Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

INSTITUT
URD
DE PARIS
Bulletin de liaison et d'information
I W20 I
SEPTEMBRE-OCTOBRE 1986

Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc.
Prix au numéro: France: 25 FF - Etranger: 30 FF
Abonnement annuel (6 numéros) France: 120 F - Etranger: 150 FF
Périodique bimestriel
Directeur de la publication: Mohamad HASSAN
Numéro de la Commission Paritaire: 65915 A.S.
ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS
Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax: 01- 48 24 64 66
www.fikp.org
E-mail: bulletin@fikp.org

of
•
INTERVENTI()I DE L' AVIATICW
TURQUE AU l

LANCEMENT D'UNE
SOUSCRIPTION POUR L'ACHAT
DE L'IMMEUBLE
RESULTATS DU CONCOURS
DE RECRUTEMEN1 DE
BOURSIERS
2 ,
"II..
combler les voeux des Turcs de Kirkouk et liq~ider
définitivement les bases du séparatisme k:Ard.e. S'agit-il
d'une préparation de l'opinion publique pour réaliser
au moment opportun le vieux r~ve t4rc d'annexion du
"vilayet de Mossoul" (c'est à dire le Kurdistan i::akien)
d'où proviennent 77 % de la manne pétrolièr: de l'Irak?
La presse internationale a assez longuement évoqué
l'intervention turque et les réactions qu'elle a suscitées
à l'étranger, notamment dans la diaspora ku~de en Europe
dont des membres ont un peu partout occupé des rédactions
de journaux et de sièges d'organisations politiques ou
humanitaires pour attirer l'attention sur le massacre
des Kurdes (voir un échantillon représentatif de ces
articles dans la revue de presse de ce bulletin).
En revanche, à l'exception de la Lyb~e et de l'Iran
qui, par hostilité envers le régime irakien, ont stigmatisé
à la fois ces massacres et le coup de main ainsi
donné par les Turcs à Bagdad, aucun Etat, ni de l'Est,
ni de l'Ouest n'a jugé utile de condamner cette chasse
aux Kurdes.
POUl' pérenniser son action et la mettre à l'abri des
aléas politiques, l'Institut Kurde doit, avec l'aide
des Kurdes et de leurs amis et sympathisants, accéder à
l'auto-suffisance financière. L'objectif est de trouver
les moyens de devenir une fondation. A cette fin, dans
un premier temps, il ouvre une souscription en vue de
l'acquisition de son immeuble, dont le loyer grève lourdement
son budget. Il s'agit de trouver300 donateurs,
acceptant de donner chacun un~ somme de 5 000 francs. Les
sommes collectées seront déposées SUI' un compte bloqué,
ouvert spécialement à cet effet à la Banque Nationale de
Paris.
Les donateurs deviendront, s'ils le souhaitent, membres
bienfaiteurs de l'Institut et, à ce titre, ils recevront
gracieusement pendant 5 ans ses publications et seront
tenus informés de ses activités.
Dès l'achat de l'immeuble, une fête d'a~itié sera organ~see
pOUl' célébrer l'évènement, revoir et - '0 ~'A:'ertous nos
amis de leur solidarité.
Comme chaque année l'Institut Kurde a organisé pour
l'année universitaire 1986 - 1987 un concours en vue de
recruter des boursiers d'enseignement supérieur.
46 candidats dont 5 jeunes filles originaires de Turquie •
(17), d'Iran (10), de Syrie (10), d'Irak (8) et du Liban
(1) se sont présentés au concours de cette année. Après
une première sélection sur dossier, 25 candidats ont été
conviés à des entretiens qui se sont déroulés les 13 et 14

•
.~
# ,
" --
toJVE4-ES DE LA DIASPORA
3
septembre au siège de l'Institut. A l'issue de ces entretiens,
la commission des bourses, formée de 7 enseignants
et chercheurs, representant les diverses régions du
Kurdistan a retenu 17 candidats qui vont ainsi pouvoir
étudier en Europe dans le domaine de leur choix. 10 des
candidats définitivement sélectionnés sont venus directement
du Kurdistan, les 7 autres se trouvaient déjà
en Europe.
* Ro F.A
" les Kurdes en Allemagne Fédérale à la recherche de;
l'identité" : tel a été le thème des journées 'd'étude
tenues du 12 au 14 septembre à Tutzing à l'initiative
de l'Eglise Evangéligue allemande et de l'Académie
Evangélique de Tutzing.
Plusieurs centaines de milliers (les estimations varient
de 200. 000 à 500. 000) de travailleurs kurdes vivent
en R.F.A.
Dans leur quasi-totalité, ils sont originaires du
Kurdistan de Turquie. La plupart d'entre eux essaie dans
des conditions difficiles de maintenir leur identité
dans un Etat qui ne semble guère disposé à prendre en
compte la spécificité d'un peuple sans Etat et qui discrimine
de ce fait (en n'accordant pas aux Kurdes les
droits et avantages reconnus aux autres communautés
immigrées protégées par leur Etat) la communauté kurde.
Ces jounées se proposaient d'informer le public allemand
des traditions historiques du peuple kurde de rassembler
les organisations kurdes de R.F.A. et d'établir un dialoque
avec elles, de discuter des aspirations l(ul'des,notamment
dans le domaine de la culture, du travail social,
des media et du droit d'asile et enfin d'examiner les
possibilités de soutenir le combat des Kurdes de R.F.A.
pour la sauvegarde de leur identité.
Outre les spécialistes allemand~ dont le professeur
Karl Josef Partsch qui a présenté une communication " sur
la question kurde dans le droit .international", des représentants
de diverses organisation Ku~~.S d'Allemagne
(Kurdisches Insti tut, KOT!Jkar, Union des démocrates du
Kurdistan, Fédération des associations démocratiques des
travailleurs du Kurdistan, Centre Culturel Kurde de Berlin,
Association des Yézidis en Allemagne, Groupe de travail
des enseignants du Kurdistan à Munich) ont participé à
, .
des tables rondes sur les thèmes "b'aucation et développement",
"Média et action culturelle", "Information sociale"
et "Asile Politique" .
* BRUXELLES :
Manifestation devant le Parlement Européen. Le 16 8~ptembre,
plusieurs centaines de Kurdes, Arméniens, Chypriotes
et Grecs v~nus de plusieurs pays d'Europe, se sont rassemblé$
devant le siège de la Commission européenne
pour protester contre la signature d'un nouveau traité
d'association entre la Turquie et la C.E.E.

PUBlICATIONS RECENTES
PANS LA PRESSE KURDE
4
La Turquie déjà membre de l'O.T.A.N. et vice-présidente
du Conseil de l'Europe, lequel est censé être la "conscience
des Etats démocratiques de l'Europe" aspire maintenant
à devenir le treizième Etat du Marché Commun. Fort
de sa position de poste militaire avancé de l'Ouest sous
le ventre mou de l'U.R.S.S., et de son marché de 50 millions
de consommateurs, cet Etat fort peu démocratique pense
que l'Occident ne peut rien lui refuser.
* Général Ihsan Nouri Pasha, r~a révolte de l'Agri-Dagh
< Ararat> 1927-1930". Editions kurdes, Genève, 2 rue
Jean- Jacquet, 1201 Genève, 1986, 195 p.
Traduction Française des souvenirs du généralissime de
la révolte kurde du Mont Ararat, dont le texte original
kurde est publié par épisodes dans "Hêv-t", revue ZittéY'aire
de l'Institut Kurde.Introduction d' I. Ch. Vanlyet
présentation de Peresh.
* Ihsan Aksoy, "Kürt' üm Türküsü" (le Chant du Kurde),
roman, Welat Verlag, Bonn, 294 p. , en langue turque.
* Firat CEWERI "Girt-t" (le Détenu), nouvelles, Suède,
348 p. en Kurde caractères latins.
Un recueil de dix-sept nouvelles d'un jeune écrivain
kurde de Turquie vivant en exil en Suède. Certaines de
ces nouvelles ont déjà paru dans la revue littéraire Hêv!
(Espoir) de l'Institut.
* PERESH, "Irak, un Etat par la force ; histoire de la
résistance kurde contre l'annexion du Kurdistan du Sud
à l'Irak à la lumière des archives britanniques entre
1918-1937" , Kurdologie publications n° 2 P.O. BOX 607
LONDON NW8, 1986, 126 p. en arabe.
* Kurdo Ali, "Sovyet 11 Bizl1tnewey ni!jtimani Kurd" (l'Union
Sovietique et le mouvement national kurde), Salzburg, 1986,
142 p. en Kurde caractères arabes.
* Hamit BOZARSLAN, '~e problème national kurde en Turquie
Kémaliste", mémoire de dipldme de l'E.H.S.S. , Paris,
353 p.
* ÇARÇIRA (Quatre Flambeaux), revue culturelle kurde éditée
par Kurdiska Projektet Risingeplam 3, 16362 Spanga, Suède,
publie dans son numéro 3, daté d'aol1t 1986, 52 P. , une
notice de MALMISANIJ sur le pays kurde dans la carte de
Mahmoud-al-Kashgari (IIe siècle), quatre chansons kurdes •
de Haymana (Anatolie Centrale) recu~illies par M. Lewend!,
un conte de B. Nazê, une note biographique sur le poète
Salim (XIXe siècle), la deuxième partie de l'étude de
Malm!sanij 11M. Lewend! sur le journa.Zisme kurde, une
présentation des oeuvres de deux peintres kurdes soviétiques,
Cafarova et A. M!rzoy!v, un texte de Mawêt! sur l'histoire
de la kurdologie allemande, une nouvelle de B. Mistefa,
un article sur les relations kurdo-soviétiques au début
du XXe siècle, des poèmes.

..
•
......
5
* KURDISTAN NYTT, magazine du Comité norvegî-en de
solidarité avec les Kurdes, P.B. 1878 Vika, 0124 OSLO 1,
publie dans son numéro 1/1986, 32 p., une étude de l'avocat
Karl Nzndrup Dahl sur la répression en Turquie, une
présentation des peintures de Salaheddin, peintre kurde
d'Iran, un article de F. Shakely sur les Nirdes en
Union Soviétique, "in memoriam" du poète Hemin, récemment
disparu, une critique ~i livre de l'écrivain kurde
Dogan Kiliç (A. Bertelsen) "Fange i Ankt7.ra",sur son
expérience des prisons turques, un texte sur les Kurdes
en Irak et des intervie~s de Jalal Talabani, secrétaire
général de l'Union Patriotique du Kurdistan, et de
Massoud Barzani, président du Parti Démocratique du
Kurdistan d'Irak.
* KURDISTAN PRESS, dernier-né de la presse kurde, ce bimensuel
bilingue kurde-turc, édité en &iède, Box 7080,
1?2 O? SUNDBYBERG, publie dans son premiel' numéro de
16 pages un article sur la terreur turque au Kurdistan
de Turquie, un billet de Nureddin Zaza sur la démocratie
au Proche-Orient, un entretien avec les responsables du
PASOK , Parti Socialiste kurde, un articTe sur Isrnail
Be~ikçi, de C. Aydin, une évocation de Hel£ma Emo, une
femme kurde au Kazakstan, de T.X. Muradov, des articles
de Ferzend Baran, Dogan Ozguden, Kamil, N-ihat Behram,
Nirve Kalender, Arif Ozserin, des entretiens Cll'ecMassoud
Barzani, des peshmergas et avec $£r£n, un article sur
le D.D.K.O. (Associations d'étudiants kurdes de Turquie)
dans la presse turque, et un article sur Kw'distan Spor,
l'équipe de foot-ball kurde en Suède, sur la voie du
charrrpionnat.
* PEYV (le mot), revue en langue kurde du Centre Culturel
Kurde de Londres, K.C.C. 13-15 Stockwell Road, London,
SW9 publie dans son numero 2 daté de juillet 1986, 160 p.
un texte de K. Husam£ sur le poète H~min, un article de
M. Hasratiyan sur la situation des Kurdes en Turquie, une
étude de Zagalina sur le r6le de l'Islam dans le développement
de l'idéologie du mouvement national kurde en Iran,
une traduction d'un discours d'A. Cabral sur la culture
et le mouvement de libération ndL~_ -~, une analyse du
Dr. I. Khafa?i sur l'Etat et le développement du capitalisme
en Irak de 1968 à 1978, une nouvelle de S. Kakarash, des
poèmes, un texte sur le poète classique Melayé Cezîrî
(XVe siècle), ainsi que des points de vue sur l'actualité
kurde.
* SERDEMA NU (Ere Nouvelle), mensuel en langue kurde,
Box 7066, Spanga 7, 16307 Suède, publie dans son numéro
8, daté de septembre 1986, 12 p. , un article sur les
positions des partis non kurdes vis-à-vis du droit à
l'auto-détermination du peuple kurde, un texte sur l'an
VI de la guerre irako-iranienne, un point de vue sur
la Turquie six ans après le coup d'Etat militaire de septembre
1980, un résumé des articles sur la question kurde
parus dans la presse étrangère, etc, ....

A SIGNALER
6
* T£KOqER (Le Combattant), revue de l'Union des travailleurs r
et étudiants kurdes en Belgique, B P 33-1730 Zellik,
Belgique, publie dans son numéro 33 daté de septembre
1986, 24 p. , un éditorial de Pervin sur les bombardements
de l'aviation turque .au Kurdistan irakien, une étude de
N. Tori sur l'art chez les Kurdes, une traduction en Kurde
de l'article de l'Encyclopédie de l'Islam sur l'histoire
des principautés kurdes, une rubrique sur la grammaire
kurde ainsi que des informations sur les activités de
cette association.
* A l'occasion du 2e anniversaire de la mort de Yilmaz Güney,
TF1 a diffusé le lundi 1er septembre à 20h 35 son film YOL,
qui avait obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes. Le
lendemain, France-Inter a consacré à partir de 9h 30 une
émission d'une heure à Güney et son oeuvre, au sort du
peuple kurde et à la situation actuelle en Turquie, avec
la participation de notre président. Enfin, pour la première
fois depuis le coup d'état militaire du 12 septembre 1980
à la suite duquel ont été interdits tous les films et les
livres de Güney, l'hebdomadaire turc NOKTA a pris le risque
de publier un dossier de 8 pages sur les derniers jours de
Güney.
* Dans les émissions matinales du dimanche 7 septembre, TF 1
a diffusé un court reportage sur la colonie de vacances
organisée cet été par l'Institut dans le Vercors.
* Le 9 septembre, invité du journal du soir de FR 3, Michel
Jobert, ministre des Affaires Etrangères du président
Pompidou et ministre du Commerce Extérieur du président
Mitterrand, a évoqué en des termes pleins de sympathie le
"sort tragique des vingt miUions de Kurdes, sans Etat,
sans patrie".
* Le 11 septembre, le journal du soir de FR 3 a diffusé un
reportage de Memana Hintermann sur les Kurdes de Turquie.
La journaliste française qui s'était récemment rendue à
Diyarbakir et à Mardin en compagnie d'un interprète-guide
fourni par le ministère turc des Affaires Etrangères a
néanmoins été suivie de près tout le long de son séjour en
pays kurde par des policiers en civil. Le commandant de
l'état de siège (les principales provinces kurdes de Turquie
sont depuis 1978 placées sous la loi "~1. ') de Diyarbakir
a refusé d'autoriser l'équipe française de filmer la
tristement célèbre prison militaire de Diyarbakir, même de
l'extérieur. Malgré les risques qu'ils encouraient, plusieurs
Kurdes ont parlé devant la caméra et revendiqué leur identité
kurde.
* L'Etat du Monde 1986, annuaire économique et géopolitique
mondial publié par les éditions La Découverte, Paris, consacre
pour la première fois une rubrique aux peuples sans
Etat, où figure un article sur les Kurdes.
* Black Book on the mi Li tarist "democracy" in Tul'key, la
chronique des faits et méfaits du régime militaire turc
depuis le coup d'état du 12 septembre 1980 jusqu'à ce jour,
établie, commentée et illustrée par la rédaction d'I~fo-Türk,
mensuel d'information publié en Belgique (38, ~~e des
Eburons, 1040 BRUXELLES).
•
l

•
LA REVUE DE LA
PRESSE" EN BREF
7
TF1 diffuse le 1.9.86 le film de Gû"ney "YOL", "le très beau
film du cinéaste progressiste qui dirigea le tournage depuis
sa cenule et reçut la palme d'or à Cannes" (Liberté 31.8.86,
le Berry républicain 31.8.86, Le Soir 1.9.86, l'Humanité 1.9.86).
UNE BIBLIOTHEQUE KURDE à New York : fondée par Madame Vera
Beaudin-Saeedpour, elle est ouverte sur rendez-vous. Son"
objectif : enrichir le fonds, pour offrir à tous ce~ qu~
étudient ou s'intéressent à la culture kurde le cho~ le plus
large (The Park Slope paper, 26.4.86).
$IVAN A BOSTON : le fameux chanteur kurde donne un ~oncert
pour les Arméniens de Boston, le 20.9.86 (The Armen~n weekly
27.9.86).
LES KURDES A BERLIN : entre tradition et intégration (Der
Tagesspiegel 29.6.86).
EXPOSITION DE PEINTURE KURDE à ESSEN (W.A.Z. 25.8.86).
LA TELEVISION GRECQUE a diffusé en turc le film de Yilmaz
Güney "Agit" (Tercünnn 25.9.86).
PROJET DE TRADUCTION DE LA BIBLE en kurde (Der Weg 31. 8. 86,
Idea Spektrum 25.7.86).
LES KURDES DANS LE CONFLIT Irak/Iran (Antilogos 11.5.86).
INFIRMIERE ET MEDECINS au Kurdistan : une infirmière albigeoise
et un médecin de Montbéliard viennent d'effectier une mission
au Kurdistan, l'une avec "Médecins du Monde", l'autre pour
l'''AideMédicale Internationale" (La Dépêche du Midi 29.7.86,
Est-Républicain 9.8.86).
LA PERSECUTION infligée aux Kurdes (Wiener Zeitung 19.6.86).
4 POLICIERS TUES par les Kurdes à l'est de la Turquie. Statistiques
sur les décès dans les prisons turques (Neue Zurcher
Zeitung 26.5.86).
LA TURQUIE VISE L'UNION avec l'Iran et la Syrie contre les
Kurdes (Der Tâgesspiegel 21.8.86).
OCCUPATION DE LOCAUX TURCS par des Kurdes à Dortmund (Dortmunder
Zeitung 22.8.86).
LES KURDES EN BUTTE A LA REPRESSION ET A LA TORTURE en Turquie
(Wochenpresse 1.7.86).
DE VIOLENTS BOMBARDEMENTS dans la région de Halabja (Irak)
ont fait de nombreuses victimes. L'Iran dément catéaoriquement
avoir bombardé des zones résidentielles. (Agence Fr~nce-Presse
7 et 9.8.86).
ELECTIONS LEGISLATIVES REGIONALES au Kurdistan irakien le 13
ao,ût 1986. Il s'agit des troisièmes élections législatives
régionales dans la région autonome kurde. (A.F.P. 11.8.86).
CINQ BASES MILITAIRES IRANIENNES
Ze PDKI (Ii.F.P.11.8.86).
DETRUITES au Kurdistan , se lon
TAUX ELEVE DE PARTICIPATION pour les élections au Kurdistan
irakien, selon Bagdad. (A.F.P. 13.8.86).
DEUX RAIDS IRANIENS AU NORD DE L'IRAK repoussés par la D.C.A.
seZon Bagdad (A.F.P. 13.8.86).

8
LE PARTI SOCIALISTE FRANCAIS déplore l'escalade de violence
frappant la population kurde (A.F.P. 18.8.86).
POURSUITE DE LA GUERILLA KURDE en Turquie (A.F.P. 13.8.86).
RAID DE L'AVIATION TURQUE contre des Kurdes en Irak (A.F.P.
15.8.86).
ATTENTAT MANQUE préparé par des séparatistes kurdes contre
les intérêts turcs à Hambourg (A.F.P. 18.8.86).
TROIS BASES DU PDK IRAKIEN bombardées par des "Phantom" turcs
le 16 août. Dans un communiqué, Massoud Barzani demande à
"toutes les organisations internationales de condamner la
coUaboration militaire irako-turque". (A.F.P. 18.8.86).
RAID TURC, avec l'accord de Bagdad, sur trois positions kurdes
en territoire irakien. Ozal met en garde les pays voisins qui
accueillent les rebelles kurdes (Assafir 17.8.86~ An Nahar
17.8.86).
25 CONDAMNATIONS A MORT d'indépendantistes kurdes en Turquie,
21 exécutions sommaires en Irak de lycéens et étudiants kurdes,
150 Kurdes tués dans un raid aérien turc au nord de l'Irak, 12
gendarmes tués au Kurdistan .•• la violence anti-kurde ne cesse
pas. (Le Figaro 7.8.86, Le Monde 8.8.86, Libération 12.8.86,
le Quotidien de Paris 14.8.86, le Monde 15.8.86, Le Petit
Bleu du Lot et Garonne 21.8.86, le Journal de l'Ile de la
Réunion 26.8.86).
LE P.D.K.I affirme avoir détruit 5 bases de l'armée iranienne
les 5 et 6 août (A.F.P. 11.8.86).
AMNESTY INTERNATIONAL a interrogé sans résultat le gouvernement
irakien, à propos des 21 exécutions sommaires perpétrées à
Salah Al-Din, province d'Arbil (A.F.P. 11.8.86). .
LA TURQUIE RECHERCHE L'ALLIANCE de l'Iran et de la Syrie,
contre les Kurdes (Der TAgesspiegel 21.8.86).
LES ATTAQUES DES FORCES AERIENNES TURQUES contre les bases
kurdes en Irak montrent la résolution du gouvernement turc,
dont la patience a été mise à rude épreuve par les assassinats
de soldats réguliers turcs (General An Zeiger 18.8.86).
LE COLONEL KADHAFI condamne les bombara~'I'~'':sturcs dans le
Kurdistan irakien (A.F.P. 18.8.86).
OCCUPATION des studios de la Radio Suisse et du haU de la
Maison de la Radio à Paris par des manifestants kurdes protes.:.2 ...
tant contre les raids aériens turcs (A.F.P. 21 et 22.8.86).
DROIT DE SUITE EN IRAK, utilisé par le gouvernement turc pour
bombarder les Kurdes. (Le Soir 18.8.86, 21.8.86, Der Tagesspiegel
14 et 16.8.86, Frankfurter Rundschau 20.8.86).
LE CONSULAT DE TURQUIE exige la fermeture de l'exposition de
peinture kurde à l'Hôtel de Ville d'Essen (N.R.Z. 27.8.86,
W.A.Z. 27.8.86).
•

...
•
9
LE MOUVEMENT KURDE en Turquie (Polititcheska Prosveta nO 7,
juil. 86).
INTENSIFICATION DES OPERATIONS MILITAIRES turques contre la
guerilla kurde (A.F.P. 22.8.86, Le Soir 23.8.86, La Libre
Belgique 21.8.86, Le Monde 23.8.86, la Gazette de Lausanne
28.8.86, Dernières Nouvelles d'Alsace 23.8.86, Journal de
Genève 26.8.86).
L'IRAN CONDAMNE LES RAIDS TURCS. Crise latente entre Ankara
et Téhéran. Visite du Ministre des Affaires Etrangères de
Turquie à Téhéran (A.F.P. 23, 25 et 27.8.86)
50 MILITAIRES IRANIENS tués par les autonomistes kurdes,
selon le P.D.K.I. (A.F.P. 21.8.86) •
LA GUERILLA KURDE SE POURSUIT en Iran (The WaU Street Journal
28.8.86)
RAIDS TURCS EN IRAK. 150 à 200 tués. L'Iran exprime son
inquiétude (International Herald Tribune 16.8.86, Financial
Times 21.8.86; la Tribune de Genève 21.8.86, le Figaro 26.8.86,
l'Humanité 2.9.86).
PROTESTATION des Kurdes résidant en Bretagne (Liberté du Morbihan
3.9.86) tandis qu'à Berne des Kurdes occupent la radio (Tribune
de Genève 22.8.86).
OFFENSIVE DES FORCES ARMEES IRANIENNES au Kurdistan iràkien.
Des combattants kurdes attaquent des bases iraniennes. L'Irak
utiliserait des armes chimiques, selon Téhéran. (A.F.P. 1.9.86
et 5.9.86).
25 KURDES CONDAMNES (Arbeiderbladet 7.8.86).
LES KURDES DE NORVEGE protestent (Arbeiderbladet 29.8.86).
KURDISTAN, un rêve sanglant (PoZitiken 21.8.86).
OPERATIONS SANGLANTES CONTRE LES KURDES dans la région de
Diyarbakir (Information 27.8.86).
LES RAIDS AERIENS TURCS contre les bases kurdes d'Irak font
l'objet de critiques de la part de l'Ayatollah Khomeiny
(Information 29.8.86).
LES BOMBARDEMENTS TURCS au Kurdistan (Nnrodna Armiya 20.8.86,
Otetchestven Front 18.8.86'et 5.9.86).
TEHERAN TENTE UNE PERCEE AU KURDISTAN (Libération 2.9.86,
Liberté 2.9.86).
LA TURQUIE CRAINT D'ETRE IMPLIQUEE DANS LES GUERRES D'AUTRES
PEUPLES (International Herald Tribune 7.9.86).
CRITIQUE de "Saddam's Iraq", qui vient de para-ître à Londres,
édité par Zed Press. Les auteurs, sympathisants du Parti
Communiste irakien, critiquent violemment le régime de
Saddam Hussein (The Guardian 4.7.86).
NOMBREUSES MANIFESTATIONS de Kurdes en Europe, pour protester
contre les opérations militaires turques contre les Kurdes
(Westfälische Rundschau, Waz 22.8.86, Der Tagesspiegel 26.8.86,
Le Matin 9.9.86, Le Quotidien de Paris, la Tribune de Genève
France-Soir 9.9.86).

10
CONDAMNATION DE 11 Kurdes à Paris (Le Monde 12.9.86).
UN GUERILLERO KURDE A LI~ : Ghassemlou (Vision 6.7.86).
DES KURDES PROTESTENT CONTRE L'IRAK (Jouma l Bré silien 9. 9. 86) •
LES KURDES D'IRAK en lutte (Aftenposten 11.9.86).
LES KURDES d'Europe protestent contre les attaques turques
(Politiken 21.8.86).
LA PISTE KURDE, dans l'assassinat de Palme (Arbeiderblâdet
U3.9.86).
TERRORISME D'ETAT EN TURQUIE (Le Monde Libertaire 18.9.86).
PROTESTATIONS de Kurdes contre les attaques turques, à Sydney
(The Guardian 10.9.86).
PARLEMENT EUROPEEN : proposition de résolution, déposée par
M. FILINIS, sur les bombardements de la population kurde d'Irak
par l'aviation turque (Documents de séance, Parlement Européen,
11.9.86).
POURSUITE DE LA GUERILLA kurde en Turquie (L'Eveil de la Haute
Loire 14.9.86).
11 MILITANTS KURDES occupent le siège d'Iraqi Airways, à Paris
(Nouvelle République des Pyrénées 9.9.86, La Croix 12.9.86).
LA PISTE KURDE? dans l'affaire PALME (Le Soir, Le Quotidien
de Paris 12.9.86, Libre Belgique 13.9.86).
CONTRE L'OFFENSIVE DIPLO~TIQUE TURQUE, les Grecs se mobilisent
à Bruxelles (Libération 17.9.86).
"L'ETAT DU MONDE", publication annuelle des Editions La
Déoouverte, présente 5 peuples sans Etat : Arméniens, Inuits,
Karens, Kurdes et Palestiniens (Le Monde 19.9.86).
LE CLI~T SE DEGELE entre Paris et Ankara, depuis la visite
de M. Turgut Ozal, en avril, à M. Jacques Chirac (Le Nouvel
Eoonomiste 12.9.86).
A TUNCELI, les méthodes odieuses employées par la police pour
retrouver un militant kurde (Révolution 12.9.86).
LA LUTTE SANS ESPOIR DES KURDES DE TURQu.J.L.. '2 reportage de
l'envoyé spécial du Matin (Le Matin, 1.3.9.86).
APRES L'ATTENTAT CONTRE LA SYNAGOGUE D'ISTANBUL : la po litique
proohe-orientale de la Turquie en équilibre instable (Le Monde
18.9.86).
LE PDKI DENONCE LES ATTAQUES DES FORCES TURQUES contre
ses bases en Irak (A.F.P. 8.9.86).
GREVE DE LA FAIM DE 20 KURDES en R.F.A., pour obtenir la
libération d'un des leurs (A.F.P. 16.9.86).
UN COMMISSAIRE DE POLICE TUE par des séparatistes kurdes au
Tunoeli (A.F.P. 21.9.86).
SELON TEHERAN, la oontre-révolution chassée du Kurdistan
iranien (A.F.P. 22.9.86).
GHASSEMLOU : "On ne parle pas des mouvements de libération qui
ne se livren t pas au terrorisme". Une interview du leader du
PDKI. (Libération 22.9.86).
,.

