre système d'ossature, on utilise des montants C-H CGC, des sablières J et des panneaux de parois de 

C-H CGC puits SHEETROCK, faciles à monter d'un côté, pour obtenir des murs-rideaux d'appoint robustes à indice de 

résistance au feu. Les montants et les sablières sont présentés en largeurs de 64, 102 et 150 mm (2 1/2, 4 et 6 

po). Les panneaux de parois de puits de gypse SHEETROCK comportent un noyau spécial résistant au feu, enveloppé 

dans un papier résistant à l'eau. Le système permet des hauteurs de murs jusqu'à 381 mm (15 pi 3 po) et des 

résistances à la poussée du vent jusqu'à 1,92 kPa (40 lb/pi 2 ). On peut monter tous les éléments, sauf la membrane 

de mur-rideau, de l'intérieur de l'immeuble. 

Avec montants C-H CGC – Critères de conception Hauteurs limites pour montants d'acier, selon dim. et cal. 

hauteurs limites avec Poussée du vent Limite de flexion Espacement des montants 2-1/2 po 212 CH22 2-1/2 po 212 CH20 4 po 400 CH20 

revêtement intérieur (po/mm) c. à c. 

et extérieur (1) 

15 lb/pi2 L/240 12 po 300 mm 11 pi 9 po 3 581 mm 13 pi 0 po 3 962 mm 15 pi 3 po 4 648 mm 

720 Pa 24 po 600 mm 10 pi 3 po 3 124 mm 10 pi 9 po 3 277 mm 12 pi 6 po 3 810 mm 

L/360 12 po 300 mm 10 pi 3 po 3 124 mm 11 pi 3 po 3 429 mm 13 pi 6 po 4 115 mm 

24 po 600 mm 9 pi 10 po 2 996 mm 9 pi 6 po 2 896 mm 11 pi 0 po 3 353 mm 


960 Pa 24 po 600 mm 9 pi 0 po 2 743 mm 9 pi 9 po 2 972 mm 11 pi 6 po 3 505 mm 


24 po 600 mm 8 pi 3 po 2 515 mm 8 pi 6 po 2 591 mm 10 pi 0 po 3 048 mm 


1,2 kPa 24 po 600 mm 8 pi 0 po 2 438 mm 9 pi 0 po 2 743 mm 10 pi 6 po 3 200 mm 


24 po 600 mm — — 8 pi 0 po 2 438 mm 9 pi 3 po 2 819 mm 


1,44 kPa 24 po 600 mm — — 8 pi 3 po 2 515 mm 9 pi 6 po 2 896 mm 


24 po 600 mm — — — — 8 pi 9 po 2 667 mm 


1,68 kPa 24 po 600 mm — — — — 8 pi 0 po 2 438 mm 

L/360 12 po 300 mm — — 8 pi 6 po 2 591 mm 10 pi 0 po 3 048 mm 

24 po 600 mm — — — — 8 pi 0 po 2 438 mm 


1,92 kPa 24 po 600 mm — — — — — — 

L/360 12 po 300 mm — — 8 pi 3 po 2 515 mm 9 pi 9 po 2 972 mm 

24 po 600 mm — — — — — — 

(1) Tout traitement pour l'extérieur, avec support indépendant; l'intérieur comprend deux couches de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po). 

Contrainte basée sur la capacité des montants seulement. Flexion basée sur assemblage de murs composites, sans fini extérieur. 




Cloisons/étagères Ce système donne des murs porteurs pour l'installation d'étagères dans les magasins, les bureaux et les écoles, 

et les autres applications. Avec ces montants d'acier économiques, simples et rapides à monter, dotés de 

supports d'étagères, de montants et d'accessoires, l'assemblage offre les avantages de la construction de cloison 

sèche à montants d'acier avec en plus la solidité de charpente qui permet de soutenir les étagères et leur charge. 

Dans cet assemblage, les montants d'acier de 92 mm (3 5/8 po) sont espacés de 600 mm (24 po) c. à 

c. max.; les montants sont solidement fixés aux sablières de plancher et de plafond, et couverts d'une couche 

simple ou double de panneaux de gypse SHEETROCK. Les montants à encoches sont vissés, à travers les 

panneaux de gypse, aux montants ou aux renforts d'acier insérés entre les couches. 

Ce système a été évalué pour les charges excentriques modérées, mais on doit consulter un ingénieur 

pour estimer les conditions particulières. 




Protection contre Les systèmes de cloison sèche pour la protection contre le feu des colonnes et des poutres en acier de charpente 

l'incendie des comprennent les panneaux de gypse SHEETROCK, noyau FIRECODE C ou FIRECODE, vissés à des montants d'acier de 

colonnes et des poutres 41 mm (1 5/8 po), dans les coins des colonnes. Le renfort d'angle DUR-A-BEAD ou n o 800, dissimulé avec un composé 

à joints CGC, résiste aux dommages dus aux chocs, dans les angles extérieurs. 

Ces systèmes s'installent rapidement et facilement sans qu'on ait à attendre que des colles sèchent. Ils assurent une 

protection contre le feu légère, mince et compacte pour les colonnes et les poutres d'acier, jusqu'à quatre heures selon 

le type de construction. Une meilleure protection contre le feu des éléments primaires d'ossature se traduit généralement 

par des primes d'assurance plus basses. 

Dans ces assemblages, on peut obtenir une surface dure et résistant à l'abrasion avec une couche de plâtre mince (2 

à 2,4 mm [1/16 à 3/32 po] d'épaisseur) à haute résistance, de formule spéciale. On peut appliquer le plâtre mince 

IMPERIAL sur la base de plâtrage GRAND PRIX FIRECODE C ou FIRECODE. 

De plus, deux couches de panneaux de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, donnent un indice de résistance au feu 

de 2 h et trois couches, un indice de 3 h quand on les applique comme l'indique l'assemblage UL X528. L'assemblage 

UL X526 permet aussi l'utilisation des panneaux à noyau ULTRACODE. 

Soffites Cet assemblage comprend des montants et des sablières d'acier galvanisé couverts de panneaux de gypse 

SHEETROCK. Léger, rapide et économique à installer, cet assemblage permet d'isoler les surfaces audessus des 

armoires et des placards et de protéger les conduits, tuyaux ou canalisations de plafond. En ajoutant des renforts, 

on peut porter l'espacement de 600 x 600 à 1 200 x 1 800 mm (24 x 24 po à 48 x 72 po). 

Largeurs et profondeurs Épaisseur de panneau de gypse (2) Dimension de Largeur maximale Profondeur maximale pour 

maximales (1) montant d'acier largeur max. indiquée 

po mm po mm po mm po mm 

1/2 12,7 1-5/8 41 60 1 500 48 1 200 

1/2 12,7 2-1/2, 3-5/8 64, 92 72 1 800 36 900 

5/8 15,9 1-5/8 41 60 1 500 30 750 

5/8 15,9 2-1/2, 3-5/8 64, 92 72 1 800 18 450 

(1) La construction n'est pas prévue pour soutenir les charges autres que son propre poids statique; elle ne doit pas être utilisée dans les lieux où elle peut 

être soumise à un emploi très abusif. 

(2) Le système à couche double et les panneaux de gypse de 9,5 mm (3/8 po) d'épaisseur sont déconseillés pour cette construction. 

Planchers/plafonds On peut élaborer des systèmes d'ossature pour supporter les charges dynamiques et les charges statiques. Ces 

planchers/plafonds comprennent des panneaux de gypse SHEETROCK, noyau FIRECODE ou FIRECODE C, vissés à des profilés de 

fourrure métalliques, agrafés ou fixés avec fil d’acier (nécessaires pour obtenir les indices de résistance au feu) à des profilés de 

fourrure suspendus ou fixés avec fil d’acier à des supports. On peut aussi visser les panneaux sous un système de suspension 

directe. Pour les longues portées nécessaires aux grands conduits ou tuyaux dans l'espace de plafond, on utilise le montant 

d'acier comme soufflage de plafond ou comme système distinct (voir page 34). 

Le système d'ossature à montants d'acier est idéal pour les plafonds au-dessus de bureaux dans les 

immeubles à toit incliné et dans les immeubles modulaires où l'ossature de plafond est indépendante du plancher au-dessus; ce 

système permet l'installation des appareils d'éclairage, des conduits et des services électriques. 

Les panneaux de gypse pour ces assemblages sont présentés en épaisseurs de 12,7 et de 15,9 mm (1/2 et 5/8 po), dans 

cinq types. Le panneau de gypse SHEETROCK à feuille d'aluminium est un excellent coupe-vapeur s'il est convenablement 

rendu étanche selon les instructions de l'architecte et quand il est installé de façon professionnelle. Les panneaux de gypse 

ordinaires assurent une base solide aux carreaux acoustiques collés. Le panneau de plafond SHEETROCK pour l'extérieur convient 

aux plafonds et soffites extérieurs, avec exposition indirecte aux intempéries. 

Quand on pulvérise une peinture de texture à l'eau, le panneau de plafond SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po) résistant à l'affaissement 

pour l'intérieur, est parfait car il soutient la texture pulvérisée et l'isolation, comme les panneaux de 15,9 mm (5/8 

po), mais à moindre coût. 




Portées (La portée limite entre Type d'élément de Espacement des éléments Panneaux, couche simple (120 Pa max.) Panneaux, couche double (240 Pa max.) 

limites des les profilés de 38 mm est de fourrure (mm c. à c.) portée simple portée triple portée simple portée triple 

profilés de 1 200 mm o.c. max.) DWC-25 400 1 753 mm 2 158 mm 1 396 mm 1 728 mm 

fourrure (bordé) 600 1 524 mm 1 881 mm 1 219 mm 1 500 mm 

métalliques DWC-20 400 2 109 mm 2 591 mm 1 652 mm 2 057 mm 

entre les 

supports de 

charpente (1) 

(non bordé) 600 1 829 mm 2 262 mm 1 448 mm 1 804 mm 

(1) Portées limites pour panneaux de 12,7 et 15,9 mm d'épaisseur. Flexion L/240 et charges uniformes indiquées. S'informer sur les charges concentrées 

comme les appareils d'éclairage et les ventilateurs d'évacuation. 

N.B. S'adresser au fabricant correspondant pour les portées réelles. 

(La portée limite entre Type d'élément Espacement des Panneaux, couche simple (2,5 lb/pi 2 max.) Panneaux, couche double (5 lb/pi 2 max.) 

les profilés de 1 1/2 po est de fourrure éléments (po c. à c.) portée simple portée triple portée simple portée triple 

de 4 pi c. à c. max.) DWC-25 16 5 pi 9 po 7 pi 1 po 4 pi 7 po 5 pi 8 po 

(bordé) 24 5 pi 0 po 6 pi 2 po 4 pi 0 po 4 pi 11 po 

DWC-20 16 6 pi 11 po 8 pi 6 po 5 pi 5 po 6 pi 9 po 

(non bordé) 24 6 pi 0 po 7 pi 5 po 4 pi 9 po 5 pi 11 po 

Portées limites (l) – 

système de plafond à montants 

d'acier(1) (à l'intérieur seulement) 

Portée simple 

Portée double 

Portée simple 

Portée triple 

Portées limites (l) – 

système de plafond à montants 

d'acier(1) (à l'intérieur seulement) (1) 

Portée double 

Portée triple 

(1) Portées limites pour panneaux de 12,7 et 15,9 mm (1/2 et 5/8 po) d'épaisseur max. Flexion L/240 et charges uniformes indiquées. S'informer sur les 

charges concentrées comme les appareils d'éclairage et les ventilateurs d'évacuation. 

N.B. S'adresser au fabricant correspondant pour les portées réelles. 

Type de montant 64mm 0,45mmcal.25 92mm 0,45mmcal. 25 (2) 64mm 0,9mmcal. 2092 mm 0,9mmcal. 20 152 mm 0,9mmcal. 20 

Espacement des 300 400 600 300 400 600 300 400 600 300 400 600 300 400 600 

montants, mm Portée simple 

Charge 240 3 328 3 024 2 643 4 444 4 039 3 560 4 014 3 633 3 176 5 334 4 852 4 243 8 000 7 263 6 346 

uniforme 480 2 643 2 414 2 057 3 530 3 200 2 210 3 176 2 896 2 515 4 243 3 862 3 353 6 349 5 462 5 029 

—Pa 

720 2 310 2 082 1 448 2 947 2 210 1 448 2 768 2 515 2 210 3 709 3 353 2 947 5 538 5 029 4 243 

Portées double et triple 

960 2 057 1 625 — 2 210 1 652 — 2 515 2 286 1 929 3 353 3 048 2 539 5 029 4 496 3 658 

Charge 240 4 115 3 758 3 100 5 310 4 471 3 405 4 977 4 520 3 938 6 629 6 020 5 386 9 906 8 992 7 849 

uniforme 480 3 100 2 643 2 109 3 405 2 795 2 033 3 938 3 581 3 072 5 258 4 776 4 039 7 849 6 654 5 130 

—Pa 

720 2 490 2 109 1 753 2 539 2 033 1 448 3 453 3 048 2 490 4 572 4 039 3 301 6 172 5 130 4 215 

960 2 109 1 753 1 320 2 033 1 600 — 3 048 2 667 2 158 4 039 3 505 2 844 5 130 4 215 3 100 

(1) Basée sur flexion permise L/240. Le renfort des rebords supérieurs est requis et ne doit pas dépasser 1 200 mm c. à c. (2) Raidissement des extrémités 

de montants requis. Des suspensions supplémentaires sont nécessaires quand la surface de portée dépasse 1,5 m 2 . 

N.B. Pour les applications à l'extérieur, consulter l'ingénieur pour l'assemblage réel. 

Avis : Les tableaux des portées limites sont basés essentiellement sur les propriétés minimales typiques physiques et de charpente (Ix et Sx). Les propriétés 



Type de montant 2-1/20,018 po cal.25 3-5/80,018 po cal.25 2-1/2 0,033 po cal.20 3-5/8 0,033 po cal.20 6 0,033 po cal.20 

Espacement des 12 16 24 12 16 24 12 16 24 12 16 24 12 16 24 

montants, po Portée simple 

Charge 5 1011911 88 147 133 117 132 1111 105 176 1511 1311 263 2310 2010 

uniforme 10 88 711 69 117 106 73 105 96 83 1311 128 110 2010 1811 166 

– lb/pi 2 15 77 610 49 98 73 49 91 83 73 122 110 98 182 166 1311 

20 69 54 — 73 55 — 83 76 64 110 100 84 166 149 120 

Portées double et triple 

Charge 5 136 124 102 175 148 112 164 1410 1211 219 199 178 326 296 259 

uniforme 10 102 88 611 112 92 68 1211 119 101 173 158 133 259 2110 1610 

– lb/pi 2 15 82 611 59 84 68 49 114 100 82 150 133 1010 203 1610 1310 

20 611 59 44 68 53 — 100 89 71 133 116 94 1610 1310 102 

(1) Basée sur flexion permise L/240. Le renfort des rebords supérieurs est requis et ne doit pas dépasser 48 po c. à c. (2) Raidissement des 

extrémités de montants requis. Des suspensions supplémentaires sont nécessaires quand la surface de portée dépasse 16 pi 2 . 

N.B. Pour les applications à l'extérieur, consulter l'ingénieur pour l'assemblage réel. 

Avis : Les tableaux des portées limites sont basés essentiellement sur les propriétés minimales typiques physiques et de charpente (Ix et Sx). Les propriétés 






Murs-rideaux Description Les systèmes de mur-rideau extérieurs non porteurs à ossature d'acier sont utilisés depuis une vingtaine 

d'années; ils s'adaptent facilement au concept d'assemblage de base en utilisant les matériaux, les méthodes et 

l'équipement traditionnels. Ces systèmes ont été prescrits dans le monde entier pour les immeubles de bureaux, 

les écoles, les centres commerciaux, les motels, les hôtels et les appartements. 

Assemblages polyvalents – Les surfaces extérieures en stuc présentent le style de texture des surfaces 

monolithiques lisses ou du relief de sculptures non orientées. On peut varier la couleur et la texture en ajoutant 

des agrégats grossiers de couleur qui font un contraste net avec la brique, le verre et le béton. 

Finis de surface – Les revêtements d'intérieur et d'extérieur, dans diverses combinaisons, sont conformes aux 

besoins fonctionnels et esthétiques spécifiques. 

Résistance au feu – Indice de deux heures; autres indices disponibles. Voir page 27. 

Insonorisation – L'effet d'atténuation de l'espace d'air et de l'isolation dans l'ossature limite le bruit transmis à 

l'intérieur. 

Rendement thermique – Les systèmes répondent aux besoins énergétiques des assemblages pour les immeubles 

chauffés et climatisés. On obtient des valeurs d'isolation plus élevées avec une épaisseur plus petite de mur, avec 

l'ossature d'acier, qu'il n'est possible d'atteindre avec le béton ou les blocs. 

Légèreté – Les systèmes réduisent le poids des murs en maçonnerie de briques de 25 %, celui des assemblages 

de panneaux texturés jusqu'à 66 %, permettant ainsi de limiter les exigences de fondation des structures. 

Infiltration de l'air et de l'eau – On obtient une construction étanche à l'eau quand on couvre le revêtement GYPLAP 

de feutre asphalté n o 15 ou de papier de construction de qualité D 60 min.; on obtient une construction étanche à 

l'air en appliquant des produits de calfeutrage aux endroits appropriés (voir «Règles de l'art», page 38). 




Systèmes d'ossature Les montants d'ossature sont en acier laminé et dotés d'un enduit anticorrosion; ils donnent des éléments 

d'ossature qui conviennent à la fixation de la cloison sèche intérieure, des bases de plâtre mince et des systèmes 

de plâtre classique. Ils constituent un moyen de renfort idéal pour les assemblages en stuc naturel et synthétique, 

réduisant la charge statique de 25 % par rapport aux renforts en blocs de béton. Le grand choix de dimensions et 

d'espacements de montants permet de satisfaire aux exigences d'isolation tout en assurant des hauteurs de mur 

jusqu'à 9,7 m (32 pi), des charges dues au vent jusqu'à 1,9 kPa (40 lb/pi 2 ) et une diversité de modules de 

construction. On peut généralement satisfaire aux exigences se rapportant à des hauteurs de mur et à des 

charges dues au vent plus élevées. Pour plus de détails, consulter l'architecte ou l'ingénieur en charpente. 

Les montants sont fixés par vis ou soudés en haut et en bas de sablières de conception spéciale; une 

isolation THERMAFIBER est insérée dans la cavité. Une sablière spéciale, à pied large, quand elle n'est pas fixée 

aux montants, permet la flexion des dalles de plancher sans imposer de charge axiale aux montants. Les 

montants sont renforcés latéralement par un revêtement de gypse vissé sur le côté extérieur et par des panneaux 

ou une base de gypse sur le côté intérieur. On peut aussi renforcer les montants avec des bandes ou des barres 

laminées à froid, conçus conformément aux spécifications AISI. 

