DNL - toutes langues - Académie de Poitiers
DNL - toutes langues - Académie de Poitiers
DNL - toutes langues - Académie de Poitiers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Composition du jury :<br />
RAPPORT DU JURY<br />
CERTIFICATION COMPLEMENTAIRE<br />
Secteur enseignement en langue étrangère dans une discipline non linguistique<br />
Prési<strong>de</strong>nte<br />
Session 2010<br />
Mme EICHELBRENNER JOELLE - Inspectrice d’académie - inspectrice pédagogique régionale - Rectorat -<br />
<strong>Poitiers</strong><br />
Membres<br />
Mme BEHROUZ THERESE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mme BORDAS ANNE-MARIE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - Bor<strong>de</strong>aux<br />
Mme BRUNET MARIELLE - Professeure - Lycée Bellevue - Saintes<br />
M. DE MARTEL BRUNO - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mlle DIAZ GONZALEZ CARMEN - Professeure - Lycée pilote innovant - Jaunay-Clan<br />
Mlle DURANTHON AGNES - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mme EICHELBRENNER JOELLE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. FABIEN JEAN-PIERRE - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. FEYTOUT CHRISTIAN - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - Rennes<br />
Mme LABASSE CLAUDINE - Professeure - Lycée Jean Dautet - La Rochelle<br />
M. LACUEILLE PIERRE - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - Bor<strong>de</strong>aux<br />
Mme LAY SYLVIE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. LENAS JEAN PIERRE - Inspecteur <strong>de</strong> l'éducation nationale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mme LUYER-TANET SYLVIE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. MAGNARD PIERRE - Professeur - Lycée le Dolmen - <strong>Poitiers</strong><br />
M. MARIEN LAURENT - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. MARTINEZ ORTIZ RICARDO - Professeur - Lycée Guez <strong>de</strong> Balzac - Angoulême<br />
Mme MEJEAN ISABELLE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. MENANT DOMINIQUE - Inspecteur <strong>de</strong> l'éducation nationale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mme MILLET MARYLENE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mme PAGLIARI ODILE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - Versailles<br />
Mme PLAS SYLVIE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
M. TASSION PIERRE - Inspecteur pédagogique régional - Rectorat - <strong>Poitiers</strong><br />
Mlle VINEL MICHELE - Inspectrice pédagogique régionale - Rectorat - <strong>Poitiers</strong>
Anglais<br />
25 candidats étaient inscrits en anglais à cette session.<br />
5 enseignants <strong>de</strong> LP<br />
14 enseignants <strong>de</strong> LEGT<br />
4 enseignants <strong>de</strong> collège<br />
2 PLC2<br />
23 se sont présentés<br />
11 <strong>DNL</strong> étaient représentées<br />
• Histoire et géographie<br />
• Mathématiques<br />
• Sciences physiques<br />
• Physique et électricité appliquées<br />
• Génie électrotechnique<br />
• Economie gestion<br />
• Biotechnologie<br />
• Arts appliqués<br />
• Hôtellerie<br />
• S V T<br />
• EPS<br />
15 candidats ont été admis<br />
8 candidats ont été refusés<br />
Les notes vont <strong>de</strong> 8 à 19<br />
Le graphique ci-<strong>de</strong>ssous permet <strong>de</strong> visionner les résultats en fonction <strong>de</strong> la catégorie <strong>de</strong>s candidats.<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Certification <strong>DNL</strong> anglais 2010<br />
Certifié<br />
Agrégé<br />
Certifié<br />
Certifié<br />
Certifié<br />
Certifié<br />
PLP<br />
PLP<br />
Agrégé<br />
Certifié<br />
Certifié<br />
Agrégé<br />
Certifié<br />
PLP<br />
Certifié<br />
Certifié<br />
Agrégé<br />
Certifié<br />
PLP<br />
Certifié stagiaire<br />
Certifié stagiaire<br />