-11-
VOYAGEAU HAKKARI. L'envoyé spécial de l'Humanité raconte "le
quotidien d'une oppression multiforme, qui va de l'étouffement
politique, économique et culturel à la torture". (L'Humanité
23.9.86).
BILAN DE DEUX MOIS de l'activité des séparatistes kurdes du
P.K.K. : 23 assassinats (Milliyet 1.8.86).
MORT DE SEPARATISTES KURDES : une leçon pour tous ! (Hû.rriyet
4.8.86).
DEUX HEURES D'ENTRETIEN avec le chef de bande du P.K.K.
(Hürriyet 6.8.86).
LES RESEAUX SEPARATISTES ONT ETE DETRUITS. Arrestation des
frères Tore. Un coup dùr pour les séparatistes : 9 morts
(Millyet 3.8.86). .
AU BUREAU DU PARTI POPULAIRE SOCIAL-DENOCRATE, personne ne
parle le kurde ou ne fait de propagande en faveur des Kurdes
(Milliyet 3.8.86).
"NOUS AVONS BOMBARDELEURS REFUGES EN IRAK. Nous les avons
frappés jusque dans leurs cavernes" (Tercû.man 17.8.86).
7 USINES DEVAIENT ETRE CONSTRUITES AL' EST. Les travaux
sont arrêtés. (Hürriyet 18.8.86).
LA FRONTIERE TURCO-IRAKO-SYRIENNE s'éclaire à nouveau:
il s'agit d'empêcher le passage des bandits séparatistes
(Tercuman 17.8.86).
LES TRAITRES VONT MAIN DANS LA MAIN. Alliés des Grecs : les
Kurdes et les Arméniens (TErcûman 17.8.86).
LE MARTYREDE NOS SOLDATS contre les séparatistes (Tercûman
17.8.86).
LE PONT DE HABUS mis sous surveillance (Hürriyet 19.8.86).
SELON LA RADIO IRAKIENNE, 165 séparatistes ont été tués
(Hürriyet 18.8.86).
UN SEPARATISTE KURDE ARRETE A HAMBOURG,alors qu'il s'apprêtait
à déposer une bombe au Consulat de Turquie (Tercûman
19.8.86).
LE PROJET DE G.A.P. : il augmentera notre production et nos
exportations (Milliyet 19.8.86).
LE BARRAGEDE BATMAN rendra la vie au Sud-Est (Hûrriyet
20.8.86).
UN TREMBLEMENTDE TERRE DANS LE SUD-EST (Milliyet 5.8.86).
LA TENTATIVE D'ATTENTAT CONTRELE CONSULATDE HAMBOURG
(Hürriyet 20.8.86).
CEUX QUI VEULENT DRESSER UN PIEGE con tre nos so ldats le paieront
(Hürriyet 20.8.86).
DES SEPARATISTES ATTAQUENT UN CAFE: 3 blessés (Tercûman
20.8.86).
L'ATTENTAT A ETE DEJOUE de justesse (Milliyet 20.8.86).
3.00PERSONNESEN GARDEA VUE (Tercûman 21.8.86).
LES SEPARATISTES sous surveillance de la police allemande
(Tercû.man 20.8.86).

-12-
SELON LA POLICE ALLE~NDE, l'attentat contre le Consulat
de Hambourg avait été organisé par le P.K.K. (Tercü.man 20.8.86).
APRES LES BOMBARDEMENTSTURCS, les forces de Barzani en
alerte. Le Colonel Khadafi ptend parti pour les Kurdes (TercÜ1nan
21.8.86).
LE LEADER LYBIEN soutient les séparatistes. Il menace directement
la Turquie. Halte-~à, Xcrdhafi ! Les dirigeants allemands
ne sont pas tous d'accord sw~ la nécessité d'interdire le
P.K.K., qui est un nid de te~roristes (Hürriyet 21.8.86).
CONFERENCESDE PRESSE DIRIG1,ES CONTRELA TURQUIE, à Athènes,
Br>uxeZZes, Copenhague. L,e.t).tra'Îtres ont manifesté leur haine,
en dénonçant notre attacft!e .•eontre l'Irak (Hürriyet 21.8.86).
SELON LES ALLEGATIONS DE:::[$ WELT, encore 4 camps du P.K.K.
bombardés en Irak (Hii1'ri:!, i 22.8.86).
SE TAIRE A PROPOSDE LA I~','- DAMNATIONDE BESIKCI, c'est se
rendre complice d'un c',W? (Yeni Gündem 28.7.86).
LES SEPARATISTES '\, Tl'~ITT LEUR ACTION EN EUROPE (Milliyet
23.8.86).
C'EST UNE LETTh'F'.' " 'V MTT ITANT DU P. K. K. dérionçan t le projet
d'attentat qui a fJel.;rli.., d'éviter le pire et de sauver des
vies (TErcüman 21.8.8~).
OPERATIONEN IRAK: 35 militants du P.K.K. arrêtés (Milliyet
23.8.86).
LES SEPARATISTES ET LEURS AMIS ont lancé une campagne contre
la Turquie, à la suite du bombardement de leurs 22 camps en
Irak. Kadhafi les soutient. (Milliyet 21.8.86).
LE P. K. K. EST UNE ORGANISATIONDANGEREUSE(MiZZiye t 27.8. 86) •
LES ALLE~NDS NE PRENNENTPAS DE MESURESCONTRELE P.K.K.
(Milliyét 24.8.86).
DERNIER OBJECTIF DU P.K.K •. : attaque des camions de transports
internationaux (Hürriyet 24.8.86).
SELON L'ARMEE, le calme et la sécurité auraient été rétablis
en TUrquie depuis son arrivée au pouvoir. Cette allégation est
démentie par les faits (Yeni Günden 25.8.86).
APRES NOS OPERATIONS CONTRELES SEPARATIS1'1!,0EN IRAK, nos
relations avec nos voisins du sud se sont tendues (Milliyet
27.8.86).
OCCUPATIONDU BUREAUDES NATIONS-UNIES à Copenhague, par
les séparatistes (Hürriyet 27.8.86, Milliyet 27.8.86).
LE RAID EN IRAK sera discuté à l'Assemblée Nationale (Tercuman
27.8.86).
ATTAQUEA ~IN ARMEEcon tre Ze bureau de l'A. N. A. P. (le parti
au pouvoir). Les séparatistes sont à Istanbul. (Milliyet
27.8.86). .
"LE PREMIER MINISTRE EST LE VRAI SEPARATISTE" affirme le
Secrétaire Général du Parti Républicain (Hürriyet 27.8.86).
•
l

•
-13-
OZAL AFFIRME QU'IL NE LAISSERA PAS aux bandits un seul e'liiroit
où ils soient en sécurité. Après l'attaque du bureau de
l'A.N.A.P., 40 personnes ont été mises en garde à vue
(Milliyet 28.8.86).
LE P.K.K. N'A PAS COMPRIS SA LECON, et recommence à préparer
des opérations importantes. Les séparatistes sont pourchassés
dans tout le pays. (Milliyet 28.8.86).
L'ATTAQUE A LA BOMBE CONTRE L'A.N.A.P. : c'est la première
opé~tion d'envergure depuis le 12 septembre 1980.
LE P.K.K. CHANGE DE TACTIQUE. 3000 soldats, membres d'unités
spécialisées encerclent les séparatistes (Tercuman 28.8.86).
LES AVEUX D'ALTUN, membre du P.K.K. (Hiirriyet 29.8.86).
DES RELATIONS DISTENDUES AVEC L'IRAN (MiUiyet 29.8.86).
ETAT DE GUERRE AU SUD-EST (MiUiyet 28.8.86).
ENTRE L'IRAN ET LA TURQUIE, de nombreux problèmes restent à
discuter (Milliyet 28.8.86, Hiirr~yet 29.8.86, Milliyet 29.8.86).
NOTRE MINISTRE~DES AFFAIRES ETRANGERES, Helefoglu, s'est rendu
en Iran pour faire part de nos griefs aux autorités iraniennes.
L'ARMEE GARDE L'ARME AU PIED, LE BANDIT TEND SES EMBUSCADES,
LE PEUPLE SE TAIT (MiUiyet 29.8.86).
UN TERRORISTE TUE A SIRNAK (Tercü'man 30.8.86).
LORS DU PRO CES DU PDK, les accusés affirment que les soldats
irakien ne peuvent pénétrer dans les territoires tenus par les
Bdrzani (Terc'Üman30.8.86).
DES QUE LA ROUTE FRONTALIERE DE 80 Km. SERA TERMINEE, -nos
unités effectueront des allées et venues (Tercüman 30.8.86).
TRENTE MORTS : les gardes du village ont poursuivi les
séparatistes (Hiirriyet 31.8.86).
ARRET DES ACTIVITES SEPARATISTES: c'est la décision commune
prise par l'Iran et la TUrquie (Milliyet 31.8.86).
APRES EE VOYAGE DE Halefoglu, les relations Iran-TUrquie
s'améliorent. Bilan positif. (Milliyet 30.8.86).
Lors d'un entretien, le premier ministrn ~/n~ a prétendu qu'il
avait donné un avertissement à Barzani et ses peshmergas,
par l'intermédiaire des services secrets (Nokta 31.8.86).
LORS D'UNE OPERATION, les camps du P.K.K bombardés (Nokta
31.8.86).
SELON MOHAMMED ABDULLAH, responsab le de LAK-1, camp bombardé
par l'armée aérienne turque, il n'y a pas eu de morts dans
la population civile.
LA POURSUITE A CHAUD, MAIS JUSQU'OU? A notre avis, le raid
turc en territoire irakien n'est pas conform~ au droit
international. (Yeni Günden 1.9.86).
INQUIETUDE AU SUD-EST: gendarmes et P.K.K. s'affrontent.
Abdurrahmane Demir montre ses doigts écrasés ou coupés lors
des tortures qui lui ont été infligées par la gendarmerie
(Yeni Giinden 1.9.86).

-14- •
LA PROPAGANDE TRAITRESSE DU P.K.K. : la radio écoutée à Eruh,
$emdirli, $irnak et Uludere diffuse des informations fausses
(Milliyet 3.9.86).
TENTATIVE D'ATTENTAT en chemin de fer (Hürriyet 3.9.86).
FRONTIERE SYRIENNE : un terroriste déguisé en touriste
(MiZliyet 3.9.86).
LES FORCES DE BARZANI ont coupé la route entre l'Irak et la
Turqu ie (Tercû'm::zn 2. 9. 86) •
TOUS LES DROITS pour l'armée, lorsqu'elle poursuit des
bandits. L'Arabie Saoudite expulse 6 séparatistes. (Hûrriyet
3 et 5.9.86).
ON SAIT POURQUOI L'IRAK ET LA SYRIE ONT BAISSE LES BRAS
devant nous: c'est parce que la Turquie possède un puissant
atout: l'eau. (Hürriyet 3.9.86).
GRANDES DISCUSSIONS à l'Assemblée Nationale au sujet du
Sud-Est. Après de chaudes discussions, l'accord s'est fait.
(Hürriyet 4.9.86).
..
l

.~UBLI CAT IONS EN VENTE
L'Institut Kurde diffuse des livres, disques, cassettes et cartes postales. Vous en trouverez la liste ci-dessous.
Pour vous les procurer, envoyez le bon de commande CI-dessous, avec votre règlement par chèque, CCP DÛ ~r"
mandat. Aucun envoi ne peut être fait contre remboursement.
LIVRES
il!FRANCAIS LES KURDES ET LE KURDISTAN, ouvrage collectif
ANTHOLOGIEDE LA POESIE POPULAIRE KURDE, Gérard Chailand
MEMOIRE DU KURDISTAN, Joyce Blau
MANUEL DE KURDE, Joyce Blau
GRAMMAIRE KURDE, Djeladet Bédir Khan et Roger Lescot
1~1AGESDU KURDISTAN DE TURQUIE, Suayip Adlig
lliALLEMAND KURDISCHE VOLKSDICHTUNG, Thomas Bois
lliI!lßÇ. SALPA, Yilmaz Güney
SANIK, Yilmaz Güney
HÜCREM, Yilmaz Güney
BOYNU BÜKÜK ÖLDÜLER, Yilmaz Güney
SOBA, PENCERE CAMI VE iK'1 EKMEK 'ISTiYORUZ, Yilmaz Güney
UNESCO'VAMEKTUP, Îsmail Be~ikçi
SANCI, Orhan Kotan
?IVAN'IN SEVDASI, Mahmut Baksî
KÜRT MiLLÎYETÇiLiGi ve Dr. ABDULLAH CEVDET, Malmisanij
KÜRTLERDE SANAT, Nêrgiza Torî
DISQUES ~IVAN PERVER, The Kurdish Troubadour
CASSETTES ~IVAN PERVER, N" 1 et 2
~IV.A.NPERVER,JI bo zarokên I

lIYRES
PUBL I CAT IONS EN VENTE. EN KURDE
illKIRMANCI lEND AVISTA, Cegerxwin 35 F
RONAK, Cegerxwin 35 F
~EFAK, Cegerxwin 35 F
HÊvi, Cegerxwin 35 F
HÊLÎN, Mahmut Baksi 25 F
..
XANE, Birîndar
TU I Mehmet Uzun 40 F
OOLlNC, Tori 40 F
DENGÈROJA DIL, Derw~ Ferho 30 F
DENGÊKÊZIKAN, Mamoste 20 F
GIRTÎ, Firat Ceweri 50 F
KOMARA DEMOKRATÎK A KURDisTAN (MAHABAD), Kerim Husamî 25 F
J~YANA REWSENBIRÎ û SIYASÎ YA KURDAN, Celîlê Ce1iJ 30 F
~EX SEN'AN, Feqê Teyran 60 F
illSQRANI HELBI~ARDAN, Zencîra "Hewar" 20 F
ÇIROKI KURD, Rizgar Abdullah 20 F
~IVENE BO KURDISTAN, Yasin Warzêr 15 F
HALWEST, .Zellcir:a "Hawar" 30 F
DU TAQLAYI BE SUT, Sabah Ghalib Abdullah 30 F
PA~ A~ BETAL, Zencira "Hewar" 30 F
CÛREWE~Î û BÎREWERÎ, Zencira "Hewar" - ~x R. Talabanî 25 F
K~RWANI ~RE~, Zencira "Hawar" 30 F
JE, Ferhad 9al

•
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
Je souhaite contribuer à l'action culturelle de l'Institut Kurde.
Je vous envoie un chèque de ...... F.
Je souhaite recevoir régulièremen t le bulletin de l'Institu t.
Je vous envoie un chèque de représentant l'abonnement annuel.
NOM
ADRESSE
l
------- ----------------- -:::::::~
BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA revue en arabe, persan et tur'
Je souhaite recevoir ...... exemplaire (s) de STUDIA KURDICA,
en langue au prix de 30 FF (pour la France) ou 40 FF
(pour l'étranger).
numéro (s) désiré (s) ..
Je ve "esse mon reglement de . par C..I IJ'_.(, l ,ücaire, W CCP,
t::J mandat-letl,J.'~,Cl mandat internaticl'al, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
. Nom
Adresse:
.Date
-----------------------~
BON DE COMMANDE Hfit (revue culturelle en langue kurde)
D
Je souhaite recevoir ...... exemplaires de lffivl, au prix unitaire
de 40 FF (pour la France) nu 50 FF (pour l'étranger).
Les numéros désirés .
Je souhaite soucrire abonnements à lffivl (2 numéros par an),
à partir du numéro , pour le prix unitaire de 80 FF (pour
la France) ou 100 FF (pour l'étranger).
Je vous adresse mon règlement de par C1chèque bancaire,UCCP,
Dl mandat-lettre, Dl mamlat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
Nom
Adresse:
Date

~
FINANCIAL TIMES

..
LIBERTE 31.8.1988
Yu,ur. S~}il, ~lchm~l,
~lclllit et Omer, cinq
dél~nll' lure' obti~nncnl
un~ ,~maine d~ permb-
,i,lIl. Sitöl b pnrte' franchks,
il, déClluHenl que mbere el
oppr~>sion ,él i,s~nl Jutanl à
l'extérieur qu'j l'imérieur de la
pri,on.
I< Yol ", lilli:ralemenl « la
loie ". rebarti,é ~n français
" la l'elmi>slon ", fut l'évén~m~m
du Fe,lil al d~ ('Jnnes en
I\I~~. '\u R10meul où ,on au.
teur. YilmilL (,une)', éladé des
g~ölc> du J;i:néral hren, r~~ul
la palme d'or, It, pUhchi,les
d'.\nLara üigeJlenl du gOUlerncmellt
françai, ,on extradi.
lion.
I.a prbon. Yilmal Güne) l'a
blw cùnnue. ("öl depuis sa
cdluk qu'il J dirigé le lOurn"lle
de .. Yol ", pJr l'illlerlllédl.llrc
de >llll ancien a"islant.
Serif (jor~n. l'lu,ieur, fùis
pour,ui\ i. cund,lmné pour
ceri" ,ul>\ ChiI'. d allion nIlli.
.........'
VIE. CULTURELLE
.....
;t:~t'.
~~
« Yol » : TF1, lundi, 20 h 35
Ja dOII/ellr JI mi/Je cOII/e/IFs
lame, k cinéasle a passé plu,
dc treize ans de sa vic, incarcéré,
l'en,emhlc des pein~s requises
conlre lui s'élevanl à
plus de cent ans d~ réclusion.
A la s"ile d'une permi.sion
(comm~ l'un de ses p~rsonnages),
en oClobre 1981, YilmJZ
Güney ne re~at\na pas la
prison d'bpana ou Il élail détenu.
Cesl d'aprè, le, lémoignages
de 'cs codélenus qu'il a tracé
l'hisloire de ses cmq permis.
sionnan'es. Tous lente nI de relourn~r
chez eux, aux quaIre
coins de la Turquk, à Konya,
AdJ na, Galia1l\ep. Yusuf, le
plus jeune. ne va pas loin. Il esl
au.sitöl.arrèlé pour avoir perdu
ses pJpler-. Mellül ne pourra
rencontrer sa fiancee hor.. de la
SUri eillJnce consta1l\e d~ deux
chaperons voilés. Quanl à
. ~e) Il, sa f~mme l'a trahi. Déshonoré,
il doit, selon les IrJditioll>
lamiliale" IJ luer. Mch-
mel, lui, a peur de subir la
lengeance familiale. Et Omer,
de retour ddns son village
lurd~, le trouve invesli par l'armé~,
son frér~ au maquIs.
Cinq récits lissés. jusqu'à
n'en former qu'un seul: le lableau
de l'horreur du régime
lurc aCluel, un~ diclalure militaire.
Montagnes couverles de
neige, grandes étendues du
Kurdi,tan, ruelles misérables
d'es villes, l'oppression écrase
tous les paysage, lurcs.
A l'arriére-plan, constaOle,
omnipi benle, pése l'armée, ses
palrùuilks, 'cs contrôles
d'id.:ntité, ses coups de feu
contr.: le peuple kurde ... Ce
fasci,me quotidien sc wnjugue
a\'ec l'archaï~me d~s menla-
Iilés, le sous-développement
économique et culturel. L'ar.
: mée n'a pas l'apanage de la répression.
De, rJppons de dépendance,
i,su, d.: la féodalilé,
Iransf orment frère" péres el
mari, en buurreaux et viclimes
à la fois. Le Iilm de Güney,
scène aprés ,céne, jialogue
apré, dialù~ue, reerée une atm0sphère
d oppressior, permaneOIe
; l.a Turquie lei le qu'elle
'est encore aujourd'hui. Un
pays ()ù chacun a intériorisé le
pOIds répressif de rrad:tions \'étusles.
« h: l'.'UJ qut' tu
m 'obéiss.:s ;j Iii /c-IIft' ", dit
Melvûl, l'opprimé, à ,a bien.
aimée: ',La s(lumi!>.,inn de la
femme lui parait hi dente.
Il Ou as-lu "1'1'.1, Ct', .noll-/j :'
En pfi,UII :' ¥, lui demaOlle+
elk, moqueu,e.
Mal' « Yol ", n'e,1 ni
con,l.lI ni ,didaCli!;l11e. Le 1)ri,me
de Gline\, son amour
pour son pJYScl 'pour le peuple
son arl de l'i:molion, ,0111ses
garde-fuus. Il Cùnn"il bien ces
p"y,ans. Il en est is,u, Il ,ait
qu'il, Il.: diront 0101 de cc qu'il,
endurent LJ parole Ieui e,1 111.
"
,U.a •.

LE BERRY REPUBLICAIN
31.8.1986
Cif, "
Une palme d'or gagnée en prison
P
ALME d'or, au f.. "val de Cannee, en 1982
• 'loi. fut dirigé par Yilmaz Gùney, depuia la
pnaon turque où il PUf'leait une peine de cent
ana. Puis, le lilm fut monté par le cinéaate 6vad',
refulll' en Sm-, à qui son .... tant et ami Senf
Goren lit parvenir 1.. bobin ... ~ par _ soins.
d'après d .. plana d'wUfti. Un toumap qui Mt d'ià
une aventure ...
• Yol _, c'est 11ûatoire de anq priaonnien qw
retrouvent - l'espace d'une penniMton - leun
fanuU .. , leurs rêve&, lOW'll combat&. dana la TIuqui.
d'auJourd'hw, qui vit 8OU8 1. botte d_ rnilit.aireL
Haut en couleur, ce film Mt une pemtl1nl oociale et
politique ..... 1.. ooutfranœa qu'endure I. peupla
kurde, dunmont reprun

I.
Prospect Heights library
documents Kurdish culture
.......,.,,~
.,..-
A newl,. established lib.
rory in Prospect HelghlS
seeks to live bade to one of
the earth's oldest, and now
disenfranchised. cultures a
small portion or ils Ian.
lUlle and place names-
~ stuff or which a culture is
mode.
'The Kurdish Library, situaicd
on Ihe parlor noor or a
brownstone al )45 P.. k Place
.. Underhill Avenue, is slowly
becomin, Ihe repoSl1ory rar
Kurdish books. costumes and
mapa. aU of whidI are i1lqa1 in
die c::ountries which now cJlJm
portions of KW'distan-a Wyomina
size area thai incl~des
easlern 1\Irl.cy, northern Syria
and Iraq and wcslrm IrUl.
Kurdistan has bffn warred
over ror «nluries, explained
lhe library's rounder Ven
BCiudin Saeedpour. and ilS
boundarÏC$ wne finally abolIS'
hed al tht end or World War I.
whm IS part or the Ottoman
Empire il was dIVIded by the
countries that now rorm the
m~n day Middle Easl. For
18 million Kurds. thear
mountainous. river h~n land
became more of a ClUseand I
state or mind th"n a country
Tribal and fiercely Independenl.
the Kurds have been
~Slnlln ußCOOrdll\aledre¥oIU
(or nearly a qUlrter of I century,
only to be IUprcued, intum,
by the Arabi, Persians and
1\Irlu.
Their mollo is "Have no
Fnends."
In Turkey. nine million
Kurds are subjected to imprisonmml
and lorture for war.
ina their OOICumesor spakina
their lanlulle: in Iraq, the
homeland or Ihree million
Kurds hiS become a waSied
balllc around; in Iran, fiYe million
Kurds arc rilhtinl the
Khomeini relime's errorts to
annihilate them.
Concern over Kurdish separatism
has been deep in TUrkC')",
ever slftce the Kurds revolted
alainst Ihe infanl republic or
Kemal Atahlrk in 192~.ln 1979
Iraq and Turkey alreed to
cooperate in supreSSlnl
Kurdish separatism 1ft thcl(
border areas.
Saeedpour caUed the Kurds
.4a people who have lived In the
same mounLllns ror perhaps as
many as 4.000 years. and have
th('lr own laltlUlle. hi~lory and
cùlture. Yet their e'liSlenee hI!
been dema! by the M,ddJe
East, and t~'ve been linored
by lhe Wes( 10 placale our od
and Slralellc mteresls."
nuee weeks ago the delermined,
enerlellc Saeedpour
opened lhe hbrary on lhe mam
noor of her brownstone in Ihls
quiel, Iree Uned rnidenllal
neiIIlborhood. On the mornl ..
of a vilkor's arrival, .... slained
..... windows dlll.oed • low
I,in. sun, baclrli.htin, (he
..,acinths and a larle silnr
lamavar that decorate Ihe
small yet ",nt room.
EnI...... color pholOll'aphs
- of lhe crallY. dun colored
land and c:hiIdrm in mulli-hued
costumes -dfcorale lhe walls.
AJonI"de the prints .re maps
d.lm,lo 1807 thai deline the
rormer boundaries or Kurdi~
lin.
Thrcc .lag cun display music.1
m~lruments. hand.loomed
('O'ilumes DI lnal hair rron:
soulhU'ilefft Turkey. velvel
drMscs from Iran.nd Iraq, and
l'laI woven Klhm rullS
Saccdpour said the Kurdish
books, Il'KKtor whkh are out or
print and musl t.r smu~.led
horn Ihe MuJdle Easl with
,real care and s«recy, arc slow
in arrivina. but she has already
filled two cases rrom the floor
to lhe 14 root C('lllfti.
Amona them is thr only alphabet
book published in
northern Kurdistan-mosl or
the copi~ W('fe conliscaled by
Turkish orrtcials and ilS aUlhor
was Imprisoned ror four
months; Schfurf Nand. a
history or the Kurds wrillen by
a Kurd; .nd A Road Thn*th
J(urdura". by Ihr en&lnccr and
scholar Archibald Hamllcon.
which Jlvn an In4epth look al
the Kurek,lheir culture,.nd lhe
ardors faced in buddin' a ro.d
°lhrouah • lind sr'il by moun.
tams and laced Wllh IoriO and
turbuleni nvets.
Despite the raet thai she I~lhe
.JWidowof Homm,youn 'iaeed.
pour. I Kurd who died of
leukemia in 1981, the S6 YClr
old Sacrcdpour Ir3l.;tsher IRter.
at in lhe Kurdish l:IUiC10 lhe
day when her husband showed
her the Odord Enlhsh
OIl:lionary's ddimtlon pr his
people.
1lle rrnowncd dldion.ry de.
fined the Kurd as "Oft( or. tin,
pasloral. and predatory people
in Kurdinan. " Saecdpour IR
turn round Il "stranllely lfome
lhat one can find no WnlCfn
dictionary in which any or the
peoples implicaled lA the
explail.lion or the Kurds are
charlClerizcd as 'pr«latory.... .
She said her newly lormed '1
co.nmitmenllO lhe Kurds was
boIsIered by the ract that u a
Russian Jew she is keenly aware
(hat" Jews. Armenians and
now Kurclshavcbetn murdered
simply hec.use or what they
are. To pUl economics and
IIralelic inlCTC'SUahead or the
defense or these people l'i 10
rorrell Ihe whole ralionale
behind condemninl the
Holocau"."
dl'i~ ~~~r~t;:.~~:a~:;
THE ARMENIAN WEEKLY 27.9.1986
Internationally Renowned
Kurdish Singer, Shivan Pewer,
Gives Performance for
Greater. Boston Armenians
Intern.otion ..Uy f..mous Kurdish singer Shi....n Pewer performing
S..turd ..y, September 20, 1986 ..t the new H..irenik
Building. .._ ._ •.• __ .
bus, Ohio and Or. Kajal, an an.
WATERTOWN, _MA_-I'"!t~rn~.:. thropologlst tram Sail. Diego,
tlonally famous KurdIsh na.• California. "',
tlonallstlc singer, Shivan The gathering, which tOOk
Pewer, entertained a gathering place Saturday evening,
of Armemans from the greater September 20, 1986, was
. Boston area dunng a perlar. organized by the Boston
mance which took place at the chapter of the Hamazkaln
fourth floor reception hall of Armenian Cultural Associa.
JIIe new Hairenik Building tlon. Jerair Garabian welcom-
Mr. Pewer was Joined by two ed everyone Qn behalf of
members Of the Kurdish com. Hama4tain. He thanked the
munit y "'Of Amenca. Mr. guests for their visit and con.
M~hamed Searv, from Colum. gratulaled the renowned
pli,hl ohht KUrLh,lHd obl:lm
cd r(cognltlon by Culllifai
Sur'll\lnl Inc .. I lIon-('Iro(11
OfJ.nIUIIl"l" fOllnded by
Inlhropolili't\ at l13r...ud
Uni\lcnlty .nd commltled 10
IM\urvival or'hreatencd ~IC'
lic< Saeedpour', mlllal .tInI' for
the lihrary, wlud't 1\ 110" llpC'n
ùllIy Il) l'lPIHHnlmcllr, i~ In
enlarar Ils lollc\.llon