Surfaces intérieures Les surfaces intérieures peuvent être en cloison sèche de gypse ou en fini mince à haute résistance. Pour 

l'intérieur, il existe des centaines de variantes de finis allant de la texture lisse à la truelle, à la texture de style 

oriental, peinte ou revêtue de toile. 

Avec la cloison sèche de gypse, quand un coupe-vapeur est requis du côté intérieur, on utilise des 

panneaux de gypse SHEETROCK à feuille d'aluminium de 12,7 ou 15,9 mm (1/2 ou 5/8 po) d'épaisseur, vissés 

aux montants d'acier. Les panneaux de gypse SHEETROCK, noyau FIRECODE, assurent un complément de 

résistance au feu; on les utilise dans les assemblages où un indice de résistance au feu est requis. 

Pour les intérieurs à fini de plâtre mince où un coupe-vapeur est nécessaire du côté intérieur, on utilise la base 

de plâtre mince GRAND PRIX à feuille d'aluminium, vissée aux montants d'acier. On applique le plâtre mince 

IMPERIAL ou DIAMOND de 2 à 2,4 mm (1/16 à 3/32 po) d'épaisseur, sur cette base de 1 200 mm (4 pi) de 

largeur. 

Surfaces extérieures Les surfaces extérieures peuvent se composer d'une maçonnerie d'éléments, d'un stuc de ciment portland-chaux, 

de divers panneaux décoratifs ou de matériaux de parement. On pose les briques ou les éléments de maçonnerie 

avec un mortier de ciment portland et on les fixe avec des ancrages de brique vissés sur les montants d'acier, à 

travers le revêtement. Ce système permet une construction plus rapide avec la protection d'un mur à cavité 

double et une plus grande diversité d'options d'isolation. 

On applique le stuc de ciment portland en trois couches jusqu'à une épaisseur nominale de 25,4 mm 

(1 po) sur un lattis métallique galvanisé de 3,4 lb. Le lattis métallique auto-soufflé est vissé aux montants d'acier, 

à travers le revêtement de gypse SHEETROCK. 

Sur cette ossature, on peut utiliser le carreau de céramique, la brique mince, les panneaux agrégés ou 

porcelainisés, le parement et les panneaux métalliques préfinis, le verre encadré d'aluminium et les systèmes 

d'isolation pour l'extérieur. Ces surfaces et les autres revêtements secs pour l'extérieur, qui pèsent jusqu'à 39 

kg/m 2 (8 lb/pi 2 ), sont appliqués sur le revêtement et vissés aux montants. 

Restrictions 

1 Tous les détails, devis et calculs de données, indiqués dans cette publication et se rapportant aux 

systèmes d'ossature pour l'extérieur, ne doivent servir que de guide général dans la construction des murs. 

AUCUN PRODUIT NE DOIT ÊTRE PRESCRIT NI UTILISÉ DANS UN ASSEMBLAGE OU CONSTRUCTION D'UNE 

STRUCTURE QUELCONQUE SANS ÉVALUATION COMPLÈTE ET DÉTAILLÉE PAR UN ARCHITECTE OU UN 

INGÉNIEUR EN CHARPENTE QUALIFIÉ, AFIN DE CONFIRMER SI LE PRODUIT DÉCRIT DANS LES PRÉSENTES 

CONVIENT À L'UTILISATION DANS UNE STRUCTURE DONNÉE. 

2 La Compagnie du Gypse du Canada rejette toute responsabilité relative à la défaillance découlant de 

l'utilisation d'autres matériaux ou de l'application ou de l'installation incorrecte de tout système d'ossature pour 

l'extérieur choisi par le rédacteur du devis. 

3 Tous les systèmes doivent être dotés de solins et de drains de façon à avoir un système d'évacuation de l'eau. 

Système de mur à montants continus Système à panneaux de remplissage Système de mur à tympan 

;; 

;; 

;;; ;; 

;;; 

;;; 


;;; 

;;; 

;;; 

;;; 

;;; 

;;; 

;; 

;; 

;;



Sélecteur de construction Construction à indice de résistance au feu Rendement acoustique 

Cloisons non Indice de Détail et données physiques Description et no de test CAS Description et no ;;;;;;; 

;;;;;;; 

Référence 

porteuses résistance de test système 

1 h Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 19,1 A 

80 mm 3 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE – montants 41 mm (1 

5/8 po), 600 mm (24 po) c. à c. – panneaux fixés avec vis 

38 mm (1 1/2 po), type S, à 200 mm (8 po) c. à c. sur 

périmètre, à 300 mm (12 po) c. à c. dans le champ – 

joints alt. et finis – Ass. UL U419 ou U496 

1 ⁄8" 

1 h Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 45 TL-69-42 B 

mm (1/2 po), noyau FIRECODE C – montants 64 mm (2 48 Basé sur montants 92 

1/2 po), 600 mm (24 po) c. à c. – couche simple, mm (3 5/8 po) et 

panneaux vissés de chaque côté – coussins coussins 

insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 38 mm (1 1/2 po) – insonorisants/ignifuges 

joints alt. – périmètre calfeutré – Ass. ULC W408, ass. UL 51mm (2 po) – 

U419 ou U448 pds 24 kg/m 2 (5 lbs/pi 2 ) SA-800422 

1 h Montant d'acier – cloison flex. – panneaux de gypse 55 

SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C ou 

panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 

FIRECODE – montants 92 mm (3 5/8 po), à 600 mm (24 

po) c. à c. – coussins insonorisants/ignifuges 

THERMAFIBER 76 mm (3 po), à 635 mm (25 po) larges 

Basé sur panneaux de D 

gypse SHEETROCK 

15,9 mm (5/8 po), 

noyau FIRECODE, et 

coussins 

insonorisants/ignifuges 

avec plis pour s'ajuster dans cavité – bar. RC-1, à 600 mm 635 mm (25 po), 

(24 po) c. à c., vissées d'un côté – panneaux vissés – joints plissé – SA-850415 

alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. UL U419 ou U451 54 Basé sur panneaux de 

pds 29 kg/m2 (6 lbs/pi2 130 mm 

5 

) gypse SHEETROCK 

15,9 mm (5/8 po), 

noyau FIRECODE – 

SA-850415 

1 ⁄8" ;;;;;;; 

;;;;;;; 

;;;;;;; 

1 h Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 

mm (1/2 po), noyau FIRECODE C – montants 64 mm (2 

1/2 po), à 600 mm (24 po) c. à c. – couche simple, 

50 

41 

SA-800504 

Basé sur même 

construction sans 

E 

panneaux vissés d'un côté – coussins coussin 

insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 38 mm (1 1/2 po) – insonorisant/ignifuge 

deux couches de l'autre côté – panneaux vissés – joints – TL-69-148 

alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. ULC W408, ass. UL 

U419 ou U448 pds 34 kg/m2 (7 lbs/pi2 ;;;;;; 

102 mm 4" ;;;;;; 

) 

;;;;;; 

1 h Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 40 USG-860808 G 

mm (5/8 po), noyau FIRECODE – montants 92 mm (3 5/8 49 Basé sur coussins 

po), à 600 mm (24 po) c. à c. – panneaux vissés – joints insonorisants/ignifuges 

alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. ULC W407, ass. 76 mm (3 po) dans 

UL U419 ou U465 pds 29 kg/m 2 (6 lbs/pi 2 ) cavité – SA-870717 

51 Basé sur panneaux à 

noyau FIRECODE C et 

coussins 


76 mm (3 po) de 635 

mm (25 po) de 

largeur, plissés pour 

s'ajuster dans cavité 

– TL-90-166 

1 hr. Mur creux à montants d'acier – panneaux de gypse 52 Basé sur isolation 90 J 

SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE, de mm (3 1/2 po) d'un 

chaque côté – montants 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm (24 côté – TL-76-155 

po) c. à c. en deux rangées espacées de 160 mm (6 ⁄ po) 

– goussets de panneau de gypse 15,9 mm (5/8 po) ou 

1 h 

(renforts 3 h) 

90 mm 3 ;;;;;; 

1 ⁄2" ;;;;;; 

;;;;;;; 

;;;;;; 

124 mm 4 7 ⁄8" 

73 mm 2 7 ⁄8" 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

273 mm 103 ⁄4" 

362 mm 141 ;;;;;; 

⁄4" 

;;;;;; 

;;; 

renforts d'acier couvrant l'espace creux, vissés aux 

montants – panneaux vissés – joints alt. et finis –Ass. UL 

U420 pds 29 kg/m 2 (6 lbs/pi 2 ) 

Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 N/A K 

mm (5/8 po), noyau FIRECODE C de chaque côté – 

renforts d'acier ignifugés – montants 64 mm (2 1/2 po), à 

600 mm (24 po) c. à c. en deux rangées espacées de 200 

mm (8 po) – goussets de panneau de gypse 15,9 mm (5/8 

po) couvrant l'espace creux, fixés aux quarts et au centre 

des montants – panneaux appliqués vert. et vissés – joints 

alt. et finis – Ass. UL U805 pds 29 kg/m 2 (6 lbs/pi 2 ) 




Construction à indice de résistance au feu Rendement acoustique 

Cloisons non Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description Référence 

porteuses résistance et n o de test système 

;;;;;; 

2 h Montant d'acier – panneaux de gypse SHEETROCK 19,1 

mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, de chaque côté – 

50 USG-910617 L 

127 mm 5" 

montants 90 mm (3 1/2 po), à 600 mm (24 po) c. à c. – 

coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 76 mm (3 

po) – panneaux vissés à 200 mm (8 po) c. à c. sur 

périmètre, à 300 mm (12 po) c. à c. dans le champ – joints 

alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. ULC W440, ass. 

U419 ou U491 

2 h Montant d'acier – deux couches – panneaux de gypse 

SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C de 

chaque côté – montants 64 mm (2 1/2 po), à 600 mm (24 

po) c. à c. – joints alt. – couche de base vissée – couche 

50 Basé sur montants 92 M 

mm (3 5/8 po) et 

coussins insonorisants/ignifuges 

USG-840817 

de surface collée par bandes ou vissée – joints alt. – 55 Basé sur montants 92 

périmètre calfeutré – Ass. ULC W406, ass. UL U412 ou mm (3 5/8 po), sans coussin 

U419 pds 49 kg/m2 (10 lbs/pi2 ;;;;;; 

115 mm 4 ;;;;;; 

) insonorisant/ignifuge – 

38 mm (1 1/2 po) – 

SA-800421 

52 Basé sur couche de surface collée, 


38 mm (1 1/2 po) et montants 

64 mm (2 1/2 po) – SA-860932 

54 Basé sur montants 64 

mm (2 1/2 po), couche 

de surface vissée et coussins 


38 mm (1 1/2 po) – CK-654-40 

1 ⁄2" 

143 mm 55 ⁄8" 

2 h Montant d'acier – deux couches, panneaux de gypse 48 

SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE, surface 

ordinaire ou vinylisée de chaque côté – montants 41 mm (1 

5/8 po), à 600 mm (24 po) c. à c. – couches de base 

vissée – couche de surface collée ou vissée – joints alt. et 

Basé sur montants 92 N 

mm (3 5/8 po) et 

panneaux de gypse 

SHEETROCK 15,9 mm 

(5/8 po), noyau 

finis ou non finis – périmètre calfeutré – Ass. UL U411 ou FIRECODE C – BBN-770408 

U419 pds 59 kg/m2 (12 lbs/pi2 106 mm 4 ;;;;;; 

;;;;;; 

) 51 Basé sur coussins 


64 mm (2 1/2 po) dans 

cavité – GA-WP-1548 

56 Basé sur coussins 


51 mm (2 po) dans 

cavité – USG-840819 

56 Basé sur montants 92 

mm (3 5/8 po) et coussins 


76 mm (3 po) – USG-840818 

1 ⁄8" 

156 mm 61 ⁄8" 

;;;;;; 

2 h Mur creux à montants d'acier – deux couches, panneaux 52 TL-76-162 O 

2 h 

279 mm 11" 

305 mm 12" 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;; 

;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;;; 

de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE, 57 Basé sur isolation 90 

de chaque côté – montants 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm mm (3 1/2 po) d'un 

(24 po) c. à c. en deux rangées espacées de 160 mm (6 côté —TL-76-156 

1/4 po) – goussets de panneau de gypse 15,9 mm (5/8 po) 

ou renforts d'acier couvrant l'espace creux, vissés aux 

montants – panneaux vissés – joints alt. et finis – Ass. UL 

U420 pds 63 kg/m 2 (13 lbs/pi 2 ) 

Mur creux à montants d'acier – deux couches, panneaux 55 SA-860907 P 

de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE 

C, de chaque côté – montants 41 mm (1 5/8 po), à 600 

mm (24 po) c. à c. en deux rangées espacées de 146 mm 

(5 3/4 po) – goussets de panneau de gypse 12,7 mm (1/2 

po) couvrant l'espace creux, fixés aux quarts des montants 

périmètre calfeutré – indice de résistance basé sur 

assemblage avec ou sans coussins insonorisants/ignifuges 

– Ass. W417, ass UL U419 ou U435 pds 54 kg/m 2 (11 lbs/pi 2 ) 

3 h Montants d'acier – trois couches, panneaux de gypse 59 Basé sur assemblage Q 

SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, de avec coussins 


po) c. à c. – panneaux vissés – joints alt. et finis – 


38 mm (1 1/2 po) dans 

périmètre calfeutré – indice de résistance basé sur cavité – SA-830112 


– Ass. W417, ass UL U419 ou U435 pds 63 kg/m2 (13 lbs/pi2 117 mm 

4 

) 

5 ;;;;;;; 

⁄8";;;;;;; 





Cloisons non Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description et Référence 

porteuses résistance no ;;;;;; 

;;;;;; 

de test système 

3 h Montant d'acier – deux couches, panneaux de gypse 

SHEETROCK 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, de 

117 mm 4 chaque côté – montants 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm (24 

R 


périmètre calfeutré – Ass. U419 ou U435 

5 ⁄8" 

Remarques : Quand l’isolation thermique 

est indiquée dans les dessins 

d’assemblage, le produit spécifique est 

requis dans l’assemblage pour obtenir 

l’indice de résistance au feu indiqué. On 

ne peut pas remplacer l’isolation 

THERMAFIBER par une isolation en fibre 

de verre. Quand la barre résiliente RC-1 

est indiquée, on peut utiliser le RC-1 ou 

un équivalent. Le montant d’acier cal. 

25 donnera les indices de résistance au 

feu et d’insonorisation ci-dessus. 

3 h Montant d'acier – trois couches, panneaux de gypse N/A S 

236 mm 9 1 ⁄4" 



po) c. à c. en deux rangées espacées de 76 mm (3 po) – 

élément renfort d'acier – goussets de panneau de gypse ou 

renforts d'acier couvrant l'espace creux, vissés aux 

montants – panneaux vissés – joints alt. et finis – indice de 

2 h s'appliquant pour deux couches de panneaux de 

chaque côté – indice de 1 h s'appliquant pour couche 

simple de panneaux 15,9 mm (5/8 po) de chaque côté – 

Ass. UL U436 pds 63 kg/m 2 (13 lbs/pi 2 ) 

3 h Mur creux à montants d'acier – deux couches, panneaux de T 

206 mm 8 1 ⁄4" 

;;;;;; 

;;; 

;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;; 

;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

gypse SHEETROCK 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, 

de chaque côté – montants 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm 

(24 po) c. à c. en deux rangées espacées de 51 mm (2 po) 

– élément renfort d'acier – goussets de panneau de gypse 

ou renforts d'acier couvrant l'espace creux, vissés aux 

montants – panneaux vissés – joints alt. et finis – Ass. UL U436 

4 h 

;;;;;; 

140 mm 5 ;;;;;; 

Montant d'acier – deux couches, panneaux de gypse 56 

SHEETROCK 15,9 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, de 


po) c. à c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 

51 mm (2 po) – panneaux vissés – joints alt. et finis – Ass. 

ULC W441, ass. UL U419 ou U490 

USG-910907 U 

1 ⁄2";;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

4 h Montant d'acier – quatre couches, panneaux de gypse 




périmètre calfeutré – indice de résistance basé sur 

62 Basé sur évaluation V 

technique avec 

coussins 


76 mm (3 po) dans cavité 


– Ass. ULC W417, ass. UL U419 ou U435 pds 83 kg/m 

SA-830113 

2 (17 lbs/pi2 ;;;;;; 

;;;;;; 

137 mm 5 

) 

5 ;;;;;; 

⁄8" 


Cloisons Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description Référence 

porteuses résistance et n o de test système 

;;;;;; 

115 mm 4 1 ⁄2" 

45 min. Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau 47 Basé sur évaluation A 

;;;;;; 

;;;;;; 

FIRECODE C – montants de charpente 90 mm (3 1/2 po), technique avec 

cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à c. – panneaux vissés – coussins 

joints finis – charge jusqu'à 100 % de la charge axiale insonorisants/ignifuges 

admise des montants – Ass. UL U423 ou U425 76 mm (3 po) dans cavité 

1 h 

120 mm 4;;;;;; Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 40 

FIRECODE – montants de charpente 90 mm (3 1/2 po), 41 

cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à c. – panneaux vissés – 

joints finis – charge jusqu'à 100 % de la charge axiale 

USG-810519 B 

Basé sur coussins 



admise des montants – Ass. UL U423 ou U425 cavité – USG-810518 

3 ⁄4" 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

1-1/2 h Couche double, panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm 61 

(1/2 po), noyau FIRECODE C – montants de charpente 90 

;;;;;; 

150 mm 6" 

mm (3 1/2 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à c. – 

coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER facultatifs 

;;;;;; – bar. RC-1 d'un côté, espacées de 600 mm (24 po) c. à 

c., vissées aux montants – panneaux vissés – joints alt. et 

;;;;;; finis – indice s'appliquant aussi pour base GRAND PRIX 

Basé sur montants de C 

charpente 90 mm (3 

1/2 po), cal. 16, 

panneaux 15,9 mm 

(5/8 po) d'épais., 

renfort latéral et 

coussins 

FIRECODE C et surface de plâtre mince – charge jusqu'à insonorisants/ignifuges 

100 % de la charge axiale admise des montants – Ass. UL 

U423 ou U440 51 

cavité – SA-830628 

Basé sur montants de 


1/2 po), cal. 16 et 

renfort latéral – SA-840715 

;;;;;; 

;;;;;; 

140 mm 5 1 ⁄2" 

1-1/2 h Couche double, panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm 49 Basé sur coussins D 

;;;;;; 

(1/2 po), noyau FIRECODE C – montants de charpente 90 insonorisants/ignifuges 

mm (3 1/2 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à c. – 51 mm (2 po) – 

panneaux vissés – joints alt. et finis – charge jusqu'à 100 USG-811009. 

