Empire en Guerre - CRJR

More documents

Recommendations

Info

Traduction Traduction française française par par l’équipe l’équipe de de la la Gazette Gazette de de Nuln Nuln Coordinateur de projet : Tony ‘Nym’ Robillard Gestion du forum de traduction : Aethril, Nym Gestion des termes et des règles typographiques : Valmyr Traduction (par ordre alphabétique des pseudos) : Horus, Lunarwolf, Mattt, Moreau-thomas, Nym, Odyss, Presidio40, Tolkienniste33 Illustration de couverture : Gunthar Illustrations intérieures : Gunthar, Chimaera, Captain Frakas, Nym Révision de traduction (par ordre alphabétique des pseudos) : Aethril, Arkha, Horus, Iodrigar, Koek, Lunarwolf, Marchiavel, Mattt, Nym, Thaindor, Valmyr Relectures finales et réécriture : Nym, Valmyr Mise en page : Nym Mise à jour pour la seconde édition d’après Michael Congreve, traduite par Ungody et Horus, adaptée par Nym. Warhammer est une marque déposée par Games Workshop et son univers lui appartient. Toutes les illustrations et tous les logos de ce Fanzine et toutes les images qu’il contient ont été réalisés de manière interne ou sont des travaux exécutés sur commande. Les droits de toutes les autres illustrations ou photographies sont la propriété exclusive de leurs auteurs. 4 Empire en Guerre
Introduction Introduction Table des matières Introduction...................................... 8 LE DEBUT DE LA FIN ......................................... 8 NOTES AU MJ.................................................10 Aperçu du scénario.................................. 10 Le retour des Chevaliers Panthère......... 10 Entrer dans la tanière du loup ................ 10 Dans le maelström................................. 10 Guerre !................................................. 10 Chronologie de l’Ennemi Intérieur .................... 10 Les machinations de la Main Pourpre 12 Sur le chemin de la guerre ...................................13 Événements importants........................................13 L’Entente d’Eimar.......................................14 Le massacre de Bösel ...............................14 Encadré : Le Schwarzmäntel................................14 Aventure Aventure Aventure..............................................................15 DEMARRER L’AVENTURE...........................................15 Le point de départ ................................................15 LE RETOUR DES CHEVALIERS PANTHERE...............18 Le voyage.............................................................18 De la fumée sur l’eau............................................19 C’est du vol................................................21 Encadré : La chaika...................................23 Pendez-les haut et court !..........................23 Sur le quai .................................................24 Des hurlements au loin..............................24 5 Empire en Guerre Une nouvelle pierre à l’édifice.............................. 26 Talagraad .................................................. 26 Le capitaine............................................... 27 L’héritier manquant.................................... 27 L’auberge du Bourreau.............................. 29 La préparation........................................... 30 L’attente .................................................... 32 Au Blaireau sans Poils .............................. 34 Par monts et forêts............................................... 34 Faire du stop ............................................. 34 On cherche des hommes de valeur .......... 35 Arrivée aux portes ..................................... 36 Jetés aux loups.................................................... 37 Une nuit à l’Attrap’Ours ............................. 37 Au puits ..................................................... 