4
DER TÄGESSPIEGEL
,VIE.
29" 6 "1986
Zû Haüse in fremden Sprachen
Als Kurde in Berlin - Zwischen Tradition und Integration
~n Deulechen .... gt der 17IAhrige SIamend.
lalle zum Stichwort ,Kurde1l' Immer Ille\eh Karl
MeytI .Durch. wilde Kurdlot.n" ein. Doch 80,
wle dlPier oJe In lelnem Buch - ohne .ie zu
kennen - beochr\eben habe. ~Ien .Ie eben
nlehl. Ober die Wlrklkhkell dieleI Volke.
.oBten leider nur wenille hier Beecheld. Die
Kurden ol.mmen au. einem Geblel. da •• t•• to.
rechlllch zur TOrkel und Syrien. ZUlli Ir.k und
nm Ir.n phllrt. Sell Jahrhunderten versucben
die RII!lerungen dieser LInder dIe Kurdtn zu
unlerdrilcken, eine Verfolll'.nll. die bio 2U
Maaenvemlchtvngen fOhrle.
Nicht nur die polltlechen Verhlltnl .. e, .ueb
die wlrtschoftl\ehe Vem.chlhslllUn, lbrer Ge.
aulrll!end, ... Ine MUllerspracht nlchl sprechen
zu dOrfen. Dann die helmlIeh llefelerten Fesle
und di) In Erdlllchem verstecklen BOcMr. eo
elwa. ve'llIBl man nlcM so schnell:
FOr einen ~ulochen sel ... In N.tlon.llllfOhl
vlellekhl IChwlerlll zu verslehen. .ber die
hAlle. Ihren eillenen Slaat, was auch d.. Ziel
der Kurden sei. Da. sIehe noch In weller Feme.
gerade Im Moment, wo tlch Kurden Im
Iranl.ch.lraldschen Krill! gegeneinander be-
ItAmpflen. .Aber nlchl alle Kurden denken wie
Ich: lOgt er hinzu. Aus der TOrIteIllebe .. viele
Kurden, die nlchl zurOckwolllen. schon au.
wlrt.chaflliehen GrOnden.
biete ... na viele von ihnen wegen de~ Von .usJAnderfelndllchen Tendenzen hlllt
)ot"'",.rbeltllœllkelt _ ~ara."", lm' ... fO~ .,,:.ldc;h .'A\e 1le.lspilll dle ldrk~. £r schilt!. die llul'de~
IOnder " dl." nicht hl delltiicll •.. RtS"lkluatll
kommen, hlun, In' tOrkl.chen kl.i.tn. tlle!é-'
rellubll).pl"l:rel~.~d, wo ",an teine Mel~ul\&
IIIl,;n klInne' - .ber' zurDclt will er auf ~en
illll"n der Kinder. die w..der d"utsch noch F.II. Mittlerweile habe sich die Situation fOr
tOrkloch oprechen, wtrden .ufllrund dle ... r die Kurden IDSyrien auch Ilebessert. D•• kllnne
o..nachlellillUnll auch schon mal .uf Sonder. .leh aber von heule auf morlleb wI..der Indern,
echulen aellthlekl, weil .Ie lOr IlIlstia behindert anlwortet er luf die Frage. WIllIm er dann noch
,eh.llu werden.
nleht zurOckllellangen sei. AuBerdem wolle er
An Ihnllche Schwlerlllhilen mit seiner hier erst lein Abll\lr machen und danach elwa.
MuUerspr.cM erl~nert sich SI.menel noch .u. oludleren. w.. er auch In ... Iner Helm.l
1Ieiner Ilelrn.t: Geboren I.t er In einem Dorf llebrauchen kllnne - M..dbln zum o..lopleL
Im Norden Syrien •• beiihnen zu H.use wurde aber der N'rlDerut clausus .. ,
'nllr kurdisch lIesprochen - eine Spr.che. die . Mit dem Gedanken einer ROckkehr Im
In d~r Schule allerdlnlll sIrenIl verboIen wer. Hinlerkopf Itl fllr Siamend die mege der
Dort 'muBle .er d.. erlle Mal die ollidelle helmal1lchen Kullur lehr wlchtill. Im kurdl.
Londe .. pr.che Ar.bloch lernen. Sein V.ler, ein sch~ Kullunenlrum Illbt e~ Muslk-, Theater.
polItloch engallierler GroBllrundbe.llzer. war und Tan.llruppen. In denen die .llell Tr.dltl

DER "WEG 31.8.1986
Eiq. Jahrtausende währender Kampf
um Freiheit und Identität
"KurdJsche Woche" im KirchenpavIllon unterslulZl Bibelprojekt
Mancher der Besucher der Kur.
dlschen Woche Im Bonner KuchenpaV1l1on
gab es orfen lU:
Sein Wissen ubcr das vor allem
Im Nahen Osten aut mehrere
Under .... enclll lebende Volk
war mJrnmal Kein Wunder.
deM IR der mtematlonalen
Presse Ist von den leiden der
Kurden. der~n Autononuebcstrebungen
bl:5 heute mit ge.
waltsamen Methoden unterdruckt
werden. hochst selten
die Rede. Dennoch hat dieses
Volk. du seit 2500 Jahren ohne
tlpncn Seul lebt. nie aufgehört.
Geschichte zu machen.
Zwu lind dIe Namen der heuhgen
frelheulkàmpferent In we.
mie mltteleuropi.lSche Ohren
gedrungen. aber kCIß UnternchI
In alterer Gesauchte kann
auf Danus. den Herrscher der
Pener zur Zelt Daniels, und auf
Salacho. dcr die dln'thehen
Kreuzfahrer beSiegte. verneh.
tcn. Wer WCIB schon. daß dlelc
belden Minner Kurden waren 1
Der Durehscluuttsdeutsche ISt
den Kurden zumeist nur m'sel.
ner Jugend bel der Leltture von
Kari May begegnet.
Der Grund fur die Veranstaltuogder
Kurdischen Wochewar
dber Olein IR erster ume das
Schùeßen von Wlsscnsluckco.
Die vom leiter des Kurdischen
Instituts ln Bonn. Dr Geylanl
Yekta. und semcn Mitarbeitern
rmt BegeISterung 1ft Angnff ge.
nommene erstmalige Uberselzung
der Bibel ans Kurdische
sollie hnaozlell untenlutzt ..... er-
den. Wie die Im K1rehenpavll-
Ion verantwortliche SoziaiplidâgogJn
MartUla Baurerlàutene.
waren die Mitarbeiter des PaV1l.
Ions eher •.zutillig" darauf gestoßen.
daß das heilige Buch der
Juden und Chnsten nun endlich
den kurdischen Chnsten ID Ihrer
Muttersprache zuganghch ge.
macht wud. Also organisierten
sie clnen flohmarkt, bel dem
mcht nur Musikkassetten und
uteratur uber Kurdistan. sondern
auch Bastel- und Handar.
/)1' A.UTdln holt olL/(l1 UI ISwmLScnen L.mt.1.an '71(I1T pafonilche
l-TrlfteUenalslltreMwcnweJ(un [ (J/OJ. J{ma Rl!ll1nrr
NORD
ANZEIGE
belten aller Art zUlunsten des
BibelproJektel regen Absatz
fanden.
Eindrucksvoll. aber IcKIer nur
schwach besucht war der Dia.
Yortrag des aus dem Irak stammenden
Kurden Jamshld Ibrahim
Aughst. ldylle stand neben
grausamen politischem Alltag,
zum Beispiel Nomaden. die am
Fuß malesl'tlscher. unberuhr-
1er Berle. aut Ihren buncgeweb.
ten Teppichen Sitzend. vor dem
Aufbruch aUi dcm Samowar
noch dampfenden Tee cnnken;
anlIIsIge Kurden. die Mehl SIe.
ben oder KlJe herslellen: und
dann Bilder von der Explouon
der ge,en Kurden eIDlesearen
Napalbomben 1m Irak. grausame
Taten an Kindern und fuuen;
oder der Venuch. mit pnnuuven
Mitteln einen verletztcn
Peschmarga t freiheitskampfer)
medwnlsch zu ver.
sorlen.
Deuthch wurde die rehglosc Offenheit
der Kurden. Klmpfe
ZWIschenChoslen und Moslems
sunnltischer u.nd schlluscber
KonfeSllon hat es beiihnen RIe
ge,eben. Wohlaberwurdendie
Chnsten Opter des Rlcht-kurw.
schen Islamischen fanatismus.
Auch heute hai es die chnsthcbc
Minderheit schwer. SIch zu Ihrem
Glauben zu bekennen, besonden
Im lran und In Svncn.
wo der IsJamlscbe Glaube 'zlem.
heh fanaclsch von Staats wegen
propagiert Wird.
Wie wahrend dieser Kurdischen
Woche bel verschiedenen Geiegenhellen
deutlich wurde. besuchen
chnstliche Kurden Im Exil
zwar ortsanussllce Kirchen.
aber el~ene gouesdlcnstbche
Räume haben sie kaum. Dieses
Vorteils erfreuen sich nur die lß
Holland lebenden Kurden. die
In emem uberkonteHlonellen
Gotteshaus zu Gebel und Ge.
"prach zuu.mmentlßden. Auch
JO Bonn. wo rund 2tKJO Kurden
,Iut clße Ruckkehrmolhchkelt
IR Ihre HClmal warten. ,ube es.
'0 Or Ydta . .aIsTrcrfpunklnur
Jas Kur/JlM:he Instllue 1ft der
CulmanlstraUe ,
Die Bedcutuntl. JIC die Freiheit
lur l.heses Vol~ - Wllhll:erade
'H:een dcr \leltachen L'nter-
Jrud.unll. - emftlmmt. ZCletsH:h
.iUeh tm r('11210(en Hetelch
SeJtl\t l\lamlsche Fr;luen geh 1
un"'er->chlelcrt . ln threr
leUChtend jJecarb1en Tracht.
21.8.1986
1mFoyer des Rathauses wurde letzt dle Ausstellung _Kurdische Kultur und Brauchium" vom Vorsitzenden
des AuslanCleroelrales. Rathsherr Werner Meys aus Altenessen (links) erOHnel. Als Voraus.
setzung fur .Interkulturelles Lernen~ hob Meys die Anerkennung der Eigenstlln(ilgkeli and.rer Kultu:ren
als elne wesentliche LeltllOle der Essener Auslanderpohhk hervor.
Meys sprach welterh.n dIe Hoflnung aus .• Claßdlese Ausstellung dazu beitragt, dIe schwierige Ver.
standlgung ZWlscnen kurCllschen, turklschen und anderen auslanc1alchln und deut~Chen EanwOhnern
ln Essen zu erleichtern ..
Seinen Dank an den Auslanderbellat und die Stadtverwaltung sprach der Vorsitzende des Kurdi.
scl'len Kulturverems. Ugur Kan. aus. Stellverlretend fur die Essener Kurden auBert. er die HoHnung,
hier In Essen _8tn blßchen ZuhauseM !InClen zu konnen
olB Ausstellung blelel eine brelle Palette von Gegenstanden des tigllchen Lebens. So steUlen wlel,
kurdische Famtlien praChtvoll verarbellete Fest. und ArbellSklelClung aus lI'Irer Heimat zur Ver1ugung.
Kunstvoll gearoeltete Vasen. Kannen, Öllampen, Decksn. LoHel und Indera HaushaltsOlgenstindl
zeigen alB HOChwertigkelt des kurchschen Kunslhandwerks auf. '
und auch wenn ,he Eltern bel
der Heuat Ihrer Kinder mehr
mlIDuscnen als In Europa. hell
die Entscheldun, Nremander
meIStens doch bel den Brautleu.
ten. In der Regel1st der kurdi.
sehe Ehemann kein Pascha.
sondern erledigt auch Hausarbeiten.
Selbstverstlndlic:h WIrd
bel dieser Mentalltit auch die
Islaausche Frau von Ihrem
Mlnn ndit zu Hause emaespem.
Einen Eindruck uber kurdische
Gegenwartskunsl erhlclten die
KirchenpavIllonbesucher ebe ...
falls. An den Winden hinJeß
Bilder des Im deutschen Exil
malenden Cino Mettn. der als
einer der ~ten In Nordrhei ..
Westfalen lebenden Künstler
glil und in diesem Jahr schon
zwei ente Preise ID Hüls und
R.eckhnthausen lewonnen hat.
Seme Motive sand zu&leac:hna..
tur- und menscbenverbunden.
Eine zentrale Rolle splclen der
Baum. du Kind. die Mutter. dlc
Sehnsucht nach Heimat. aber
aucb das Oefùhl der Verlassenheu,
zum Beispiel bel semem
Tusche-Aquarell mit dem Titel
"Hassan Im Kolner Hauptbahnhof'.
Man Siehl: Die Freihell
Im ExilISt cine traunie ,
denn die Wurzeln smd woan.
den. wte das IR die Fonn cines
Bauma lebrac:hte kurdilclle
Dorf verdeulltcht.
Die Wurzeln dieses Yolka zu
zentoren - gerade das "'enu ..
ehen. die Staacen des Nahen
Ostens au,enbhc:khch. So wer.
den die In der Türkeilebenden
Kurden als ..Bergturken" be ..
zeichnet. mussen lùrklsche N••
men annehmen. werden IRIhrer
Sprlche behlOden. Im Irak und
andenwo Siehl es ahnheh aus.
Deshalb kann die BibelubiCrset.
zunI uber Ihre rebpoSCl Bedeutung
hinaus den KW'den Im
Kampf um die EdialtuAg Ihrer
ldentualelne Hilf.lC~n.
GtmwJ Walter
IDEA
VIE
SPEKTRUM
CULTURELLE
W~r die K"rd~n '" ,hrem A.n/le.
gen untentWztn m6ch", kann
Je,," Spende ~lnztUden dU.' dIU
KO,lIo NIUfUPfI' j"0802-~O'
!Hlm PosrflnHUflt K/Jln. BLZ
370 J()()jO (Kurducha JnslltW.
"BibelproJ,k," J.
25.7.1986
Kurdisches lustitut: Volk ohne eigene Bibel ulronie der Geschichte"
Bibelübersetzung fûr 30 Millionen. Kurden
Ton-und Videokassetten zu BlbeItexten für Analphabèlen-
Eine Bibelübersetzung soll zum ersten
Mal mr die rund 30 Millionen Angehörigen
des Volkes der Kurden, das über die
Staaten Türkei, Iran. Irak, Syrien und die
Sowjetunion verteiltlebl. erstellt werden.
Wie das Kurdische Institut (Bonn) idea
mitteilte, sei es .eine Ironie der
Geschichte, daß ein Volk in einem Land,
in dem die Wielle Abrahams stand und
em wesentlicher Teil der biblischen Ereignisse
stattfand. über keine Bibel in seiner
eillenen Sprache" verfUgt. In 13 Jahren
wollen die überwiegend ehrenamtlich
lätigen 15 ÎJbersetzunllsfachleute
TIlelbl.".ln •• Blld.rh.II •• mlt.ln.rblbli.ch.n
Guchichl •• ur DeUI.cM\urdi.ch
Ein Volk ~~ .. et,en. Bib.IUb.n.Uun,: dl.
Kurd.n •
des Kurdisch~n Institutes die ganze Bibel
übersetzen.Kleinere Bibelteile sowie das
Lukas- Evangelium liellen auf Kurdisch
bereits vor. Großes Interesse finden - so
das Institut - auch bereits veröffentlichte
vierfarbille Bilder-Broschüren rur Kinder.
in denen zentral~ Geschichten der Bibel
auf Deutsch \lnd Kurdisch nacherzählt
werden_ Als nächstes will das Institut
Ton- und Videocassellen zu Bibeltexten
fur Analphabeten produzieren. Das Kurdische
Institut (ColmantSlraße S, 5300
Bonn 1) wird vom Verband der rund
~OO000 in der Bundesrepublik Deutschiand
lebenden Kurden getrallen. Die
Arbeit wird vor allem aus Spenden finanziert.
Kurdisch.s Inslilul .Bibel Projekt",
PO'lsch.ck.mt Kiln,
Klo.: 340802-505, BLZ 370 100 50.

œ
.ANTIAOrOl: 11.5.1986
o «~txa(Jptvo~ 1tOÄtpo~»trov Kouparov Ipav Km IpaK
Mm OOWI O\lJ1l1aVa KalOUVEpyao1a xapaKn1- TOU KOIMA MErAAOMMATH Oltoo ultapX&l, 0 ÉÀ.ETlo