% de la charge axiale admise des montants – Ass. UL 49 Basé sur coussins 

U423 ou U425 insonorisants/ignifuges 

51 mm (2 po) et montants de 


po), cal. 20 – USG-810940 





Cloisons Indice de Détail et données physiques Description et no porteuses résistance 

de test CAS Description et Référence 

no 2 h ;;;;;; 

;;;;;; 

150 mm 6" 

Couche double, panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm 48 

(5/8 po), noyau FIRECODE – montants de charpente 90 mm 

(3 1/2 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à c. – panneaux 

vissés – joints alt. et finis – charge jusqu'à 100 % de 


Basé sur coussins E 



cavité – USG-811006 

la charge axiale admise des montants – quand on 49 

utilise des coussins insonorisants/ignifuges 

THERMAFIBER 51 mm (2 po) min. dans les cavités des 

Basé sur coussins 


51 mm (2 po) et 

montants; sinon, charge jusqu'à 80 % de la charge montants de charpente 

axiale admise des montants – Ass. UL U423 ou U425 152 mm (6 po), cal. 20 

– USG-810937 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

3 h 

;;;;;; 

Quatre couches, panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm 

(1/2 po), noyau FIRECODE C de chaque côté – montants de 

charpente 90 mm (3 1/2 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à 

F 

190 mm 7 c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 

facultatifs – panneaux vissés – joints alt. et finis – indice 

s'appliquant aussi pour base IMPERIAL FIRECODE C et 

fini mince – charge jusqu'à 100 % de la charge axiale 

admise des montants – Ass. UL U426 

1 ;;;;;; 

⁄2" 

;;;;;; 


Insonorisation Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description et Référence 

haute performance- résistance no cloisons non porteuses 1 h Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 

SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C – 

montants 92 mm (3 5/8 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. 

à c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 76 

mm (3 po) – bar. RC-1 d'un côté, espacées de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissées aux montants – couche simple, 

panneaux de gypse vissés aux montants et aux bar. 

RC-1– joints alt. et finis – périmètre calfeutré – 

50 

54 


RAL-TL-87-156 A 

Basé sur panneaux 

15,9 mm (5/8 po) 

d'épais. – RAL-TL-83-216 

pds 29 kg/m2 (6 lbs/pi2 130 mm 5 

) Ass. UL U419 ou U451 

1 ;;;;;; 

⁄8";;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

1 h Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 


montants 152 mm (6 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. à 

56 

56 

RAL-TL-87-139 


B 

c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 127 

mm (5 po) – bar. RC-1 d'un côté, espacées de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissées aux montants – couche simple, 

panneaux de gypse vissés aux montants et aux bar. RC-1 

– joints alt. et finis – périmètre calfeutré – 

15,9 mm (5/8 po) 



;;;;;; 

) Ass. UL U419 ou U451 

1 ;;;;;; 

⁄2" 

;;;;;; 

1-1/2 h Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 



59 RAL-TL-84-140 C 

c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 127 

mm (5 po) – bar. RC-1 d'un côté, espacées de 600 mm to 

(24 po) c. à c., vissées aux montants – deux couches, 

panneaux de gypse vissés aux montants, une couche, 

vissée aux prof. – joints alt. et finis – périmètre calfeutré – 


;;;;;; 

) Ass. UL U452 

3 ⁄8" 

;;;;;;; 

1-1/2 h Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 



à c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 

76 mm (3 po) – bar. RC-1 d'un côté, espacées de 600 

mm (24 po) c. à c., vissées aux montants – deux 

couches, panneaux de gypse vissés aux montants, 

pds 39 kg/m 

58 RAL-TL-83-215 D 

2 (8 lbs/pi2 ;;;;;;; 

150 mm 6" 

;;;;;;; 

;;;;;;; 

) une couche, vissée aux bar. – joints alt. et finis – 

périmètre calfeutré – Ass. UL U452 

;;;;;; 

2 h Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 


montants 152 mm (6 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) c. 

à c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 


63 

62 

RAL-TL-87-141 E 


15,9 mm (5/8 po) 


mm (24 po) c. à c., vissées aux montants – couche 

double, panneaux de gypse vissés aux montants – joints 

alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. UL U419 ou U454 

pds 49 kg/m2 (10 lbs/pi2 ;;;;;; 

216 mm 8 

;;;;;; 

) 

1 ;;;;;; 

⁄2" 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

2 h 

;;;;;; 

216 mm 8 

Cloison sèche à montants rés. – panneaux de gypse 


montants 92 mm (3 5/8 po), cal. 20, à 600 mm (24 po) 

c. à c. – coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 


60 

61 

RAL-TL-87-154 F 


15,9 mm (5/8 po) 


mm (24 po) c. à c., vissées aux montants – couche 

double, panneaux de gypse vissés aux montants et aux 

;;;;;; bar. – joints alt. et finis – périmètre calfeutré – Ass. UL U419 ou U454 

1 ;;;;;; 

⁄2" 

;;;;;; 

;;;;;; 

pds 49 kg/m 2 (10 lbs/pi 2 ) 

;;;;;; 

;;;;;; 



sèche à ossature d’acier 


Insonorisation haute Indice de Détail et données physiques Description et no de test CAS Description et Référence 

performance - résistance no cloisons non porteuses 2 h Cloison sèche à montants rés. - panneaux de gypse 

SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C - 


à c. - coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 76 

mm (3 po) - bar. RC-1 d’un côté, espacées de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissées aux montants - couche simple, 

pds 44 kg/m 

58 

60 


Test d’insonorisation G 

évaluée 


12,7 mm (1/2 po) 

d’épaisseur, montants 

de charpente 152 mm 

2 (9 lbs/pi2 ;;;;;;; 

;;;;;;; 

150 mm ;;;;;;; 

6" 

;;;;;;; 

;;;;;;; 

) panneaux de gypse vissées aux montants, couche double (6 po), cal. 20, coussins 

vissée aux bar. - joints alt. et finis - périmètre calfeutré - insonorisants/ignifuges 

Ass. UL U453 127 mm (5 po) - 

RAL-TL-87-140 

59 Basé sur panneaux 

15,9 mm (5/8 po) 

d’épaisseur, montants 

de charpente 152 mm 

(6 po), cal. 20, coussins 


127 mm (5 po) -RAL-TL-84-136 

;;;;;; 

3 h Cloison sèche à montants rés. - panneaux de gypse 




mm (3 po) - bar. RC-1 d’un côté, espacés de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissés aux montants - trois couches, 

pds 59 kg/m 

61 

62 

RAL-TL-87-153 H 

92 mm (3 5/8 po) 


15,9 mm (5/8 po) 

d’épaisseur -RAL-TL-83-213 

2 (12 lbs/pi2 ;;;;;; 

170 mm 6 

;;;;;; 

;;;;;; 

) panneaux de gypse vissés aux montants, couche double 

vissée aux prof. - joints alt. et finis - périmètre calfeutré - 

Ass. UL U455 

5 ⁄8" ;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;;; 




64 

63 

RAL-TL-87-142 


15,9 mm (5/8 po) 

I 

c. - coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER 127 

mm (5 po) - bar. RC-1 d’un côté, espacés de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissés aux montants - trois couches, 

panneaux de gypse vissés aux montants, couche double 

vissée aux bar. - joints alt. et finis - périmètre calfeutré - 

pds 59 kg/m 

65 

d’épaisseur - 

RAL-TL-84-138 


15,9 mm (5/8 po) 

d’épaisseur, cordon de 

2 (12 lbs/pi2 ) Ass. UL U455 calfeutrage acoustique 

entre les panneaux et 

montants, touches de 

calfeutrage à 200 mm 

(8 po) c. à c. entre 





mm (3 po) - bar. RC-1 d’un côté, espacées de 600 mm 

(24 po) c. à c., vissées aux montants - trois couches, 

panneaux de gypse vissés aux montants, trois couches 

pds 68 kg/m 

63 

65 

couches de panneaux, 

du côté montants - 

RAL-TL-84-150 

RAL-TL-87-152 

152 mm (6) cal. 20 

montants structuraux, 

127 mm (5) SAFB— 

RAL-TL-87-143 

J 

2 (14 lbs/pi2 ;;;;;; 

;;;;;; 

181 mm 7 

;;;;;; 

;;;;;; 

) vissées aux bar. - joints alt. et finis - périmètre calfeutré - 

Ass. UL U419 ou U455 

1 ;;;;;;; 

230 mm 9" 

;;;;;;; 

;;;;;;; 

Remarque : Un renfort latéral est 

nécessaire pour les assemblages avec 

barres résilientes RC-1. 

;;;;;; 

⁄8";;;;;; 

;;;;;; 

;;;;;; 

Soufflage des murs Détail et données physiques Description Commentaires Référence 

système 

;;;;; 

35 mm 1 3 ⁄8" 

;;;;;; 

;;;;; 

38 mm 1 1 ⁄2" 

;;;;;;; 

;;;;;; 

Profilés de fourrure métal. à 600 mm (24 po) c. à c., Excellent coupe-vapeur; pas de A 

panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), à hauteur limite 

feuille d’aluminium, vissés, joints finis 

Profilés de fourrure Z appliqués vert. à 600 mm (24 po) Système avec isolation de fibre B 

c. à c., coussins THERMAFIBER entre les profilés, minérale; convient pour isolation 

panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), à jusqu’à 76 mm (3 po) 

feuille d’aluminium, vissés aux profilés, joints finis d’épaisseur; excellent coupevapeur; 

pas de hauteur limite. 

Montants d’acier à 600 mm (24 po) c. à c., placés dans Autonome; donne l’espace pour C 

sablières, panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 

po), à feuille d’aluminium, vissés aux montants, joints finis 

tuyaux; excellent coupe-vapeur 

Profilés de fourrure Z appliqués vert. à 600 mm (24 po) Convient pour isolation jusqu’à ;;;;; 

;;; yyy 

38 mm 1 c. à c., isolation en mousse entre profilés, panneaux de 76 mm (3 po) d’épaisseur; pas 

;;;;;;; gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), à feuille d’aluminium, de hauteur limite. 

appliqués vert. et vissés aux profilés, joints finis 

D 

1 variable 

;;;;;;; 

⁄2" 





Assemblages de Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description et Référence 

plancher-plafond résistance n o de test système 

N/A Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau N/A 

FIRECODE - prof. 38 mm (1 1/2 po) à 1 200 mm (4 pi) c. à c. - 

A 

prof. four. métal. à 600 mm (24 po) c. à c. - panneaux vissés à 

300 mm (12 po) c. à c. - joints finis 

pds plf 14 kg/m2 (3 lbs/pi2 ;;;;;;; ;; 

) 

1 h 

(poutre 

1 h) 

Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau 39 Basé sur solives de B 

FIRECODE - solives d’acier de charpente 177 mm (7 po), cal. charpente 241 mm (9 

18, à 600 mm (24 po) c. à c. - couche double, plf. panneaux de 1/2 po), cal. 16 - USG-760105 

gypse fixés aux solives avec vis type S-12 - couche double, 43 Basé sur solives de 

panneaux de gypse sur poutre - joints alt. - Ass. UL L524 charpente 241 mm (9 

pds plf 19 kg/m2 (4 lbs/pi2 ) 1/2 po), cal. 16 et coussins 


76 mm (3 po) - USG-760310 

56 Basé sur solives de 


1/2 po), cal. 16 et 

tapis/sous-tapis -USG-760106 

60 Basé sur solives de 


1/2 po), cal. 16 et 

tapis/sous-tapis avec 


76 mm (3 po) - USG-760405 

1-1/2 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau N/A C 

2 h 

(poutre 

2 h) 

2 h 

2 h 

;;;;; 

;;;;; 

245 mm 

9 5 ⁄8" 

;;;;; 

692 mm 

27 1 ⁄4" 

;;;;; 

;;;;; 

;;;; 

352 mm 

13 7 ⁄8" 

; 

; ;; 

;;;;;;; 

;;;;; 

FIRECODE C -treillis susp. avec longueur princ. à 1 200 mm (4 

pi) c. à c. et tés second. à 600 mm (2 pi) c. à c. - panneaux de 

gypse vissés au treillis - joints alt et finis - isolation de toit 25 

mm (1 po) min. et panneaux de gypse 15,9 mm (5/8 po) sur 

tablier d’acier par-dessus solives ajourées - indice de 1 h basé 

sur assemblage avec panneaux 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur - 

Ass. UL P510 pds plf 19 kg/m 2 (4 lbs/pi 2 ) 

Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau N/A D1 

FIRECODE C - prof. four. métal. à 600 mm (24 po) c. à c. - 

panneaux fixés avec vis 25 mm (1 po) type S, à 300 mm (12 po) 

c. à c. - joints app. ou finis - béton 64 mm (2 1/2 po) sur lattis 

côtelé ou tablier d’acier ondulé par-dessus solives ajourées - 

Ass. ULC I507 et UL G515 pds plf 19 kg/m 2 (3 lbs/pi 2 ) 


FIRECODE C, vissés sur système de suspension Rigid X - béton 

64 mm (2 1/2 po) d’épaisseur sur lattis métal., tôle ou éléments 

de plancher en acier par-dessus solives ajourées - comprend 

poutre 3 h sans aboutement, conduit d’air et appareil d’éclairage 

encastrés - Ass. ULC I517 


FIRECODE C, vissés au profilé soufflé ou suspendu - béton 70 

mm (2 3/4 po) d’épaisseur sur solives d’acier, système de 

charpente Hambro H601, H675, TC ou RTC, espacées de 1 200 

mm (48 po) c. à c. - comprend conduit d’air - Ass. ULC I518 

Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau N/A 

FIRECODE C - treillis susp. avec longueur princ. à 1 200 mm (4 

pi) c. à c. et tés second. à 600 mm (2 pi) c. à c. - panneaux de 

gypse vissés au treillis - joints finis - béton 64 mm (2 1/2 po) 

E 

sur lattis côtelé ou tablier d’acier ondulé par-dessus solives 

ajourées - Ass. UL G529 pds plf 14 kg/m2 (3 lbs/pi2 ) 

2 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau N/A 

FIRECODE C - prof. four. métal. à 600 mm (24 po) c. à c. - 

panneaux fixés avec vis 25 mm (1 po) type S - joints finis - 

éléments de béton précontraint normal ou léger 51 mm (2 po) 

avec tiges 150 mm (6 po) de prof., à 1 200 mm (48 po) c. à c - 

F 

Ass. UL J502 ou J503 pds plf 14 kg/m2 (3 lbs/pi2 ;;;;; ;;; 

241 mm 

9 

;;; 

) 

1 540 ;;;; 

mm 

21 

⁄2" 

;;;;;;; 

1 2 h 

(poutre 

3 h) 

⁄4" 

;;;;; 




Assemblages de Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS Description et Référence 

plancher/plafond résistance n o de test système 

3 h 

(poutre 

3 h) 

Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), N/A G 

noyau FIRECODE C - treillis susp. avec tés princ. à 

1 200 mm (4 pi) c. à c. et tés second. à 600 mm (2 pi) c. à c. 

- panneaux de gypse vissés au treillis - joints finis - béton 

83 mm (3 1/4 po) sur lattis côtelé ou tablier d’acier ondulé 

par-dessus solives ajourées en treillis - indice s’appliquant aussi 

pour panneaux 15,9 mm (5/8 po) et dalles de béton 70 

mm (2 3/4 po) - Ass. UL G529 pds plf 14 kg/m 2 (3 lbs/pi 2 ) 

3 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 

FIRECODE C - profilés four. métal. à 600 mm (24 po) c. à 

c., panneaux fixés avec vis 25 mm (1 po), type S - joints 

finis - éléments de béton précontraint normal 70 mm (2 

po) ou léger 64 mm (2 1/2 po), avec tiges 152 mm (6 po) 

de prof., à 1 200 mm (48 po) c. à c. - Ass. UL J502 ou 

J504 pds plf 14 kg/m 

N/A H 

2 (3 lbs/pi2 ;;; 

262 mm 

10 

) 

1 ⁄4" 

3 h 

(poutre 

3 h) 


540 ;;;; 

mm 

211 ⁄4" 

;;;;; 

;;;;; 

Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 

FIRECODE C - profilés four. métal. à 600 mm (24 po) c. à 

c., panneaux fixés avec vis 25 mm (1 po), type S, à 300 

mm (12 po) c. à c. - joints app. ou finis - béton 76 mm (3 

po) sur tablier d’acier ondulé ou lattis côtelé par-dessus 

N/A I 

solives ajourées- Ass. ULC G512 ou UL G512 pds plf 14 kg/m2 (3 lbs/pi2 ;;;;;;; ;;; 

400 mm 

16" ;;;; 

Construction à indice de résistance au feu 

) 

Rendement acoustique 

;;;;; 

Assemblages de Indice de Détail et données physiques Description et n o de test CAS IIC Description Référence 

plancher ou plancher- résistance et n o de test système 

plafond 

1 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 45 Basé sur barres rés. A 

FIRECODE C -solives d’acier de charpente 190 mm (7 1/2 RC-1 à 600 mm (24 

272 mm 

po), cal. 18, à 600 mm (24 po) c. à c. - plancher béton 64 po) c. à c. - 

10 5 ⁄8";;;; 

;;;;;;; 

;;;; 

mm (2 1/2 po) sur tablier d’acier ondulé - plafond de KAL-443536 

panneaux gypse fixés aux solives avec vis 25 mm (1 po), 70 Basé sur tapis et soustype 

S-12, à 300 mm (12 po) c. à c. - joints finis - indice de tapis - KAL-443535 

résistance est. basé sur test de laboratoire certifié 

1-1/2 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 48 

;;;; FIRECODE C - solives d’acier de charpente 238 mm (9 3/8 51 

USG-771101 B 

Basé sur tapis et sous- 

302 mm 11 po), cal. 16, à 600 mm (24 po) c. à c. - revêtement contreplaqué 

à languettes et rainures 19 mm ( po), fixé aux 

solives avec vis type S-12, à 600 mm (24 po) c. à c. - 

;;;;;; plafond, couche double, panneaux de gypse fixés à bar. 

RC-1, vissées aux solives, à 400 mm (16 po) c. à c. - joints 

finis - Ass. UL L527 

tapis - SA-781110 

7 ⁄8" 

;;;; 

2 h Panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau 

FIRECODE C - solives d’acier de charpente 184 mm (7 1/4 

po), cal. 18, à 600 mm (24 po) c. à c. - plancher béton 51 

mm (2 po) sur tablier d’acier ondulé - prof. four. métal. à 

294 ;;;; 

mm 

600 mm (24 po) c. à c., agrafés aux solives - insonorisation 

11 THERMAFIBER 25 mm (1 po) posée sur bar., par-dessus 

les solives - panneaux vissés au barres - joints finis - Ass. 