Agrégé<br />
PLP<br />
Certifié<br />
Agrégé<br />
PLP<br />
Certifié stagiaire
7 candidats étaient inscrits<br />
• 4 enseignants <strong>de</strong> LEGT<br />
• 1 enseignant <strong>de</strong> LP<br />
• 1 enseignant <strong>de</strong> collège<br />
• 1 PLC2<br />
6 se sont présentés<br />
6 <strong>DNL</strong> étaient représentés<br />
• Histoire géographie<br />
• Economie gestion<br />
• Arts plastiques<br />
• Génie mécanique<br />
• Physiques<br />
• EPS<br />
5 candidats ont été admis et 1 refusé<br />
Les notes vont <strong>de</strong> 9 à 20<br />
Allemand<br />
Le graphique ci-<strong>de</strong>ssous permet <strong>de</strong> visionner les résultats en fonction <strong>de</strong> la catégorie <strong>de</strong>s candidats<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Certification <strong>DNL</strong> allemand 2010<br />
Certifié stagiaire Agrégé PLP Certifié Certifié certifié<br />
6 candidats étaient inscrits et se sont présentés<br />
• 2 enseignants <strong>de</strong> LEGT<br />
• 2 enseignants <strong>de</strong> LP<br />
• 1 enseignant <strong>de</strong> collège<br />
• 1 PLC2<br />
6 <strong>DNL</strong> étaient représentées<br />
• Production culinaire<br />
• Sciences économiques et sociales<br />
• Arts plastiques<br />
• Services et commercialisation<br />
• Sciences physiques<br />
• EPS<br />
Espagnol<br />
Certifié stagiaire<br />
Agrégé<br />
PLP<br />
Certifié
5 candidats ont été admis et 1 refusé<br />
Les notes vont <strong>de</strong> 7 à 17<br />
Le graphique ci-<strong>de</strong>ssous permet <strong>de</strong> visionner les résultats en fonction <strong>de</strong> la catégorie <strong>de</strong>s candidats<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Certification <strong>DNL</strong> espagnol 2010<br />
PLP Certifié certifié Certifié stagiaire PLP Chargé<br />
d'enseignement<br />
Italien<br />
1 candidat s’est présenté et a été admis avec la note <strong>de</strong> 20<br />
• 1 enseignant <strong>de</strong> LEGT<br />
<strong>DNL</strong><br />
• Economie gestion<br />
Chinois<br />
1 candidat s’est présenté et a été admis avec la note <strong>de</strong> 20<br />
• 1 enseignant <strong>de</strong> LEGT<br />
<strong>DNL</strong><br />
• EPS<br />
PLP<br />
Certifié<br />
Certifié stagiaire<br />
Chargé d'enseignement
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Les candidats admis:<br />
BILAN DE LA SESSION 2010<br />
BILAN CERTIFICATION <strong>DNL</strong> SESSION 2010<br />
Allemand Anglais Chinois Espagnol Italien<br />
Admis Refusés Absents<br />
− affichent une bonne connaissance du cadre et <strong>de</strong>s programmes pour les sections européennes et<br />
sont informés <strong>de</strong>s modalités <strong>de</strong> l’examen<br />
− ont fait, pour certains <strong>de</strong>s séjours à l’étranger et se sont intéressés au mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du<br />
système scolaire <strong>de</strong>s autres pays.<br />
− sont très motivés par l’ouverture culturelle et les échanges.<br />
− sont impliqués dans <strong>de</strong>s projets interdisciplinaires.<br />
Les candidats refusés :<br />
− n’ont pas le niveau requis dans la langue étrangère et ne sont pas toujours conscients <strong>de</strong> ces<br />
difficultés : la langue étrangère parlée est insuffisamment maîtrisée, et montre <strong>de</strong> graves erreurs <strong>de</strong><br />
syntaxe, une phonologie défectueuse qui gêne la compréhension et <strong>de</strong> nombreuses correspondances,<br />
voire interférences avec le français.<br />
− manquent <strong>de</strong> réflexion quant aux approches didactiques, aux échanges et à l’interdisciplinarité<br />
inhérents à la section.<br />
− ont une mauvaise interprétation du niveau <strong>de</strong> la compétence <strong>de</strong> communication.
Change language