"
LA QEPECHE DU MIDI 29.7.1986
Infirmière du monde
Claudie Paul, une infirmière albigeoise en poste à Marseille, revient du Kurdistan.
C'était sa première mission pour Médecins du Monde.
Avec une glOsse peur .t I. d.rn", I Géo. sou. le
bras. Claud.. P.ul • flit I. grend Slut I. moos dlm .. r.
Auperev.nt. c.tt. ,nf"m,',. d. 27 .ns. p.nlOn"" pel le.
VOv.g.s. 'v'" d~,dé. un. f",s •• s "ud.s t.,minie.. d.
qulttll le domICil. f.m,h.1 .Iblg.",. POUl montll I P.n •.
En••• pér.,t trev.i1111un lour I réll.nger. M.lgri une mut.tion
d.ns une chnlQu. pnvie msr.. ,I1I1'.. .11. • vu .on votu
s'exaucer .t • pu t.nter rlventur. 10US I. forme d'un.
m,.. ,on .u Kurdlllln pour I. compt. d. Méd.c,n. du Mond•.
P.nd.nt un mo,.. .n. • *u .u mil.. u d.. Kurd...
c. peuple replié d.ns les monllgne.. ~.n.1é .ntre I.
Turqu••. ru.I ...... I. Svne.t .unout l'[renIII1 .. k.
M.lgri I. t.. v.oI ,nlln.d d. rh&plt., Il I•• cours d.
.. coun.m. ou d. frsnclls .uprés d.. )lun.. comb.ttlnll
kurd... CI.ud.. • p.n.gi I. vie m'Iirlbl. Il quot,d.. nn.
d. CI' homm•• hers nis ... c I. gu."., Et prtll I V
moum pour ~ur n.ttOn qUI n"XII'e mtme PI' lur 1.1
cln ••.
l.. t'iiti tlr6. I. V(MW doue. Claudie VOit encor,
difilll dlv.nt I.' V'U' I.. ,m.g .. d. c.tt. conllie .rid •.
eer.. ie Pli I. .01.,1. O.ns Il frllch.ur d. rlppln.m.nt
d. III plI.nll. du cOti d. Rlnt.,1. .n. rlcont. I. c',imon .. [
dl la t.... d. thé ou 1.......... 01. d'.VlOnl ".n .. nl I.
nUit.
C/ludit • fI~ un NmOvor de son vOy• .u Kurdinln
Pour M ritn /»rdre de I. trodition des Kurdes. Ille Nrt
10 th4 ... ".,.,e,
UN HOl'ITAL FONCTIONNEL
Plrt .. I. 19 Ju,n. IIv.nu ••• ul.m.nt I. 22 Ju,u.t, CI.ud..
n'I Pli d. mil I ••• ouv.nlr. L•• phrlles .'.nchlln.nt:
• Ces 'g.n •• ont form,dlbl••. chll.UI.U., M.lgri Il gu." •.
'.ur mls'r., ,I. n'oubh.nt Pli d. "'., ch.nt.r. plllllnt.r.
Autour du c.mp, la VII comm.nc. I I.n.ltl.. tI. font
de I agnculture» Mais a Ilnteneur de ce mime clmp U.
daftarl. ,I Y Ivall IU.SI rhOpltl1 ouv.rt par Méd.c,ns du
Mond•• t d,ngé par I.s KUld•• ".k ..ns,
A r,nté".ur, Claud,. I .orgni .• oul.gé, p.nsé • tour
d. bros, Car c'ost bl.n Il que I•• ,,,'n •• d.. Imbul.nc ••
'lIenn,nt rappeler i tout Inltlnt «Qu'lr.n .. nl, Ir.kten. et
SI/nens n '''1m.nrons I.m'II l''1IIt,nc. d. I. n•• .on kurde I.
Cllud.. P.ul ...... d. dédrsm.tllil I. IItU.tlOn: I MédIe.nl
du Mond. I fl,t du bon trsvlol. L'hOp,t.1.. t Il'1 fonctlOnn.I,
I•• cour. donni •• ur pl.c. pon.nt I.u.. fruit•. Psr ••• mpl.,
d.. combltt.nll bl... és .n pie,n. mont.gn. ont IOUVent
reeu d... ",n. 'UI pl.c. poul t.n" ie coup.• v.nt d'.lT1YIr.
qu.lqu •• JOursplus tlrd .• rh0ll4tl1•.
L.s r.pri •• nt.nll d. Médec,n. du Mond. ont .u .. i
.tt.ctué un. m'''lOn d. v.cc,nltion. .n Irsn, • LI. on
S'lpelCOlt qu',1 V I bolUCOUPI fill ••. gh... CI.udi•. LI
gu.". n. compt. plu. ... ,nf,rm.. tl I.. vill.g.. ditrult •.
L'",f"ml'r •• Ib'gllll'. pourrllt I nou... u qu,ttor Il clonlQUI
m.rs.,U.... .t r.vsn" d.n. I.. montlgn.. du KUldill.n.
EU. V I Ippn. bo.ucoup d. cho... • .v.c c.. g.n. qui
vivent IInl rien I.
En 11I.nd.nt .• on tout nouvs.u • contllt .... c 1'... 00....
tlOn hum'MI'" pr'"die per BornlId Kouchnor dovr.it ,.
condu" •• n COt.-d'lvo"., r.n plOChlln. L'lnhrml" ••• ttllpé
I. VlrU'd•• VOYlges.Et du don d•• 01.
Ol"rd CAVIION.
Est Républicain 9.8.1986
Un médecin montbéliardais revient du Kurdistan
« Une expérience inégalable
et l'impression de jouer un rôle utile »
;MONTBELIARD. - Kurdietan •.. un de ces mots dia.
parul de l'avant-oeène de l'actualité. Parce qu'allleurs
d'autre« minorités lOuUrent plus peut-être, ou parce
que la lutte d'un peuple pour la sauvegarde de IOn
Identité cultUJ'elle eet une préoceupation qui ne fait plui
recette chez nous. Du même coup, lee actions qui peuvent
y itre menées par des organismes tels que. L'alde
médicale Internationale. (AMI) IOnt laiuées dans
l'ombre. Peut-être aual parce que les bénévoles qui Ile
rendent là- ..... n'ont nulle envie, à leur retour, d'en laire
un titre de Ilolre. C'eet le cas du docteur Picha! de
Montbéliard. .péclaIiote en chirurgie oaeuae, qui a
néanm.lns accepté de témoigner de IOn expérience
vécue GIrant un mois dans un • hôpital de campagne. à
la Irondère entre l'Irak et l'Iran.
lntéresli d. longue date
par I. tr.vail réahli par
w Médecins MIJS frontières.
entre autres. le docteur
P.ichat n'attendait en fait que
l'occasioo pour part1r, malS
pli à n'importe quelle cond1.
bon. La rencontre avec
_L'lide m«hWe intern.t/I>n.Je.,
une des usociauona
nées de la sci .. ion en 1878,d.
• Médeclnsans trontims",
allait créer le déclic.
L'AMI. la plus petite usoclatIon
du genre par .es
moyens, est a\UsÎ la plus origmal
•. Ne comptant que des
bénévoles, elle a pour philosoph..
d. porter secours I
des peuples comme les
Les K.rdes iron,ens, en lutte pour rester ce qu'ils sont, flire
reconnaître leur identité
Kurdes. mai. aU•• I de les
rendre autonomes.
Aln.1 le docteur Plchat
élalt-i! I.... uI França .. dans
la D\lUlOD, inatallee au nord
d. l'Irait. d.... 1. nomen's
land de la frontière 'VIC
l'Iran.
Un combat
pour la dignité
Le. Kurd.. forment un.
d.mande du plus Important
mouvement de réSistance: le
• PutJ kurde démocr.äque
,rBltlen. (PDKI) que _L'Ii"
m«1JcaJe Intern.banale ~ •
créé la mllSlon, pnH en
charge par le docteur Pich.t,
du 23 mal ou 24 Jwn denuer.
Quarante-huit
heures
à dos d'âne
etbm. d1.liminée dons cinq lnataJlé toUS tentes durant
pay.: L'Iron, nralt, la Tur- d.ux année.. l'hOpltal est,
qui. et, dam une moindre d.pws l'on pané. conatrult
mesure, l'URSS ..t la Syri.. en dur à qu.lques kilomètre.
Les Kurdeo ironi.n., ralliés d.s heux d'affrontement, et
aux troupe. d. Khomemy d1stant d. 30 km du plus
dons leur combot pour ren. proche village. S" détormala,
ve.....r le cboh, tont .nsuite le. perte. humaine. tont plus
entré. en conflit .vec 1. nou. légéres. I. rélistance "Ulnt
veau pouvoir. parce que celui- plus sur des coups de maiDa
ci n'.veit pu tenu .... pro- que d. véritables b.taillea
me...... Leur lutte pour une rangé.s. l'hOpital r.çolt
autonomi. .t le respect de cependant un. moyenne d'un
l.ur id.ntité .'organi.. ble.1i gr.ve par jour.
== dëP.~' ~o~n:èi': d.Tr::~r"~:x~: c:;.-:~
..- --
~~~:~ ..
.f ""
Le docteur Pieh.t entouré d'une portie du personnel de J'hlSpiw,
formé par ses prédécesseurs de J'AMI
parfois quaranle-huit beure.
avant de rejoIndre la mlU1on.
• L'Aide médicale lntem.canale
•• donc tenu compte
d. ce. réalité. en lormant our
place les bommel diligné.
par 1. PDKI.
A1nsi, de nombreux aecounstes
assurent-iLI les pre.
mlers aOlnl aur le front.
t.ndi. que l'hOpital ne
compte que du pertonn.l
kurde: infirmlèr •• ,
infirmière-cl1ef de bloc et un
.nutbé.i.te. C. rOI. du
médecin d. l'AMI .et tréa
large pwoqu'il uoure non
...uI.ment celui d. chirur.
gien. dam un hOpitai comptant
15 • 20 maladu. maio
aUlli 1.. co...wtattons pour
I. populatton avoiatnonte. I.
formation du pertonnel b...pitalier,
d•• cour. tecbmque.
.ux 1eçons d.français I
Seul
race à IOD métier
Chirurcienl, cOD.idéril
écalellMl1t comme cleo oorteI
cie crende oorciere, J'accueiI
que ré_ lea KurcIeo aux
méclec:1ns de l'AMI at ltOnnont.
_ IJ6 «>nt MWWUX que
l'on vienne, rouwW. que de.
lens pen.en t • eux.,
expllqu. le cIocteur Pichat.
Un moi. awe deo conditions
d. vi. et d'aercice de la prof...
ion pour le molno rudim.ntaire.,
lui laiooe le IOUvenir
d'u.ne expérience
.néiJaiable. L'impreulon de
jouer un nouveau r6Ie peuttire
plus utile, de rencontrer
du gene qui ont plue que liout
une rai.on de vivre. a.
retrouver totalement .. ul
face à to ••mtme, à IOD métier
au.ai. .. Lor.qu'on lui
demand. .'U repartira, U ne
répond pli non.
Quont à une caUle bumanitaire
.'ajoute le parti pris de
ne pu faire de l'uoiotanat,
cela dépuee tréa largement
I. cadre d'une oide médicale.
L'AMI compte on ton oein
d. jeune. médecins moil
aua.i de. cbirurlien.
confirmée, voire on retraite,
c'.et dire que J'on reote fidèle
• un tel .... ocement.
Cb.OOLLET
-oU
De cette mission. Je cbiru,.,ien mont~illdois ,erde UD sou.
venir iné,aIabJe
7

WIENER, ZEITUNG
19.6.1986
....Tr.>-:-~,....\~1.~(t' f"1~~.-... ,[...~.,... ",,1~11
, -~_ ....j-ûl-l'-tl ~lvJ.. ....-~
~-:0., r!l(' :\.urdc!1 .....leder' ::;t~t.l:cr flÎ.r ~.jenschenrc!'ht(! Ü1Jistr.hen. v.'rIder...
< Iv :1,1:"I:1~r G:'J.us~mb:Jt und J;;u~1)l"'J;;,ene Klorden full~n gAnZE" Nahoo:;tg(.Lr.;.
::.~::;!:,Fc:l.Cl' .:ln Il.nen
erpr~s.scn.
~~bvrt 7ur Tr::.&:~sordnu...", um G~~tandmsse zu
In d"c:1' rc'ryc-i '....e ..d~n cite K'..l.r=cn seit dem Miliü:-r'..l~:~ loon 10l!O l:l.u.Z
r!::f~hl \,'(,n Gp."{'rL'l~n '.'Ilec.:cr :n.J.~:cmwelse und ,nadenio.,; verfolgt. Auf ..
....loa..4î.uedu."egcn ',' cr.-j(,ll l""'it Ansr..!lhzr.ezas~nd in Kurdirt:J.n bruc~ medt:rge\'"orlf\ll.
...\m r.r~u~;:;.m::tcn gent QaUf-~1che .. :'anù~Hi\.:J:.rll",\"r.i~"p~i'cn
~l.hOe:1 l'Of, P~uuderuilgen • .sch.indungC'n, Zer~tëren \'on Häusern.
Ft'..;hsJlyar!:ls.klr, der nAch Dcuerfoller ('lui
(tnf"tn Ohr t~ltb p,:~wordcn .ist. Sie nile s;.17en im ~rürhtigtcn MiHttir~.,...
f.:ing~Js ..... on D.)'o.r~aklr, wo liä.!tJInJ;c :-

AGENCE FRANCE PRESSE
tf-an-Irak
L'Iran dément avoir bombardé des zones résidentielles au Kurdislan i. a~i~n
PARIS, 7 aout (AFP) - L'Iran a catéGoriQueMent démenti jeudi avoir
ombardé la veille des zones résidentielles de la localité de SiraNan, dans la
réGion de Halabja, au Kurdistan irakien, comme l'a affirmé BaGdad, a indiQué
l'aGence IRNA reÇue ~ Paris.
Selon un porte-parole de l'état-major d'informations sur la Guerre
iranien, IIcette alléGation prépare le terrain ~ de nouveaux crimes et complots
du réGime sanGuinaire ll de BaGdad.
"Les combattants iraniens n'ont jamais ouvert le feu sur cette localité",
-t-il affirmé en estimant toutefois Que IIsi le réGime irakien persiste dans
es affirmations, il devrait inviter les experts de l'ONU pour verifier la
ituation sur le terrainlI.
Le responsable cité par IRNA a averti par ailleurs Que le raid irakien de
la matinée contre Ispahan (centre du pal::ls)line restera pas impuni et Que les
ombattants iraniens sauront l::I riposter ll •
Toujours selon !RNA, la réGion d'Ispahan, où un bombardement a fait jeudi
atin lides victimes et des déGats ll , a été survolée une deuxième fois dans
l'après-midi par des appareils. irakiens Qui ont toutefois été repoussés par la
CA iranienne.
Cette tentative a déclenché une brève alerte aérienne vers 13h24 GMT ~
eheran, précise l'aGence officielle iranienne.
Selon Radio-Teheran, rappelle-t-on, un avion irakien avait été abattu ~
l'issue du premier raid contre Ispahan.
~ ~;.:~U~~~o~~I~~~~K~~ K'-~rdistan ira'der, bOf:'D::,'.'cé ;:>3r' :. ',::~.'7_ille'~iE' i~-3r-,~,?:-:;,E'
.fi
)
HAL A8JA (Ira k ) 9 .300t . (AF P) - II C 'E'S tIE' F ~I) S vi

AGENCE FRANCE PRESSE
10
'Irak-Kurdislan
'Eleclions l~Gislaliv~s réGionales mercredi dans le Kurdislan irakien
BAGDAD, 11 aoOl (AFP) - Deux millions de Kurdes irakiens seronl appelés
.ercredi • choisir ~armi .147 candidals donl huil femmes, les cinQuanle
repr~senlanls du peu~l~ kurde au sein de l'Ass~bl~e l~Gislaliv~ réGional~
~urde pour les lrois ann~es .• venir, a-l-~~no~cé officiellemenl • BaGdad.
: L~ Kurdislan irakien, rappelle-l-on, J~~.depuis 1974 d'un slalul
d'aulonomie réGionale, décr~lée en mars de la même année ~our "Garanlir les
droils nalionaux du peu~l~ kurde, dans le cadre de la R~publiQue irakienn~".
Les ~leclions du 13 aoOl concernenl les Gouvernorats d'Erbil, de
Soula~manieh el de Dahouk au nord de l'Irak. Elles seronl supervisé~s ~ar une
commission présid~e par M. Izzal Ibrahim, vice-présidenl du cons~il de
commandemenl de la r~volulion irakienne.
Il s'aGil des lroisièmes éleclions léGislalives réGionales dans cell~
r~Gion aulonome kurde. La prem;;~e assemblée avail él~ élue en sepleMbr~ 1980,
rappelle-l-on, peu avanl le d4 ~chemenl de la Guerre irako-iranienne, la
deuxième en aoOl 1983.
M. Yahia Al Jar, présidenl conseil ex~culif du Kurdislan irakien
(Gouvernemenl réGional), a es1 ~ dans une récenle d~claralion de presse Que
ces ~leclions consliluaienl III expérience démocraliQue libre" pour l~s
représenlanls du peuple kurde \ Irak.
BAGDAD - ilLe~euple kurde j>uil ainsi d'un double droil élecloral, celui
de choisir ses représenlanls au sein du Conseil Nalional irakien (asseMblé~
l~Gislalive nalionale) d'une parl, el celui d'~lire ses représenlanls au sein
de l'Assembl~e r~Gionale d'aulre parl", a souliGné M. Al Jar.
Celle réGion esl divisée en onze circonscriplions éleclorales (Qualre.
Erbil, cinQ • Soula~manieh el deux' Dàhouk). ChaQue ~lu représenlera en
mo~enne 40.000 élecleurs.
Avant d'oblenir le statut d'autonomie, la réGion du Kurdistan irakien
avail ~té le lhéatre d'affronlemenls sanGlants enlre des miliciens du Parti
DémocratiQue Kurde (PDK), et l'armée irakienne.
Iran-Kurdes
CinQ Dases mililaires iraniennes d~lruites dans le Kurdistan, selon le PDKI
PARIS, 11 aoOt (AFP) - Les PechmerGa du Parli démocratiQue du Kurdislan
iranien (PDKI- inlerdil) ont délruil les 5 el 6 aoOl derniers cinQ bas.s de
l'armée iranienne dans la réGion d'Ochnavi~eh et d'Oroumanal, dans le
Kurdislan iranien (ouesl de l'Iran), luanl 20 membres des forc.s
Gouvernementales, a annoncé lundi le bureau du PDKI • Paris.
Selon un communiQué des aulonomisles kurd~s, 25 mililaires onl élé fails
prisonniers' la suile des allaQues lanc~es par les comballanls kurd.s conlr.
les bases mililaires d. Deh-ChaMs et de Deh-GorGi, silu.es • 8 km d'Ochnavi~.h
dans le nord-ou~sl de l'Iran près de la fronlière iraki~nne, el de lrois
aulres bases siluées • Oroumanal au nord-ouesl de Kermanchah (ouesl d. l'Iran).
Les commandanls d~ lrois bas~s onl él~ lu~s lors des affronlem~nls el le.
PechmerGa, Qui onl eu un lué au cours de l'op~ralion, onl saisi un~ imporlanl.
Quanlil~ d'armes et d. munilions, avant de mellre l~ feu aux posles
mililaires, aJoule le comMuniQué du PDKI.

~GE~CE FRANCE PRESSE
\ Ira~-Ku~distan
Elections au Kurdistan irakien taux élévé de partici~ation, selon BaGdad
BAGDAD, 13 août (AFP) - Un taux élevé ce ~artici~ation a été enréGistré
.lors des élections réGionales au Kurdisl!n irakien, ont affirmé, mercredi, les
~aulo~ilés de 8~Gdad.
Un membre du Conseil éxecutif réGional (Gouvernement réGional) du
~urcistan a indi~ue Que les premiers r~PPorts faisaient état d'une "bonne
p." .".tic i.? ali(,Î: " •
Dans la ville d'Erbll (nord ce l'Ira~), o~ la presse étranGère avait été
co~vié pou~ suiv~e le céroulement des élections, un responsable du vote a
estlmé, e~ fin de ~alinée, le taux de p:2~t~ci?ation ~ plus de 75 pour cent. Il
a .aJouté Qu'il s'attendait ~ ce Que de no~breux électeurs viennent voter plus
tare dans :a journée.
Cetle consulla~io~ est la lroisiè~e depuis 1980. La deuxiéme avait eu lieu
er: :."Ù"_ 1983.
Le ~u~cistan ira~.len Jouit de~uis 1974 d'un statut d'autonomie réGionale
"c.3ns la c.3dre de 1.:, Rèp'.;!>liQ!.:e i~aj(_iennl?".Deux premières assemblées
réGionales avaienl été désiGnées ent~e 1975 et 1980 avanl l'introduction du
S 1-' T' fra Ge d l. re cl.
L'assemblée réGionale kurde compte ~ne cirQ~antaine de membres,
représentant chacun en m0~enne 40.00D électeurs.
Les c:to~ens ~~rdes ont le crOll. de se présenter à la
du Conseil ~a~ion31 ir3kien (asse~blée lèGlslative) mais
c~~uler la repr~sent~tlon nationale ell! représentalion
c&putalion au sein
n'ont pas le droit
.40 - • r_G10~a.!.e.
de
\Ir-ak-It'-3n
;Deux raids iraniens au nord de l'Irak repoussés par la DCA, selon BaGdad
BAGDAD, 13 aoOt (AFP) - Deux chasseurs-bombardiers
vain à deux reprises mercredi matin de bombarder des
iraniens ont tenté
zones résidentielles
en
dans
1-3 r-&Gion de SOI;1a~man ieh,
officielle à BaGdad.
a.. ~ r!ord de l'Ir'ak, ind iQue-t -

AGENCE FRANCE PRESSE
TurQuie-kurdes
Poursuite de la Guérilla kurde en TurQuie
Par Pierre LANFRANCHI
f ANKARA, 13 aout (AFP) - Deux ans après avoir repris les armes contre
,l'armée turQue, les rebelles indépendantistes kurdes, Qui ont tué, mardi,
'douze Gendarmes turcs, semblent déterminés â poursuivre la lutte armée en
dépit de la formidable pression des forces turQues, selon les observateurs.
Les douze Gendarmes, dont un commandant et un sous-officier, sont morts
dans une embuscade contre un convoi de camions turcs près du villaGe
d'Uludere, dans la province d'Hakkari (sud-est du pa~s, près de l'Irak). Au vu
des bilans officiels, cet accrochaGe est le plus Grave depuis la reprise des
combats, en aoOt 1984.
L'insurrection armée des k~rdes --QuelQue ~e~t ~ huit millions de
personnes vivant en Anatolie orientale, le lonG des frontières s~rienne,
ira~ienne et iranienne-- contre le pouvoir central d'Ankara avait été
violem~)ent repri~ée lor-. cu coUP c'Etat militaire ce 1980 â Ankara et etouffée
pendant Quatre a~s.
VinGt-cino. ~iLitants cu parti ces t~aval~leurs kurdes (PKK - clandestin,
principale orGanisation ~~rde) ort ai~si été condamnés i mort la semaine
dernière ~ Adana (sud) et vinGt-ci~Q autres i la prison i vie i l'issue d'un
procès fleuve contre plus de 60G personnes.
Depuis la reprise, li ~ a deux ans, de cetle Guerre Qui ne veut pas dire
son ~OM, QuelQue 180 rebelles, ~20 militaires et policiers turcs et 120 ciyils
ont été t~,és! selon :es bi:ans officiels. Selon des sources bien informées,
ces b:lans sont se~siblemenl plus élevés.
A~KARA - Comme l'année dernière, les combats, --dont la fréQuence et
l'intensité diminuent en niver, en raison des conditions climatiQues très
riGoureuses dans ces ~éGions souvent montaGneuses, très sauvaGes et
erneiGées--, reprennent avec l'été dans ces provinces désolées, les plus
pauvres de la TurQuie.
Selon des sources proches des services de renseiGnement turcs, les
~ebeiles --esti~és Généralement i environ 2.000 et bases pour la plupart, en
S~rie, en Ir'ak et en Iran--, en sont toutefois réduits sous la pression de
l'énorme dispositif militaire turc à terroriser les populations civiles,
notamment par des meurtres et des enlèvements.
Les Torces turQues, deplo~~es dans ces réGions, comptent QuelQue dix mille
hommes et des unités d'élite, en particulier des formations anti-terroristes
de la Gendarmerie et des comma~dos. Elles ont, de leur Côté, franchi un
nouveau deGré da~s la repression en bombardant certaines zones, supposées
servir de sanctuaires aux rebelles, avec du napalm, a-t-on appris de mêmes
so~rces.
L'importance de ce dispositif souliGne en outre l'ampleur relative de la
capacité d'actio~ de la rebellion alors Que les autorités d'Ankara affirment
cepuis des mois Que l'armée cont~ôle totalement la situation et Que les
a~frontements avec les' 'bandits séparatistes' I ne constituent même pas une
G~è~illaa
Ces auto~ités maintiennent en outre depuis six ans l'état de sièGe dans
les cinQ principales provinces de l'Anatolie orientale. Cette disposition, Qui
~onne des pouvoirs discrétionnaires â l'armée, a été levée dans lout le rest.
d~ pa~s.
12

Agence .IL..l"l:I.noerrestS"
YrQuie-Irak-Kurde. lead
aid de l'avialion lurQue conlre des ~urdes en Irak
ANKARA, 15 aoul (AFP) - L'avialion lurQue a effeclut, vendredi .alin, un
aid conlre des rebelles independanlisles kurdes en terriloire irakien,
rGanisé dans le cadre d'un accord lurco-irakien siant • Baadad le 14 oclobre
984, a-l-on appris officiellemenl a Ankara.
Cel accord reconnail aux forces des deux pays un "droil Muluel de
oursuile" sur le lerriloire de l'aulre, "en cas de necessilé iMP.rieuse", a
ouI iGné un communiQué du minisltre lurc des Affaires élranGéres.
Il indiQue Que "QuelQues avions" lurcs, donl il n'a pas précis. le no.bre
u le lype, onl franchi la fronlitre "pour bombarder les posilions de.
éparalisles" en lerriloire irakien. Le ~oMmuniQué ne précise pas l'heure ni
a localisalion des posilions. Les kurdes, rappelle-l-on, sonl iMPlanl's aw
ord de l'Irak, à la fronliére avec la TurQuie el l'Iran.
Ce raid, a-l-il indiQué, a élé effeclué dans le cadre d'une op.ralion
ililaire lerreslre el aérienne conlre les rebelles kurdes, Qui avaienl lu'
ardi douze G'ndarmes lurcs, donl un commandanl el un sous-officier, lors d'un
ccrochaGe dans la province de Hakkari, fronlalitre avec l'Irak. .
L'armee lurQue avail déjà franchi la fronlitre irakienne, du 26 mal au 2
'uin 1983. QuelQue 10,\ hommes, appuyés par l'avialion, avaienl men. une
rande opéralion de r~ .aGe conlre les indépendanlisles kurdes, avec
l'aulorisalion des aul _es de BaGdad, "afin d'assurer la sécurilé de la
éGion fronlalitre", a •. L déclaré le minisltre lurc des affaires élranGéres.
\ RFA-TurQuie-Allenlal
\ Un allenlal conlre les inlerêls lurcs à HambourG déjoué par la police
HAMBOURG (RFA), 18 aoOl (AFP) - Un allenlal préparé par des séparalisle.
kurdes conlre les inlerêls lurcs à HambourG (nord de la RFA) a élé d'jout par
les policiers ouesl-allemands Qui onl arrêl; un jeune kurde, a annoncé lundi
le chef de la police de la ville.
M. Dieler HeerinG a précisé lors d'une conférence de presse Que le suspecl
s'appelail Faruk Bozkurl, 18 ans, el a accusé le Parli des lravailleurs kurdes
(PKK) d'avoir parlicipé à la préparalion de l'allenlal.
Celui-ci devail êlre perpélré le 15 AoOl el viser, soil le consul Géntral
de TurQuie, M. Mehmel Nuri Ezen, soil le consulal ou d'aulres inslallalions
lurQues, a indiQué M. HeerinG. Le 15 Aoul correspond au jour anniversaire de
la reprise, il y a deux ans, du comb al séparalisle kurde en TurQuie.
La police a saisi, à la suile d'indicalions, une lellre adressée au bureau
du PKK à HambourG' dans laQuelle se lrouvail une clé de consiane de la Gare de
HambourG el un lexle avec des conseils aux auleurs de l'allenlal.
Dans le casier de consiGne, les policiers onl lrouvé 1,2 kilo d'explosifs,
plusieurs délonaleurs el mtches, un pislolel, un plan de la résidence privée
du consul el un lexle avec des conseils aux auleurs de l'allenlal.
La police a arrêlé Faruk Bokzurl vendredi aprts avoir fail suivre la
lellre au bureau du PKK el allendu Que QuelQu'un vienne prendre livraison de
la marchandise à la consiGne.
TurQuie-irak-Kurdes
AllaQues aériennes lurQues conlre des posilions kurdes en Irak
TEHERAN, 18 aoOl (AFP) - Des avions lurcs de lype "Phanlom" onl bombardé
le 16 aoOl lrois bases Parli DémocraliQue du Kurdislan irakien (PDK) dans la
province d'Erbil

14
LE FIGARO 7.8.1986
Turqùie : 25 condamnations à mort
... c#'~.If i:IoOi
VincI-cinq Indép

AGENCE FRANC8 PRESSE
,
I Iran-Irak
I Raid aérien irakien
i
i:
~
sur Ispahan.
PARIS, 11 aout (AFP)
Selon des sources. officielles irakiennes le pilonnaGe par
l'artillerie iranienne de zones civiles irakiennes a fait, depuis plus de deux
se.aines, 121 tués et 360 blessés parmi la population civile.
De son coté, le Parti DémcoratiQue du Kurdistan iranien (PDKI-interdit),
dans un communiQué publié lundi. Paris, a affirmé avoir détruit le. 5 et 6
aout cinQ bases de l'armée iranienne dans la réGion d'Ochnavi~eh et
d'Oroumanat, dans le ~I~rdistaniranien (ouest de l'Iran), tuant 20 Me.bres des
forces Gouvernementales. 25 militaires iraniens auraient par ailleurs été
faits prisonniers.
(A Londres, les assureurs londoniens Llo~d's ont annoncé Qu'un
pétrolier Grec, le Ol~mpian Spirit, a été touché lundi dans la r'Gion du Golf~
prés des cotes de l'Etat des Emirats Arabes Unis par deux missiles Qui ont
endoMmaGé la timonerie. L'attaQue n'a fait aucun blessé par.i les 38 .e.bre.
de l'éQuipaGe. Selon les Llo~d'5 les missiles ont tté tirés d'un hélicoptère
non encore identifit)~
(Au Caire où il est arrivé lundi en fin de matinée le Gén'ral Adnane
Khairallah, ministre'.irakien de la Défense, a examiné avec son homolOGue
eG~ptien, le maréchal Abdel Halim Abou Ghazala, les mo~ens de renforcer la
coopération militaire entre les deux pa~s. L'EG~pte fournit des ar•••• nts •
l'Irak).
:Irak-DroitsHomme
;Amnest~ fait état de l'exécution sommaire de 21 personnes en Irak
J.
I LONDRES, 11 aoQt (AFP) - "Amnest~ International" a indiQué lundi avoir
}interroGé sans résultat le Gouvernement irakien, en vue d'obtenir d.s
(éclaircissements sur des informations non confirmées faisant état de
)l'éxécution sommaire de 21 personnes en Irak.
t L'orGanisation internationale de défense des droits de l'Homme, bast. i
~ondres' a précisé Que --selon les informations Qui lui sont parvenu.s-- 15
1~c'ens et étudiants de Salah AI-Din (province d'Arbil-nord du pa~s) auraient
été arrétés et éxécutés en public, entre le 27 mars et le 3 avril.
Les victimes auraient été interpellées dans le cadre d'un vaste coup de
filet ordonné aprés une tentative d'assassinat contre le Gouverneur de la
réGion d'Arbil, par un Groupe anti-Gouvernemental kurde. En représailles,
plusieurs maisons auraient par ailleurs été détruites i l'aide de bulldozers.
Les six autres éxécutions auraient éGalement eu lieu en public, i une date
indeterminée, sur une place située devant la prison centrale de Sulaimani~a
(nord). Selon Amnest~, les six suppliciés, tous aGés de moins de 18 ans,
étaient soupçonnés de s~mpathie envers le PUK d'opposition (Union PatriotiQue
du Kurdistan). Détenus pendant plusieurs jours, ils n'avaient été ni inculpés,
ni traduits en justice.
15

... ~
~
~ .. >
..
~
< ~
~ "'"'" ~
l !:S .
00
.~
CO
~
>-
--
J ... .......
:>
~.. rf'k 'C" t ~Jt f ~ 'u ~ t V - ;
•
'- 'f,t' ~tlf~P''::. ~£~f{;;l - L çi
't H .. ['ft

•
Agence France Presse
Libye-TurQuie-Kvrdes
Le colonel Kadhafi condamne les bombardeMents turcs dans le Kurdistan irakien
PARIS, 18 aoOt (AFP) - Le chef de la Révolution libyenne, le colonel
Mouammar Kadhafi, consid're Que "l'opération effectuée par l'armée de l'air
turQue ~ l'intérieur du territoire irakien est inacceptable et conslitue
,for.e de Génocide" du peuple kurde, a annoncé lundi JANA, reç:uiIP • Paris.
une
"Ce bombardement m'a rendu furieux et J'esp're Qu'il ne se rép'tera plus",
\écrit le colonel Kadhafi dans un messaGe adressé au chef de l'Etat et au
'premier ministre turcs, indiQue l'aGence officielle libyenne, sans préciser la
date' laQuelle ce messaGe a été envoyé.
Le diriGeant libyen estime Que "les Kurdes. sont une nation Qui doit êlre
respectée et Qui a droil • la réunificaton et ~ l'indépendance. C'est une
nation-soeur des nations lurQue, arabe et iranienne. Nier ses droils et sa
liberté nous enl've nolre droil • défendre nos nations et nos liberlés".
Qualifiant ce bombardement de "forme de Génocide" Qui "iMile les procédés
pratiQués par le sionisme et le réGime racisle sud-africain", le nu.éro un
libyen consid're Que le Gouvernement turc a participé par cette opération'
"un complot préparé par le Gouvernemenl irakien et Qui vise • perséculer nos
fr'res kurdes". Cette
colonel Kadhafi.
"collusion irako-turQue est honteuse", conclut le
L'aviation
Selon Ankara,
turQue avait effectué vendredi un raid en territoire irakien.
ce bombardement visait des positions des rebelles kurdes de
TurQuie
lors de
refuGiés en Irak. Il a eu lieu ~ la suite
l'attaQue d'un convoi militaire turc dans
de la mort de 12 Gendarmes
la province d'Hakkari.
'\Suisse-TurQuie
Occupation des studios de la Radio Suisse AlémaniQue par des Kurdes
BERNE, 21 aoOt (AFP) - Une trentaine de Kurdes a occupé Jeudi pendant
.Quatre heures les studios de la Radio Suisse AlémaniQue (ORS) • Berne pour
\protester contre le raid de l'aviation turQue contre des bases présumées de
séparatistes kurdes ~ la fronti're de l'Irak, a-t-on appris de source informée.
Ces Kurdes n'ont pas fait usaGe de violence mais n'ont pas réussi ~ faire
lire un communiQué de protestation Qu'ils avaient rédiGé, a indiQué un
porte-parole de la ORS. La diffusion des inforMations n'a pas été touchée.
L'aviation turQue a pilonné le 15 aoOt dernier des bases kurdes situées en
territoire irakien, rappelle-t-on. Selon la presse turQue, entre 150 et 200
personnes ont été tuées lors de l'attaQue.
Kurdes-manif
Occupation du hall de la Maison de la Radio ~ Paris
PARIS, 22 aoot (AFP) - Une cinQuantaine de personnes d'oriGine kurde ont
occupé vendredi sans incident pendant pr's de trois heures le hall de la
Maison de la Radio, Quai Kennedy ~ Paris, pour protester contre
l'intensification de~ opérations militaires de ~'armée turQue visant les
rebelles indépendantistes kurdes.
Après avoir pénétré dans le hall vers 10h00, les manifestants ont
finalement évacué les lieux peu avant 13h00 après Qu'une déléGation eut été
reÇue par un représentant de la direction.
17

18
l ,18.8.1986
Représaille aérienne turque:
Kurdes bombardés en Irak
Lei foren .. ri.nn .. turqu~.
ont bombard' v.ndr.dl dei
• butIou doe Mpuatletn kure
d... 'D t.rrltolre Irekien. Ce
,.id lurvlent quetre loure .pm
la mort d. dou .. militelrel turn
(dont un colllllllUldaDt et UD __
officlerl danl un. embulead.
tendue ~ I.. Kurd.. daDl la
Pf\lViDlt. "Bakkari, • 1'.XCrime
",a_t du paye. L'.mbueead •• 1.
• 1.. -,_ Hmbl. 6tre la riaetion
d.. Kun.. • la condalDDation le
5 aol1t par la Cour marUal.
d'Ada... (au lud) de 25 • ind'.
pendantlat... Inard.. • la pein.
eapitel •• t d. 25 aut,.. • la prie
IOn • vie pour avoir. participé •
d.. activit .. t.rrorilt.1 • avant I.
coup d'Etet en Hptembre 18aO,
du ..... ,.1 K...... Evren.
Le ministère turc dei Affairee
6trangères n'a pr6cis6. dam son
communiqu6, ni le nombre ou le
type d'avions qUI ont !randu la
frontière irakienne. ni la localisation
des positions vis .. s ou le
bilan de celte opération. Celle-ci
esl considén!e comme l'une des
plus sérieuses depuis la repnse, il
y a deux ans, de cette guerre sans
~~~U~f~Cl~~:S. f~Ö~ l~~~~ I l ;g
mùitatreS el 180 rebelles
Deux JOurs après l'embuscade,
les aulorilés d'Ankara anI décrété
un amendement à la loi martiale
(encore en vigueur dans
qua Ire des hUit provlnces sudorientales)
pour mener ce bombardement.
La Constllutlon lurque
eXige en fait la consultatIon
du Parlement (en vacances)
.avant toute achon mIlitaire à enlreprendre
en dehors du lemlOlre
natIonal.
Droit de suite
réciproque
Le nid s'inscril dans I. cadre
d'un accord turquo-irakien sign6
en oclobre 1984 reconnals .. nt
.. en cas de nécessité impérieuse»
aux forces arm .. s des deux pays
un • droll de poursuite _ sur leur
lemlolre respectif,
Ankara s'apprèlalt à celle époque
à lancer l'opérallon • Soleù_
en territoire Irakien sUite aux
allaquel dans I. sud-esl de la
TurqUie, menees par les maquIsards
du parll ouvCler kurde
(P,K.K.1 qUI avalenl tr,'uvé retuge
auprès de leun Mres du parti
démocratique du Kurdislan
(P.O.K,) de Massoud Barzani,
Iui-méme en llIlerre con Ire les
forces irakiennes avec l'appui du
régime iramen d. Khomeiny, Le
refus de T6h6ran de coopérer
avec la TurqUie avail acculé les
mùi lalres lurcs à renoncer à leur
«Soleù _,
Avant cel accord. il eXistait
depUIS 1979 (c'est-à-dire avanlle
pulsch de la junle d'Ankara el la
guerre Irano-iraklenne) un accord
de 4( coopératIon» mis au
pomt enlre le général Kenan
Evren, alors chef d'élal-major
des forces armées lurques, el le
l'résidenl irakien Saddam Husseln,
permeltanl la • coordinalion
des actions pour conirOler
les minorilés 0 kurdes des deux
pays,
C'esl sans doule grâce à cel
accord que des forces spéciales
des parachullsles el de 1a gendarmerie
lurque (quelque 15.000
hommes) pénétraIent en mai
1983, sur une quarantaine de ktlomètres,
en ~emlOlre irakien.
Celle opération de rallssage syst6mallque
qui avali duré au
moins une semaine aurait pemus
aux millta1rel turcs de capturer
1.500 à 2.000 • aventuriers séparatistes
o. Bagd.d, par la bouche
de son ambassadeur à Ankara,
avait pr6cis6 que les lroupes irakiennes
avaienl particiJl6 à celte
aclion • d'envergure limit6e.
conlre les Kurdes donI lei • ob-
eClifs 6taienl surtout de saboler
j
le pipeline 0 reliant sur plus de
mille kilomèlres les champa pétroliers
de Kirkouk, dans le nord
de l'Irak, au port lurc de Yumurtalik
sur la Médilerranée.
La TurqUie conlinue depuis
Kemal Atalürk à nier aux Kurdes
(quelque 8 à 12 millions) le
moindre débul de reconnaissance
de leur identil6 cullurelle et
ethnique el encore moins le droit
à l'autononue. Pour le pére de la
TurqUie, laus sont de~ • T