UL G533 

C 

5 ⁄8" 

;;;;;;; 

2 h Panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 44 KAL-443533 D 

FIRECODE C - joints d’acier de charpente 190 mm (7 1/2 73 Basé sur tapis et sous- 

287 mm 

po), cal. 18, à 600 mm (24 po) c. à c. - plancher béton 64 tapis - KAL-443680 

11 1 ⁄4";;;; 

;;;;;;; 

mm (2 1/2 po) sur tablier d’acier ondulé - plafond, couche 47 Basé sur bar. rés. RC- 

double, panneaux gypse - panneaux de base fixés avec vis 1, à 600 mm (24 po) c. 

25 mm (1 po), type S-12, à 300 mm (12 po) c. à c. - à c. - KAL-443534 

panneaux de surface fixés avec vis 48 mm (1 7/8 po), type 

S-12, à 300 mm (12 po) c. à c. - joints alt. et finis - indice 

de résistance est. basé sur test de laboratoire certifié 





Colonnes Indice de Type de Détail et données physiques Description et n o de test Commentaires Référence 

résistance colonne système 

2 h W10 

x49 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - panneaux de 

gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, autour 

col. - couche double sur chaque extrémité de rebord, couche 

double sur surfaces rebord, séparée par montants d’acier 41 mm 

(1 5/8 po), cal. 25 et vissées - renforts métal. sur les angles - joints 

finis - Ass. ULC X518, ass. UL X518 

A 




2 h W14 

X228 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - panneaux de 

gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, autour 

col. - panneaux vissés aux montants d’acier 41 mm (1 5/8 po), cal. 

25, dans coins de col. - renforts d’angle métal. - joints finis 

- Ass. ULC X521, ass. UL X521 

B 

2 h Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - trois couches, Indice s’appliquant aux C 

2 et 

3 h 

W ≥ 0,27 

D 

W4x13 

W6x15,5 

W10x49 

;;; 

4 

;;; 

;;; 

1 ⁄8" 

;;; 

;;; 

38 mm 

11 ⁄2" 

105 mm 

;; 

;;; ;;; 

;;; ;;; 


panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau colonnes en métal 

FIRECODE C, autour col. - couche triple sur chaque extrémité de préfabriquées à 

rebord - couches intérieures sur surface rebord, séparées par section constante ou 

montants acier 41 mm (1 5/8 po), cal. 25, et vissées - renforts amincie 

métal. dans les coins - jointsfinis - Ass. UL X524 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse, 2 h - deux D 

couches, panneaux de gypse SHEETROCK 19,1 mm ( po), noyau 

ULTRACODE,autour col. - panneaux vissés à montants d’acier 

41 mm (1 5/8 po), cal. 25, dans les coins - renforts métal. dans 

les coins - joints finis - Ass. UL X528 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse, 3 h - trois E 

couches, panneaux de gypse SHEETROCK 19,1 mm ( po), noyau 

ULTRACODE, autour col. - panneaux vissés à montants d’acier 

41 mm (1 5/8 po), cal. 25, dans les coins - renforts d’angles métal. 

-joints finis - Ass. UL X528 

3 h W10 

x49 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - trois 

couches, panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), 

noyau FIRECODE C, autour col. - couche triple sur chaque 

extrémité de rebord - couches intérieures sur surface de rebord, 

séparées par montants d’acier 41 mm (1 5/8 po), cal. 25, et 

vissées - renforts métal. dans les coins - joints finis - Ass. UL X515 

F 

3 h W14 

X228 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - panneaux 

de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, 

autour col. - couche double sur chaque surface d’âme - panneaux 

vissés aux montants d’acier 41 mm (1 5/8 po), cal. 25, dans coins 

de col. - renforts d’angle métal. - joints finis - Ass. UL X514 

G 

4 h W14 

X228 

Protection contre le feu, cloison sèche de gypse - deux couches, 

panneaux de gypse SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau 

FIRECODE C, autour col. - panneaux vissés à montants d’acier 

41 mm (1 5/8 po), cal. 25, dans coins de col. - renforts d’angle 

métal. - joints finis - Ass. UL X507 

H


à ossature d’acier 




1 à 

3 h 

Variable 

Une de quatre couches : panneaux SHEETROCK 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE et/ou 

SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE ou SHEETROCK 19,1 mm ( po), noyau 

ULTRACODE, autour col. pour obtenir l’épaisseur totale nécessaire à l’indice de résistance 

au feu, à la forme et aux dimensions de colonne applicables (voir tableau ci-dessous), montants 

d’acier 41 mm (1 5/8 po), dans coins de col. - supports de renfort d’angle d’acier et attaches 

utilisées pour construction à trois et quatre couches - 1 à 3 h, -Ass. UL X528 

Forme et dim. min. Indice de résis- Épaisseur totale Couches de panneaux de gypse Détails 

de colonne 

de coin 

tance au feu couches de panneaux (voir remarque) 

W4X13 1 heure 25,4 mm (1 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po) B 

2 heures 38 mm (1-1/2 po) 3 couches 12,7 mm (1/2 po) C 

ou 2 couches 19,1 mm (3/4 po) B 

3 heures 57 mm (2-1/4 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po)+ 2 couches 15,9 mm (5/8 po) D 

ou 3 couches 19,1 mm (3/4 po) C 

W6X15,5 1 heure 25,4 mm (1 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po) B 

2 heures 38 mm (1-1/2 po) 3 couches 12,7 mm (1/2 po) C 


3 heures 57 mm (2-1/4 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po)+ 2 couches 15.9 mm (5/8 po) D 


W10X49 1 heure 12,7 mm (1/2 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po) A 

2 heures 28,6 mm (1-1/8 po) 1 couche 12,7 mm (1/2 po) + 1 couche 15,9 mm (5/8 po) B 


3 heures 47,6 mm (1-7/8 po) 3 couches 15,9 mm (5/8 po) C 


Tube 4x4x0,188 1 heure 25,4 mm (1 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po) B 

2 heures 40 mm (1-5/8 po) 2 couches 12,7 mm (1/2 po)+ 2 couches 15,9 mm (5/8 po) C 

3 heures 64 mm (2-1/2 po) 4 couches 15,9 mm (5/8 po) D 

Tube 8X8X0,250 1 heure 15,9 mm (5/8 po) 1 couche 15,9 mm (5/8 po) A 

REMARQUE (1) : Les panneaux de 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur sont de marque SHEETROCK, noyau FIRECODE C 

Les panneaux de 15,9 mm (5/8 po) d’épaisseur sont de marque SHEETROCK, noyau FIRECODE 

Les panneaux de 19,1 mm (3/4 po) d’épaisseur sont de marque SHEETROCK, noyau ULTRACODE 


Poutres Indice de Type de Détail et données physiques Description et n o de test Commentaires Référence 


2 h W8 

(poutre x24 

seulement) 

2 h W8 

(poutre x24 

seulement) 


Ignifugation, poutre encagée de cloison sèche de gypse - supports de A 

prof. de four. acier 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm (24 po) c. à c. - renforts 

d’angle 35 x 22 mm (1 3/8 x 7/8 po) fixés aux supports de prof. - couche 

double, panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 

FIRECODE, fixés avec vis type S - renforts métal sur angles - joints finis - 

tablier béton 64 mm (2 1/2 po) sur plancher acier cannelé 

-Ass. ULC 0503-0504, ass. UL N501, ass. UL N502 

Ignifugation, poutre encagée de cloison sèche de gypse - supports de B 

prof. de four. acier 41 mm (1 5/8 po), à 600 mm (24 po) c. à c. - renforts 

d’angle 35 x 22 mm (1 3/8 x 7/8 po) fixés aux supports de prof. - trois 

couches, panneaux de gypse SHEETROCK 15,9 mm (5/8 po), noyau 

FIRECODE, fixés avec vis type S - treillis 25 mm (1 po), cal. 20 à mailles hex., 

sur couche intermédiaire - renforts métal sur angles - joints finis - tablier béton 

64 mm (2 1/2 po) sur plancher acier cannelé -Ass UL N505



Cloisons 

Fixation au plafond 

Fixation au plancher 



Bois 

Vinyle Bois 

Vinyle 


Dégagement de périmètre 

intersection de plafond 

Vinyle Bois 

Fixation de la cloison au plafond 

Carreau acoustique 

appliqué avec colle 

Système de treillis apparent pour 

carreaux et panneaux acoustiques 

Système de treillis dissimulé pour carreaux 

et panneaux acoustiques



Cloisons 

Terminaison de cloison 

carreau;;Panneau 

de ciment 

DUROCK ou panneaux 

de gypse SHEETROCK 

12,7 ou 15,9 mm (1/2 

ou 5/8 po), résistant à l’eau 

6 mm 1 /4" space 

calfeutrage continu 

rebord de baignoire 

entretoise 

;; 

;; 

;; 

Dégagement de périmètre 

intersection avec colonne 

Panneaux, couche double 

;; 

;; 

;; 

Baignoire 

Plan du mur 

Joint de dilatation de mur Dégagement de périmètre 

intersection avec colonne 

Angle de cloison 

Intersection avec cloison isolante 

;; 

Panneau de ciment 

DUROCK ou panneaux 

de gypse SHEETROCK 

12,7 ou 15,9 mm 

(1/2 ou 5/8 po), 

résistant à l’eau 

carreau 

;; 

;; 

espace 6 mm (1/4 po) 

fourrure de bois 

calfeutrage continu 

base de douche 

;; 

Receveur de douche 


; 

; 

; 

; 

; ;



Fixation des appareils 

Tableau des charges 

fixation 

type 

dimension 

po mm 

assemblage 

de base 

résistance 

admissible 

au retrait 

lb N 

résistance 

admissible au 

cisaillement 

(1) lb N (1) 

boulon à 1/8 3 panneau de gypse 20 89 40 178 

genouillère 3/16 5 12,7 mm (1/2 po) 30 133 50 222 

ou ancrage 

de mur 

1/4 6 40 178 60 267 

creux 

Support de toilette Support de lavabo 

1/8 3 panneau de gypse 70 311 100 445 

3/16 5 12,7 mm (1/2 po) et 80 356 125 556 

1/4 6 montant d’acier cal. 25 155 689 175 778 

vis à 50 222 80 356 

tôle n o 8 panneau de gypse 

12,7 mm (1/2 po) et 

vis à tête montant d’acier cal. 60 267 100 445 

évasée, 25 ou insertion 

type S d’acier cal. 25 

vis à tête panneau de gypse 85 378 135 600 

évasée, 12,7 mm (1/2 po) et 

type S-12 montant d’acier cal. 20 

ou insertion d’acier cal. 20 

vis à tête acier cal. 25 70 311 120 534 

cylindrique à acier cal. 25 

9,5 mm 

(3/8 po), type S 

Type S-12 acier cal. 20 53 235 133 591 

à acier cal. 20 

deux boulons 3/16 5 voir fixation de 175 778 200 890 

soudés sur barre de maintien 

insert. acier 1/4 6 ci-dessous 200 890 250 1 112 

boulon soudé 1/4 6 voir support de 200 890 250 1 112 

sur bar. 38mm plomberie à droite 

(1 1/2 po) 

(1) Newtons 

Moyen 

Moyen 

fixation barre de maintien 

Léger Léger 

Métal sur métal 

Boîtes de sortie 


Lourd 

support de plomberie 

Léger 

Boîtes de sortie Boîtes de sortie 

(autre solution) 

Léger



Montants 

d’acier cal. 20 

voir Règles 

de l’art 

12,7 mm 

(1/2 po) max. 

;; mortier 

;; ;; 

;; 

;; 

par points 

Deux montants 

d’acier cal. 20 

ancrage de embootés - 

montant de voir Règles 

porte de l’art 

;; 

;; 

;; ;; 

vis de cadre à tÍte cylindrique 

9,5 mm (3/8 po) 

mortier 

par points ;; ;; garniture 

métal 

;; ;; 

;; ;; 

ancrage 

80 mm 

;; 

(3 1/8 po) 

min. 

vis type S ;;; ; 

19,1 mm 

19,1 mm 

(3/4 po) min. 

(3/4 po) min. 

profondeur de montant 

largeur de montant 

moins 5 mm (3/16 po) 19,1 mm 

(3/4 po) min. 

19,1 mm 

(3/4 po) min. 

12,7 mm (1/2 po) min. 

15,9 mm (5/8 po) max. 

surface de 

cadre moins 

surface du cadre 

largeur de montant 

5 mm (3/16 po) 

moins 5 mm (3/16 po)" Ancrages de montant de porte 

fournis avec cadre 

fixer ce panneau après 

ancrage du montant 

de porte au mur 

montant facultatif 

montant d’acier 

Montant de porte ;; 2" 

intersection avec mur 

mortier par points 

ancrage de ;; 

montant de porte 

Montant de porte 

intersection avec angle 

;; 

;; 

;; 

;; 

mortier ;; mortier 

par 

par 

points ;; points 

ancrage 

de montant montants d’acier 

de porte cal. 25 ou 20 

;; 

;; 

;; 

;; 

montants d’acier 

cal. 25 ou 20 

cadre d’acier 

démonté, 

trois pièces 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; ;; 

;; ;; 

;; ;; ;; 

;; 

;; 

16 mm 

5 /8" 

Cadres et joints de dilatation de porte 

;;; 

48 mm 

17 /8" 

79 mm 

31 /8" 

Élévation 

vue en coupe dans le cadre 

Remarque : Pour les longs murs, traiter les 

ouvertures de fenêtre de la même manière que 

les portes 


Joints de dilatation à indice de résistance au feu 

(WHI-495-PSV-0824, 0824A) 

Autre montant de porte Montant de porte 


Cloisons à montants d’acier, indice de deux heures 

Cloisons à montants d’acier, indice de une heure 

joint de dilatation en zinc 

no 093 (des deux côtés) 

;; 

;; ;; ;; ;; 

;; ;; 

13 mm ( 1 /2") max. 

12,7 mm (1/2 po) max. ;; 

;; 


SHEETROCK 

coussins 

5 

76 mm (3") 

/8" 

15,9 mm (5/8 po), 

insonorisants/ 

;;; 

noyau FIRECODE ignifuges THERMAFIBER 

1 

panneau de gypse SHEETROCK 

22 mm 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE 

7 /8" 

7 /8" 

31 joint de dilatation 

en zinc n 093 (des deux côtés) 


SHEETROCK 15,9 mm 1 

(5/8 po),noyau FIRECODE 

/2" 


7 /8" 

/8" 

SHEETROCK 

15,9 mm (5/8 po), 

noyau FIRECODE 

47STC SA-860302 47STC SA-8602017 


;; ;; 

;; ;; 

;; 

1 /2" max. 

mortier 

par 

points 

ancrage 

de montant 

de porte 

coussins insonorisants/ 

ignifuges THERMAFIBER 

comprimés pour 

remplir l’ouverture

;; ;; ;; 



Insonorisation haute performance 

;; 

;; 

;; 

;; 

;; ;; 

renfort d’angle CGC 

;; 

;;;coussins insonorisants/ 

ignifuges THERMAFIBER 

76 mm (3 po) 

Angle 

Côté non flexible de la cloison 

profilé RC-1 calfeutrage 

renfort de joint CGC 

insonorisants/ 

ignifuge THERMAFIBER 

;; ;; ;; 

;; 

coussins 

;; ;; ;; 

;; ;; ;; 

Fixation typique d’armoire 

Joint de dilatation de mur 

panneaux de gypse 

SHEETROCK 12,7 mm 

(1/2 po), noyau 

FIRECODE C 

joint de dilatation 

en zinc n 093 


Côté résilient de la cloison 

;; ;; 

;; ;; 

Intersection avec cloison 

;; ;; 

;; ;; 

;; 

;;



Soufflage des murs 

Joint de dilatation 

Fixation au plafond Fixation au plafond 


Plafond suspendu 


Soufflage direct 


Soufflage autonome 

Mur soufflé (pour réduire l’ombrage et les irrégularités) 

Montant CGC C-H 

Prescrire le feutre asphalté n o 

15 ou le papier de 

construction qualité D, 60 

min. sur toute la surface de 

revêtement



Soufflage des murs 



Angle intérieur 

calfeutrage 

garniture 

métallique CGC 

joint dans 

l’isolant 

minéral 

Remarque : Les détails se rapportent à une 

isolation en mousse et à des coussins 

THERMAFIBER 

Montant - cadre de porte d’acier 

Joint de dilatation mural 


colonne ou mur en maçonnerie isolé 


Angle extérieur 

Ossature d’angle extérieur 

Vue en coupe de montant de porte 

Montant de fenêtre - métallique 

Intersection de cloisons



Plafonds 

Élévation 

Suspension à treillis Joint de dilatation Intersection de mur 

Renfort facultatif pour 

charges latérales de plafond 

attache 

;; 

profilé 38 mm 

(1 1/2 po) 

soufflage 

de 

montant 

d’acier, 

64 ou 92 mm 

(2 1/2 ou 3 5/8 po) 

de mur 

; 

; 

; 

; 

;; Intersection 

Plafond continu Plafond interrompu insonorisé 


;; 

;;;; ;; 

de gypse 

té principal RMX 12 

;;;;panneau 

té secondaire 

DXLG 424 

Système de suspension 

Rigid X 

Profilé de fourrure métallique 

Ossature à montants d’acier 

raccord de té principal

Systèmes de cloison sèche à 

ossature d’acier 

Ignifugation des colonnes 

2-hr. X518 3-hr. X515 

3-hr. X514 

Assemblage UL 

2-hr. X521 

Assemblage UL 

Assemblage UL 

4-hr. X507 




Règles de 1 Rendement des systèmes La Compagnie du Gypse du Canada fournit l’homologation des tests pour les données publiées sur le feu, l’insonorisation et la 

l’art - murs et structure concernant les systèmes conçus et construits selon ses spécifications publiées. Les tests sont conduits sur des 

plafonds intérieurs produits de la société, assemblés pour répondre aux exigences de rendement des méthodes de tests établies, précisées par 

à ossature divers organismes. Nous ne pouvons pas certifier le rendement du système après substitution de matériaux ou compromis 

d’acier dans la conception de l’assemblage; il y a risque de défaillance en présence de conditions critiques. 

2 Ombrage et irrégularités Les différences de température sur la surface intérieure des murs extérieurs peuvent causer le dépôt de particules sur les 

surfaces plus froides. De ce fait, la saleté peut créer de l’ombrage et des irrégularités aux fixations et aux éléments d’ossature 

ou les températures de surface sont généralement plus basses. Ce phénomène est naturel et les produits ne sont pas en 

cause. 

Quand la température, l’humidité et la saleté risquent de provoquer un ombrage et des irrégularités inacceptables, on doit 

envisager l’une des solutions suivantes : 

A La surface intérieure des panneaux de gypse SHEETROCK à feuille d’aluminium doit être soufflée à partir des montants de 

mur extérieur, au moyen d’une couche de base de panneaux vissés sur les montants et de profilés de fourrure métallique 

appliqués horizontalement, espacés de 600 mm (24 po) c. à c. (voir détails, page 33). 