38 Encadré : Les Fils d’Ulric ..................................... 39 ENTRER DANS LA TANIERE DU LOUP ..................... 40 Que faire ? ........................................................... 40 À l’enseigne du Beignet Doré .............................. 41 En chasse ............................................................ 42 Chasse au gros gibier ............................... 46 Encadré : Helmut Todbringer ............................... 46 Les grands esprits se rencontrent............. 47 Un meurtre dans la nuit............................. 51 Le rassemblement..................................... 52 Changement de plan................................. 55 Embuscade ! ............................................. 56 Des couteaux dans la nuit......................... 58 En route pour Middenheim .................................. 59 À la Hache et l’Épée.................................. 61 Rencontres secrètes ................................. 62
Page 2 and 3: 2 Empire en Guerre
Page 6 and 7: DANS LE MAËLSTROM.................
Page 8 and 9: Le début de la fin L’Empire en g
Page 10 and 11: Notes au MJ EeG est conçu pour êt
Page 12 and 13: Les machinations de la Main Pourpre
Page 14 and 15: L’Entente d’Eimar Après que le
Page 16 and 17: veut remplir sa mission. Il leur fe
Page 18 and 19: Le retour des Chevaliers Panthère
Page 20 and 21: JOUR Événement / Étape 24 JAHRDR
Page 22 and 23: qui est sous la tutelle du prophèt
Page 24 and 25: expérience peuvent également dét
Page 26 and 27: Une nouvelle pierre à l’édifice
Page 28 and 29: Svensson est un armurier, travailla
Page 30 and 31: La préparation La chambre est asse
Page 32 and 33: • Finalement, la réticence du Fr
Page 34 and 35: Ayant déjà emprunté cette route
Page 36 and 37: armes dans un des trois chariots ga
Page 38 and 39: Carte 3. Le quartier de Beilheim Si
Page 40 and 41: ainsi que la bière sont bonnes. Je
Page 42 and 43: En chasse La Tête de Loup (qui ne
Page 44 and 45: TORSTEN GAUSS, soldat Natif du Hoch
Page 46 and 47: Chasse au gros gibier Pendant la fi
Page 48 and 49: désinvolte, semblant repérer les
Page 50 and 51: BERND KÜSTER, répurgateur Bernd K
Page 52 and 53: sait que Bernd est recherché par l
Page 54 and 55:
Talabec porter le navire jusqu’à
Page 56 and 57:
faire serait de lui tendre une embu
Page 58 and 59:
pour discuter des événements actu
Page 60 and 61:
« Y a-t-il une raison pour laquell
Page 62 and 63:
Helmut Todbringer. Artur ne tiendra
Page 64 and 65:
Dans le Maëlstrom Inconsciemment a
Page 66 and 67:
JOUR ÉVENEMENTS 16 SIGMARZEIT 17 S
Page 68 and 69:
Grand Duc viennent périodiquement
Page 70 and 71:
suivis depuis la forêt. Une unité
Page 72 and 73:
S’il dispose de toutes ses forces
Page 74 and 75:
ANDERS KÖHLER, chef de la bande de
Page 76 and 77:
L’appel d’Altdorf Quand les PJ
Page 78 and 79:
gardes. » Theobald sort après avo
Page 80 and 81:
Quand les PJ arrivent au bout de la
Page 82 and 83:
Carte 6. Altdorf 82 Empire en Guerr
Page 84 and 85:
que Nuln est le cœur de l’indust
Page 86 and 87:
Carte 7. Au 8 Schrägkruez Strasse
Page 88 and 89:
JOUR ÉVENEMENTS CHAPITRE 3 SOMMERZ
Page 90 and 91:
de +5 par année passée au sein d
Page 92 and 93:
habituellement utilisée suite à u
Page 94 and 95:
• Un Nain ayant accès à la Guil
Page 96 and 97:
KARL-HEINZ WASMEIER, chef de la Mai
Page 98 and 99:
• Il avait dit à certains de ses
Page 100 and 101:
Anatomie d’un meutre Le plus rema
Page 102 and 103:
qui échouent de plus de 30% gagnen
Page 104 and 105:
Pension, en train de se faire soign
Page 106 and 107:
homme de 37 ans. Beaucoup dans la f
Page 108 and 109:
auparavant, les quatre se retrouver
Page 110 and 111:
lutter contre le feu. Lent à réag
Page 112 and 113:
Un moyen dont les PJ pourraient use
Page 114 and 115:
Document 6 La La rumeur rumeur dit
Page 116 and 117:
Coup d’État Impérial À compter
Page 118 and 119:
fuir les PJ. Autrement dit, Paul cr
Page 120 and 121:
Document 9 Geheimnistag Geheimnista
Page 122 and 123:
29 SIGMARZEIT 2514 - Une explosion
Page 124 and 125:
assemble pour demander des réponse
Page 126 and 127:
a déterminer avec un test d’Int
Page 128 and 129:
Un meurtre de plus (ou deux ?) Suit
Page 130 and 131:
salle de bal. Sachant que son forfa
Page 132 and 133:
Les PJ peuvent ne pas apprécier d
Page 134 and 135:
lever du jour. Simon rappelle aux P
Page 136 and 137:
• L’Empereur a commencé à ré
Page 138 and 139:
de prendre leur service et ne laiss
Page 140 and 141:
C’est la guerre ! Quelle que soit
Page 142 and 143:
l’arrivée de l'Empereur à l’e
Page 144 and 145:
moment où celle-ci est serrée). S
Page 146 and 147:
de surveiller la construction des t
Page 148 and 149:
Jusqu'à ce qu'ils soient appelés,
Page 150 and 151:
DATE ÉVENEMENTS 11 SOMMERZEIT 12 S
Page 152 and 153:
LOCALISATION BANDE D'AFFILIATION AS
Page 154 and 155:
contre tous les plans que les ennem
Page 156 and 157:
mouflage urbain, Coups puissants, D
Page 158 and 159:
n’attendent qu’il vienne à eux
Page 160 and 161:
usurpateurs oeuvrant en son sein !
Page 162 and 163:
éclairs, Résistance accrue, Sens
Page 164 and 165:
« Prenez ceci avec vous. Il s’ag
Page 166 and 167:
GURG, Chef Homme-bête Suite à la
Page 168 and 169:
autre qu'une arme simple ou une dag
Page 170 and 171:
colère, le Graf s'éloigne en fais
Page 172 and 173:
• En réalité, l'Empereur ne s'e
Page 174 and 175:
L'Empire en guerre : un résumé Da
Page 176 and 177:
taque en montant une embuscade, ou
Page 178 and 179:
En plus, la guerre semble tourner e
Page 180 and 181:
objets précieux des étrangers. Or
Page 182 and 183:
loin. Un PJ doté des compétences
Page 184 and 185:
Une maison divisée Après que les
Page 186 and 187:
Retour sur la Talabec Questionnés
Page 188 and 189:
• Qu'il s'en prenne aux Elfes ! A
Page 190 and 191:
le regard de Greta Cranach posé su
Page 192 and 193:
LANGUE OPULENTE, Démonette Les Dé
Page 194 and 195:
L’intérieur du Grand Hall est ba
Page 196 and 197:
25-40 Interprétation (par session)
Page 198 and 199:
5 Pour avoir espionné la conversat
Page 200 and 201:
Même après que les PJ aient sauv
Page 202 and 203:
meur parlera de strangulation). Le
Page 204 and 205:
Appendice Premier - Altdorf Cet app
Page 206 and 207:
marchands et commerçants ont élu
Page 208 and 209:
Appendice Second - une touche de ma
Page 210 and 211:
Talagraad ~ AIGREFIN (escroc) ~ CC
Page 212 and 213:
Compétences : Commandement, Commé
Page 214 and 215:
lisation +20%, Intimidation +20%, L
Page 216 and 217:
Dotations : marteau de guerre, peti
Page 218 and 219:
pire +10%), Équitation, Fouille, L
Page 220 and 221:
~ PRETRES D’ULRIC (prêtre consac
Page 222 and 223:
Compétences : Alphabet secret (vol
Page 224 and 225:
Dotations : arbalète, bouclier, 10
Page 226 and 227:
~ THOMAS CARSTENS, JOACHIM WINDHAUS
Page 228 and 229:
Résistance à la magie, Rompu au C
Page 230 and 231:
Compétences : Charisme +10%, Comm
Page 232 and 233:
tactique), Connaissances générale
Page 234 and 235:
#2: Souffle de feu (portée 4 mètr
Page 236 and 237:
~ 12 PIRATES (matelot) ~ CC CT F E
Page 238 and 239:
Langue (Reikspiel), Navigation, Per
Page 240 and 241:
L’ultime Ennemi Intérieur ~ CHEV
Page 242 and 243:
Document 1 Appendice Quatre - Docum
Page 244 and 245:
Document 3 Tout se déroule selon n
Page 246 and 247:
Document 5 Document 6 Document 7 Co
Page 248 and 249:
Document 9 Geheimnistag Geheimnista
Page 250 and 251:
Document 12 Document 13 Excusez la
Page 252 and 253:
Carte 1. La route vers Middenheim C
Page 254 and 255:
Carte 4. La province du Hochland Em
Page 256 and 257:
Carte 6. Altdorf Empire at War 256
Page 258 and 259:
Carte 8. Altdorf et les villages en
Page 260:
Empire at War 260
show all

Empire en Guerre - CRJR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?