\.
DER TAGESSPIEGEL
14.8.1986
Zwölf türkische Soldaten
von Kurden getötet
Ankara (AP). Bei einem Feuerüberfall kurdischer
Rebellen auf ein Fahrzeug der türkischen
Streitkräfte in der Provinz Hakkari im
äußersten Südosten der Türkei sind zwölf
Soldaten getötet worden. Wie der- türkische
Rundfunk gestern meldete, ereignete sich der
Uberfallam Dienstag abend rund 120Kilometer
westlich der Provinzhauptstadt Hallari. Bei
einem anschließenden Feuergefecht sei eiD
kurdischer Freischärler getötet worden. Zehn
Tage zuvor hatten türkische Soldaten in der
Provinz Tunceli neun mutmaßliche kurdische
Untergrundkämpfer erschossen.
FRANKFURTER
RUNDSCHAU 20.8.1986
"Wieder Bomben auf Kurden"
NIKOSIA, 19. August (AP). Die türki-
IIche Luftwaffe bombardierte am Wochenende
nach Angaben eines Sprechers
der Kurdischen Demokratischen Partei
erneut vier kurdische Dörfer in Irak. Der
Sprecher meldete sich am Montag telefo~
nisch bei AP in Nikosia und sagte, bel
den Angriffen am Samstag und Sonntag
habe es zwei Tote und großen Sachschaden
gegeben.
Der türkische Ministerpräsident Turgut
Özal hatte am Freitagabend bekannt-
. gegeben, die Luftwaffe habe am Morgen
dieses Tages mit Wissen der irakischen
Regierung Positionen kurdischer Rebellen
auf irakischem Gebiet bombardiert
und dabei drei Verstecke, die ~twa 100
kurdische Guerillas als Unterschlupf gedient
hätten, total zerstört.
*
NÛRNBERG (dpa). Über 50 Kurden - .
Minner, Frauen und Kinder - besetzten
am Dienstagvormittag das Büro des SPD-
Unterbezirks Nürnberg. Sie protestierten
damit gegen die ,jahrelange Unterdrükkung
durch den faschistisch-türkischen
Staatsapparat". In einer Presseerklärung
der "Nationalen Befreiungsfront Kurdistans"
(ERNK) wurde der Abbruch ~e.r
militärischen, wirtschaftlichen und pol1b- '
schen Unterstützung der Türkei durch
die Bundesrepublik gefordert. Bereits am
Montag hatte es eine ähnliche Besetzungsaktion
bei der SPD in Duisburg gegeben.
DER TAGESSPIEGEL
16.8.1986
Türkische Luftwaffe griff
kurdische Stellungen in Irak an
Ankara (dpa). Die türkische LUftwaffehat
gestern Stellungen kurdischer Rebellen in Irak
bombardiert. Der Angriff folgte einem'Beschluß
der Regierung in Ankara, eine großangelegte
Operation gegen kurdiscbe Separatisten auch I
über die Grenzen hinweg auszuführen. Bei:
einem Angriff kurdischer Rebellen in der Nähe
der irakischen Grenze im Südosten waren am
Montag - wie berichtet - ein Armeeoffizier
und elf Zivilisten getötet worden. Zehn Personen
wurden verletzt.
Die Türkei hat 1984ein Abkommen'mit Irak
geschlossen, in dem den Streitkräften beider
Under ein Verfolgungsrecht über die Grenzen
des jeweils anderen Landes gewährt wird.
Bereits im Frühjahr 1983 hatte die türkische
Armee die irakische Grenze überschritten, um
einen Schlag gegen kurdische Unabhängigkeitskämpfer
auszuführen. '
Es ist nicht bekannt, wieviele Flugzeuge bei
dem Angrilf vom Freitag beteiligt waren. Auch
über den genauen Einsatzort wurden keine
Angaben gemacht.
DER TAGESSPIEGEL
21.8.1986
Türkei strebt Einigung Dilt "Iran
und Syrien in Kurden-Frage an
Ankara (dpa). Die Türkei strebt offenbar ein
Abkommen mit Syrien und Iran im Zusammenhang
mit der Verfolgung separatistischer Kurden
über die eigenen Grenzen hinweg an. Das
verlautete gestern in Ankara. Ein entsprechendes
Abkommen zwischen der Türkei und dem
Irak ist bereits in Kraft. Demzufolge darf die
türkische Armee auch auf irakischem Grenzgebiet
die Verfolgung von Kurden ~ortsetzen.
Türkische Kampfflugzeugehatten am vergangenen
Freitag Kurden-Stützpunkte im Irak nahe
der Grenze zur Türkei bombardiert. Türkischen
Pressebericht zufolge wurden insgesamt 22
Lager angegriffen. Dabei sollen nach irakischen
Angaben 165 Kurden ums Leben gekommen
sein. Der türkische Ministerpräsident Ozal
nannte das Bombardement Vergeltung fûr den
Tod zwölf türkischer Soldaten, die in der
, vergangenen Woche unweit der Grenze zum
Irak in einen Hinterhalt kurdi~ch.er Rebellen
geraten waren.
18

20
.
ex)
~
"Heiße Verfolgung" mit
:"derErlaubnis des Irak
Tiirkische AngriHe auf kurdische Separat1stenstützpu~te
, Von un.~rem Korre.pondenten Baha Güngör
Istanbul. Die Angriffe der türkischen Luftwaffe auf Stützpunkte der bewaffneten
kurdischen Separatisten im Irak haben, erneut die Entschlossenheit Ankaras im
Kampf gegen die "separatistischen Banditen" unter Beweis gestellt. Zu sehr hatten
die Rebellen in den vergangenen Monaten durch die Ermordung relUlärer
türldlcher Soldaten au. dem Hinterhalt .üdo.tan.taUsche Provinzen verun.ich.rt
und die Geduld de. türkischen Generalstabs auf die Probe gestellt.
Ob allerdings mit
der von Bqdad abgesegnetenII'8nzüberschreitendenOperation
Ruhe einkehren
wird, ist zu bezweifeln.
Türken schlieBen unter
Hinweis auf internationales
Recht die
weitere ,.heiße Verfolgung"
(hot pursuit)
nicht aus, zumal die
irakische Führung
übet den Aufstieg der
zehn F+Maschinen
von ihrem Stützpunkt
in Diyarbakir aus
rechtzeitig informiert
worden war. Die dramatische
Zuspitzung
in der Region begann
am 5.August 1984,also
am vergaDgenen IFreitag
vor genau zwei
Jahren: In Eruh in der
Provinz Slirt sowie in
Semdinli in der Pr0-
.MURA
vinz Hakkari am iranisch-irakisch-türkischen
DreilIndereck gab es nach vielen Jahren die
ersten ÜberflUleder militanten Mitglieder der
in dem NATO-Staat verbotenen "Arbeiterpartei
Kurdistans" (PKK). Die PKK strebt in der
Region einschließlich weiter Teile Anatoliens
einen unabhlngigen kurdischen Staat an.
NaChoffiziellen Angaben kamen innerhalb
der vergangenen zwei Jahre 103 Soldaten,
fünf Polizisten sowie 28 Frauen und Kinder
bei Überfillen der Kurden ums Leben. 141
PKK-Guerillas wurden getötet, viele weitere
einschließlich einiger türkischer Linksextremisten
wurden verhaftet.
Die Geduld der Türken war am Mittwoch zu
Ende, als drei Tage vor dem islamischen
Opferfest zwölf Soldaten in Uludere in der
Provinz Hakkari einem Hinterhalt zum Opfer
pfallen waren. Die Volksseele beruhigte sich
8nrt mit der von Ministerprisident Turgut
Özal be~anntgegebenen Nachricht, daB rund
100 "Banditen in ihren' Schlupflöchem getötet"
worden sinel: Die irakische Führung
IIpracham Wochenende gar von 185Toten und
13türkischen Phantom.Jigem.
. Bereits am 13. Mai 1983gab es die ersten
'~berschreitenden Operationen der tür-
~n Sicherheitskrifte, die damals kurdi-
.... SepÙ'.tiaten mehrere Kilometer in den
Irat hinein verfolgt hatten. Im Oktober 1984
wurden entllprechende Vereinbarungen mit
den Irakem emeuert, zumal die Bagdader
Filbrunc. zu .. br auf den seit fast sieben
Jahren Ktiea ,elen den benachbarten Iran
Im Süden kouentriert ist und den Norden
nur unpntipad kontrollieren kann. Kurdenführer
Bar:&aDl sprach am Wochenende von
AngriHen auf das weitgehend von ihm
kontrollierte "befreite Gebiet" und drohte im
Wiederholungsfall Vergeltungsschläge gegen
Ziele in der Türkei an. Bevor am Freitag die
Grenze von der türkischen Luftwaffe, die bis
zu sechs Kilometer in den Irak vorgestoßen
ist und drei Ziele bombardiert hat, überschritten
werden konnte, mußte allerdirl's ein
"Dekret mit Gesetzeskraft" erlassen werden.
Nach amtlicher Darstellung war es überflüssig,
das Parlament zu informieren, weil es
nicht um einen Krieg gegen einen Staat,
sondern um die "heiße Verfolgung" von
Terroristen gegangen seI.
Diese international als "hot pursuit" bekannte
Jagd sei dann gestattet, hieß es, wenn
vorher die Zustimmung des Staates, dessen
Terri~rium betroffen sei, eingeholt werde.
Dies sei geschehen. Somit erübrigen sich
nach Auffassung von Beobachtern Diskussionen
über die Einwände des sozialdemokratischen
Oppositionsführers Erdal Inönü, der
von einem "Verfassungsbruch" sprach, weil es
keinen entsprechenden Parlamentsbeschlu8
,egeben habe.
Nach der nur 15minütigen Operation konzentrieren
sich die Beobachter auf die Frage,
was legen die bewaffneten Separatisten
getan werden könne, die vom syrischen
Territorium aus ihre Guerillataktik im unwegsamen
Beraellnde Südostanatoliens anwendeten.
Während der Irak seine Zustimmung
zur Beklmpfung der Kurden gibt, ist
nicht damit zu rechnen, daß Syrien, dessen
Verhältnis zu Ankara zeitweilig iuBerst
gespannt ist,die türkischen SicherheitskrlftAt
,0 ohne weiteres auf sein TeJ1itorium lUt.
I

AgenQe France Presse
\ TurQu ie-kurdes .,
Intensification des opérations militairès turQueS contre la Guérilla kurde
Par PIERRE LANFRANCHI
ANKARA, 22 aoot (AFP) - L'armée turQue intènsifie ses opérations dans
l'~st du pa~s et m~me en territoire irakien contre les rebelles
indépendantistes kurdes, Qui ont repris la lutte armée contre le pouvoir
central d'Ankara il ~ a deux ans, a-t-on appris de sources bien informées.
Les effectifs des forces turQues dans les provinces orientales du pa~s ~
population essentiellement d'oriGine kurde viennent d'~tre sensiblement
renforcés. Ils s'élèvent actuellement ~ plus de 150.000 hommes appartenant
notamment aux unités d'élite: parachutistes, commandos de montaGne et Groupes
anti-terroriste de la Gendarmerie. Des renforts ont été envo~és dans ces
réGions après 1'~ttaQue dans la province de Hakkari, le 11 aoot, d'un convoi
militaire, Qui a fait 12 morts parmi les Gendarmes.
Cette opération avait été suivie, Quatre jours plus tard, d'un raid de
l'aviation turQue en Irak contre des camps présumés de rebelles kurdes. Aucun
bilan ni aucun compte rendu officiel n'a depuis lors été fourni par les
autorités turQues sur ce raid effectué dans le cadre d'un accord turco-irakien
de 1984 permettant aux troupes des deux pa~s d'exercer un droit de poursuite
sur le territoire du voisin.
Selon des sources proches des services de renseiGnements turcs, plusieurs
dizaines de rebelles ont été tués lors de l'opération. Environ 200 personnes,
essentiellement des non-combattants, auraient été tuées, selon la rebellion
kurde.
ANKARA - Depuis, une cinQuantaine de rebelles ont été capturés en
territoire irakien lors d'opérations de commandos héliportés de l'armée
turQue, a-t-on appris de sources proches des services de renseiGnements.
Officiellement, aucun soldat turc ne se trouvait vendredi de l'autre côté de
la frontière.
Cette série d'interventions en Irak est la deuxième depuis une vaste
opération de ratissaGe, en mai 1983, dans laQuelle 10.000 hommes avaient été
enGaGés avec l'autorisation de BaGdad.
Les autorités turQues redoutent notamment des actions de sabotaGe contre
un oléoduc reliant les champs pétrolifères de Kirkouk, au nord de l'Irak, au
port turc de Yumurtalik, sur la Méditerranée, après avoir lonGé les frontières
de la TurQuie avec l'Irak et la S~rie.
L'insurrection kurde contre le pouvoir central a repris il ~ a deux ans
après avoir été violemment réprimée lors du coup d'état militaire de 1980 ~
Ankara et sévèrement étouffée pendant Quatre ans.
QuelQue 200 rebelles, 150 militaires et policiers turcs et 130 civils ont
été tués depuis la reprise des combats en Anatolie orientale o~ vivent, selon
la mo~enne des estimations, QuelQue 8 millions de kurdes (pour 51 millions
d'habitants en TurQuie), selon les bilans officiels. Selon des sources bien
informées, ces bilans sont sensiblement plus élevés.
. ANKARA - Alors Que la rebellion kurde, dont la direction en TurQuie est de
tendance marxiste-léniniste et dont les effectifs sont estimés ~ 2.000 hommes
environ, avait commencé ~ se restructurer politiQuement et militairement, la
pression de l'armée turQue l'a conduite ~ dériver vers des opérations de
terreur-contre les populations civiles (meurtres, enlèvements,
re~résailles •••), souliGnent les observateurs militaires ~ Ankara.
De son côté, l'armée turQue a franchi de nouveaux deGrés dans la
répression en bombardant au napalm les zones o~ se trouvent les rebelles. Elle
maintient aussi sous haute surveillance les provinces de l'est, les seules
encore soumises ~ la loi martiale.
Les rebelles, Qui appartiennent en majorité au Parti des travailleurs
kurdes (PKK interdit), s'entraînent et se -réfUGient souvent en S~rie, en Irak
et en Iran. L'armée a en outre rendu plus Difficile le franchissement de la
frontière s~rienne en ~ renforcant ses positions et en ~ édifiant de nombreux
ouvraGes.
Le contrôle des frontières irakienne et ir~nienne est plus difficile en
raison du relief très montaGneux et des conditions- climatiQues très
riGoureuses, notamment en hiver.
21

22
LE ~SOIR 23.8.1988
L'armée turque continue
de traquer les Kurdes
L'a""" turque mtellllf1e _
optratio ... cie... l'est du pa,. et
IMme eD lerritoire irakleD CODtre
les rebellei IDd'peDdaDtiste.
kurdes.
Lei efteetlfs des forces turqu ..
d.... 1.. provinces orieDtsl.. du
p.ys • popUl.tiOD el"DliellemeDt
d'oridDe kurde vienneDt
d'ttre ..... i.. iemeDl renforcts.
Ils s'tltvenl actuellement l
plus de 150.000 hommes appartenant
notammenl aux unilfa d"üte
: parachutistes, commandol de
montagne el groupes anti-terronste
de la gendarmerie. D.. renforts
onl élé envoy" dans ca
réglons après l'altaque dans la
province de Hakkari, le Il aolll,
d'un convoI millta1l'e, qui a fait
12 morts pamu les gendarmes.
. Cette opération avait élf sui-
VIe. quatre lOUrs plus tard, d'un
, raid de l'aVIation turque en Irak
contre des camps présumés de
rebelles kurdes. Aucun bilan de
ces bombardements n'a été fourn!
officiellement par les autoritts
turques malS, selon des sources
Turquie
Un raid contre les rebelles kurdes en Irak
aurait fait entre ISO et 2UU morts
Un raid .men lane

•
DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE 23.8 .1986
Intensification des opérations contre les Kurdes
L'armée turque Intensifie ses 0"'''''tlons
dans l'est du pays et même en ter.
rltoire Irakien cOlltre les rel-eJ/es Indépendantistes
kurdes. qui ont eprls I"
lulle arlnée cOlltre le pou,'olr eentl'81
d'Ankara il y a deu," ails. Ilot-on "pprls
de sources bi.m inlormées.
Les ~ff,-,ctif:t des forces turque. dans les
province:» C)raenlal~~du pays a population es-
.senht?llement d't')rigm~ kurd~ vl~nnent d'ëtre
sellslblement renlorces Us s'elevent actuelleoumt
a plus de 15001)0hommes appartenant
'notuOlment aux un.tês d'dlt~: parach.utistes.
commando!. de montalrle et Iroupes antiterroristes
de lu gend.rm~rle. [>es renforts
ont été em o)'es d:.ms ces r~glOns apres l'attaque
dans la province dt! Hakkdrl. Je 11 août.
('j'un convoi rnilitulre qui d fait 12 morts parmi
I~s Gendarmes
Cette operauon avait éte suivie. quatre
iourlloplus tard, d'un fa Id de l'aviation turque
!n Ir ..k c\mtre d~s cdmps prebumés de re.
>eUes kurdes. :\ucun bilan ni aucun compte
rendu officiel n'a depul. lors été fourni par
le. autorité. turque. sur ce raid efleetué d....
le cadre d'un accord turco-iraklen de 1884
permettant aux troupe. de. cieux pay.
d't!xercer un 'droit de poursuite sur le territoire
du voisin.
Selon de. source. proche. cie... rvice. cie
renseilnements ture •• plu.ieun dizaine. de
rebelles ont été tués Ion de l'opération. Environ
200 personne •. e.sentiellement cie. noncombattants.
auraient été tuées. selon la rebellion
kurde.
Depuis. une cinquantaine de rebelle. ont
été capturés en territoire irakien Ion d'opération.
cie commando. héliporté. de l'armée
turque. a-t-on appris de source. proche. de.
.ervices de r"nsel,nements. OIficlellement,
aucun soldat ture ne .e trollvalt vendredi de
l'eutre c6té de la lronti're.
Cette série d'lnterventiona en Irak e.t le
deuxiime depuis une va.te opération de rati..
ale. en mal 1883. dan. laquelie 10000
homme. avalent été enaalé. avec l'autorisation
de BAlded.
Journal de Geneve 26.8.:1986
KURDISTAN
Lea aulori* turquee NdoutQt notamment
des actiODI de aabotqe contre un oléoduc
reUant ... ch_... pétrolU.... de Klrkoul

Agence France Presse.
Iran-TurQI..~ i e
L'Iran condamne le bombardement turc dans le kurdistan irakien
PARIS, 23 aoOt
turc en kurdistan
(AF'P) - L'Iran -a "condamné" samedi le récent bombardement
irakien et a demandé au Gouvernement d'Ankara de mettre fin
â ce t~pe d\aGissemen~s,
Affaires étranGères CIté
a ?nno~~é_ le porte-parole
par Raolo-Téhéran, c~ptée
du mi~islère
~ ParIs.
iranien des
~L'Iran, a-t-il indiQué, ~ui~ avec une attention particulière la situation
dans le Nord de .l'Ira~ o(
contre le r~Gime de BaGd~
l~ peuple kurde mène un combat conjoint avec l'Iran
Le responsable iranie- a demandé ~
position de neutralité dans la Guerre
la TurQuie
Qui oppose
de "rester fidèle ~ sa
l'Iran ~ l'Irak" et de line
~as em~êcher
pOI.. 4rchasser
la lutte des kurdes contre
les Groupes opposa-:
le réGime de l'Irak sous prélexle.de
L .:,".
Exprimant "l'inQuiétude et le ~Gret de Téhéran devant les raids turcs Qui~ont
causé ces morts parmi la pOF.;ation civile", le responsable a ajouté Que
"13 faiblesse dl..! réGime iraiden ne doit pas être utilisée CO""" un alibi par
le Gouvernement turc pour violer la frontière irakienne el ~ .ndépendance du
peuple rr:I.

Agent)e Franc.e Presse
ran-TurQuie
uite des entretiens. Téhéran du Ministre turc des A.E.
PARIS, 27 aoOt (AFP) - Le ministre turc des Affaires étranGéres, M. Vahit
alef OGlu, a réaffirmé mercredi la neutralité d'Ankara dans le conflit
"rano-irakien, au premier jour de sa visite officielle en Iran, rapporte
'aGence IRNA reçue. Paris.
Le chef de la diplomatie turQue, Qui a entamé dans la matinée une visite
e trois jours en Iran, siest entretenu mercredi avec les principaux
iriGeants iraniens, dont le président Ali Khamenei et le premier ministre Mir
ossein Moussavi, ajoute l'aGence iranienne.
Selon le ministre turc, sa visite en Iran a pour principal objectif de
'clarifier les problémes liés aux derniers développements de la situation dans
e nord de l'Irak".
Les troupes d'Ankara, rappelle-t-on, ont mené le 15 aoOt dernier dans
ette réGion un raid contre des Kurdes réfUGiés de TurQuie, opération
ondamnée par Téhéran.
Selon IRNA, M. Halef OGlu a éVOQué avec le chef de l'Etat iranien "la
ituation dans les réGions. population kurde de l'Irak", avant d'appeler.
ne coopération tripartite entre l'Iran, la TurQuie et le Pakistan. Il a
GaIement demandé le renforcement des relations d'amitié entre la TurQuie et
'Iran.
Le président Khamenei, pour sa part, a souliGné l'importance Que l'Iran
ttache • la neutralité de ses voisins et affirmé Que son pa~s cherchait,
epuis la Révolution islamiQue de 1979, • ~romouvoir ses relations avec la
urQuie, comme en témoiGne, selon lui, le volume sans précedent Qu'atteiGnent
ctuellement les échanGes commerciaux bilatéraux.
PARIS - De son Côté, le chef du Gouvernement iranien a estimé devant le
inistre turc des Affaires étranGéres Que "toute pression-sur les opposants au
éGime de BaGdad servirait les intértts du président irakien Saddam Hussein".
Toujours selon l'aGence officielle iranienne, M. Moussavi a demandé en
utre "aux amis" de l'Iran "de faire preuve désormais d'une plus Grande
rudence dans leurs transactions commerciales avec l'Irak", avant de se voir
emettre un messaGe du premier ministre turc, M. TurGut Ozal, l'invitant. se
endre en visite officielle en TurQuie. .
Par ailleurs, selon Radio-Téhéran captée. Paris, le chef de la diplOMatie
urQue a eu mercredi aprés-midi une seconde série d'entretiens avec son
omoloGue iranien, M. Ali Akbar Vela~ati, Qui lui a réaffirmé "le soutien" de
'Iran aux "opposants kurdes irakiens" et souliGhé l'importance Que son pa~s
ttache "au respect de l'intéGrité territoriale de tous les Etats de la
éGion".
Enfin, la radio iranienne indiQue Qu'au cours de cette premiére journée.
éhéran, M. Halef OGlu a éVOQué avec le ministre iranien du Pétrole, M. Gholam
eza AGhazadeh, la coopération bilatérale pour la construction d'un oléoduc et
'un Gazoduc ainsi Que le désir de son pa~s de participer. la réalisation de
ivers projets avec l'Iran et le Pakistan, notamment pour développer les
ransports aériens, routiers et maritimes entre les trois pa~s.
" Iran-Kurdes
CinQuante militaires iraniens tués ~ar les autonomistes kurdes, selon le PDKI
PARIS, 21 aoOt (AFP) - CinQuante militaires iraniens ont été tués lors
d'attaQues lancées par les ~echMerGa (coMbattants) du Parti démocratiQue du
Kurdistan iranien (PDKI-interdit) la semaine derniére contre d~s bas~s d~
l'armée iranienne dans les réGions de NaGhadeh et Boukan (KurdIstan IranIen,
ouest de l'Iran), a annoncé jeudi un co••uniQué du PDKI.
Selon le texte, publié par le bureau du mouvement. Paris, ces attaQues
ont eu lieu. l'occasion de l'anniversaire de la fondation-du ~ouvement
autonomiste kurde le 15 aoOt 1945. -
Le communiQué ajoute Que des affronteMents violents ont eu lieu entre
pechmerGa et Gardiens de la révolution dans les haut_urs de Dalam-Par (prés
d'Ouroumieh, nord-ouest de l'Iran). Les forces Gouvernementales ont été
repoussées de ces hauteurs contrôlées par les autonomistes. " .
Selon le PDKI, les combattants kurdes ont éGalement détru~t dans la.~éGIOn
d'Ouroumieh un centre aGricole Géré par l'orGanisation officle~l~ du DJI~ad-e
SazandeGi (Guerre sainte pour la Reconstruction), dont les actIvItés ét~lent
diriGées contr. les pa~sans au profit des Pasdaran établis dans le KurdIstan
iranien. 25

26
N.R.Z 27.8.1986
Ko'nsülJ:konlra: Kürdel1:';
~~(;:;~t,f"::,,,t.~::~t~,,~"~}~~t::,i:'~:~'
','~:'\"?!~!-~"1"."'" j:~:!'';'" "":4f.,.\ ":',4;.• ,' ,~ .... J~
•• , ... ';:.".: .~. ' ...... ~ .. : .. :~\), .'., .. '/.
/~t~~~lTürkeiJlvUl:S.chließung~'' IS ovem er., ,"wallung Essen wird die Schau
well C?a~ten~us der T~kel.lD1t ':.' wjetunion 'betreibe .keinerlei' " dagegen noch bis zum Novem-
Schwlerlgk~lten bel k~ge~~!. Prop~ganda. Die' Ausstellung ~.~:~ ber dieses Ja.hres ~n verschie-
Auslandsre~s!~.-".~~~~,t! ;w~~"'., :.sei bislang eln großer Edolg in:; denen ~rten ID derStadt zu sedenwar.
~( . ',": '.-,,',:~.,:., ,f,~.1derOffenUichkeiC. . . . ,... hen selD. Genannt werden4ie
"'Werne~' Meys:' zum'~:neuenO:;:: Das Konsulat hattè die Aus- : 'Gustav-Heinemann-Gesamt-',
'Fall: "Es ist fatal. mit welchen .:' stellung in seiner Protestnote , schule in Schonnebeck, das
Mitteln demokratische Rechte ,'".an den Oberbürgermeister be-' : Bürgerhaus Oststadt. das Juvon
ausländischen Mitbürgern .... : dauert: "Wie in jedem moder-' " Hus-Leber-Haus der Arbeiterdurch
den Vertreter dertürki- ',~iDen Land üblich, macht auch: wohlfahrt in Kray und die Uni-
Ichen Regierung in Essen ein- . ',der türkische Staat, keine _; :versität Essen.',
W. A. Z 27. 8. 1986
AùslärlCtërbeirat: -,~Einflußnahme",'..:;':,
/-~'-;''f~~::1;';:''~;:~':
"~n';'" (J :\ '> ' >:' ..,.\:'\~.' -.::~ ..,.,
rrKûrdistan"~:,ärgert
""t~,j'l:~~;"'v~'''': ~i'~,".:.'.;:;"i','.; ... ': .. I.: " .. '", ..
deo':Generalkonsul
;'. '~.t",."i..: .. " I::~.:... 'oP ~ ••• -.,1...
Au~s~~lIun9verbr.eitetangebli~~ Propaganda
'" 1. •
Kaum meldet die Ausstellung "Kurdistan" Im Rathaus erste
Erfolge, da meldet .Ich auch- ,der tUrklsche Generalkonsul zu
Wort. Au. lelnem Schreiben an BUrgerme'lter Klnnlgkelt vom
15. Augult, dal der Vorlltzende dei Ausländerbeirat., Werner
MeYI, der WAZ zukommen lieB, geht hervor, daB das tUrklsche
Generalkonlulat eine Menge gegen dle.e Au •• tellung einzuwenden
hat. Da lit von Propaganda die Rede, von Bildern gegen
die Türkei. "Ich möchte Sie darauf hinweisen, daB diese Gegen- ,
,propaganda unangebracht lit", Ichreibt Generalkonsul CeUrge
... ~n ..I t ' ...',' ,-.', Ii" "~'~~"""t"'" ~J'-'I"I""
,~' ..... ~.'" ,' ..... ,It.', ... .-.-!L..~"l.t •. "I'" .J. '
der'~,'Türkei ,. und
wünscht' sich.- ';,daß die Ausstellung
möglichst bald aufge-,'
hoben wird ..... Ich bin sicher,
daß es Ihnen auch nicht gefiele.
wenn unter'den deutschen
Bürgern s,olch ein Un,terschied
gemacht würde" schreibt er.-
Der türkische Staat mache kelne
ethnischen Unterschiede
zwischen seinen Bürgern.
Auf diesen Brief hat nun
Beiratsvorsitzender Meys mit
Vehemenz gekontert. In einem
Schreiben an OberbUrgermei-,
ster Reuschenbach kritisiert
er' nicht nur, daß das Türkische
Ceneralkonsultat bereits
zum 'zweiten Mal versuche.
Einfluß auf Veranstaltungen
des Ausländerbeirates zu nehmen.
..Es ist schon fatal.- mit
welchen, Mitteln demokratische
',Rechte ','von ausländischen
Mitbürgern, di~ sich in-
VBr!lin~n',or8ani,i~lren. durch.
den Vertreter der türkischen'
Regier~g ;,~n~'E~sén" eingeschränkt
werden, 89llen~, ,beschwert
.icb M~YI.: :,.'.".,' ,',
. ." . ,
Der Ausländerbeirat habe
gern die Anregung des Kurdischen
Kulturvereins ' aufgenommen,
'. gemeinsam 'eine
Ausstellung über dle kulturel-'
le Identität der Kurden in der
Türkei. im Iran und Irak. in Syrien
'und der Sowjetuntion
durchzuführen. Man habe sicb
vorgestellt, 'mehr Verständnis
für Teile üer ausländischen
Mitbürger in, Essen zu erreichen.
Die ~roße Resonanz und.
das Interesse der Medien trügen
dem Recbnung. An'keiner
Stelle werde Propaganda betde
ben. ,I '!fi
.' .c:.
..Es sei denn, der türkische
Generalkonsul betrachtet die
Bilder eines namhaften türkischen
Künstlers. der jahrelang
:im Gefängnis saß und seine
persönlichen Eindrücke in den
Bildern festgehalten 'hat. als
"Propaganda": Der' Künstler
'bat aber aucb den ..J(;urden"
mit aIl' seiner "Vielfältigkeit:
seinen Schwierigkeiten und
Empfindungen." , yorbUdlich
dargeste~~t'\,~,,'r:' ,: ',', mv
•