B Sur les murs extérieurs en maçonnerie, installer une isolation rigide ou semi-rigide entre les profilés de fourrure Z fixés sur le 

côté intérieur du mur et finir avec des panneaux de gypse SHEETROCK à feuille d’aluminium (voir détails, page 34). 

C Pour assurer une résistance maximale à l’ombrage et aux irrégularités, on recommande la construction d’un mur autonome 

séparé, avec des montants indépendants du mur extérieur. 

3 Joints de dilatation La responsabilité de l’emplacement des joints de dilatation incombe au concepteur/architecte. Les surfaces des panneaux de 

gypse doivent être isolées par des joints de dilatation ou d’autres moyens dans les cas suivants : 

A la cloison, le soufflage ou l’ignifugation de colonne est contigu à un élément de structure (sauf le plancher) ou à un mur ou 

plafond dissimilaire; 

B le plafond ou la soffite est contigu à un élément de structure, à un mur ou à une cloison dissimilaire ou à une autre 

pénétration verticale; 

C la construction change dans le plan de la cloison ou du plafond; 

D la longueur de cloison ou de soufflage dépasse 9 m (30 pi); 

E les dimensions du plafond dépassent 15 m (50 pi) dans un sens ou dans l’autre, avec dégagement périmétrique, et 9 m (30 

pi) sans dégagement; 

F les soffites extérieures dépassent 9 m (30 pi) dans un sens ou dans l’autre; 

G les ailes des surfaces de plafond en ´Lª, ´Uª et ´Tª sont jointes; 

H les joints de dilatation se prolongent dans l’immeuble proprement dit. 

I Les cadres inférieurs à la hauteur du plafond doivent comporter des joints de dilatation qui se prolongent jusqu’au plafond, à 

partir des deux coins. Les cadres de porte à la hauteur du plafond peuvent servir de joints de dilatation. Traiter les 

ouvertures de fenêtre comme des portes. 

Les joints de dilatation en zinc, convenablement isolés et renforcés par des panneaux de gypse, ont subi des tests de 

résistance au feu et sont homologués pour l’utilisation dans les murs à indice de résistance au feu de 1 et de 2 h (voir détails 

de construction, page 31). 

4 Cadres métalliques de Doivent être en acier calibre 18 min., être apprêtés à l’atelier et avoir des gorges adaptées avec précision à l’épaisseur totale de 

porte et de chassis vitré la cloison. Ils doivent être fixés au plancher avec des plaques d’acier calibre 16 soudées aux rebords de garniture, avec 

disposition pour deux ancrages enfoncés à la machine ou des équivalents, par plaque. Les ancrages des montants de porte 

doivent être en acier calibre 18, soudés dans chaque montant (voir détails, page 32). Le renfort des montants décrit ci-dessous 

est vissé aux ancrages de montants de porte. On peut aussi utiliser des cadres en trois pièces avec ces cloisons, à condition 

que la sablière de plancher en extrémité de cloison soit ancrée avec deux fixations convenables. 

Pour les portes standard jusqu’à 815 mm (3 pi) de largeur, ne pesant pas plus que 45 Kg (100 lb), on peut utiliser des 

montants et des sablières d’acier calibre 25 pour encadrer l’ouverture. Pour les portes de 815 à 1 200 mm (2 pi 8 po à 4 pi) 

de largeur (90 kg (200 lb max.)), l’encadrement brut doit être en montants et en sablières calibre 20 (92 mm [3 5/8 po] min.). 

Pour les portes lourdes jusqu’à 1 200 mm (4 pi) de largeur (135 kg (300 lb max.)), on doit utiliser deux montants calibre 20 

(voir détails, page 31). Pour les portes de plus de 1 200 mm (4 pi) de largeur, on doit prévoir des encadrements de conception 

spéciale, conformes aux conditions de charge, pour les portes doubles et les portes très lourdes (135 kg (300 lb max.)). 

Pour améliorer la fixation des cadres de porte, on recommande, sans que cela soit nécessaire, le mortier par points pour 

l’ancrage des montants de porte. Appliquer du composé à joints à prise chimique SHEETROCK ou DURABOND immédiatement 

avant d’insérer le panneau dans le cadre; ne pas appliquer le panneau de gypse contre le retour de garniture. Consulter le 

fabricant des cadres de porte pour les autres conditions. 

5 Espaces creux pour tuyaux et On peut disposer d’espaces creux supplémentaires dans les montants d’acier en découpant des trous ronds jusqu’aux trois 

conduites quarts de la largeur des montants, espacés de 300 mm (12 po). 

6 Carreaux de céramique On recommande les panneaux de gypse SHEETROCK résistant à l’eau ou les panneaux de ciment DUROCK comme base sur les 

murs quand on compte coller des carreaux de céramique ou de plastique et des panneaux muraux à surface de plastique dans 

les endroits mouillés. Les panneaux en couche double sont requis pour les systèmes résilients. 

7 Fixation des appareils On doit installer les appareils d’éclairage avec des boulons à genouillère ou des ancrages de mur creux insérés dans le 

d’éclairage panneau et, de préférence, également dans le montant. Les bandes de fixation en bois en ou métal, pour les armoires et les 

étagères, doivent être boulonnées dans l’ossature en montants (voir page 30). 




8 Plinthe de bois S’applique avec des vis de finition sur chaque montant et à mi-distance entre les montants (à 300 mm [12 po] c. à c.). 

9 Tests d’insonorisation Les tests d’insonorisation sont conduits dans des conditions idéales en laboratoire, selon les méthodes de l’ASTM. Un 

rendement comparable sur place dépend de la conception de l’immeuble et de la minutie apportée aux détails et à l’exécution. 

Là où on utilise ces cloisons pour l’insonorisation, calfeutrer le périmètre avec un cordon de 6 mm (1/4 po) min. de calfeutrage 

acoustique. Calfeutrer toutes les ouvertures pour les appareils d’éclairage, placards, tuyaux et plomberie, conduites et boîtes 

électriques. On doit éviter les pénétrations dos-à-dos du diaphragme, les passages de conduits, ainsi que les ouvertures de 

porte et de chassis vitrés. 

10 Panneaux de gypse Pour les applications avec colle, on recommande des colles à l’eau uniquement; les autres colles peuvent ne pas être 

SHEETROCK à surface de vinyle compatibles avec la surface de vinyle. 

En présence de conditions prédominantes d’humidité et de température élevées, un ingénieur mécanicien qualifié doit 

déterminer l’utilisation et l’emplacement d’un coupe-vapeur pour empêcher la condensation à l’intérieur du mur et les 

dommages qui en résultent. 

11 Plafonds L’espacement des suspensions et des barres vise à soutenir uniquement la charge statique. Les charges lourdes concentrées 

doivent être soutenues séparément. Les appareils d’éclairage ou les logements d’appareil d’éclairage, les passages de 

ventilation et les autres équipements doivent Ítre soutenus séparément du treillis ou de la structure de plafond qui se trouvent 

au-dessus; les panneaux de gypse ne supportent pas ces accessoires. 

Pour éviter l’affaissement inacceptable dans les plafonds en panneaux de gypse, le poids non soutenu ne doit pas 

dépasser 6,5 kg/m 2 (1,3 lb/pi 2 ) pour les panneaux de 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur sur ossature de 600 mm (24 po) c. à c.; 

11 kg/m2 (2,2 lb/pi 2 ) pour les panneaux de 12,7 mm (1/2 po), sur ossature de 400 mm (16 po) c. à c. (ou pour les panneaux 

de plafond SHEETROCK de 12,7 mm [1/2 po] pour l’intérieur, sur ossature à espacement de 600 mm [24 po] c. à c.) et pour les 

panneaux de 15,9 mm (5/8 po) espacée de 600 mm (24 po) c. à c. Un architecte/ingénieur qualifié doit évaluer l’installation un 

coupe-vapeur pour dans les plafonds extérieurs; le plénum ou le grenier doit être convenablement ventilé. 

Par temps froid ou humide, quand un coupe-vapeur en polyéthylène est placé sur les plafonds, derrière les panneaux de 

gypse, il importe d’installer l’isolation du plafond avant ou immédiatement après la pose des panneaux de plafond. Si on ne 

respecte pas cette consigne, il peut se produire de la condensation au dos des panneaux de gypse, lesquels s’affaisseront. 

Les textures à l’eau, les matériaux de finition d’intérieur et une humidité ambiante élevée peuvent causer l’affaissement des 

panneaux de gypse de plafond si l’on n’a pas prévu un coupe-vapeur et une protection contre l’humidité. On doit respecter les 

précautions suivantes pour minimiser l’affaissement des panneaux de plafond : 

A Quand un coupe-vapeur est nécessaire par temps froid, la température des panneaux de gypse de plafond et du coupevapeur 

doit rester au-dessus de la température du point de rosée de l’air intérieur, pendant et après l’installation des 

panneaux et des matériaux de finition. 

B Le volume intérieur doit être convenablement ventilé; on doit assurer la circulation de l’air pour éliminer la vapeur d’eau de la 

structure. 

La plupart des problèmes d’affaissement viennent de la condensation de la vapeur d’eau dans les panneaux de gypse. 

L’emplacement des coupe-vapeur, les niveaux d’isolation et les conditions de ventilation varient selon le lieu et le climat; en 

cas de doute, ces éléments doivent être étudiés par un ingénieur qualifié. 

12 Plafonds à indice de Pour la conformité avec les assemblages planchers-plafonds UL G512 et G515, ULC I507 et G512, les joints d’extrémité des 

résistance au feu panneaux de plafond doivent être alignés et calés au moyen de bandes de surface de 51 ou 69,8 mm (2 ou 2 3/4 po) posées 

sur les joints. Les panneaux de surface doivent être fixés sur des profilés de fourrure continus centrés à 51 ou 76 mm (2 ou 3 

po) d’un côté ou de l’autre des joints. Pour les assemblages UL J502, J503 et J504 et l’assemblage ULC I518, les joints 

d’extrémités doivent être calés par des bandes de 76 mm (3 po) de large et des profilés de fourrure centrés à 83 mm (3 1/4 po) 

d’un côté ou de l’autre des joints. 

13 Calage arrière On recommande le calage arrière des joints d’extrémité de plafond pendant la construction dans des conditions défavorables de 

travail ou de météo. Faire flotter les joints d’extrémité entre les profilés de fourrure et le joint à calage arrière avec une bande 

de panneau continue de 200 mm (8 po) collée ou avec les extrémités flottées vissées à un profilé de 1 500 mm (5 pi) centré 

sur le joint. 

14 Carreaux acoustiques On peut se dispenser du traitement des joints et des têtes de vis avec du composé à joints quand les panneaux de gypse 

servent de base à des carreaux acoustiques appliqués avec une colle. 

15 Panneaux de plafond Il faut appliquer deux couches d’une peinture pour l’extérieur de bonne qualité sur les surfaces apparentes. Première couche : 

SHEETROCK pour l’extérieur apprêt à l’huile; deuxième couche : peinture alkyde ou au latex pour l’extérieur. 

16 Systèmes de soufflage On recommande des boîtes de sortie électriques peu profondes quand on utilise une isolation de moins de 38 mm (1 1/2 po) 

d’épaisseur. 

17 Avertissement : produit Une isolation en mousse (plastique cellulaire) s’enflammera si elle est exposée à un feu d’une température et d’une 

combustible intensité suffisantes. Utiliser le produit uniquement comme l’indique les instructions spécifiques qui l’accompagnent. 




18 Immeubles de grande hauteur La poussée variable du vent peut amener une structure à osciller. Il peut en résulter un déplacement des cloisons non 

porteuses, à l’origine de bruits. La Compagnie du Gypse du Canada rejette toute responsabilité concernant la prévention, la 

cause ou la réparation de ces bruits se rattachant au travail. 

19 Autres renseignements Pour plus de détails sur les produits et leurs restrictions, consulter les brochures techniques de cette série : Sélecteur de 

construction SA100 pour les systèmes à indice d’insonorisation et de résistance au feu; Panneaux de gypse et accessoires 

SA927 pour plus de détails sur les composants des systèmes; Texture et produits de finition SA933 pour les spécifications des 

produits de finition; Systèmes de plafond SA920 pour plus de détails sur les produits de plâtre mince; Panneaux de ciment 

SA932 pour plus de détails sur les bases de carreaux de céramique. 

Partie 1: 1.1 Préciser pour respecter les conditions du projet. 

Portée 

1.2 Tous les matériaux, sauf indication contraire, doivent être fabriqués par la Compagnie du Gypse du Canada et être installés 

Qualifications conformément à ses instructions imprimées courantes. 

1.3 Tous les matériaux doivent être livrés dans leurs emballages fermés originaux et entreposés dans un abri clos assurant la 

Livraison et protection contre les dommages et l’exposition aux intempéries. Les matériaux endommagés ou détériorés doivent être retirés 

entreposage des matériaux des lieux. Avertissement : Entreposer tous les panneaux de gypse SHEETROCK à plat. Les panneaux sont lourds; ils peuvent 

tomber et causer des blessures graves ou fatales. Ne pas déplacer les panneaux sans autorisation. 

1.4 Pendant la finition des joints des panneaux de gypse par temps froid, on doit maintenir les températures à l’intérieur de 

Conditions de l’immeuble entre 13 et 21 o C (50 et 70 o F). On doit assurer une ventilation suffisante pour évacuer l’excès d’humidité. 

l’environnement On doit utiliser du composé à joints à prise chimique DURABOND et SHEETROCK et du ruban à joints CGC sur tous les joints 

et angles intérieurs; ces produits doivent prendre et bien sécher avant l’application du plâtre, quand on les utilise avec du plâtre 

mince appliqué sur une ossature d’acier. 

Part 2: A Panneaux de gypse 

Produits Panneaux intérieurs 

- Panneaux de gypse SHEETROCK (ordinaires) (FIRECODE) (FIRECODE C) de (12,7 mm [1/2 po]) (15,9 mm [5/8 po]) d’épaisseur, 

1200 mm (48 po) de largeur, longueurs selon les besoins. 

- Panneaux de gypse SHEETROCK, noyau ULTRACODE, de 19,1 mm (3/4) po d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, 

longueurs selon les besoins. 

- Panneaux de gypse SHEETROCK (ordinaires) (FIRECODE) (FIRECODE C) de (9,5 mm [3/8 po]) (12,7 mm [1/2 po]) (15,9 mm 

[5/8 po]) d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, à feuille d’aluminium, longueurs selon les besoins. 

- Panneaux de gypse SHEETROCK (ordinaires) (FIRECODE C) résistant à l’eau de (12,7 mm [1/2 po]) (15,9 mm [5/8 po]) 

d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, longueurs selon les besoins. 

- Panneaux de plafond SHEETROCK pour l’intérieur de 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, longueurs 

selon les besoins. 

- Panneaux de gypse SHEETROCK (ordinaires) (FIRECODE C) à surface de vinyle de (12,7 mm [1/2 po]) (15,9 mm [5/8 po]) 

d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, longueurs selon les besoins. 

Bases de plâtrage 

- Base de gypse GRAND PRIX à feuille d’aluminium (pour plâtres minces), 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur en ordinaire et 

FIRECODE C, 15,9 mm (5/8 po), FIRECODE et FIRECODE C. 

Panneaux extérieurs 

- Revêtement de gypse GYPLAP - 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur, (1 200 x 2 400 mm [4 x 8 pi]); revêtement de gypse GYPLAP, 

noyau FIRECODE - 15,9 mm (1 5/8 po) d’épaisseur, (1 220 x 2 438 mm [4 x 8 pi]). 

- Panneaux pour parois de puits de gypse SHEETROCK - 25,4 mm (1 po) d’épaisseur, 600 mm (2 pi) x longueurs jusqu’à 4 267 

mm (14 pi), (pour utilisation avec systèmes à montants C-H). 

- Panneaux de plafond SHEETROCK pour l’extérieur de 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur, 1 200 mm (48 po) de largeur, longueurs 

selon les besoins. 

B Plâtres 

(prescrire les plâtres pour les surfaces intérieures d’après Systèmes de plâtre SA920). 

C Montants d’acier 

Montants C-H d’acier CGC : 212CH25 (64 mm [2 1/2 po]), 212CH22 (64 mm [2 1/2 po]), 212CH20 (64 mm [2 1/2 po]), 

400CH20 (102 mm [4 po]), 400CH25 (102 mm [4 po]), 600CH20 (152 mm [6 po]) 

Montants E CGC : 600ES25 (152 mm [6 po]), 600ES20 (152 mm [6 po]) (102 mm [4 po]) (64 mm [2 1/2 po]) 

D Sablières d’acier 

Sablières J CGC : 212JR24 (64 mm [2 1/2 po]), 212JR20 (64 mm [2 1/2 po]), 400JR24 (102 mm [4 po]), 400JR20 (102 mm 

[4 po]), 600JR24 (152 mm [6 po]), 600JR20 (152 mm [6 po]). 




E Vis 

Dimensions : (9,5 mm [3/8 po]) (11 mm [7/16 po]) (12,7 mm [1/2 po]) (25,4 mm [1 po]) (31,7 mm [1 1/4 po]) (38 mm [1 1/2 

po]) (40 mm [1 5/8 po]) (51 mm [2 po]) (57 mm [2 1/4 po]) (64 mm [2 1/2 po]) (76 mm [3 po]) 

Type : (pour ossature - type S ou S-12) (pour cloison sèche - type S) (autoperçeuse - type S-12) (lamellage - type G) (gros filet 

- type W) 

tête : (évasée) (cylindrique) (ajustée) (plate) (profil bas) (plate bombée); enduit (ordinaire) (anticorrosion). 

F Produits adhésifs 

Composé à joints à prise chimique DURABOND ou SHEETROCK ou composé à joints prémélangé CGC (tout usage) (à rubaner) 

pour application de couche double et ignifugation de colonne. 

G Isolation 

Coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER - (38 mm [1 1/2 po]) (51 mm [2 po]) (76 mm [3 po]) d’épaisseur x (400 x 

1 200 mm [16 x 48 po]) (600 x 1 200 mm [24 x 48 po]). (Prescrire les panneaux de gypse SHEETROCK à feuille 

d’aluminium ou les panneaux à base de plâtre mince GRAND PRIX à feuille d’aluminium pour les coupe-vapeur. 

H Matériaux de soufflage métalliques 

Profilé de fourrure métallique (CAL-25) (CAL-20) 

Profilé de fourrure Z (25 mm [1 po]) (38 mm [1 1/2 po]) (51 mm [2 po]) (76 mm [3 po]) 

Barre résiliente RC-1 ou un équivalent 

Profilé laminé à froid 19 mm (3/4 po), 38 mm (1/2 po), (plaqué) (galvanisé) 

I Accessoires de garniture 

Renfort et garniture métallique SHEETROCK à surface de papier : (renfort et garniture à rubaner) (renfort et garniture à clouer) 

Cornières : cornières métalliques, 64 x 64 mm (2 1/2 x 2 1/2 po), cal. 24, acier anticorrosion, longueurs selon les besoins. 

Renfort d’angle : (renfort d’angle) (n o 800) 

Joint de dilatation : Joint de dilatation en zinc n o 093 

J Fil de suspension 

Câble de suspension galvanisé cal. 8 

K Attache 

Attache galvanisée cal. 18 

L Traitement des joints 

Pour les surfaces intérieures, prescrire les systèmes de traitement des joints d’après Panneaux de gypse et accessoires 

SA927. 

M Fixations de sablière 

4 mm (5/32 po) de dia., type enfoncé à la machine, avec pénétration dans béton 3000 lb/po 2 , longueurs selon les besoins. 

N Feuille de calfeutrage 

Asphalte n o 15 ou papier de construction qualité D 60 min. 

O Produits de calfeutrage 

Produits de calfeutrage d’architecture ou coupe-vapeur, spécifiés par l’architecte. 

Part 3: 3.1 3.1.1 Montage des systèmes à montants 

Montage des Installation des cloisons Fixer les sablières d’acier aux éléments de structure, sur le plancher et le plafond, avec des fixations appropriées 

murs et plafonds placées à 51 mm (2 po) de chaque extrémité et espacées de 600 mm (24 po) c. à c. Pour les plafonds suspendus, utiliser des 

d’intérieur à boulons à genouillère ou des ancrages de mur creux espacés de 400 mm (16 po) c. à c. 

ossature d’acier Placer verticalement les montants, avec le côté ouvert dans le même sens, en les engageant dans les sablières de plancher 

et de plafond et en les espaçant de 600 mm (24 po) c. à c. max. Le cas échéant, raccorder les montants avec un emboîtement 

de 200 mm (8 po) et avec deux fixations par rebord de montant. Mettre les montants en contact direct avec tous les montants 

de cadre de porte, les cloisons contigues, les angles de cloison et les éléments de construction en place. Quand on installe les 

montants directement contre des murs extérieurs et s’il y a une possibilité de pénétration de l’eau par les murs, installer des 

bandes de feutre asphalté entre les montants et les surfaces du mur. 

Fixer tous les montants pour les cloisons-étagères ainsi que ceux voisins de cadres de porte et de fenêtre, d’intersections de 

cloison, de coins et de soufflage autonome au rebord des sablières de plancher et de plafond à l’aide de vis ou d’un outil pour 

fixation métallique; voir les détails concernant le dégagement de périmètre général. Bien fixer les montants aux ancrages de 

montants et de linteau des cadres de porte ou de chassis vitré, au moyen de boulons ou de vis. Sur les cadres de porte et de 

chassis vitré en métal, disposer horizontalement une section de sablières coupée à la longueur, avec le rebord d’âme courbé à 

chaque extrémité, et fixer aux montants de renfort avec deux vis, dans chaque âme courbée. Placer un montant coupé à la 

longueur (s’étendant jusqu’à la sablière de plafond) aux joints verticaux de panneaux, par-dessus le linteau de cadre de porte. 

Quand on fixe les montants à un système de treillis d’acier, on doit déterminer la capacité de structure du treillis à supporter les 

réactions d’extrémité du mur. 




3.1.2. Montage des barres résilientes 

Disposer les barres résilientes RC-1 à angle droit avec les montants d’acier, espacées de 600 mm (24 po) c. à c. et fixées aux 

rebords des montants avec des vis à tête cylindrique pour ossature, dans les trous du rebord de fixation des barres. Installer les 

barres avec le rebord de fixation vers le bas. (On peut inverser la barre au plancher pour tenir compte de la fixation de la 

plinthe.) Placer les barres à 51 mm (2 po) du plancher et à moins de 150 mm (6 po) du plafond. Prolonger les barres dans tous les 

angles et les fixer à l’ossature d’angle. Les porte-à-faux des extrémités de barres ne doivent pas dépasser 150 mm (6 po). 

Raccorder les barres en les emboîtant directement sur les montants; les visser aux deux rebords. Renforcer avec des vis aux deux 

extrémités du raccordement. 

3.1.3 Installation des coussins insonorisants/ignifuges 

Installer des coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER quand les panneaux de gypse sont appliqués sur les barres résilientes 

et avant d’appliquer les panneaux sur l’autre côté des montants. Insérer le coussin de 635 mm (25 po) de largeur dans la cavité 

des montants, en le courbant légèrement. Après la mise en place, faire une coupe verticale entre les montants. Trancher le coussin 

à l’aide d’un couteau utilitaire ou à linoléum affûté pour alléger la poussée du coussin contre les panneaux de gypse quand on les 

installera. Bien abouter les extrémités des coussins et remplir tous les vides. 

3.1.4 Montage des panneaux de gypse SHEETROCK 

Appliquer les panneaux de gypse (parallèlement aux montants) (perpendiculairement aux montants). Placer tous les bords sur les 

montants pour l’application parallèle et toutes les extrémités sur les montants pour l’application perpendiculaire. Utiliser les 

longueurs pratiques maximales pour réduire le nombre de joints d’extrémité au minimum. Bien ajuster les bords et les extrémités, 

mais ne pas forcer. Alterner les joints des côtés opposés de la cloison. 

Les espacements de vis indiqués ci-après se rapportent à une construction sans indice de résistance au feu. Pour les 

constructions à indice de résistance au feu, voir les espacements des vis indiqués dans le rapport de test de résistance au feu ou le 

tableau de la page 4. 

Pour l’application parallèle d’une couche simple de panneaux de gypse, espacer les vis de 400 mm (16 po) c. à c. dans le 

champ des panneaux et sur les bords contigus verticaux. Pour l’application perpendiculaire des panneaux, espacer les vis de 400 

mm (16 po) c. à c. dans le champ et sur les joints d’extrémités contigus. 

Pour l’application d’une couche simple avec colle, courber préalablement les panneaux et les fixer verticalement aux montants 

avec des cordons continus de colle de 10 mm (3/8 po), appliqués sur la surface des montants. Appliquer un cordon sur les 

montants intermédiaires et deux cordons sur les montants aux joints de panneaux. Fixer les panneaux en haut et en bas avec des 

vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 400 mm (16 po) c. à c. Frapper les panneaux sur chaque montant pour assurer un bon 

contact à tous les points. 

Pour la fixation d’une couche double par vis, espacer les vis de 600 mm (24 po) dans la couche de base et de 400 mm (16 

po) c. à c. dans la couche de surface. Appliquer verticalement les deux couches de panneaux de gypse avec les joints de la couche 

de surface décalés de ceux de la couche de base d’au moins un montant. Pour les murs très hauts, décaler également les joints 

d’extrémité. Pour les panneaux de 12,7 et 15,9 mm (1/2 et 5/8 po), utiliser des vis de 25 mm (1 po) pour la couche de base et des 

vis de 41 mm (1 5/8 po) pour la couche de surface. 

Pour la construction collée d’une couche double, fixer la couche de base avec des vis de 25 mm (1 po), espacées de 200 

mm (8 po) c. à c. aux bords des joints et de 300 mm (12 po) c. à c. dans le champ. Appliquer verticalement la couche de surface 

avec le composé à joints à prise chimique SHEETROCK ou DURABOND ou le composé à joints prémélangé CGC spécifié, étalé sur 

l’arrière, avec joints alternés à environ 300 mm (12 po); fixer la couche de surface à la couche de base avec des vis de 38 mm (1 

1/2 po) pour lamellage. Espacer les vis d’environ 600 mm (2 pi) des extrémités et de 1 200 mm (4 pi) c. à c. dans le champ des 

panneaux; les placer à 300 mm (1 pi) des extrémités et à 900 mm (3 pi) c. à c. sur une ligne à 51 mm (2 po) des bords verticaux. 

Installer un étayage ou un soutien temporaire de 400 à 600 mm (16 à 24 po) c. à c. jusqu’à ce que le produit adhésif soit sec et 

puisse être utilisé à la place des vis. 

Pour la construction collée d’une couche double sans indice de résistance au feu, fixer la couche de base avec des vis de 25 

mm (1 po), type S, espacées de 400 mm (16 po) c. à c. aux bords des joints et dans le champ des panneaux. Appliquer le produit 

adhésif en bandes sur le centre et les deux bords des panneaux de gypse de surface. Appliquer les bandes à l’aide d’une truelle 

métallique à encoches de 6 x 6 mm (1/4 x 1/4 po) min., espacées de 51 mm (2 po) max. c. à c. Placer verticalement les panneaux 

muraux, les presser en place en appuyant fermement pour assurer l’adhérence et les fixer en haut et en bas, suivant le cas. Pour 

les panneaux de plafond, espacer les fixations de 400 mm (16 po) c. à c. sur les bords et les extrémités; installer une fixation permanente 

dans le champ par élément d’ossature, à mi-largeur des panneaux. 

Pour la construction flexible, appliquer les panneaux de gypse avec leur dimension longue perpendiculaire aux barres 

résilientes et les fixer avec des vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c., sur les barres. Quand la flexibilité 

des barres rend difficile la mise en place des vis, on peut utiliser la vis de longueur suivante plus grande, mais sans l’enfoncer 

directement dans le montant. 

A Ensemble à indice de résistance au feu de trois heures, cloison à montants d’acier, ass. UL U419 ou U435 - Trois couches de panneaux de 

gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po) sont nécessaires des deux côtés des montants métalliques. Centrer les joints verticaux sur 

les montants. Les panneaux doivent être installés horizontalement ou verticalement. La première couche est fixée avec des vis de 

25 mm (1 po), type S. La deuxième couche est fixée avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S. La troisième couche est fixée aux 

montants, à travers les deux premières couches avec des vis de 57 mm (2 1/4 po), type S. L’espacement des vis des première et 

deuxième couches commence respectivement à 100 et à 75 mm (4 ou 3 po) du haut et du bas du mur, avec espacement maximal 

de 1 200 mm (48 po) au centre. Les vis de la troisième couche commencent à 51 mm (2 po) du haut et du bas du mur; on main 

tient ensuite un espacement de 300 mm (12 po) pour les vis centrales. Chaque joint d’extrémité de panneaux horizontal de la 

troisième couche doit être centré et fixé au montant avec des vis type S espacées de 13 mm (1/2 po) du joint d’extrémité et de 300 

mm (12 po) au centre. La troisième couche est aussi fixée à la première et à la deuxième avec des vis de 38 mm (1 1/2 po), type 

G, placées à mi-distance entre les montants et à 25 mm (1 po) du joint horizontal. On doit alterner tous les joints d’extrémité et de 

bord des panneaux de gypse. 




B Assemblage à indice de résistance au feu de 4 heures : cloison à montants d’acier, ass. U419 ou U435. Quatre 

couches de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po) sont requises des deux côtés du montant en 

métal. Alterner les joints verticaux sur les montants. Installer les panneaux horizontalement ou verticalement. La 

première couche s’installe sur les montants avec des vis de 25 mm (1 po), type S. La deuxième couche se fixe aux 

montants en métal à travers la première couche, avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S. La troisième couche 

se fixe aux montants en métal à travers la première et la deuxième couches avec des vis de 57 mm (2 1/4 po), 

type S. La quatrième couche se fixe aux montants en métal, à travers la première, la deuxième et la troisième 

couches avec des vis de 67 mm (2 5/8 po), type S. Le vissage de la première couche commence à 125 mm (5 po) 

du haut et du bas du mur, avec un espacement maximal de 1 200 mm (48 po) au centre. La deuxième et la 

troisième couches commencent à 100 et 75 mm (4 et 3 po) respectivement du haut et du bas du mur; on garde le 

même espacement vertical que pour la première couche. La quatrième couche se pose à 51 mm (2 po) du haut et 

du bas du mur, avec espacement de 300 mm (12 po) c. à c. Chaque joint d’extrémité de panneau horizontal de la 

quatrième couche doit être fixé aux montants avec des vis espacées de 13 mm (1/2 po) du joint de panneau et 

verticalement de 300 mm (12 po) c. à c. La quatrième couche se fixe aussi à la deuxième et à la troisième 

couches avec des vis de 38 mm (1 1/2 po), type G, placées à mi-distance entre les montants contigus et à 25 mm 

(1 po) du joint. Alterner tous les joints d’extrémité et joints de bords de panneau de gypse. 

3.1.5 Montage des panneaux de gypse SHEETROCK, noyau ULTRACODE 

A Assemblage à indice de résistance au feu de 2 heures : cloison à montants d’acier, ass. UL 7419 ou U491. 

Installer le système d’ossature à montants d’acier, comme l’explique la section 3.1.1. en utilisant des montants de 

90 mm (3 1/2 po) minimum et des coussins insonorisants/ignifuges de THERMAFIBER de 76 mm (3 po) ajustés par 

friction, comme l’indique la section 3.1.3. Quand on applique verticalement les panneaux de gypse SHEETROCK de 

19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, on doit installer les bords enveloppés parallèles à l’ossature d’acier et 

soutenus par celle-ci. Fixer les panneaux aux montants avec des vis de 32 mm (1 1/4 po) de longueur pour 

cloison sèche (type S) (type S-12), espacées de 200 mm (8 po) c. à c. sur les bords et les extrémités des panneaux 

et de 300 mm (12 po) c. à c. sur l’ossature intermédiaire. Alterner les joints des panneaux horizontaux d’un 

minimum de 300 mm (12 po) sur les côtés opposés de la cloison. 

B Assemblage à indice de résistance au feu de 3 heures : cloison à montants d’acier, ass. UL, U419. Installer le système 

d’ossature à montants d’acier comme l’indique la section 3.1.1 en utilisant des montants de 41 mm (1 5/8 po) cal. 

25 minimum. Quand on applique verticalement la couche de base de panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 

mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, on doit installer les bords enveloppés parallèles à l’ossature d’acier et soutenus 

par celle-ci. Fixer les panneaux aux montants avec des vis de 32 mm (1 1/4 po) de longueur (type S) (type S-12) 

pour cloison sèche, espacées de 600 mm (24 po) c. à c. sur toute l’ossature. Alterner les joints des panneaux 

horizontaux d’un minimum de 300 mm (12 po) sur les côtés opposés de la cloison. La couche de surface de 

panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4 po) d’épaisseur, noyau ULTRACODE, s’applique horizontalement 

avec les bords enveloppés perpendiculaires à l’ossature d’acier. Alterner les joints d’extrémité des panneaux 

horizontaux à un minimum de 300 mm (12 po) des joints des panneaux de la couche de base. Fixer les panneaux 

à l’ossature d’acier avec des vis de 57 mm (2 1/4 po) de longueur (type S) (type S-12) à 300 mm (1/2 po) c. à c. 

sur toute l’ossature. Décaler les vis de la couche de surface de 25 mm (1 po) par rapport aux vis de la couche de 

base. Fixer les panneaux de surface aux panneaux de base, sur les joints horizontaux de la couche de surface, 

avec des vis de 38 mm (1 1/2 po), type G, placées à mi-distance entre les montants de l’ossature d’acier, à 600 

mm (24 po) c. à c. et à 25 mm (1 po) du joint horizontal. Alterner les joints des panneaux de surface d’un 

minimum de 300 mm (12 po) du côté opposé de la cloison. 

C Assemblage à indice de résistance au feu de 3 heures : murs creux à montants d’acier, ass. UL U436. Aligner deux 

rangées parallèles de sablières de plancher et de plafond, espacées de 51 mm (2 po). Les fixer sur des dalles de 

béton avec des caboches à béton ou des ancrages enfoncés à la machine, à 600 mm (24 po) c. à c. Placer les 

montants d’acier verticalement dans les sablières, à 600 mm (24 po) c. à c. avec les rebords dans le même sens 

et avec les montants des côtés opposés du mur creux, directement les uns en face des autres. 

Couper des renforts transversaux dans des panneaux de gypse, de 300 mm (12 po) de hauteur et de la largeur 

du mur creux. Les placer entre les rangées de montants. Espacer verticalement les renforts de 600 mm (48 po) c. 

à c. et les fixer aux âmes des montants avec six vis de 25 mm (1 po), type S, par renfort. Si on utilise des renforts 

plus grands, espacer les vis de 200 mm (8 po) c. à c. max., de chaque côté. 

On peut utiliser des renforts de montants d’acier de 64 mm (2 1/2 po) à la place des panneaux de gypse et 

fixer l’âme à chaque extrémité du renfort d’acier sur l’âme du montant avec deux vis à tête cylindrique de 

10 mm (3/8 po). Quand les montants du mur creux ne sont pas face à face, installer des renforts transversaux de 

montants d’acier horizontalement à 600 mm (24 po) c. à c. et fixer solidement chaque extrémité à une sablière 

horizontale continue de 64 mm (2 1/2 po) vissée aux montants de mur creux, dans la cavité. 

Appliquer la couche de base de panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, 

avec les joints verticaux parallèles à l’ossature d’acier et soutenus par celle-ci. Fixer les panneaux aux montants 

avec des vis de 32 mm (1 1/4 po) de longueur (type S) (type S-12) pour cloison sèche, espacées de 600 mm (24 

po) c. à c. sur toute l’ossature. Alterner les joints des panneaux d’un minimum de 300 mm (12 po) sur les côtés 

opposés de la cloison. Appliquer horizontalement la couche de surface de panneaux de gypse SHEETROCK de 

19,1 mm (3/4 po) d’épaisseur, noyau ULTRACODE, avec les bords enveloppés perpendiculaires à l’ossature d’acier. 

Alterner les joints d’extrémité des panneaux de 600 mm (24 po) par rapport aux joints des panneaux de la couche 

de base. Fixer les panneaux à l’ossature d’acier avec des vis de 57 mm (2 1/4 po) de longueur (type S) (type S- 

12) à 300 mm (12 po) c. à c. sur toute l’ossature. Décaler les vis de la couche de surface de celles de la couche 

de base de 25 mm (1 po). Fixer la couche de surface sur la couche de base, le long des joints horizontaux de la 

couche de surface, avec des vis de 38 mm (1 1/2 po) de longueur, type G, placées à mi-distance entre les 

montants de l’ossature d’acier, à 600 mm (24 po) c. à c. et à 25 mm (1 po) du joint horizontal. Alterner les joints 

des panneaux de surface de 600 mm (24 po) du côté opposé de la cloison. On peut aussi installer verticalement 

les panneaux de surface avec les bords enveloppés parallèles à l’ossature et soutenus par celle-ci. Fixer les 

panneaux de surface à l’ossature d’acier avec des vis de 57 mm (2 1/4 po) (type S) (type S-12), espacées de 300 

mm (12 po) c. à c. Alterner les joints des couches de surface de base d’un minimum de 300 mm (12 po). 