THE WAU. STREET JOURNAL, TllURSVAY, AUGUST 28; 1988
t _•. __. .
·Kurdish Guerrillas Continue Their Pressurë.
By RoBERT D. KAPLAN
SARDASHT, Iran - While Iranian and
Iraqi artillery. units exchange fire from
mountaintop outposts in the extreme north
of their 130-mile war front, the tortuous
defiles between the two armies are in the
hands of Kurdish guerrillas who owe allegiance
to neither side. Besides controlling
the no man's land in the war zone, the Kurds
have a stranglehold on territory deep inside
both Iran and Iraq. Armed with only
Kalashnikov rifles and rocket-propelled
grenades, they are doing more than any
outside power to undermine the stability of
two murderous regimes. And if the war
were to end tomorrow, the Kurds. would be
the only force capable of keeping both
regimes in a state of continued turmoil.
The guerrillas, known in their own
Indo-European tongue as pesh mergas
("those who walk before death"), are able
to penetrate 100 miles into Iran, and have
put Sardasht and many other towns in the
west of the country under siege. Though
Massoud Rajavi's mujahfdin has gotten
most of the publicity for resisting Ayatollah
KMmeini, it is a Kurdish organization, the
Kurdistan Democratic Party of Iran, known
as the KDPI and headed by Dr. Abdel
Rahman Qasemlu, which is now mounting
the strongest armed resistance to Tehran.
Dr. Qasemlu's 10,000 pesh mergas have
kllled several times that number of Iranian
soldiers and revolutionary guards since
~meini came to power in 1979.
Fri1g1le Underpinnings
Iraq, meanwhile, is even more threatened
by the Kurds. Uprisings by Masud
~arzani's Kurdish Democratic Party and
Jalal Talabani's Patriotic Union of Kurdistan
make it impossible for the Iraqi army to
travel through much of northern Iraq except
in convoy, and have necessitated the use of
the Iraqi air force against not only the
Iranians but the Kurds as well. At times, the
Baghdad regime of Saddam Hussein At-
Tikriti has been so hard pressed by the
Kurds that it has relied on the Turkish
military for patrolling parts of northern
Iraq .• The mid-August Turkish air strike
against Kurdish rebels inside Iraq who have
been active against Turkey is as much an
indication of Turkish strength as it is of
Iraqi weakness. . .
Neither Iraq nor Iran is about to be
overrun by pesh mergas. But the story of
the Kurds illustrates the fragile political
underpinnings of these two ethnically-fractured
states locked in a six-year-old war
with each other.
A Sunni Moslem people who speak a
language akin to Persian, the Kurds have
lived for millenia in the Zagros and Taurus
mountains that divide the deserts of the
Middle East from the steppes of central
Asia. A more strategically interesting bit of
territory would be hard to imagine. The land
between the southernmost Red Army units
and the northernmost of the great Arabian
011 fields is almost entirely populated by
Kurds.
There are 16 mlllion of them spread out
over Iran, Iraq. Syria, Turkey and the
Soviet Union. Half live in eastern Turkey,
where a colonial-like polley of repression
emanating from a strong central government
in Ankara, since the time of Ataturk,
has kept the Kurds from being a destabiliz- .
ing force.
Such was also the case in Iran unW the
overthrow of the Shah. Though the. Shiite
clergy may be consolidating their hold in the
Farsi heartland, the border regions of Iran,
particularly Kurdistan and Baluchistan,
have been simmering with revolt for over
seven ye~. Ethnic minorities account for
half of Iran's population of 44 million. And
many of these Moslem groups, like the
Kurds, are Deither religious in outlook nor
Shiite in faith. To them, Shiite fundamentalism
is merely the whip hand of Farsi
imperialism, DOmore.
Soaring inflation has IDcreased anti-regime
sentiments. In Sardùht and nearby
Mahabad, the price of kerosene has reportedlf
risen seven times in one year. Bread
has gone up 10 times, and the price of a
simple pen 18 times in the same period.
Sporadic street battles are said to have
taken place between groups of Kurds and
I
If the Iran-Iraq war were to end tomorrow, the KurdS .
would be the only force capable of keeping both regimes in a
state of continued tumwil.
revolutionary guards, or pasdaran, who are
usually of Farsi descent. "The price of
everything in Iran has gone up except the
price of human beings," said Salam Azztzi,
head of the KDPl's political committee in
Sardasht.
The KDPl's presence in western Iran
consists of guerrilla bases built into ~iff
sides, from where raidIRr partiès. âre sent
out to attack Iranian positions. Towns like
Sardasht are filled with pasdaran by day
and with pesh mergas bY night. Captured
Iranian soldiers and revolutionary guards
told me that they were sent out to western
Iran with the mistaken belief that they
would be fighting Iraqis, not Kulds. In fact,
many of the estimated 200.000 Iranian
troo~ in the region are pinDed down
fighting this "other" war.
For this ba,dly needed diversion, Iraq has
provided diplomatic and logistical support
to the KDPI. But the base inside Iraq from
where the KDPI directs all ill Iranian
operations is not the Iraqis to provide, since
the Iraqis don't even control this area within
their own country. Jalal Talabani does. And
since bis Kurdish group __at war with Iraq.
the KDPI has had to make separate deals
with both sides in yet uotl1er of tlese
"other" wars being waged in the shadows of
the greater Iraq-Iran conßict.
The ipcred1bly complex military situation
in northern Iraq, in which each valley in
some areas seems to be held by a different
Kurdish group (besides the main ones, there
are smaller outfits as well) ,ilsymptomatic
of a more fundamental ailment: the totally
artificial nature of the Iraqi state. .
The word Iraq in Arabic means "well
rooted." Ironically, Iraq is anything b~!
that. TIle country was created tbro1Jlb an ad
hoc process in the aftermath of World War 1.
In 1925, &be oil-rich Turkish prOvince of
Mosul was attached to Britisb Mesopotamla
almost as an afterthought. The result was à
country with a volaWe KurdJab minor1ty ~
the north, making up nearly 20% öf
the population, and an Arab majority split
between Sunnis and Shiites whose only real
allegiance was to. the Arab worId at
large. .
Successive Iraqi governments have compensated
for these deficiencies by a policyofextreme
repression. KurdJab villages hav~
been razed, their drinking wells cemented
over, and the men taken away from their
famWes never to be seen again. While ip
central Mesopotamia, the most overbearing
and efficient security apparatus in the
Moslem Middle East has been put in.place.
Iraq is even more controlled and represseö
a country than even Syria. A Western
diplomat ,in Baghdad described Iraqis If
"the most cowed people in ~ Arap
world." . [
Hysterical Nationalism ...
The bloody styl~ of President Hussein'.
rule inside Iraq has been lately obscured by
bis more moderate policies outside. For
these policies, such as bis alliance with
Jordan and EtYPt against Syria, the civilized
",orId has only the war to thank. If the
war were to end, Iraq would likely revert to
the h~terical Arab nationalism of its past.
The relatively liberalized, Western outlook
of the government officials in Jordan and
Egypt is alien to Iraq. Though war has.
necessitated a change in tactics, political
conure in Baghdad is the same as alwa~.
. .
If the war were to end, the prognosis
regarding Iran is even more chilling:
imagine the level of Iran's terrorist activities
if it didn't have a war to wage.
The Kurds have the most to worry about.
. The war's end would enable both countries
to launch an all-out offensive against them.
Building up the Kurds now would help
guarantee that even if a cease-fire is called,
Iraq and Iran are kept stewing in theil1 own
pefV1!rse juices. Helping the KDPI, i{1
partitular, is a way of hurting the mullahs
without having to aid Iraq's almost equally
unsavory rulers.
Mr. K&plan is the Athens-based corre.
spondent lor the Atlanta Journal-Constitution
and ABC Radio News.
27

7' 1~INTEIL~ATIONAL~ • b
;£~tra u~~rl une
Turks Attn£k
Hideoubof
Kurds~Iraq
R~
ANKAIlA - Turkish warplanes
bombed Kurdish rebel hideouts in
lrIQ on Friday, four days after 12
Turtish soldiers were killed near
the. border, the govCl'IllIlC:l1t said.
An official statement said that
several planes had carried out the
raid on hideouts of "rebels," assumed
to be Kurdish guerrillas.
The attack followed publication
of a government decree Thursday
night amending martial law and
emergency-rule regulations to authorize
pursuit of rebels into neighboring
countries.
There was no immediate word on
the results of the action.
On Monday, Kurdish rebels
killed a Turkish Army major and
11 soldien and wounded lOin a
daylight ambush near the town of
Uledere, near the border with Iraq.
It was one of the most serious
attacks by Kurdish fighters seeking
autonomy for the eight million
Kurdish people in Turkey,
16.8.1986
Turkey has an agreement with
,Iraq alfowin, joint operations
lpinst rebels ID border areas.
Ankara acknowledged one 1983
incuraioo by Turkish troops into
1rIQ. which is preoa:upied by the
Gull war with Iran, but has not
conrumed reports of similar actions
since then.
Turkish officials have repeatedly
said that guerrillas, most from the .
banned Kurdish Workers Party,
bave bases in 'neighboring countries.
Press reports bve referred to
Kurdish rebel bases in Iraq and
Syria.
The decree issued Thursday
night referred to "hot pursuit in
order to capture or neutralize activists."
This ap~tly was to avoid
conflict WIth a constitutional requirement
that parliament be con.
sulted before the armed forces 0perate
abroad. Parliament is now ID
recess.
The statement issued Friday
said: "In order to capture or neutralize
the rebels; on the border and
on adjacent Iraqi soil under the
existing agreement with this state,
an air pursuit operation was
launched this morning by several
planes of our air force only, and the
places where the rebels were determined
to have hideouts werbombed."
28.8.1986
Turkish Attack on Kurds Worries Iran
TEHRAN (Reuters) - Iranian leaden, in talks Wednesday with the
foreign minister of turkey, voiced concern over a Turkish raid on
Kurdish rebels in northeastern Iraq, Te1uan radio said.
It said that President Ali IChamenei told Vahit Halefoglu, the visiting
Turk\sh minister, that "the least our brave and sensitive people expect
from a neighboring country is to remain neutral" in the Gulf war.
The radio said Mr. Halefoglu told Mr. Khamenei and Prime Minister
Mir Hussein Moussavi that there had been no change in Turkey's
neutrality. The Iranian Foreign Ministry deplored the Aug. IS air raid
and said.t Turkey should not hinder movement of Kurdish fighters
~posed to the Iraqi government. According to the radio, Mr. Halefoglu
wd the raid was to defend the territorial integrity of Turkey, which is
fighting Kurdish separatists in southeastern Turkey.
FINANCIAL TIMES
Kurds killed in Turkish air rala
t:
on guerrilla hideouts in Iraq l
A TURKISH air raid on Kur.
dish guerrilla hideouts In north.
ern Iraq last Friday killed between
150 and 200 people, Prime
Minister Turlut Ozal was quoted
a. sayln, 'yesterday, Reuter reo
pOrts from. Änkara ..
The maSi. efrculation d~Uy
new.paper Ml1liy~ reported
that he eave the fipre to a vil.
laler while touring rural areas
"They say around 150-200
t people were Idlled. This is what
lthey t.Il me," We w~ ..quoted as
28.
sayine. Spokesmen at the affairs with his criticism of the
foreign and prime
said they could not
report was accurate.
ministries
say if the
raid. COl Gaij'"
On Tuesday by....
as call1ni It .
'1 quotel
yaD radi
ptab1.t an
Mr Ozal said on Friday that Iikenin, Turlds icy tcHhat
the attack on wbl!t he called of Ii~tI' lind .~ Af~., ,
three. rebel .tUdfCNts WBI ,In.. Tbe méssaat;."';f'hicb inler,
reaction to Ute .1tWln, of 12. fel'J In our -,internat alfa!Ts.
Tlukish soldiers in. an am __ ah . should it be dt.Iivere4driU bé
by Kurdish ,uerrmas near the rejected, a ~fIn JQlllltry
Iraqi border last week. spokesman said. ' ..
Turkeyalso accused the In Athens.. repr ... t~lvG
Libyan leader, Col Mu.mlllar of a 1Curdish ..ué~rll1a: mOve.
Ga4dall, of Inte.li,rtng Il '11:'MeQt COhla~P~" , and
. . . . ,•.t&re~t~.tdJI ~ •.. tlûnet
SilOlI. ;'l . I. ',,-ot. th,
k~ --'iFfiIIt, cam~
paianln, for autonom, for 8m
Kurds, said hundreds of people,
including women ,nd childre~,
we~ Jdnecl.ä1'tb' iMd. in,:wbtco
10 f.iI ,Pfbän~;'b~ tl\l'Ie
reMp.I.Uts.'~-"\ '.'- . ~
J.fe a~se.' tu~ey~o'ihovin,.
two.thlnts oflts '111IIy él about
835.000 soldiers to areas in.
hablted by Kurds and using it
In operations against them.
"They are confiscating food
.our people have In Itore and
~al:""l out arretCli" be, told
a n.ewI conference.
21.8.1986 9.9.1986
.'
..
,
r Kurds surrender
after Paris
hostage raid
A BAND of .bout a dozen
Kurd. setzelt .tlolltaJes at the
Iraqi AJrways ofaee In the
Chlt1llp. EIY,"I )'eIterday but
.urren4ered without violence
, after a police sie'e Juli:!1 90minutes.
police said, .Ieutet
reporta.
Earller. one of the raiders .. a
woman, bad threatened to blow
up the ojlce if tile pre~s and
televliion did not send reporters
to hear t11elr proteIlts acalnst
.what she called the massacre
01 Kurds by the Iraqi Anny.
Police surrounded the building
and evacuated tourists and
shopper. from the weltern end
.of the avenue leadin, to the
Arc d. Triomphe.
Aft.r th. lIl.g. edid. the
ralden. gi\'ing "V" .11nS. were
talte., aWIY ill • police wagon.
A passer-by who wltneNed
the raid by the Kurds said he
saw between fi.: and 10 men.
"waybe more," l' fling into the
buildinc with a ,U1tcase.

•
41 ~ TRIBUNE DE GE'NEVE 21. 8.1986
ADkara: Reater
lei Kurdes d'Iran attaquent ouverte-
IIIeIlt • nouveau les poIitioDs iranieana
depuiI quelques joun. De plus, veadredi
dernier, les Kurdes (d'Irak) ont fait
parler d'eux: Un raid aérien laDcé par la
Turquie contre des repaires de rebelles
kurdes dam le nord de l'Irak a fait entre
150 et 200 morts, a d6cIaré le premier
ministre Turgut Ozal, selon le quotidien
Mi1Iijet.
A en croire le journal, Ozal, qui
visitait mardi la CUDJllI8Ile .utour d'Ankara,
• d6clm • UD villageois: • On dit
qu'enviroa 150 ou 200 penonnes ont
~ tuées. C'eat ce qu'on m'. dit..
lei services du premier ministre et le
.. • des affaires étrangères ont
refusé de confirmer cette information.
Milliyet 6c:rit également que 300 personnes
ont ét"tuées, en s'.ppuyant sur
des sourœa étrangères. Selon d'autres
joumaWl, UDestation de radio irakienne
.urait fait état de 165 morts.
Vendredi, Ozal • d6clm que l'.ttaque
• ~ 1ancée contre • trois repaues
des rebelles. en représailles de la mort
de U soldats lurcs pns en embuscade la
L'armée turque a tué
plus de 150 Kurdes
a .TRIBUNE DE":GENEVE
... ...
Berne
.
kurdet
.dernière par des maquisards
41
Selon ADkara, le raid • été lanœ .vec
:(
roximité de la frontière ira- l'.ccord de Bagdad, qui D'. fait aUCWle
H là ... _ vi&p bnIe. déc1aration depuis vendredi.
~ C.-
22.8.1986
Des Kurdé's occupent la radio
. di .1. b _ le 1u1l d'eafne du studio de ,. radio MiDuDJque • 1knJe. n.
Use trelJlaiDe de KIUdes OIIt OCCUIHieu •po.IU, qu...,ues e d lIua résUJllées de uparatistes brdes • ,. Irostière av«
eateo,weat protu,ter ~stre ,:,::q;::;~:=:::::=::em:'t turc ~oit dillus6e, reveadiutio,. qui o'. pal été satisfaite.
"Irait.n. oot ul6 qu WIep e ftl.~ ve .._ ,. faim Aprés queJques be_ eepeadaDt. ib OIItqaJné les Heu. La
LeI Kurdes out maueé d'eatallJer SIU,,-. Wle ~ uc '
dillusiou des émissious u'. pal été toucb6e. (ATSIPIIoto Keyrtooe). "
l.lt1 , ,- ." ~ t~~i,;: t
~m-- ~~,~'+,:.;
f. ,. '.1' '~.~,.
, ,
LE .FIGARO 26.8.1986
.% POINTS DE ~EPÈRE
• Crise latente entre Ankara
et Téhéran après un raid
contre les kurdes d'Irak
tl_ cri8e I._le atf_ 1_ ~ ..................
.pt" que Tébéran eut eond ... né ••• edl I. réeen'
bomberde_t Ill"' d.... le kurdla_ I le 15 .dernier.
Cetle &Clionse Illueln.... le d.... -...
_lreIden de19M.permetleDt .a:, _
d'......,... UD • droll de wle •• ur le lenIWN du -. Le
llIlnInère .. Attet,. étrenPna I 11d u
_...-t d'ADken de _ure 'ID _w.. _....
lea lnu;Ieo • qDl_t _t~._ UD J'IralI ......
le rélla. de B'ld.d •. Anker. répoadlt par lIue _
-..._ que l'opérallon t__ • _ ~ __ pa,.
&Ien •.
Cette tension a amené le ~ d'une "'"'te offlcWlle du
""nutre turc de. AI/tltTe. étrangne. Vahit HalefOfllu à
Téllénl ...
~ 2.9.1986
IURDISTAN : CONTRE
LES BOMBARDEMENTS TURCS
Un rassemblemenl aura lieu mardi 2 septembre à'
17 h 30 place de la République à Pans à l'initiative de
l'Assoaation des uavadleurs du Kurdistan en France.
.pour protester conlrt le raid meunrier efTecIIIi: par
l'aviation lUrque. le IS aoÛI dernier, conlre plusieurs
VIllages du Kurdistan irakien. La dic:talure d'ADkara
.vail pris pour pRIem une embuscade rendue quelques
jours plus IÖI par des combauanlS séparatisles
ku~ pour exercer sur eux un prétendu • droil de
,ùae'" jusqu'en hu. En realité, ce sonl des villaaes
kurdes irakiens qui ont failles frU de l'opération, et
. plusieurs centaines de avils ani été lUes.
LIBERTE DU
MORBIHAN 3.9.1986
Vie politique
Turquie: une protestation des
Kurdes résidant en Bretagne
Plu.I.ur. r.pré •• nt.nt. du
peuple kurde, inatelléa • L",*,t
..- _ • Ihet at • ~,
ont dépoaé • notre rédectJoil WI
communiqué Ilgné per I••
.Sympathiunt. du Front de
UbérattOn Netionele du K... -
dieten-ERNK an France.. Ce
ccmmunoqué, d8té du 18 août
damiar, .. t ... PIOt .. totoon
c:ontnt'" ~. turea
_ ... temtona du Kurdoatan
Nclrd-Ou.t (T_I ot du K...dieten
Sud Clreql.
• Le 111 acMIt 1.... tet ...... le
1Mtinée, .u moina 10 eviona de
_..beta _ F~ ant banIIIanIé
... --...
ccmmunoqué .•
, .xptique ce
Déjà en 1813 at
en ,Il', le junte tur_ avait
~ _ crimea ...........
=r.:;::..J::.'Ie~=
~
rawneit en T ....... Il Y • dix
___ Jou... • ~. II • 2. mon____ at _
dl•• in•• d. cond.mn.tlon é. ••
peIIlétuiM ont
contra lee comIoett8ntà k.........
Laa aympethiunta du Front
de l.Jbéqt_ NeboneIe du K... -
t__
dIat-eRHK .. France
__
~
anfin r opinion publique •• pro-
DratIaue 1+- at _.
èIont le _ le ..
tlme. ,
29

Agenc~ France Presse
~~r

1~~ 2.9.1986
~ GOLFE Reprise des combats entre l'Iran et l'Irak
· Téhéran tente une percée
au Kurdistan
Cette attaque est lapremière opé,.ation d'enverglll"e depuisjuil/et.
Téhé,.ml crie victoire et Bagdad affirme avoir repoussé /es assail/ants.
LI:::. lruUpc:,uJlHcnnc) ~onl Pd)-
~..:~j l'oOèmi\'c L'allJque
dc~ hlrl..l.:~ .um~cs de TchérJIl a
I.:Ollll1lCnCC d.Hl!! la null de
dlmJI1t:hc à lundi el )'cst
cuncclllréc oJn) le ~"l:tl:ur
nord du Ih)"1 1f.m,)~irakicn
d.ln~ I.. r~ghm Je H.IJ Omran au
Kuruhl.1Il Cclh: Olrcnlll\.c bJpusée
f( KI,btl/u 2» \'I)C j (l'prendre .lUX:
h;I~IClb UI1 Cl:rl.un n, .1IIhrl" de (I hJu.
leurs ~trategI4ul.~») ue celle région
mont"gneu>c siluée à 400 km.u nordc.1
de Bilgdild Ocpui. I%3, celle lOnc
• élé souvenl déj.i l'euJCu de vwlenls
cnmhals entre les focce) Iraßlt.:nnes et
irakielllK'S. Celle all,,~ue II. premlé-
~Ii: o~ration d'envergure lancée par
Téhérau depuIS I" rcpmc "u début.du
moi) de Juilkt p.u les troupe) Ifanh~nnes
de I" ville de Mehr .... "u cculre du
froul d.ns le c"dre d'une olTen.ive
LIBERTE
bapli>ée Kerbal. I (du nom d'une dc.
vtlb saiulcs dc l'hl.m chiite).
l'agcnee omelellc iramenne IRNA
• donné la nou,'elle de celle .1I.que
Silns préciser loulefois s'il s'agissait de
,c/'oITensive fin. le .. annoncée depuis
plUSieurs sem.ines. la radio de Téhérdn
affirme que «sep' pics mOIlIQgneux)}
ont été fepns à l'adver!kllre et
que la 708 • brigadc de l'.nnée Ifakienne.
élé ané"ntie, Un ch.sseur irakien
et un hélicoPlère .uraient .ussi été
ab"lIus.
« Celle alluque I!SIIa première d'wlt!
sirk d'ofJensives des combat/anI.' ISlamIques.
El/es conlinueront jusqu'à la
des',"cllon compléle du régI"'" du Baas
irakien », .mrmait le speaker de radio-
Téhéran soulign.nl que des Moujilhlddin
el des volonl.ires isl.miques
i,"kicns participaient à l'opération. A
en croire Radio-Téluiran, les troupes
2.9.1986
imniennes onl alleinl les objecÏifs. que Bagd.td lançail par la voix de. M.
qu'elles S'él.icnt fixés et continuenl S.adoun lIamad., président du
Icur avance autour de la route de Conseil Nahonal (P.rlement) une
montagne qui relie les villes de H.Jj nouve!le ,Proposilion de paix: L'Irak
Om,"n .i Darband, à 80 km plus au est pret a accepter la pranlIC dö S
sud. «Cet/e avance per""'t/rQ aux pays membres du Conseil de s.:'Curilé
combat/ants kurdes irakiens de rcnfo,- de l'ONU pour un .

32
7.9 .1986
, ,
:_:::rur~~y~~~~ Involvement inOther Peopl~J~sWars
STANBUL-Th"'~-~n_ ISepL 6 0121 Turkiab J..... iD'I~-
_
_. _ ., "
ByJohaK.Cooley
....... ' ...... ' '.' ,,:.', ,..
_-'" ~-..the~aadthePalestiniaa
,Arabs. the Kurds are aaolhet lolk
1yIIaI0S"< here and the wadare alOOI- MuaWI KalllJ'Awurk, iaid "peace - Iioo 'Arm"'; .... - wer. Itraaded iD" :wholed: beanlrom the high.IOUIl~'
Twkey'1 _Iroalien are CllIiDa It homo and peaœ Ibroad" would be Turkey aad maay more overseas. ml p~aples proclllDled by Pr....
Ionllhadows iDTurkey. "
"What u happenin&," explainl I
diltinguilbed Turkiab editor, "u that.
panicuIarIy vicioua wan Cought by
other people are flllllly lhrateninl
to draa the Turb iD, too."
Tem>riJm generated by th. Urad.
mod.... Turkey'1 credo. .
This neutrality wu pracMd iD
World Wu II. partly beta .... the
republic'I leaden _bered bow
th. aI1ianc:e with Clermarty buleDed
the ead 01 the Turkiah empite iD
1919. Abo, World Wu II a1Iia and
Th. Ille of th.ltillbom Armeniaa denl Wilson aller World Wu I. Som.
republic wu due, iDpart, to th. U.S. . oC th.... leaden deaded to seek ...
S.nlt.'1 unwillingn.," 10 Collow Ind.p.ndent KurdlStl~. Olb.rs
lhrouah on promises of seIC-

...
WESTFALISCHE RUNDSCHAU 22.8.1986
- " .-,' ;:'. ',t..., •. _;1:.
Demonstration vor tilr1dschem Reisebüro: Die PoIIzai brauchla
nlchl einzuschreiten. (WR.811d Franz lulhe)
Türkisches Reisebüro besetzt
Demonstration gegen
"Völkermord an Kurden"
Gegen die Bombenangrirr.
tü.tklacher Mllilirnug7.ouge
.llJ 'kurdische IJörfer im Irak
demonstrierten sec;tern kurdan
ver.chiedener N.UonaU-
\jten vor einem lurki.ch.n
Rei.ebOro In der Dorlmllnder
B.hnhof.p •••• ll.. Bei den
Bomb.rdement •• uf .ngebliehe
Stellungen kurdischer
Guerilla!ll warnn vor einer Wo.
che hunderte von Menschen
Buch 8US dr.r Zivilbevölkerung
ums Leben gekommen.
Die Kurden. die dem .Sludentenkomilee
kurdistan" an-
g~horr.n. hallrn das turkic;r.hr.
Reis~burogr.c;tNn zUlIilC:h!il1h,..
sclzl. he5f.hnmk'rn sirh dann
aber darauf. mil Tranc;parnnten
und Il.ndzellrln zu .lrmon!!;lrirr".
Ilabei \'r.rwiec;rn
sie .ur.h aur die RlIlle 11er delltsch.1I
Rrgirruug. dir die Mililärlllnl.
in ....nhr. polili,,'h
und finnnziell unlrrslulzl und
so mil"chulùig wr.rdc am ..Vo).
kr.rmortl in I(urfli ..tan".
Da.. pnlitischp f(ornmillOljarial
K 14 und Rrmnhl ùer Schulz,
polilni beob. RundrsR"sch:iftslllrllf! d"r Grunen ln U.,nn
bur f'r Po1izf"l lestgenommen worden. G~cn und 'wanR d,..n ntJnd"'l\ol~t.'n,1 drr r.lI" I
ihn R rde lIaftbcfehl erlu.!Cen. Dip Polizei wir ,,('In~ SlllunR zu unINh,('( h"n Die KUI.I, Il
h~n ahen von Polizciprä'5idenlltpf'ring auf vcrll"a.'n d.. ,> P?rh ILuIO narh pl"a \'1'" c;llln
~:~e Sp:r grkommen. als er versuch( habe, flU. tI~n nl( h,Jr," .!Clf"rln" Prnl •.~t",l I .Illnf' ,r' r"n
• p Gp (kkschliE'~f4ch lm lfamburRt'r lIaupt- elle rl'\hlllllnp vron, F\NleUII ul .. , ekn l r,. ... '
em m,l t ff h h I vcrt''''''r tlrr Parl"l "',no;rf"tllllhrh \1""1' ,Ir I
bll~~:mm~~n:~t °dp~ ~~~ ~rl~'~ramm SprrnSl h~II"r'j ..
sloff hatlen dl~ Fahnder eine lIando:;kinc d~r Elnr r

34
LEMA1"1N
DE PAoRIS 9 .9 .1986
Opération commando de militants kurdes sur les Champs-Elysées
Une: JI.l..LIIlC de 1I1111l3nb
"urJc:~ 0nl lk..l..U~ Ulle heure
dUI..l1I1 hil"r l'Il tin d'aprc~-midi
It: ..i~g~ Je 1.1 I.l)lUpJgmc Ir.tqi
AIf\\.J~", à PJrJ\. pour tHOles-
h'f ~OIlIIC Il'> r':u:nk .. Optl3
lwu .. mdu ...uö 1lI1.'1l~l"~ pJC 1..1
tU"IUl": .&u h.llllll'I.JIl IC..Ih.:n,
3\1ec l'accord des aUlOrÏtc) de
Baiu•u.
Lu mdildnb, au nOlllbr~ de
onu, en lenue pardmilil.1irc el
le bas du YI~agc masqué. afhrm.I.I..:n1
fduüeml'nl êl Cl' IlIUIlI!)
d\:Kpll, ..if .. (en réahlc de ..1111
pic'll mOfI:C..IUX de ß1JIILrC pl.h-
QUOTIDIEN DE PARIS
9.9 .1986
UN COMMANDO KURDE HIER
AUX CHAMPS-El YSEES
..
• Une du.uoe de militants kurdes 0111
oc

FRANCE SOIR TRIO 9.9.1986 £r Monae 12.9. 1986 #
La condamnation de onze Kurdes à Paris
«n n'y a pas de terrorisme gentil»
d/_ pos. 11~'y.. pu de ,_,_
......;/. Amw, Ylri,..ble, Oll flld/cu.
le rI'II/'''' po'"