D Assemblage à résistance au feu de 4 heures : cloison à montants d’acier, ass. UL U419 ou U490. Installer le système 

d’ossature à montants d’acier comme l’indique la section 3.1.1 en utilisant des montants de 64 mm (2 1/2 po) 

cal. 25 min. et des coussins insonorisants/ignifuges THERMAFIBER de 51 mm (2 po) ajustés par friction, comme 

l’indique la section 3.1.3. Appliquer la couche de base de panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4), 

noyau ULTRACODE, avec les joints verticaux parallèles à l’ossature d’acier et soutenus par celle-ci. Fixer les 

panneaux aux montants avec des vis de 32 mm (1 1/4 po) de longueur (type S) (type S-12) pour cloison sèche, 

espacées de 600 mm (24 po) c. à c. sur toute l’ossature. Alterner les joints des panneaux d’un minimum de 300 

mm (12 po) sur les côtés opposés de la cloison. Appliquer horizontalement la couche de surface de panneaux de 

gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4), noyau ULTRACODE, avec les bords enveloppés perpendiculaires à l’ossature 

d’acier. Alterner les joints d’extrémité des panneaux d’un minimum de 300 mm (12 po) avec les joints des 

panneaux de la couche de base. Fixer les panneaux à l’ossature d’acier avec des vis de 57 mm (2 1/4 po) de 

longueur (type S) (type S-12), à 300 mm (12 po) c. à c. sur toute l’ossature. Décaler les vis de la couche de 

surface des vis de la couche de base de 25 mm (1 po). Fixer la couche de surface sur la couche de base, le long 

des joints horizontaux de la couche de surface, avec des vis de 38 mm (1 1/2 po) de longueur, type G, placées à 

mi-distance entre les montants de l’ossature d’acier à 600 mm (24 po) c. à c. et à 25 mm (1 po) du joint 

horizontal. Alterner les joints des panneaux de surface d’un minimum de 300 mm (12 po) du côté opposé de la 

cloison. On peut aussi installer verticalement les panneaux de surface avec les bords enveloppés parallèles à 

l’ossature et entièrement soutenus par celle-ci. Fixer les panneaux de surface à l’ossature d’acier avec des vis de 

57 mm (2 1/4 po) (type S) (type S-12), espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Alterner les joints des couches de 

surface et de base d’un minimum de 300 mm (12 po). 

3.1.6 Montage des panneaux de gypse SHEETROCK résistant à l’eau 

A Ossature Le cas échéant, poser une fourrure entre les montants de façon que la surface intérieure du receveur 

de douche soit à ras de la surface des panneaux de gypse. Installer les cales ou les chevêtres appropriés pour 

soutenir la cuvette et les autres accessoires de plomberie et aussi pour recevoir les savonniers, les barres de 

maintien, les porte-serviettes et les autres accessoires. Quand les montants sont à plus de 400 mm (16 po) c. à c. 

ou quand on doit installer des carreaux de céramique de plus de 8 mm (5/16 po) d’épaisseur, poser un calage 

convenable entre les montants. Placer le calage à environ 25 mm (1 po) au-dessus du haut de la baignoire ou du 

receveur et à mi-distance entre la base et le plafond. 

B Panneaux de gypse Quand la baignoire, la cuve ou le receveur de douche sont installés, poser des bandes 

d’écartement temporaires de 6 mm (1/4 po) autour de la lèvre de l’appareil. Couper les panneaux aux dimensions 

requises et découper les ouvertures nécessaires. Avant d’installer les panneaux, appliquer au pinceau un produit 

adhésif dilué pour carreaux sur tous les bords coupés ou apparents des panneaux, aux trous des appareils, aux 

joints et aux intersections. 

Monter les panneaux perpendiculairement avec le bord couvert de papier appliqué contre le haut de la bande 

d’espacement. Fixer les panneaux avec des vis espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Si on utilise des carreaux 

de céramique de plus de 8 mm (5/16 po) d’épaisseur, espacer les vis de 200 mm (8 po) c. à c. max. 

Sur les surfaces à carreler, traiter toutes les têtes des fixations avec du composé à joints à prise chimique 

SHEETROCK ou DURABOND. Remplir les bords amincis des panneaux de gypse avec ce composé à prise 

chimique SHEETROCK et bien enrober le ruban à joints CGC et essuyer l’excès de composé. Appliquer 

immédiatement une deuxième couche sur la couche de rubanage en veillant à ne pas former une crête sur le joint. 

Plier et enrober correctement le ruban de façon à obtenir des angles rentrants corrects. 

Pour les surfaces où on ne pose pas de carreaux, enrober le ruban et traiter les fixations avec du composé à 

joints à prise chimique SHEETROCK ou DURABOND appliqué de la manière habituelle. Finir avec au moins deux 

couches de composé à joints appliqué selon les instructions. 

Avant la pose des carreaux, calfeutrer les bords des panneaux coupés à toutes les ouvertures autour des 

tuyaux, raccords et appareils à l’aide d’une colle diluée pour carreaux. Enlever les bandes d’espacement, mais ne 

pas calfeutrer l’intervalle au bas des panneaux. 

N.B. Utiliser une colle approuvée par le fabricant des carreaux. Poser les carreaux jusqu’au bord supérieur du 

plancher de la douche ou de la baignoire et recouvrir la lèvre de la baignoire ou du receveur. Remplir tous les 

joints des carreaux avec une application continue de mortier. Appliquer le composé de calfeutrage entre les 

carreaux et le plancher de la douche ou de la baignoire. 

3.2 Aligner deux rangées parallèles de sablières de plancher et de plafond espacées comme indiqué. Les fixer au 

Montage de mur creux béton avec des caboches à béton ou des ancrages enfoncés à la machine à 600 mm (24 po) c. à c.; sur les 

plafonds suspendus, utiliser des boulons à genouillère à 400 mm (16 po) c. à c., ou, sur une ossature de bois, des 

fixations appropriées, à 600 mm (24 po) c. à c. 

Placer verticalement les montants d’acier dans les sablières, à 600 mm (24 po) c. à c., max. avec les rebords 

dans le même sens et avec les montants des côtés opposés du mur creux, directement en face les uns les autres. 

Sauf dans les murs à indice de résistance au feu, fixer les montants aux rebords des sablières de plancher et de 

plafond avec un outil de fixation ou avec des vis, selon le paragraphe 3.1.1. 

Couper des renforts dans des panneaux de gypse, de 300 mm (12 po) de hauteur et de la largeur du mur 

creux. Les placer entre les rangées de montants. Espacer verticalement les renforts de 1 200 mm (48 po) c. à c. 

et les fixer aux âmes des montants avec six vis de 25 mm (1 po), type S par renfort. Si on utilise des renforts plus 

grands, espacer les vis de 200 mm (8 po) c. à c. max. de chaque côté. 

On peut utiliser des renforts de montant d’acier de 64 mm (2 1/2 po) à la place des panneaux de gypse. Fixer 

l’âme à chaque extrémité du renfort d’acier sur l’âme de montant avec deux vis à tête cylindrique de 10 mm (3/8 

po). Quand les montants du mur creux ne sont pas face à face, installer horizontalement des renforts de montants 

d’acier à 600 mm (24 po) c. à c. et fixer solidement chaque extrémité sur une sablière horizontale continue de 64 

mm (2 1/2 po) vissée aux montants du mur creux, dans la cavité. 




3.3 3.3.1 Montage de l’ossature 

Pose des Couper les sablières supérieure et inférieure dans leur pied et leur âme à intervalles de 51 mm (2 po), sur la 

cloisons courbes longueur de l’arc. Laisser une partie durite non coupée de sablière de 300 mm (12 po) à chaque extrémité de 

l’arc. Cintrer les sablières suivant une courbe uniforme au rayon spécifié. River une bande d’acier de 25 mm (1 

po) cal. 25 à l’intérieur du pied coupé, à l’aide d’une fixation métallique à blocage. Fixer les sablières d’acier de 

plancher et de plafond aux éléments de charpente avec des fixations appropriées à 51 mm (2 po) de chaque 

extrémité et espacées de 600 mm (24 po) c. à c. Sur les plafonds suspendus, utiliser des boulons à genouillère ou 

des ancrages de mur creux, espacés de 400 mm (16 po) c. à c. 

Placer verticalement les montants, avec le côté ouvert placé dans le même sens et s’engageant dans les 

sablières de plancher et de plafond. Commencer et terminer chaque arc par un montant; espacer uniformément 

les montants intermédiaires sur l’extérieur de l’arc. Fixer les montants aux sablières avec des vis à tête cylindrique 

de 10 mm (3/8 po) pour ossature. Sur les tangentes, placer les montants à 150 mm (6 po) c. à c., en laissant 

le dernier montant libre. Installer le reste du système de montants de la manière normale, selon le devis. 

3.3.2 Préparation des panneaux de gypse 

Choisir la longueur et couper les panneaux de façon qu’un panneau entier couvre la surface courbe et les 

tangentes de 300 mm (12 po) à chaque extrémité. Le panneau extérieur doit être plus long que le panneau 

intérieur pour corriger le rayon complémentaire causé par les montants. 

Quand des panneaux mouillés sont requis, vaporiser uniformément de l’eau, selon les instructions du fabricant, 

sur la surface qui doit présenter une tension quand les panneaux sont suspendus. On doit courber les panneaux 

au rayon désiré quand ils sont mouillés. Laisser les panneaux prendre forme avant de les installer. 

3.3.3 Montage des panneaux de gypse 

Appliquer horizontalement les panneaux de gypse avec les bords enveloppés perpendiculaires aux montants. 

Du côté convexe de la cloison, commencer l’installation à une extrémité de la surface courbe et fixer le panneau 

aux montants tels qu’il s’applique sur la courbe. Du côté concave, commencer à fixer le panneau aux montants au 

centre de la courbe et progresser vers les extrémités du panneau. Fixer les panneaux à couche simple avec des 

vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. 

Pour l’application d’une couche double, appliquer horizontalement la couche de base et la fixer aux montants 

avec des vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 400 mm (16 po) c. à c. Centrer les panneaux de la couche de 

surface sur les joints de la couche de base et les fixer aux montants avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S, 

espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Laisser les panneaux sécher complètement avant d’appliquer le traitement 

des joints. 

3.4 Fixer les sablières d’acier du plancher et du plafond aux éléments de charpente avec des fixations convenables 

Systèmes d’insonorisation placées à 51 mm (2 po) de chaque extrémité et espacées de 600 mm (24 po) c. à c. max. Placer verticalement les 

à haut rendement CGC montants et les engager dans les sablières de plancher et de plafond, espacés de 600 mm (24 po) c. à c. Placer 

les montants avec leur côté ouvert dans le même sens. Positionner horizontalement les barres résilientes avec 

leurs rebords de fixation vers le bas et les fixer au rebord étroit des montants avec des vis à tête cylindrique de 10 

mm (3/8 po), type S-12. Placer les barres à 38 mm (1 1/2 po) du plancher, à moins de 150 mm (6 po) du plafond 

et à 600 mm (24 po) c. à c. max. 

Ajuster des coussins insonorisants/ignifuges entre les montants avec un espace de 10 mm (3/8 po) min. entre 

les coussins et les barres résilientes. Bien abouter les extrémités des coussins et remplir tous les vides. 

Couper les panneaux de gypse à 13 mm (1/2 po) de moins que la hauteur plancher-plafond et les appliquer 

verticalement avec un intervalle de 6 mm (1/4 po) au plancher, au plafond et aux intersections contigues. Utiliser 

des cales de 6 mm (1/4 po) d’épaisseur au plancher pour soutenir les panneaux sur le côté des barres résilientes, 

en attendant la pose de toutes les vis. Enlever les cales de façon que les panneaux de gypse soient soutenus par 

les barres résilientes. Les barres fléchissent quand elles sont correctement soumises à une charge. Positionner 

les bords des panneaux sur les montants du côté appliqué directement. Alterner les joints dans les couches 

voisines. Pour le côté appliqué directement, poser la première couche sur les montants avec des vis de (25 mm [1 

po]) (32 mm [1 1/4 po]), type S-12, à (300 mm [12 po]) (600 mm [24 po]) c. à c., poser la deuxième couche avec 

des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S-12 à (300 mm [12 po]) (600 mm [24 po]) c. à c. et poser la troisième couche 

avec des vis de 60 mm (2 3/8 po), type S-12, à 300 mm (12 po) c. à c. Pour le côté résilient, poser verticalement 

les panneaux de gypse. Fixer la première couche aux rebords des barres avec des vis de (25 mm [1 po]) (28,6 

mm [1 1/8 po]), type S, espacées de (300 mm [12 po]) (600 mm [24 po]) c. à c., poser la deuxième couche avec 

des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S, espacées 300 mm (12 po) c. à c. Les vis de fixation des panneaux de gypse 

sur les barres ne doivent pas entrer en contact avec un montant. Pour éviter cette possibilité, ne pas espacer de 

plus de 76 mm (3 po) les vis les plus près de l’axe d’un montant. 

3.5 Fixer les sablières d’acier à 600 mm (24 po) c. à c. aux dalles de béton avec des caboches à béton ou des fixations 

Montage des enfoncées à la machine. Sur un plafond suspendu, utiliser des boulons à genouillère ou, sur une ossature de bois, 

soffites de cloison sèche des fixations appropriées. Sur les murs à montants, espacer les fixations pour les engager dans chaque montant. 

Sur les plafonds, placer les fixations près de la sablière de surface extérieure. Fixer les panneaux de surface 

verticaux à l’âme de la sablière d’angle et le rebord de la sablière de plafond avec des vis de 25 mm (1 po), 

espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Pour le soufflage renforcé, insérer les montants d’acier entre les sablières 

d’angle, les sablières de mur latéral et de plafond puis les fixer aux sablières avec un outil pour fixation métallique 

à blocage ou des vis à tête cylindrique pour ossature. Fixer les panneaux de surface aux sablières et aux montants 

d’acier avec des vis de 25 mm (1 po), espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Placer les vis dans la sablière 

d’angle à 25 mm (1 po) min. du bord des panneaux de gypse. 




3.6 3.6.1 Montage du treillis 

Installation Espacer les fils de suspension cal. 8 de 1 200 mm (48 po) c. à c. sur les profilés supports et les placer à moins 

des plafonds de 150 mm (6 po) des extrémités de la longueur des profilés supports. Dans le béton, fixer les suspensions en les 

attachant à l’acier de renfort avec des boucles noyées d’au moins 51 mm (2 po) ou des insertions approuvées. 

Pour la construction en acier, enrouler le fil de suspension autour des poutres ou des solives ou la passer au travers 

de ces éléments. Poser les profilés supports de 38 mm (1 1/2 po) à 1 200 mm (48 po) c. à c. et à moins de 

150 mm (6 po) des murs. Positionner les profilés de façon qu’ils soient au niveau et à la hauteur correcte par rapport au 

plafond puis les fixer avec du fil de suspension attaché le long des profilés. Prévoir un écartement de 25 mm (1 po) entre 

les sablières et les cloisons et murs contigus. Aux jonctions des profilés, emboîter les rebords de façon que les 

extrémités se chevauchent de 300 mm (12 po) et fixer chaque extrémité avec un fil double de cal. 18. 

Monter les profilés de fourrure métalliques à angle droit sur les profilés supports de 38 mm (1 1/2 po) ou sur 

les supports principaux. Espacer les profilés de fourrure de (400 mm [16 po]) (600 mm [24 po]) c. à c. et les 

placer à moins de 150 mm (6 po) des murs. Prévoir un écartement de 25 mm (1 po) entre les extrémités de 

fourrure et les cloisons et murs contigus. Fixer les profilés de fourrure sur les profilés supports avec des agrafes 

ou des attaches (selon le cas, pour la résistance au feu), aux supports avec du fil double cal. 18. Aux jonctions, 

emboîter les profilés de fourrure d’au moins 200 mm (8 po) et bien attacher chaque extrémité avec du câble 

double cal. 18. 

Aux logements d’appareils d’éclairage ou aux ouvertures qui interrompent les profilés supports ou de fourrure, 

installer des traverses de renfort supplémentaires pour rétablir la stabilité latérale du treillis. 

3.6.2 Montage du système d’ossature à montants d’acier 

Fixer les sablières à la hauteur du plafond, à travers les panneaux de gypse, sur chaque montant de cloison, 

avec deux vis. Insérer les montants d’acier dans les sablières et fixer chaque extrémité avec une vis à tête cylindrique 

pour ossature. Poser la traverse de renfort de montants de 41 mm (1 5/8 po) sur l’ossature à montants, 

avec espacement de 1 200 mm (48 po) c. à c., et la fixer à chaque montant d’ossature avec deux vis à tête cylindrique 

pour ossature. Aux suspensions, poser une section de montants de 300 mm (12 po) de longueur pour renforcer 

les boîtes ou faire chevaucher les montants de 300 mm (12 po) et fixer chaque extrémité avec deux vis 

à tête cylindrique pour ossature. 

Aux logements d’appareils d’éclairage ou aux ouvertures qui interrompent le plafond, poser des traverses de 

renfort supplémentaires pour maintenir la stabilité de structure de l’ossature. 

3.6.3 Montage des panneaux de gypse 

Appliquer des panneaux de gypse de la longueur pratique maximale, avec leur dimension longue perpendiculaire 

aux profilés de fourrure. Placer les joints d’extrémité sur l’âme des profilés et les alterner dans les rangées 

voisines. 

Bien ajuster les extrémités et les bords, mais ne pas forcer. Fixer les panneaux sur les profilés avec des vis de 

25 mm (1 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. dans le champ des panneaux et le long des 

extrémités et des bords contigus. 

3.7 Placer les sablières de plafond à 13 mm (1/2 po) min. de la poutre et parallèle à celle-ci puis les fixer aux éléments 

Ignifugation des de plancher avec des vis à tête cylindrique de 13 mm (1/2 po), type S-12, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. 

poutres encagées Fabriquer des supports de suspension avec des sablières d’acier de 41 mm (1 5/8 po), en laissant un écartement 

(13 mm [1/2 po]) (25 mm [1 po]) au bas de la poutre. Espacer les supports de 600 mm (24 po) c. à c. le long de 

la poutre et les fixer aux sablières de plafond avec des vis de 13 mm (1/2 po), type S-12. Poser les sablières 

d’angle inférieur parallèles à la poutre et les fixer aux supports avec des vis de 13 mm (1/2 po), type S-12. 

Fixer (deux) (trois) couches de panneaux de gypse SHEETROCK de 15,9 mm (5/8 po), noyau FIRECODE, sur les 

supports de profilés, avec des vis. Poser d’abord les panneaux verticaux avec les panneaux du bas recouvrant les 

bords inférieurs des panneaux dans chaque couche. Fixer les panneaux sur les supports de profilés avec des vis 

de (25 mm [1 po]) (32 mm [1 1/4 po]), type S, à 400 mm (16 po) c. à c. pour la couche de base, des vis de (41 

mm [1 5/8 po]), type S, à 300 mm (12 po) c. à c. pour la couche intermédiaire et des vis de (48 mm [1 7/8 po]), 

(57 m [2 1/4 po]), type S, à 200 mm (8 po) c. à c. pour la couche de surface. Pour un assemblage à indice de trois 

heures, installer le treillis sur le dessous des panneaux de la couche intermédiaire, le prolonger de 38 mm (1 1/2 

po) de chaque côté et fixer avec les vis de 41 (1 5/8 po), utilisées pour les panneaux. 