~
INVIT A'DO PARA ASISTIR A 'I ~'JNTE~NAC1PN..\~:~pÇf..ALI$TA~ ~.y
ENEMIGO DEL TERRORISMO~,,:: ;.... : _' '-1t.:~";,,,' ., qm.~dumin.l.
Alldul kahman Chas~cmlou, de SS
an()~ y audares de militar y
diplomalicu, fue uno de los jcth
gucrrilkros antiterroristas que la
Intcrnacional Socialista invito a
su Congrcso Mumlial realizado
en lima.
GhuaemJou Ill; el comandante general
de un ejército de 12 mil "peshmergal"
dei Kurdistan, en lucha contra
la mü ta.o.itica y abliOlutista de las dictad\U11S
en el mundo; la de Khomeini y SUt;
"ayu/ow" de la vida y la muerte en lntn.
"Muy poco lte habLa de nosotros en la
{lreniiß nwndial -dice Ghassemlou- por-
juItpn)D.
LA CA'OA DEL SHA Y KHOMEaN'
Eo 18'19. lot kwdoI de IraD partk:Ipa.
roD ... e. dmocaaùea&o de. ShI Y .....
ban que el "ayatolG Il Khom~iqj cumpla liU
pbJahra de darles autonomia.
PICCO lUtol:u:ini, fani!tlt:'l mU:iUIIIl:;n:
':Îlil~, nO cSLat.. dllllp'U~'liL'J CIco:.cl;;dèr it.tonC?ßlia
a los kunfos;'que IOD en lU rna~ '
yona mUliulmalles sunitas. "
"Después de la cuida del Sha, ell i 979
se hic:ieron elccciones parluJnenlurws en
/ran. Todos I01i/lurlamentan'oselectouron
uyutu/C1:lde: Khomcini, menos yo. Un dia
utJlc~ &61o'JHùW
c~nSf4u." ~tfmom(a ~ ~dKufdkitd""
IUIO ~b.r. ~emQÇ~.~'I~"~~.
gInO, ,'._ "."';' '.
-+

•
VISION (Wi"'e.)
.:{7iP';;"id~~ot;nWCO del Kurd;sIDn.
de lr6n (PDKI), dei que soy feçre4Jrio ge-
"",I,tue fl#ttd0d9 .111945 poT Qazi Mo-
.~ et podre d. /4 breue RepublicQ
K~.yde..icll entoncu te~mOI ~f4cio.'
~'IUIIClÙl '110 ~rtefIBct;mo' Ii.lill, con
.. 'llll'f1IP.Ç/OIJtJ1 SpcitUJ$I4", _ftlla Qtla.
~'DKI U,;,,; 46' mUtlttli/Mù)s'y~
, qIof reG/iza un 1:0""',0. He OTIQnizGdo
p .. reito de ''puIfme1'l4l'' de 20 dID..
• ~ cad4' IllUI de 600 combo,;,,,te$,'
Cl4Y4I' dncclollSf poJ(tictIf I0Il e1ectlll~.
rri ,I ComGl'Idane. de cGClG diuÏ$;on e.
IM/tIAb.rfld0 pOT el Pqrtldo ".
LA GUERRA IRAN-IRAK
~ . .
. !lJ,.o, kurt/ii. de Iran esIDmOl "nidol y
18""'01 unQ I()hI ("ena politicG y mil;.'
tar.~;M' luèh9 ~tm Khomeilii. En Irak
hGy dos mouimientos guerrill(!ros contrg
Il .. rAO ~ ~ ¥~ ~,
.... 4'1 om." Jit.~>;Y ~ .........
........ ,....... rec'bM eudtl •
lhomeini n , apUea Ghassemlol,l.
~'NolOtros tenemOI> un hospitol en territario
iraqu{, También "!lu no. campa.
mentos de descan$O y por alll itwruon
lJije.tras prolJisiol1es. Hu_l'l'no nos Ci/O.
YG pero np .. tQkni porQ~ $!Ib'e que flan.
.,,,btdMl'Jr 4 ~ff o"una parte' importiirj:""
/e de las troptJ$d~ Khomeim",
I.,uego Ù1ade que, por su partA!, Khomeinl
tiene iiUaI tolerancia con las dos or.
. ganizaciolles guerrillaras kurdas irlaquilli.
. "La UniOn Patrio/iea del Kurdi61IJn tiene
buenas relaeiones CUtl nosotro$. NullCO
nos en{nmtomos (.'On sus hombres. Pero
Khomeim ha consellUidu crear loin eruoo
kurdo-irGqui, dirilIdo par 101 hijCJli de
BQl'Zan~ que il ueœ. se intenuJ en ltu
mDIJtaiitJI leurd41 de IrOn fi. oonaba~
pero IW tieM1I ";to'~conclu)'8 GhuIem-
IQIJ-. ' ..
JOURNAL BRESILIEN
9. 9. 1988
Curdos prötestam;..'~
contra iraquian~:~~
PII1I- Um lfUPO de mUltan- formCIU 1Iue um. bol.. ,que oW
tea Cu.rdOlmanteve ODte~ otto curdol bav'" dlto-, • ..,'aetaI
peseoas como retéu DOl eecrl~ de armai na~de ......
t6r101 da Ir.quI AIrway. antes apeaa. pap6l1.
de enlrelaMe a poUoia DUm SeIIDdO a r.d1oo.r~
breve protato coatr. uma ofen- bav1am exllldD 'l';;' a ~
siva iraqu1ana aama area que franc .. d1~~ ....
01 curdCII COIl81deram tua pA. raçlo proteitlDdO càDtrW'!toI
.ut.
tria. maus-tratol JDtl1JIdOI. ~ ...
Usando lenços vermelhOi e cio curda" pelo Iraque. '. ". "bl'audJIldo
o. punbos, 01 curdos Dlue a em ...... We ~~
deixaram OIeacrlt6r101 d. com- dos •• ~ '•• '
paabIa a6rea, na elepnte ave- .:.,...... . .'
nlda dos Campos EUsIOl, e fo- =::.ca:-.. :' ,.'
ram conduzldos a um ônibus da 'ref6u' _. "_Ml_ ' '. ,; ...' '
poUela que 01 levou para um ....".. -_. . . ,. !:.... •
dlstrlto poUcla1 com uma escol- Os curdoI ... um1Il"ViMta
de 12motocleletas. rltU10 que Juta pela ~ ...
o incidente durou pouco mats DUlD. reillo moatln'- ......
de uma bora e congesUonou. mad. Curdlatlo. que •• '""'trAteao
em bora de lfIDde mo-' pela frontelru cio Irape, ~
vimento no. Campos EU.Io. e quia e Iran.' ...........
na ireadOMCOdo TrlUDto. tos com 08 IOVVDOI _:tN
Informou a pollela Que de oUo paJae&. . . (',j
a 10cardos mvadlrarn 08 eserl-'
t6rtos da Unba a6rea POUcodepola
das 9 boras (em Brullla>
em dois e~rroa. Entraram DOS
escrU6rl08, fizeram otto ref6ns
e smeaçaram det' la' dloaml.
te. '
Um fUnctonérlo que' falou
CIDIIIUb1rep6rter de uma alén-
"Nlo IOmos terro
se um membro do .
alênela de ootid.,.
que teletoDou para a ." ~ .,
waYI durante a ér_:' 'NèD-'
I:emos a um Ir.UpO, a UJIÏ 'mfio1..:
menlo revolùc:lOUl1o t1l'r'tO;'Salamos
protestando contra: Ulll.
bombardelo da Forea .ur. dc;'
cil de Dotldas traneesa d1sae
que os curdos trazlam annal de
fOlIOe vérla. bananas de dinamJte.
Mas ~ ~dIo francesa ln-
. ,
Iraque realizado ein ..... :' -
Curdlltlo Jraqulano. q"e'tIl.td'
centeDas de pessoa. em D~'
aldelas". '. . I

c;.,
(Xl
::,
"C
~
l'17
"-t
~
OTrOBopH Ha B~npOCH
"~
~
C
"-t
::1::1
C3~
n
:::a
:t
n
~.
::::
:t
hi
TYPCKI Kpldl, H.Ma .1.a DO.llY"" OT TYPCIOo
TO OTe'lenlO IIMUlO, oe.eN np.IOto I.. 6lt-
CKA nONGUl OKOJlO '6 GurapH (a Il,6Ir.A.
aT .I.TOIfe.llt; ape] 1874 Il 1876 r. UTO'lee
CI:J
("')
~
~
~
~
OS
("')
"-t
'b
:t..
:J:
.~
al"" ms
("')
tri
rr,
~
~::x:
)!rfi
o
~
J::
hi
:t ...
~
:t
:t
1IQ
" o ~
:t
~...
~
03
t
~
'" n
~
;!
" o ~
~:t
At C"')fa .. p06."
8 panpo.... lia •• CTaHlieTO I llepc ...
1937-1938 r. y"cuY'u .UH .P .... C.H
kopnyc. Il.KUkO Do.I"a .. 80tlilla a.".I1 •• ,
illiTe I 1l•• p6eKHP 6'W1rapH flop.ecTleHo
ca UCT.y .... M npa3HIIKa KMpllJl Il Meta .... "
(24 MIM) 6.1.rOA.peHII~ C"'AlliinllleTo Il Ha
M,eTHOTO .tOPACKO HICUIHllt. .. HIMlwe .e-
10liTO ... e fO.""" "npoae .... T IlIll1e.plI" I
p.iONI .. " .1tCT ... lleTO.
no .pe.e KI lTOpI'1 CHTO•• I aoa.a
Type".T. .plll.I ce CKTO" OT 50 ..... Ullil.
Or T.X 26 ...... ,11" ca cKpeAO'f'04Iell1l I
type... I(lOp.lICTall,rOTHIi UtA SI"" •• "'-
..ep"H.I ".I.. c ...6paHMt, 6e3 .. I 0....... nOll.-
.... C .u. ay.... 'pu Mapa.H • .p.no
.pe...e 6ewe CTIHaA sa .. eHe HelllO .1'0
HOTOOT XHTMpliCTU rep .... IIII. a.... llt aa
CTa"lI"rpa...AI ce .U".T .0iu'l
npoT"1 C...aeTClu.1 c •• u. Tel IISII r ..
rD....... CJIe.:l BTop.,a c.eTO loili san.)-
.aT C.OI C1tC'.1 Il .lIc.ao•• II.. • TJPCIII
K .. p CTU, no c lleHpoRTII. .en_OCT
YH O•••• T ii....... n .".CI. Il•• 110-
HUIlII apo.... o.e • teXII.. saPO.IIW. no-
PUll tepop.. .00TO Te YUP•••• "'T, "'110-
..... Hooca060 •• Te.I .. T. 6op6a Il. ..p&llft: •
Hp••• Hpa. (lHI-IH6 ,.) .e ••• .,.
pe... H. no •• pena Of T)1KIlIi KlOp •• CTlII.
P.lrpO .....' ... .e..... .1Op.CIl. ."IoC'.... 1
e."'HO .TOpO OTHeCT.O" - nllwe • C.OIlTe
RIICM. cnOlleHII S. Sl.TOIIeM.eTO Cil ...-p reopfit
B...... o. M.p.o.lI.. OT C.... eH.
B OCIIOlaT.lia 6urapO-.lOpaCIIITe .p~J-
III npeJ XIX •. AeaK 6op6.,a H••• aTa
IIlpO.l.. npOTIi. typC.OTO p06CT.O, I. ..oe,o
KlOpaH n .... ca CI..... " IITO'l •• 'HK • 6ur.pIII:
" ... p 6".P&&H npc. 1847 r.• 6u "T".H
a.. a.p... XIH M.XMYT OT B." npel
la47 r .- • C"'HCTpa, XYC"H 8e1 OT
.n.pcIl" ape. 1883 ,. - .~. B.aH •.
C H H .. O ape. 1919 , .•• Myc .. -
•• Ke (" p.) sa •• CIIe.TOp •• a -
Ta. aue Toa Tpetl .p ...... ce ulr. H a-
If THXHOTO
nOJIOmeHHe B TYP~HH
HlOp,n;MTe
nOAOOICeKueTO Ka KlOpiJuTe B TYP/{uJI. Auwa.
BOKeTO UM OT Kall-eAeMeKTapKu ~OBeWKU npaBa
npeiJu3BuKBOT KanoeAeiJ'bK Bee nO-ZOAJlM UKTepee
epei} KawaTa 06~eeTBeKoeT. B C7TZOBOPKa
~UTaTeAeKU nueMa nOMeeTBOMe MaTepUOA, B Koll.
TO ce pa3ZAexi}a T03U B'bnpoe.
.II0TOHI IH'"lllOpACIlITa nullT HI le •• -
"HCTILTr.. Ope ue .....UlIiTe rO IIII 10 .....
I TYPIlIi. ce CWI,..O.... c eo.o IIXU-
•• lIe .1 l.p.. OTpOAIIlln _eTa. 3a AI
6....... , __..KNO .CIl ..... p.II.. Tt He 'PIka
ft.UIO Il • ".W. AHII, TUII nU.TII •• o e IIOle-
.. ee p•• IIl.p 80..... np. DOTy .
.. 810
-(/)
(/)
%
I-..
•...
llQ
b:I
:t..
~
"-t
1'!'J
:t n...
:t
oe:
hi
n
~
~
'"~ 1IQ
("')
~
~
'111--.
.a ca nOlfllllt OT 10 lia no OT T)'pUllTe •
p.iO ..I, .......eTO ca sacuelill. .110 1155 r.
c. p.SCe.aetl. 310104 • .., ..... P.-.. ......
TI ... ~.IOp.... npo , Il n •• loCIIO. npeJ
SO-Tt rOAII.II CIllO OT n. x•••• ,. CI
UCe.H ..1I _.... 10 x.... a,... Hua.IICII_
Of TOU. .e p.... &eIIO(TT. IIpll .".1Ift e e
0.33 Ha ort or Minority Ril!ht Group) by Marlin Short and ,\\cr,,'rmott.
London. 1979. p. B Pl'opl{' Wilhout a C:ountn. Th,,' Kurds :md Kurdi~':H1 h, ..\. R.
(,asscmlou. K,'ndal. M. Nazdar. A. R.... '.• II .nd I. S "onh'. london. 1S/l(l. 'p. .w.
• Hep/!. Il'''. BunA Ha ac... upujllO HCTop.Kl. M.. 1975. T: 3. c. 93.
• 23 Ek.n' 1955 G.n.1 l\öùlu. S'rimi. Ist.nbul. 1961. p. 7G--90.
" ....... Onpo ••• otmI lIuH 6o.t •• ; c •..,a.
pllTOPII. na .p••IllI••
"' .. puno •• • .. pac... ..poa c. Ill'
.~... .,.. II-VII •. OT p...... H. .p •• oall'..
"MCH., nap...... IlOCTO ."paclo.l'
UIIIl; e ...... poneic ... OT .pIHc ..a'l ua ••
.. rp)'ll&. P.H.OTO "' •• P". H. ...,a ...
e CWALIO y 'IX Co6cTHH CT•• UCK" 06.1•• ,
.y...".. IICIIxO.IOr.. • MCTop... B~.y T&IIl
I B•. J1/U4~., M. C. KYPAC.IIH aonpoe 1891-1917. M., 19:2. c. 68.
•

~
"
npt. 70-T< rD..... • ....yc.,...... T npo-
..n.p"T • TYpe•• K.pA.CTa ••• 6po.'. 102
rYPHOTO H.C .. e.C'IO .. I IlIDP.C... ...pe. Il
Her_.,a Il.UIIOHU..ooc.o6o•• tulla 6op6.
or acM'II." •• c,. II. K.p•• CT.... (. ....... CII e
npts "'PY.p. J.83 roA•• L
B CTOn.HeT.O,O Il. 'ypc.1I K".IIC1' .... e
Ct sa6e.lan.T ClIUltCT.HH CTPYKTJPIlM npo-
"l'"". no-rO.l.".'. ..ct aT •• pUTe C. ce.
"."" ••• TO 72 Ha CIO 0' niX ce S8II ..... T
C1.C e.e ..... C.MO 515 III CTO p.6cn'.'
• npo w.aeHocn.. 38 •• no OT ce.KkMn
CeMeMc,,, ..... , •••. & 45 .. no .P"'"
••• a, It.. 0' I ao 10 KOM•• -
Tp.UM.'. HI H ... ,. • p ne ,. coG-
CT.... UII ce .J."P"'.' cpaallllT&aIIO .... 0
pAWl'. pOJlA • nOJlMT.lltCkH. )l(NIOT Ha KlOr-
,,"CTilH nptANNHO Ha KIOP.l.CK.,' IIHTe,llllrtH.
•• .1•• YWII (o.o.so 5 Il. CTO OT npGftT.P ••
...n I TypulI.) .• 011'0 ca santi • JlC4tTa-
IlMA, KOatO .0.l.M 60p6a J. ..HArpcl.o; Ht
Ha noue.HO ".CTO Hrp.e PO,III M p.3JlO.
npep.60TlOn ...... 't. UII_IITO •• U, ftKCT1I,I-
KIITC apeAnpll." •••• ,p •• enop,I". 3. p.-
6om.we •• T. u.ca 1 Typ..... • ,. III. H Il
I.IOp ••• '.. r &.,..TC,..O, Ille C san&lll ...
c.... tc pu.r.o,,". • .... IlIKKIl Il Altyr. ,.,.-
•• UIIOIIII.. .pW.H. TcsII Ip ..SIlK saa"p •• T
pu .... c'o III .. IIIOTO LI.COID C'UllO.C •
• • .00000CIO C.I)"I." 0TP.U.Te.lIIO U••• T ... p.
xy _iH.. DOI.11I'1ee." o6.I.K,' ILIIcoaOTO ..
UIIIICTIO Il 6op6.,. Ii la COII....... 0- ... 0II0.
)KMTeJl".Ta .eMHOCT Ha T)'pCIC.Ta nUIIUMA
cpeA klOp.CkHTe nO"'HTHllle(KM nlp'lllI MOpr......
U.M .
nOA u ... H.. e HI 'U ..... TopM • KIOPI. •
CKHTe ".pTIIH .. opr.Hlllau"H H.... a eA"HHO
YIYM • MeA .... Hca .IWMTI.IT Ha nlpAIMtHtipHO
p •• HIlIlle HHnpeCHTe Ha .uopl.c.nl. ",pOA.
Ha c.o. IV .08rpte (1970 •. J TPn
npllc peJO.1ID11I1.no k"p.C ••• I.npoc •• apa.
alt K08TO nOJUIIIM.'1 pI:nYPH n.pT".TI ...... t.
HY.IIICTO III ."p." .. 1 .pyr. "CI. TYPCkM
"PTII. • ape'~""",o TYpe.. K.pAlICTa. •
r...... niX.. onOPl .
Pe.0.I ..... 01l"".' no.clI apeJ 10-Te ro....
•• 06,.. .. a • TYpe.. K.pAKCTA•. Typen ..
"NeH.e OTHOCHO rrloTMW.Ta .. HI.IIHIlTe ta
pew ..... eTO lia IUOPACIt... ."npoc. noae.eTO
aT T.X ca sa t.il!l4l00npe.uelille "I .lOp.lCK..a
Ip... OTllOIO "'Ut I pu.T. III cn.C.TU
III un.T .... Cft'lec... c1'p01 • Il. t2 Il.pT
1971 r.• snpw. nopt ...... npt,pAT. npt.pa-
• '~"y ....y........... 0ClI..... ~
a.lICu'l TeX".", ..o..... oro ~, ... C
H.POA M S. C"SA •• ' .. e H. C.MOCToaTUHI
ItlOpACIf,a ... p •••• 5. HaKOK nOAA"p •• T ft •••
T. sa npe.p.W.He H. Typu ••••• ".ep ••
•• WCIlIi npe06p&1O...... • cypu.' •.
Iiupa6ono1l.T. • K.pA.CT.. • n... r -
... OT 6apa6cnwu'. • Typ.... ..TO U O.
0c06e1l0 r...... e C.pIlT.'. 6cspa6crrllu.a.
T... e u.. 0' a,. •••• Te no.lO•• K "1LI1i0li
...... •• • ... , • 3a1lUll. E.poa. ..TO
.y .. ecYp.... pa6oTaIUlll.
3 .... TIITt • TYpe.. K.pA.CT.. ca n...
.,. ....,.
IlJOn...... • • C... OTO .pe-
ocr ....
.0 pasapeAc .... no 0lIl0_._ III
".T ••• CT OT C'Pa".'L CaMO a .. no OT
._aucllll'ft ..... 1111 III Ty,... ce .... -
p.T • KIOPAUCT.n.• ~o .,... • Typ-
U.. ... J.6 ..... A~"_ ....... OT ••.
llKa •• cp...... C .pyr." paAONIi •• CIp.-
.. TL Ce.ocaocTon.IIC.. Tt pa60TII.u. • K.p-
TOS92 &lU. ce "USI.T • ..,.aCUTe pa-.
_ ..
T.. I ... TYPCKa-kIOP"CK ••• p•••• : APyrH IIC.
It.T •• TOHo""a H. TYPCItHKlOp ... CTIH. rpa.
..MIlIiTe ... Typu... ".CT 0' IlIOPACkliTe nip.
11lII Il opr.H.J.llM.. C. np....p.u.ll. .
UMOC'OIITU..aT. 6op6. Il. a"p.CK •••• po .
nOIC'lnO aT Ta. 06a'IC:ca I. ~ ... ecT". 6op6a
..a !)'pc.... It ."p.CK.. H.pO. sa coaMU"
.......... P.TII'IIiIi npe06p.IO .. IIII., .ono ••
.I0H.lt .0 Il•• IION... IIO oc.o6oa.ae ... e ...
IlIOp,lC... ..po•.
• KTIII .... ,.. .. T .U n"," D4Huac... ..-
.... ,. • Cp..... t Telll • 3&n• .ICII AM.-
•u'.
n,. pasaptA""'''TO a. Upa' •• T. YC-
..". --'0 ce .. 6.1....... ru ... o .p••"G-
1Ïp 06.0 • Typ •••• a JO ..... AYW.
ce T 4,3 p.. a • K.pUCT.. •• JO
..... ..,.. - ... .. p•
n,.~.n .~ II. sa c .
H oTO ._ ...... ,...,.. nno OT
J145 r oeer • ..ce npaa ,... pe.1IlUl
.rpa,... .~poc. n lIT apes-.
1.73 r. nopeA" _au sa •.,..,... ,...., ..
npe...... AI ce •••• • •• 0_ ....
OT 21 "0 60-r0.a..... .wpacT. IIOIITO T
.. 'ltTeT • n.... T •• TYJICu (u. la eT
sa.08.). UeAoa.TU.O pt •• pllaT. __
' •• a IICrpaMOTllwTe • ........-.e 'IJPCKII
riNK ."p.CKIi c...... , ..... c..era ..... ,
..HO,JIINCnOTOOT .a~'" • K.,AIItft ..
npts 1'73-J'77 r. tl,3 .. CTDeT ......
••••• Te Il tO lia CIO OT .. CTIIIIft _1lKTII.
a.. • Typu.. ca Il.1O..... ..,.u_
pail..... , ._ .nno ce np"_"T IltllT1l ••
u. Aa....... ..".o.opc.1Ift pa_a • TYPco.
K"A.CT •• '. npes nOC.ltA.1Ift JO ,..
A.II.. Il .._et.MlIlITe • TeSIi p...... ca .. e
n....... KH. 3.1011 npo '" lIpCa.,. ••
'HI • K.p...c,... CWU T c.. ,.I III
CIOor npollll"'''.ocn. Il. T"... • ....,.
..... 3.5 •• CTOOT npo ........ n _,..
U.. .a e'p '.. il y ~,,","il9t: i K.op ......
n... Ile cr r.T la pa.......,. ..
p._.. • OTa"T sa 1Ift ~ ..
3.n.... Typa ••.
T"T 6cwe •• CO'ICH cpelU.Y •• IITt TYpeKIi Il
... paca. cu., lia .e 110••• 1 r~ PUf1JOlI".
U.A npt TO npts 1973 r.• a Typa ..
0'H08O K"" 6yp.oaIH .. n.p ..... cH'.peH pe.
•• M. ".Ip 'IC .C"Ollp."'.HII" np... HI
•• pon 6Iru Orp.H ...... , ••• te CU.. •
c'p ••• Ta OTIIOIOcc •• ,..Ia.apua. Oco6e ..o
rUI.. ..TII.IIOCTnpoa."'1 .1Op •• Tt. Cow-
...... elX. noac.c OT tO IUDp.C." nUIITIi.
_.. n.PTII. • opr ••• sa... (6potoT •• •
'lCTllpIlTe 'lIn.. •• KIDp.IIC'.H .,... .
35). T..... ca •• np• .., K...... ca.T ...
.p.1MKn a.pYU.. K.PAcnTA p.6ono..--
.. "pYU. - P _ •• A.MMJNlTA.Pw •
r.p. (Oca060 ). eo.....lICTJI'ItCnTA
n.pYU. •• TYpe.. K""A.CT ••• KIOPAUa p'-
6ono.-.. a.pTa. - AnOAllly... p (KPn-
A). H.... u. oea060UTU ••• K.PAACT" -
K¥K. A.o. Pwr.p. (3lIa•••• acao6o ....
."TO). K",AC"T. • r.PA.. pa6ono_.
Ulle •• .. .... u,. • .J'Mlilift p.A ..
., IDII_' ua..... ,... •• TC•• ae•• ror•• 'I.
T... ce .on..,....... OT ....... TO ••
MKllllCn.p-llptAce.uTU."_.T ¥ .oycy. 1lOi.
10 : ..PeIY"'.'. 0' ...... 1'. nporp .... a
,._ TO .. Iupa60TllUATA •• taT AA C.
...... T .. ."".0 OT 20 ro .... " (•.
• TepA I. Il. 1.. 2 r.).
iop6an 1Ift TYpe" ca ••
le "._U.. "PTIIII • opr.HIlIlIUIM ...
cellllUlICtallK.. 1I&Ce'IeIIOC'. ev CUllIl
................. ..,.. .. ,oac e.UII.
npa CW'O TA UO." 06n apes
:;;; I. r we O.x•• ClICNlllI1IC ••
...... AT oa •• 1Ift aN,",,"". .,. ...
• a • TJPlIa •. Tex.1IlIT ,.- ..,....
...... a TYJIC"TA 6yp...... • ........ 1Ift•
H•• OII•• P.C •• a.pTH .. opr.II.Jlu .... Ct
op.ltep.,.p.T OIUe Il C1tCCTpe.. e. •• ce
.,rp...... ' ."pxy OCHO •• U H. ".pKCIIC'ka-
MII.HUIT. IIl.euor ••. nOHeJKe ".pKC.''''''.
..CHII........ T epeA T.X ce p.snpOCTp .
• ~y Apt6.06yp.o.saa oe.o.a, Adcn .
T••• IInOll OT Tax 'leeTO ..... T CKCTpC Cr.
... Up.ltep. H.I",o".1I eIlCTPe... ,... ce
• poII ...... OT K.paCK.'. p.60T ... III«Il& n.p.
Ta. - Ano y p (KPn-A).
K.,"Te , elM opra •• Jlu.. • J ••
,.,...... Of 'IX Il.a-llaco.. • ..... ft.IIH. C
• pA.-TA CTyA..... C.. opr .. .,.a •• ,.....,-
.......... • EMpo.. npes J.57 roA•• L B
Ilea".'u, CTY ••• '. OT ac••KII UCT. H&
I(.P"IICTlII, • T. III... 0' TypII.... Hcu c••
110 .T ,.. •• , 'IC opr.M.sallll.T c ..
l'', .Y"'YP •• apocIe'TCH X.PIIlTtp. T. C no-
".11I'IeC1lO or...... .. .".CKOTO •• UMO.
..... OOCao60 •• TUII':) ." •• C.... C ••• T.pMTt
'IIac11I lia K.aop•• C'T••• J.l.O .vii f. iii.A.ro.aIMO
OTpa.e .... opra.ualAlI.' ..... u 6op611Tt
•• .IOpAC... "poA • Hp.L U.. p"rpo ...
•• pe ......... T. a .p.acaa K.p•• CTaH
(1'75 r.) opr ••• sau.lIT. C. pasuen •.• ~np •.
lUI YCIIMa, ••• CC ...... 11 OTIIOIO p.:Sllen-
.-...no .po.w.,,,.
III .. ".. •• Hu Il 0 .1Op ..
TINUII • .,"'. - K Aare K T ...
.... T.... ,.. "lITO • ....._
• y~pocMTII. opr .
.~.y....
I.oc:na .. aoc_11ft a....
TII'IeC&II eu. ..auaT •.. ,.. .-..ne
TJPCU .."... • opra , TaK. c... o
Il apynne •• p.C.1I Da"..II, r llo OT.p •••
c.. KIDp •• nl.. 31 at.... ,.x C Xlp•• tepeII
CILIII•• , 1IITII nep I..... AII1' ,..CTII.
lICCIUI ftII.I ca.o • OT ., ••
c•• opru 0 ca .ocn, u:lh. Hn ••
IIICIIMO Ile .-ca•• T CKTU .1 K.... ft-
• "''nIII ...,.. ea...... c_..... X.-
, E~IIII""'.10" t paa." "a 919.3 n .•.
'all( J