3.8 3.8.1 Assemblage UL X518-2 h 

Pose de Fixer la couche intérieure de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, sur les 

l’ignifugation montants d’acier de 41 mm (1 5/8 po) avec des vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 600 mm (24 po) c. à c. 

des colonnes et placer l’ensemble avec les panneaux de gypse près du rebord de la colonne. Poser verticalement la couche de 

panneaux de gypse autour de la colonne avec des vis de 25 mm (1 po), type S, pour fixer la couche de base à 

l’âme des montants, à 600 mm (24 po) c. à c. et la couche de surface au rebord des montants à 300 mm (12 po) 

c. à c. Appliquer verticalement la couche de surface sur le côté âme de la colonne et fixer, à travers la couche de 

base, sur l’âme des montants avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. et 

alternées avec les vis de la couche de base. Appliquer du renfort d’angle dans tous les angles et le fixer avec des 

vis de 25 mm (1 po), type S, à 230 mm (9 po) c. à c. et finir avec du composé à joints. 

3.8.2 Assemblage UL X524-2 h 

Assurer la protection contre le feu de toutes les colonnes avec trois couches de panneaux de gypse SHEETROCK 

de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, vissés sur les montants d’acier de 41 mm (1 5/8 po), placés dans les 

angles de la colonne. Couper les montants entre 13 et 19 mm (1/2 et 3/4 po) de moins que la hauteur de la 

colonne. Pour les colonnes qui ont moins de 910 mm (36 po) de profondeur, appliquer verticalement les pan 

neaux et alterner les joints entre les couches d’au moins 762 mm (30 po). 

Quand la profondeur de la colonne dépasse 910 mm (36 po), poser des montants supplémentaires de 41 mm 

(1 5/8 po) dans chaque retrait d’âme, à l’intérieur et le long des rebords de la colonne et au centre de l’âme. 

Poser les montants dans les sablières placées horizontalement, parallèlement à l’âme entre les rebords de colonne 

et espacés verticalement de 2 400 mm (8 pi) c. à c. max. Fixer les montants aux sablières, en haut et en bas, 

avec des vis à tête cylindrique de 13 mm (1/2 po), type S-12. Appliquer horizontalement les panneaux de gypse et 

alterner les joints entre les couches d’au moins 300 mm (12 po). 




3.8.3 Assemblages UL X521-2 h et X514-3 h 

Avec toutes les colonnes d’acier W14 x 228, assurer la protection contre le feu avec des panneaux de gypse 

SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, appliqués verticalement sur des montants d’acier de 41 

mm (1 5/8 po) placés dans les coins. Fixer les panneaux sur les montants avec des vis de 25 mm (1 po), type S, 

espacées de 300 mm (12 po) c. à c. Pour l’indice de trois heures, poser une couche de plus sur la surface de 

l’âme et la fixer aux montants avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. 

Appliquer du renfort d’angle dans tous les coins et finir avec du composé à joints.. 

3.8.4 Assemblage UL X528-2 h et 3 h 

Assurer la protection contre le feu de 2 h de toutes les colonnes indiquées avec deux couches de panneaux de 

gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, vissés sur des montants d’acier de 41 mm (1 5/8 

po) dans les coins de colonnes. Assurer la protection contre le feu de 3 h pour toutes les colonnes indiquées avec 

trois couches de panneaux de gypse SHEETROCK de 19,1 mm (3/4 po), noyau ULTRACODE, vissés sur des mon 

tants d’acier de 41 mm (1 5/8 po), placés dans les coins de colonne. Couper les montants entre 13 et 19 mm 

(1/2 et 3/4 po) de moins que la hauteur de la colonne. Pour les colonnes qui ont moins de 910 mm (36 po) de 

profondeur, appliquer verticalement les panneaux et alterner les joints entre les couches d’au moins 760 mm (30 

po). Pour l’indice de 3 h, envelopper la deuxième couche de panneaux de gypse avec du fil d’acier n o 18 SWG, 

espacé de 600 mm (24 po) c. à c. 

Quand la profondeur de la colonne est supérieure à 910 mm (36 po), poser des montants 41 mm (1 5/8 po) 

en plus dans chaque retrait d’âme, à l’intérieur et le long des rebords de colonne et au centre de l’âme. Poser les 

montants dans les sablières placées horizontalement, parallèlement à l’âme entre les rebords de colonne et 

espacés verticalement de 2 400 mm (8 pi) c. à c. max. Fixer les montants aux sablières, en haut et en bas, avec 

des vis à tête cylindrique de 13 mm (1/2 po), type S-12. Appliquer horizontalement les panneaux de gypse et 

alterner les joints entre les couches d’au moins 300 mm (12 po). 


Fixer la couche intérieure de panneaux de gypse SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, sur des 

montants d’acier de 41 mm (1 5/8 po) avec des vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. 

Placer l’ensemble avec les panneaux de gypse près du rebord de colonne. Poser deux couches de plus sur les 

rebords des montants et trois couches de plus sur l’âme des montants, par-dessus le côté âme de la colonne. 

Fixer les couches de base avec des vis de 25 mm (1 po), type S, les couches intermédiaires avec des vis de 41 

mm (1 5/8 po) et les couches de surface avec des vis de 57 mm (2 1/4 po). Espacer verticalement toutes les vis 

de 300 mm (12 po) c. à c. Appliquer du renfort d’angle dans les coins et finir avec du composé à joints. 


Avec toutes les colonnes d’acier W14 x 228, assurer la protection contre le feu avec une couche double de panneaux 

SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po), noyau FIRECODE C, appliqués verticalement sur des montants d’acier 

de 41 mm (1 5/8 po), placés dans les coins. Fixer la couche de base sur les montants avec des vis de 25 mm (1 

po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. et fixer la couche de surface avec des vis de 41 mm (1 5/8 po), 

type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. et alternées de 150 mm (6 po) avec les vis de la couche de base. 

Appliquer du renfort d’angle dans les coins et finir avec du composé à joints. 

3.9 3.9.1 Fixation directe sur profilés de fourrure 

Pose du Fixer (verticalement) (horizontalement) les profilés de fourrure métalliques, espacés de 600 mm (24 po) c. à c. sur 

soufflage des murs l’intérieur des surfaces de maçonnerie ou de béton avec des fixations enfoncées au marteau ou à la machine ou 

avec des caboches à béton alternées de 600 mm (24 po) c. à c. sur les rebords opposés. Quand on pose 

directement le profilé de fourrure sur le mur extérieur et qu’il y a risque de pénétration de l’eau par les murs, 

installer une bande de protection de feutre asphalté entre les profilés de fourrure et le mur. 

Appliquer les panneaux de gypse (parallèles aux profilés) (perpendiculaires aux profilés). Dans l’application 

parallèle, poser tous les bords sur les profilés de fourrure; dans l’application perpendiculaire, placer toutes les 

extrémités sur l’ossature, avec les joints alternés dans les rangs successifs. Utiliser les longueurs pratiques 

maximales pour minimiser les joints d’extrémité. Bien ajuster les extrémités et les bords, mais ne pas forcer. Fixer 

les panneaux sur les profilés avec des vis de 25 mm (1 po), type S, espacées de 400 mm (16 po) c. à c. 

3.9.2 Application mécanique sur profilés de fourrure en Z 

Monter verticalement l’isolation et la tenir en place avec des profilés de fourrure Z espacés de 600 mm (24 

po) c. à c. Sauf aux angles extérieurs, fixer le rebord étroit des profilés de fourrure sur le mur avec des caboches 

à béton ou des fixations enfoncées avec un outil électrique, espacées de 600 mm (24 po) c. à c. Aux angles 

extérieurs, fixer le rebord large des profilés de fourrure sur le mur avec le rebord court dépassant au-delà du coin. 

Sur la surface murale voisine, visser le rebord court des profilés de fourrure sur l’âme du profilé fixé. Commencer 

à ce profilé de fourrure par un panneau isolant de largeur standard et continuer de la manière habituelle. Aux 

angles intérieurs, ne pas espacer le deuxième profilé de plus de 300 mm (12 po) du coin et couper l’isolant pour 

l’ajuster. Tenir l’isolant de fibre minérale en place, jusqu’à l’installation des panneaux de gypse avec des agrafes 

de 250 mm (10 po) de longueur, fabriquées sur place avec du fil calibre 18 et insérées dans la fente du profilé. 

Appliquer des cales de bois autour des ouvertures de fenêtres et de portes et suivant les besoins pour la fixation 

et le soutien des appareils et des aménagements. 

Appliquer les panneaux de gypse parallèlement aux profilés, avec les joints verticaux sur les profilés. Il ne doit 

pas y avoir de joints d’extrémité dans l’application à couche simple. Fixer les panneaux de gypse avec des vis de 

25 mm (1 po), type S, espacées de 400 mm (16 po) c. à c. dans le champ des panneaux et sur les bords, et avec 

des vis de 32 mm (1 1/4 po), type S, espacées de 300 mm (12 po) c. à c. aux angles extérieurs. Pour l’application 

à couche double, poser la couche de base parallèlement aux profilés et la couche de surface perpendiculaire 

ment ou parallèlement aux profilés, avec les joints verticaux décalés d’au moins un profilé. Fixer la couche de 

base avec des vis espacées de 600 mm (24 po) c. à c. et la couche de surface avec des vis de 41 mm (1 5/8 po) 

espacées de 400 mm (16 po) c. à c. 




3.10 A Système de joints - Finir tous les joints des panneaux de surface et les angles internes avec un système de joints 

Pose des CGC, installé selon les instructions du fabricant. Localiser les fixations apparentes sur les couches de surface et 

accessoires finir les renforts d’angle, les joints de dilatation et la garniture selon les besoins, avec un minimum de trois couches 

de composé à joints, amincies sur les surfaces des panneaux et lissées. 

B Produit adhésif de collage - Étaler le produit pour avoir des cordons adhésifs de 13 mm (1/2 po) à 115 mm (4 

1/2 po) c. à c., pour le collage total des feuilles. Pour le collage en bandes, appliquer le produit adhésif en bandes 

verticales, centrées sur les deux bords des panneaux de surface avec une spatule métallique à encoches de 6 x 6 

mm (1/4 x 1/4 po) min., espacées de 51 mm (2 po) c. à c. max. 

C Renfort d’angle - Renforcer tous les angles extérieurs verticaux et horizontaux avec du renfort d’angle fixé avec 

des agrafes galvanisées de 14 mm (9/16 po), à 230 mm (9 po) c. à c. sur les deux rebords, sur toute la longueur 

du renfort. 

D Garniture métallique - Quand l’assemblage se termine contre de la maçonnerie ou un autre matériau dissimi 

laire, appliquer une garniture métallique sur le bord du panneau et la fixer avec des agrafes galvanisées de 14 

mm (9/16 po), à 230 mm (9 po) c. à c. 

E Vis - Enfoncer avec un outil électrique à 10 mm (3/8 po) au moins des bords ou des extrémités du panneau pour 

avoir un creux uniforme de 1 mm (1/32 po) de profondeur. 

F Joints de dilatation - Interrompre le panneau derrière le joint et renforcer avec des éléments d’ossature double 

et une bande de panneau de gypse de (51 mm [2 po] de largeur). Remplir l’intervalle avec du calfeutrage acoustique 

et fixer le joint de dilatation sur la couche de surface avec des agrafes galvanisées de 14 mm (9/16 po), 

espacées de 150 mm (6 po) c. à c. sur les deux rebords, sur la longueur entière du joint. 

Part 4: 4.1 4.1.1 Montants et sablières 

Montage Montage A Aligner les sablières avec précision, selon la configuration des murs extérieurs et fixer à la base et en haut avec 

des murs des fixations enfoncées avec un outil électrique, espacées de ( ) c. à c. 

extérieurs à B Placer verticalement les montants dans les sablières et les espacer au plus de (300 mm [12 po]) (400 mm [16 po]) 

ossature (600 mm [24 po]) (choisir l’espacement dans les tableaux de données techniques). Bien fixer chaque montant sur 

d’acier la sablière avec quatre vis à tête cylindrique de (10 mm [3/8 po]) (13 mm [1/2 po]), type S-12 ou avec des vis à 

tête basse de 16 mm (5/8 po) type S-12, à raison de deux en haut et deux en bas, avec une vis dans chaque 

rebord. 

C Pour le système à coulisse, laisser un écartement de 13 à 19 mm (1/2 à 3/4 po) entre le haut des montants et la 

sablière à longue jambe. Ne pas fixer les montants à la sablière à longue jambe. Installer un renfort latéral en 

profilé laminé à froid de 38 mm (1 1/2 po) à moins de 250 à 300 mm (10 à 12 po) du haut des montants. 

Raccorder le renfort à chaque montant en le soudant ou en le fixant avec des agrafes vissées. 

4.1.2 Revêtement extérieur 

Fixer le revêtement de gypse GYPLAP sur l’extérieur de chaque montant, avec des vis anticorrosion de 25 mm 

(1 po) (autotaraudeuse) (pour cloison sèche), espacées de 10 mm (3/8 po) des extrémités et des bords et à environ 

200 mm (8 po) c. à c. Appliquer du calfeutrage sur le périmètre du revêtement, à la jonction avec les autres 

matériaux et poser du solin comme l’indique les plans. (Installer horizontalement du feutre asphalté ou du papier 

de construction de qualité D 60 min., chevauché de 51 mm (2 po) et chevauché aux extrémités de 150 mm 

(6 po), fixé avec des agrafes anticorrosion, comme spécifié.) 

4.1.5 Montants C-H et sablières 

A Placer les sablières J au plancher et au plafond avec leur jambe courte vers l’intérieur du mur; monter les fixations 

à l’aide d’un outil électrique, espacées de ( ) c. à c. 

B Couper les panneaux de parois de puits 25 mm (1 po) de moins que la hauteur plancher-plafond. Enfoncer deux 

clous doubles 2 1/2 dans le bas du panneau de garniture de gypse, à 100 mm (4 po) de chaque bord, pour 

soutenir le panneau au-dessus de la sablière. Installer le premier panneau de garniture de gypse, placer le 

montant C-H sur l’extrémité libre du panneau, puis continuer en alternant la pose des panneaux de parois de puits 

et les montants, pour compléter le mur. 

4.1.7 Revêtements extérieurs 

Suivre les recommandations du fabricant pour la pose. 

4.1.9 Intérieur en cloison sèche 

A Placer verticalement ou horizontalement les panneaux de gypse SHEETROCK à feuille d’aluminium, noyau 

FIRECODE, et les fixer aux montants avec des vis de 25 mm (1 po), espacées de 200 mm (8 po) c. à c. 

B Pour la construction intérieure soufflée, appliquer verticalement ou horizontalement les panneaux de gypse 

SHEETROCK et les fixer aux montants avec des vis de 25 mm (1 po), à 200 mm (8 po) c. à c. Sur la première 

couche de panneaux, appliquer horizontalement des profilés de fourrure métalliques à 600 mm (24 po) c. à c.; les 

visser dans les montants d’acier, à travers les panneaux. Fixer chaque rebord de profilé à chaque montant avec 

des vis de 25 mm (1 po). Fixer une deuxième couche de panneaux à feuille d’aluminium sur les profilés de 

fourrure avec des vis de 25 mm (1 po), espacées de 300 mm (12 po) c. à c. 

C Monter les accessoires de cloison sèche et finir les joints, les accessoires et les têtes de vis selon la brochure 

SA927. 

4.1.10 Intérieur en plâtre mince 

A Appliquer verticalement ou horizontalement la base de plâtrage mince GRAND PRIX et la fixer aux montants 

avec des vis de 25 mm (1 po), à 200 mm (8 po) c. à c. Poser immédiatement la base de plâtrage mince après 

l’application du revêtement GYPLAP pour assurer une bonne résistance aux poussées admises du vent. 

B Installer les accessoires de lattage et appliquer le plâtre mince IMPERIAL selon la brochure SA920. 


CGC Inc. 

Renseignements supplémentaires 

Renseignements et 

documentation sur les 

produits 

http://www.cgcinc.com 

CGC Inc. 

350 Burnhamthorpe Rd. W., 5th Floor 

Mississauga, ON L5B 3J1 

Bureau de vente : 

Ontario 

Québec 

Canada atlantique 

Sans frais : 800 206-1110 Sans frais : 800 361-1310 

Sans frais : 888 206-1110 Bedford (N.-É.) : (902) 835-3178 Ville d’Anjou (Québec) : (514) 356-3900 

Bedford (N.-É.) : (902) 835-3178 

350 Burnhamthorpe Rd., W. 

5th Floor 

Mississauga, ON 

L5B 3J1 

Marques de commerce : Le logo CGC 

et les marques de commerce 

DURABOND, FIRECODE, RED TOP, ROCK 

LATH et STRUCTO-LITE sont des 

marques déposées de CGC Inc. CGC Inc. 

est un utilisateur autorisé de DIAMOND, 

DUROCK, HYDROCAL, IMPERIAL, 

SHEETROCK, STRUCTO-BASE et 

STRUCTOCORE. USG est une marque 

déposée de USG Corporation. 

SNOWDRIFT est une marque de 

commerce de Gemlime Group L.P. 

TYVEK est une marque de commerce de 

DuPont et THERMAFIBER est une 

marque de commerce de Thermafiber 

LLC. 

(800) 565-6607 

www.cgcinc.com 

Remarque : Les produits présentés 

dans cette brochure peuvent ne pas Ítre 

disponibles sur tous les marchés. 

Renseignez-vous auprès de votre 

représentant ou au bureau local de 

vente CGC. 

Comme les méthodes et les conditions 

d’application et d’utilisation ne 

dépendent aucunement de nous, nos 

garanties quant à la CONVENANCE et à 

la COMMERCIABILITÉ, de mÍme que 

toutes les autres garanties, expresses ou 

implicites (incluant celle des défauts 

cachés), faites relativement à la vente de 

ces produits et systèmes NE SERONT 

D’AUCUN EFFET NI SUJETTES ¿ AUCUNE 

CONTESTATION ¿ MOINS QUE les 

produits et systèmes ne soient employés 

conformément à nos instructions et 

devis imprimés courants. 

Ouest du Canada 

Sans frais : 800 663-1055 

Burnaby (C.-B) : (604) 881-8000 

La sécurité d’abord! 

Appliquer les pratiques courantes 

d’hygiène industrielle et de sécurité 

pendant la manutention et l’installation 

de tous les produits et systèmes. Faire 

particulièrement attention et porter 

l’équipement de protection personnelle 

correspondant à la situation. Lire les 

fiches signalétiques sur les produits et 

les documents qui se rapportent aux 

produits avant l’établissement du devis 

ou l’installation. 

FWB-00W8/6-98 4.5M CIA 

© 1998, CGC Inc.

Ossature métallique - CGC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?