~.....
u..... llcr •• ec ... n. np.HII IIIKTO C-.06.I •• T
3a reHO...... cn,..o • .:t,&cu. H.pO.... no
TOSII.... poe •• xx VIl .""rpee •• Kn cc rolOp
•• pe .. e TPn tie Iiopall.
3 •• 1ITII CIlaT. a T••••• T)'Pu ••
CKII klOp .... Cf." ca no.... elleHH c: Type.H. Ha
28 I0Il11 1113 r. MIIII.C'"P''' lia .... rpeWIIIITC
p.60TII lia TYPUIII "3np.wa U.llp.y".p"O nllc.
MO .o.....erIiTt. C IOCTO sa6p.H... AI ce
Rocr••• T llOpaC.1I •• ella ... ..O.opo.Clllln
"Ill•.
Bc.... o TOIl nOllIJ •• , ..e CoIeA npe.plTa
IOPNIIUMTt ce nOAJa.r.T Ha Mtlly.aN" HHK......
3NU.IIH, .OMTO c.....e' ••• T Cpe"NO.C.O.HaTa "
uana nO.:J.THKlaHw nT C"'.lli. Ha 12 crnft .. -
"PM lilSl! .. M31l,pWMxa nOpt;J.""1I .oeHeH npt.
• paT.
op.ellT • .IC.aTa .ecTOKOCT c 113nOJa31.IICTO lia
c ... peMe""" n:X"II ..ec:.N cpeACTla .
P• .1M.X.. T H. repopa ce .11.".1. H OT y.e-
".lIIe .... eTO ... nUIIUII.Ta, KO.TO OT 87 000
.pe. 1882 r.•• p.e •••• 136000 ..yw •• pu
npelpaT1loT npe:J 1980 r. 6ewe HUOUH
n:lOT'~f, JlrMo.pal"'IH"T~ CH.nH B TYPllHA. :ia-
no........... ~ a XIII .""rpIC ••
IiKn • Aba. Ku MI ..... _po
Il. C ....... ".IOTO "."CTIO III TYPII •••
TYpe•• K.. p.uCT". .
Jle •• Te ClLlII • T"... Ile hu DOAfOTH.
•• AI nocpe"'T ape.pu. apes 1180 r. •
IIOIIeCOX. ft ••• y•• p•. Te al ... npIIHy.e"N
.... UIU..T '.CT OT (101ITe c..... sa.l rp .....
lia. Tou. ce OT•• C." sa ."'''CIlIITe n.p1'll"
. opr.......... OT 1883 r. ...... .. .. _ •
OT lieO r. TYpe.OlO ap .... TtollCT.O •• TII.M.
'Mp. OllIe nOlK1lle nO.l"T" •• '1 lia rellOU1i1.
cnp... o IlIDp"ca... lIapo... Cpe.y Tlall no.IlI-
T•• a cer. ce 60peT lit C.IIO ••• n c ..... IIG
Il y_peN.Te Cpe,,11lia 'YPCUT. 6yp.ou ••.
npes •• a 1884 r. 1256 T}'pe Ty-
UUII nOAnllcaxa ßeTIIU"1 C IIC lle a. ce .t-
MOIlp.nqllp. 06l1leCTHtlo-nO.lIlT ....eC••• T •••
.. axa .I.. te .000CU.... p., .. npeJ .ellc •• plI
1985 ro ..... a. >K.K .... pMep •• T. npe3 1965 r.
.......... w. •• 10000 J1Yw.. • apes 1883
r. - •• 125000". npe. 1884 r. a K.. p... -
CT... e "IICo1ou..p.... DIlo.lO 30 KI CTOOT no•
CTO."K.T. ..K".pMep •• H 0"0.110 65 ..a r ro
OT nO" ... JIlH.Ta •• KA.pMep ••• Typu •• , 06-
1&1035 P'.1.IH'I.1I *aH".pMeplI ..c.1I nu .... 0

.. Arbeiderbladet 7.8.1986
25 kurdere Iii galgen
Adana, Tyrkia
(NTB-AFP): 2fj kurdare er
demt til ded.n I Tyrkia
fo, tarrorhandlinlla, lOfII
skai ha for'IIA" fe, milit.,kuppet
I 1880. 2&
andra ha, fA" Unvarill
fanllsal i danne retla-
'ak." 10m om'a"at me'
aM &00 tlltalta CIl 10m
her vart I fam A,.
230 MV de uklacede ble
demttil lleUer mellom 23 da.
lor 01 24 Ar, meDi 2114ble friklenL
Aile ver ukl.,.t IDrI
tilhere Det KUI'dlße Arbelderputiet
(PKK). Detl.e er det
""',,''' kUl'dlße .. pereliltputiet
10m ,Ar inn IDr v.....
net kamp mot m~,heleoe I
Ank ....
To...... llIe tre __
__ orieD.... I__ùtIvIRer JaDIr Idel damt vatW
lip 'f1rIda. De Ille ..... for
=--~-=
:ta:;-~~!:h=
orp~"."II' ..... Fri.
w~..:::...m-
.. lIldl pl
me1lom fire ... 3DAr.
Mer 501......-.,. bu
blitt t W Mden I TyrIda'
I.deo militlerkuppet j leptember
11l8O.2'1 ev dem er ellerede
henet. den sisle aV1'8ttiolen
fore,ikk i oktober i 1184.
liltlal fn IIliIIlIonIomatoIeft IMu I Tyrlda • ta" ldet __
. "
We Iaet ...
• ,
'lWei- • MIde tIItalte Ille .... Il ..... 1'-:lID/API
Arbeiderbladet 29.8.1986
Kurdère ber- Norge protestere
Kurd.m. i Norg •• tlr sam-
I.t bak .t br.v som iglr bl.
I.v.rt utenrikaminiat.r
Knut Frydenlunda p.rson-
Iig. rUgivw. lIemt Bull. I •
b.....t k_ kurd_.t
den no..... regi.ring ml
prot•• t_ p6 ..det It.rk •• -
t. mot den tyrkiail. reg;"
ring. behandling .v d.n
kurdiail. befolkning ...
Bull IOVID pl v.gn. .v
norsk. myndigh.t.r at
Norg. kommer tri i f.ig.
opp .... n mad ut""nq.punkt
i tyrkiak. bomb.-
r.id. mot kurdillk. I.ndsb~
ilrek 15. augu.t iir,
Ola L Andresen
Siden 1980 er HW kurd .. "
demt tJ.i ded.en. I ryrk.18 1.7, r
tli nâ hencettet \.lod hen21n1.
Tyrklske ..IVISt>r bekrefter
lpent. dt det fort"~.1r ml'r eller.
'lundre sysœmau!-.k t.Hrtur I
Tyolde 'or_ t~ rette pA_oll '__ .1 __ ha_pA
den tyrkiake R" T~ 17........ Wer for MW".
f~nli::slero~ under (orher. lCel-
,..:elandets presse er lusenVis
:)\1 kurdere bhtt arrestert de
',J .te ukene.
PLANLAGT ANGREP
Kurderne 1 Oslo har lal(t fram
tYJ'klsk pressematenale som'
,"
.'~\
~::.,
, \, ......
..~.
k(art Viser at bombingen av
kurchkp landsbyer I Irak var
pJanla~ pâ (orhlnd i en om.
(attende mllit.œr operu]on
tall • ~'remsle Y/AI 88.. Pl-
... tander om at det var en
'liOemueldelsesaks]on. mâ
,terfor betraktes med. skepsIs.
Arbeiderbladet spune pl
denne bakgrunn Bullom norske
myndilheler vll 01 kan
foreta lei noe for A oppklare
kurdiske pAslander om at
Tyrkia driver en uerkl.rt
knl mol det kurdisk~ folkn .
Bull bekrefter at narske
myndJgheter allerede er I ferd
med â gjere unqersekelser.
men han kunne pA det ni. .
verende tidspunkt lkke 51noe
om hvor langt Norge kommer
iii A gl i saiten.
Norge, Danmerk. Nederland.
Fraolmke OB Svenge
steYnel I 1982 Tyrkia for.Den
europelSke menneskeretughetskomDU.SJonen
I Strassb&
urg. Stevnmgen er senere
trukket ford. det nAer hevdet
at Tyrkla .beve~r seg mot
aemokratl .•• Den SISte utvlkhnjJen
viser at dette Ikke er
tllfelle •• heter det I brevet ku ....
deme I Oslo leverte 1 UD i RAr.
I dag orllfanlserer kurderne
en protestdemonstruJonen.
utenfor Tyrkias ambassade i
Oslo kl. 13.00.
••

42
• POI.ITIKBK. Torsdag 21. august 1986
-
Kurdistan
blodig drolll en
Tyrkiet, Iran og Irak opstrammer krigen mod kurderne
MJorgen v, Larsen
De kalder hinanden
kammerater, Dg när en
kammerat dor I kampen,
kaldes han martyr.
De rorer krlg mod en
stat, de er en dei sr, og
deres rolk har hjcmme i
rem lande. Dcres drom
hcddcr Kurdistan, kurdemes
land. Drommen
er rjcm Dg deres hverdag
Iigner tit et marcridt.
Kurd.rn. lever i bAd.
Tyrkiel, Syrien, Irnn, Ir91<
og Sovjetunionen. Langt cl..
n.sle i Tyrkiet,l.ngl de f"'rn'ste
i SovjetunionE'n.
I Tyrkiet, Iran og Irak ligger
de i krig merl (("geringen
og dens trapper. Anagen er
klar ook, iogen sf stedernt:
vil r£'gNingen toJerere, at
kurderne river !ig los og
dRoner dPrcs cgen stat.
Tyrki.t h.r otte millioner
kurdere, der nm-gter .t bliv.
betrngtet som lyrkere. D.
det moderne Tyrkiet tog
form i begyndel.en af
1920'''ne, krœvede kurderne
selv.tœndighed. Del krav
blev overdo\'et Bf larmf'n fra
r.geringens kanoner. I 1924
bl.v del f"rbudt at tale og
•kriv. kurdisk, SA var der
i~en oprer, i 1925, 1926.
1936. Ingen pardon, ingen
tale om selvstyre. Kurdcre
.r lyrker. og Ikal forblive
tyrkere.
Hœvdrr man elligevel sin
kuiture-lle identitpt som kur.
der, som Reocep Mar8111i gjorde
det. kommer man i (œnglei.
Il.n udg.v .n r",kk.
boger om kurdisk historie OR
kultur, hvilkel indbragt.
ham en serie fœnggel~dom.
me, inll 29 Ar. AnklRgen: Separalil"tisk
prop8~8nda.
Den kurdisk. kamp for
1.lv.tœndighed .r tagel til i
de spn('~lf" Ir Drivkrarten er
Det kurdisk. Arbrjderparti,
PKK, der d.t.rer d.res fer-
Ite vœhnede opstand til 16.
augusl 1984.
Deh nag .r rodt m.d er,
stjernE', og dels ..prngbrug Cl'
mA,xillHlllk. Det erklœrer. a',
dct er t'ne om at nprœsente.
r. den v",hnede moo.t.nd
mnd rf'gE'ringen i Anknll.
Il.t Rndel, mer. mod.r.ta
kurdi.k. arbejd.rp.rH
l'I'KK, d.r h.r aldelinger i
Skftnciinavien, modsœlu-I
fl,i~ den vœbnede kamp og er
iuvrigl ikke aktiv iden kur-
v. har folket bag os, siger
Sait, der er ta/smand for d.n
kurdisk. beuœge/se PKK i
T)'rklet. Foto. Morten
Langki/de.
disk. del af Tyrkiet, .iger
PPK.
PPK foler, at folkel er
med det. Dog ikke hele folket,
en dei kurdere 8ßffiarbejder
merl regeringen og er
indrulleret i private vogtvœrn
eller militser, der for.
aynes af hœfen.
PKK-folken. betegnrr .ig
selv som partisaner. regeringen
knlder dem terrorister.
Dommene over de tilfangetag".
er derefter, dodsstraf
eller livsv.rigt f",ngsel. Oe
blodi~e .ommenstod med
regeringen tager til, og regeringen
har grehet til metoder
som tvangsnytninger af
kurdere til andre egne af
'Tyrki.t •• ml til den tyrkiske
del af Cyp.rn, m.ddeler
PKK. Sidlt. modtr ...k mod
deres opstand er oprettelsen
af 'Rtrotegiske landshyer',
hvor landbefolkningen koncentrpres,
II dens fœrden
bliver nemmere at overvAge.
Uden Itott. (ra den omgiv.nde
belolkning .r d.t
umuligt al fore gu.rilla.
Det er Ivœrt at le nogen
end'-pA konmklen. Reg.ringen
vii ikke acceptere noget
brud pAd.n tyrkiske .nh.d,
IAdan 10m den opfalt •• i
Ankara, og kurd.rne .r ikka
til lind. at opgiv. d.rel krav
om selvsl",ndighed 10m
folk. F"r tiden bev"'ger vold.n
.ig i .n and Ipirai. Ov.rfald,
h",vn, overf.ld ...
Tyrkiet cg Irak h.r .id.n
1982 hafl .n aftal. om, at de
10m yd ... le (orholder.gel
ml overskride hinandens
,r ...noer pAjagt efter opre .. -
ka kurd.r •. Forl.d.n ind.att.
Tyrki.t for fe.. te g.n, ny
mod tyrki.k. kurd.r., der
IRAN
1 d~ bj~rgrigf! omrdde", hllo" htl~ ffm lande .toder samment bor
Aurdern •. - Kort. ale MunA
havde legt tilnugt inde I
Irak_
Ogsä Irak
Irak har 1.lv .ine kurdere
at lib med. D. har pA d.t
.en.st. an.kaff.t sig feltartill.ri.
Det 1er Ir.ke regering
pA med ator alvor, .kriver
London-avi •• n Th. Tim.s i
en nylig r.portage fra omrAd.l.
M.d artill.ri vil kurd.rn.
udgore .n Il.m truI •• 1
mod d.n Ikarpt bevcgt.de
rorl.dnin" d.r for.r halvde-
I.n.f Iraks olie.koport til.n
udlkibninglhavn i Tyrki.t.
Irak har i forvej.n bUlld.t
belyd.lig. tropp •• tyrker I
kurdern.. bj.rgri,e hj.matevn.
0' dét i en J1Jituation,
da der er brug for hv.r vAbanfor
mand i krig.n mod
Iran. Tofrontakri,.n .r en
kendog.rnin,.
Og Iran
Iran har og"" lin. vanokeli,heder
med kurd.rne. De
, •
,
I
I
I
(or.r .n It ...rktJ.n.r.nd. '
nAI,"tike-kril m Khome;. I
ni, Til leng",ld kan hsn Il
Il..,d. lig ov.r, at kurdern. i
Ir.n lœng. har v",r.t .plittet
i to grupp.r, d.r tit her
Ikudt pA hinand.n, De her
ikke h.lt samme .yn pAid.o-
Icgilka Iporg.mAl.
Det herar m.d i billed.t,
at Ir.k nu og d. liver kurd.rne
i Iran .n hj",lp,"d.
hAnd - p.ng., m.dicin, vlben.
01al Iran pAsamme vi.
biltAr kurdern. i Irnk, I hel- ,
le til(eld. am.rar m.n .il '
m.d en lill. fj.nde for .t ,
ramme d.n h.lt Itore fj.nde.
PKK i Tyrki.l .rkl",rer, .
at det a.lv finansi.rer kamp.
.n. Bl.ndt kurdi.ke 1.... -
tearbejd.r. i Ve.teuropa er
d.r batyd.lig off.rvilj., .ig..
en tal.mand for PKK, der i
di.. e d.ge b•• oger Dnnmark.
(Han kald.r Iii korlfallet
S.it).
I Ankara .r mIn a( .n
.nd.n opf.tt.I .... Der tllel
om 'hjœlp udefra' iii kurderne,
men heder mnn embedsmend
prŒciseret hVf1r 'ude~
fra' ligger, vi,," mao nf med
et overbœrende IImil, 01 p.n
krypti.k brmœrkning om .t
d.r .r n.r., d.r kan tœnk ..
at viii. en.ke .il '.t de.tnhilil.r.t
Tyrki.t'.
Ca. halvdelen of d. tvrki.k.
atatsborger. i O.ri,llßrk
.r kurd.re. Mnng. of d.m
har arb.jd.t her i 'red •.
Sidste Ar kom der .n holg •
af a.ylan.ogere fra Tyrki.t.
D. ",i.lrer ••• ft.r d.r ••
pas, d.v.l. oom tyrk.r., lelv
om .1 .torl nertnl af dem
brt.~n.r .ig 10m kurd.r., pA
nugt fra politi.k forfnlgot ••.
Mde 941 nYltning. CraTyrki.t
i 1985 .r for.lohig 15~
bl.vet an.rkendt .om polili-.
.ke nygtninge, ,,"den \'tnter
pl .n .fgor.I ••. Det er en
tune procedur., .rk.nd.r afd.lingll.d.r
Morten Kj...rum
fro Don.k Flygtning.hj..
lp.
I Ir er der hidtil komm.t
84 .. ylnnsnger. fro T)'rkirt.
Morten Kj",rum h.r en formodning
om, .t flld.t i allaeger.
kan hlrnge .nmmen
m.d, al det .r ryet.d •• , at
man ikke .utomati.k fir
.. yi i Danmark,
Det.r ikk. nok at .rkl",r.,
at man .r fro Kunli.tan.
M.n Ihl i del mind.l. kunn.
landsynliegnr., at m.n
har v...r.t politi.k aktiv, oe
at d.t hor bragt ~n i fnre.
Sv",rt at h.vil' lA fj.rnt fro I
begiv.nh.d.rn., oft. ovœrt I
at vurd.r •.
,.

.1'Or.1-i 1AI:K • Fredag 22. aUJUSt 1986
Kurden besatte i gdr Socialdemokratietl hovedkontor i Kebenhavn.- De vil have partiet til at
protestere mod tyrkiske mombeangreb pd kurdiske laruhbyer - Foto: Finn FrantÜen.
Kurdere besOOtter
partih ovedkontor
Fredelig demonstration for at fä skabt debat
At Joan Jacobsen
f.o
Soelaldemokratiets Bovedkontor
I Kebenhavn
var I gAr udsat tor en
ydent Iredellg besettelse.
Ca. 20 kurdere gik Ind I
bygnlngen og heqte plakater
op pl vegge og I
vlnduer. Men de Ijernede
selv alle spor, da de etter
DOlle timer lorlod huset
med leIte om, at Soelalde- -
mokratiet vil se pl den
kurdiske sa,.
Kurderne ville have tait
med medlemmer af den socialdemokratiskefolketinpgruppe
eller partiets
hovedbestyrelse. Men de var
alle til sommermooe i Mid-
delfan. I stedet lovede partisekret&lr
Steen Christensen,
at han vii onentere Socialdemokratieta
topfolk pa hovedbestyrelseamedet
i Kebenhavn
i dag.
Ca. to tyrkiske kamptly
bombede t5. auruat seb
kurdiske- landsbyer i Syd-
Kurdistan (den irakiske dei
af Kurdistan). Napalmbomber
drebte omkring 200
civile, isar mange kvinder
og berne
- Det var en hIIlvnagt.
fordi kurdere fomylig drehte
11 og slrede to tyrkiske
IOldater, sagde 'beaetternea'
talsmand.
Han mener, at Socialdemokratiet
80m Danmarks
sterste parti skai- tale kurdemes
sag over for den tyrkiske
regenDg.
- Danmark yder stor ekonomisk
bistand til Tyrkiet,
og da begge lande er medlem
af NATO, ml man rra dansk
side kunDe sige rra over ror
de tyrkiske terroraktioDer
mod kurdeme, .eagde taIsmanden.
- Socialdemobatiet bU
ikke tidligere udtalt sic om
kurdemes situation, nu fir
vi lejlighed ti1 at iepiBàgen,
siger partisekreter Steen
Christenaell.
At de ca. 18.000 herboende
tyrkere, er de 10.000 kurdereo
43

44
86.070.02/3139m
558/36/2/EUR
2 ~ AUG 198~
Mr Michael Maher, M.P.,
Member for Lowe,
~~b Burwo~ Koaa,
BUKWOUD N)W ~lj4
Dear Mr Maher,
'"
MINIS", ER FOR FOREIGN AFFAIRS
Thank you for your letter dated 26 February 1986 conveying the
contents of the letter from Mr Eziz Bawermend, Committee for
De-Colonisation of Kurdistan. I regret the delay in this
response.
The Australian Government has made statements supporting the
rights of the Kurdish people in various bodies of the United
Nations. The most recent public statement by the Australian
delegate to the Commission on Human Rights in Geneva in March
1986 was as follows:
"Ethnic minorities in many countries are denied full
enjoyment of their rights. Australia recognises as
justifiable the aspirations of the Kurdish people for
preservation of their culture and language. Australia
is concerned that'in some countries Kurdish people are
denied basic rights to such things as schooling in
their own language, and equitable access to economic
resources, the political processes and the civil
administration. They are also denied recognition by
the government in the country where they are located,
as well as full availability of the educational
facilities provided to other citizens."
In addition our Missions in the countries concerned have been
specifically tasked to monitor the situation of the Kurdish
people.
I believe this action adequately meets Mr Bawermend's concerns.
Yours sincerely,

D&gbladet ,
lDfonnatlon ONSDAG ::.7. AUGUST 1986
Helikoptere inatten over
kurdemes by Diyarbakir
Her foregik filmen JIY01«, og her bor der
kun kurdere, bortset naturli~is fra
soldaterne, politiet og myndighedeme. De
er tyrkiske, og de ser ikke moo milde 0jne
pâ den lokale, mismodige befolkning
Udskùd
Af NIELS HANNEMOSE
J
DIYARBAKIR - 1400 km ""t
for Istanbul. gemt vœk i d...n
sydlige del af 0at-Anatalif'n
ligger den kurdiske by Diyarbakir
(250.000 indbyggere),
som man bl.a. kunne stifte bekendtskab
med i Yilmaz Güneys
film ..Yol.. - sendt i dansk tv
for nagle uger siden.
Diyarbakir er blandt rejsende
i Tyrkiet kendt for tre
ting: En overordentlig star
koncentration af tyrkiake kurdere
- 99% af befolkningen er
kurdisk. en overordentlig stor
risiko for at pAdrage sig hepatitis
A - smitsom leverbetrendelse.
Samt byens Arlige vandmelonfestival,
hvor bondeme fra
landdistriktet sretter hinanden
stll!vne i september mAned for
at kappes om vinderprisen pA
den sterste nH~I"n. vg der er
ikke tale om alnundelige fodboldsterrelser.
som man kender
fra den lokale gronthand-
1er. 40-60 kg I!l tales df'r Dm
som absolut rekordvregt.
NAr man befinder sig i Istan-
bul. moder màn ikkp "",-,,;:,
forstâelse blandt de ..civiliser,,de«
bymennesker for ensket
om at bevrege ;;ig sâ langt ost
pA for aL opleve, hvordan tyrkerne
i denne dei af det mregtige
land lever,
..Why y,IU go Eastern Anadolu?
Not comfortable for tourists!«
- er i regIen de kommentarer,
der falder, ledsaget
af en hovedrysten og et udslukt
blik.
Og i sandbed: 0stanatolien
er meget forskellig fra den
vestlige dei af Tyrkiet. SA forskellig,
at man ofte har svrert
ved at fà eje pà de bAnd, som
holder sammen pà hele det tyrkiskerige.
Der er uendeligt langt fra
Istanbuls fashionable Taksim-kvarter
eller Ankaras Cankaya-diplomatvillaer
til de st0vede
gader i de estlige provinsbyer.
Dg det er svrert at forestille
sig Alanyas eller Fethiyes hvide
Middelhavsstrande med det
afslappede ferieliv, nâr man
bummer rundt i en dolmus - en
fyldt minibus - i bjergene omkring
Ararat, kun fà km fra
den sovjetiskJiranske grœnse.
..Not comfortable far tounsts!«
- Nej, men en gang imel-
lem har man behov for at se andet
end den veatlige civilisations
velsmurte maskine tUsat
tyrkisk peber.
Sà derfor trodaede jeg alle
gode rAd og besternte mig til at
opsege de ..vilde anatoliere .. i
Diyarbakir.
Varierende tal
Rygterne om bàde lever.
betœndelae og marnmutmeloner
viste sig at vlllre et falsum
- for mit vedkommende. En
lettere hysterisk peristaltik ef.
ter et par glas ayran - yoghurt,
blandet med vand og salt -
samt en vandmelon-attrap i
plastik sA stor som en eventyr.
grreskar-karet var ait, hvad Di.
yarbakir kunne byde pA fra den
side.
Til gengœld kunne byen byde
pA mange andre ting, hvoraf
modet med den kurdiske befolkning
afgjort var det mest
spœndende.
Det er vist pà sin plads her
at antyde et par facts am kurdeme
i Tyrkiet. Den kurdiske
befolknings storrelse svinger
utroligt meget, alt efter hvem
man sp0rger. Den tyrkiske regering
hrevder, at kurderne udg0r
en ubetydelig hàndfuld
mennesker pA 300-600, som giver
regeringen i Ankara en dei
problemer, idet de hArdnakket
nœgter at lade sig assimilere
med det tyrkiske samfund.
Kurderne er gode muslimer,
som tyrkerne er det, men afviser
at samarbejde med resten
af befolkningen om opbyg.
DRJEBTE KURDERE - Ligene aftre mistœnkte kurdiske separatister fremuises nœr Ararat-b}prgt't
iclet Blltlige 1'yrklet, Mange kurdere har ikke opgivet drommen am et frit "Kurdes tan" (Foto, A p)
ning,en al den modeme tyrkiske
vestvendte stat med cen.
tralledelae iAnkara. .
Sperger man kurderne selv -
og det vil konkret sig dem, jq
medte i og omkring Diyarbakir
- er verlionen J10get anderledes.
Den !PJrdiske befolkniag
i Tyrkiet, Iran, Irak og Syrien
udger tilaauunen ca. 15 nilllic:r
ner menQeùoer, hvoral eri stor
del lever i den .ydlige del al
0st-Anatoliei1. De har derel
eget sprag, 1IO(Il er IigesA forskelligt
&a tyrldak, som d8DÙ
er fra fin~k. og de har en mindre
ortodoks opfattelse at Il.
larn. Deres kultur er pA vine
omrAdèr forskellig Ira tyrkernee.
Kurderue ,.. sig meget lidt
sarnherip med tyrkerne. Faktisk
gav belfilpt i Diyarbakir
indtryk af, at forholdet IJ:1tÖlm
dem er som forholdet mellem
en tyrkisk besœttelsesmagt og
en besat kurdisk befolkning.
Helikopter-overvagning
Der er fiere grunde til ~
indtryk. For det fers te er byell
a1tovervejende kurdisk. Da jeg
spurgte, hvè>rdan fordelinpn
meilern kurdere og tyrkere i
omrAdet var, Iod svaret, at aile
indbyggere - bortset fra milltœr,
politi og andre myndigbeder
- var kurdere. Allè offidelle
poster er besat af tyrkere for
at holde forbindel:lell tU Apkara.
Fordetandetfinderderbver
aften og nat konstant overvAg .
ning sted ved hjœlp af helikàptere,
som med Iyskastere flak.
ser rundt for at spotte eventu'
elle uromagere ud.
For det tredje er der livlig
aktivitet i bjergene omluing
Diyarbakir, hvor kurdiske partiS8D8r
jagtes af milltaret.
Ml!ßgll kurdere har ikke opsi' ,
vet dremmen om et frit J{ul'distan,
lesrevet fra' Tyrkiet, selv
om dremmen er blevet betyde-
Iigt svrerere at realisere efter
at det tyrkiske militœr overtog
magten j laudet i 1980.
Derudover afspejler den
skarpe kontrol af befo~nihgen
mistilliden meilern de to gropper.
Pà en tur rundt i opl ..,lldet
til Diyarbakir oplevede jeg
kontrol og d:~k af pili J
ID.kcrt ved indfaldsvt'jene op
til fiere iSange.
I selve bYEm ~r kontl'ollen
mindre àbeU',)'8. men bl.a. Chmouflerct
som ..~!'afjk'polid"patrulj
~vognl:i, 8vID nat og dll"
stl'ejfEl; rundt i gademe. Der€s
job begrœn!ler sig ikke bt:..:c,til
at sikte, lit frerd

46
0,'
GÛNEY'S ..YOL .. - Problemet med kurdeme kan ikke reduc€'res til nogle hundrede urostiftere. Der er tale om en hel befolkning, som fo,..
semmes kulturelt, sundhedsmœssigt og politisk. Yilmaz Guney satte sine landsmœnd et minde, da han fra sin fœngselscelle instrueNde
oprersfilmen ..Yol .., fomyligt vist idansk tv
Det fAr man tydeligt indtrykket
af, nAr man tU fods bevœgel'
sig rundt i byen langs dens
bymur, som trods sine 1500 Ar
pAbagen fremstAr forbavsende
intakt. Kurdeme er da ogsA
Ineget stolte af den og fremhœver
den, med dens lœngde
pA 6-6 km, som en af de lœngste
ubrudte bymure i verden.
Hvad indbyggeme derimod
er knapt sA stolte af, er den
svœrm af fattige mennesker,
som har slAet sig ned uden for
bymuren og har bygget deres
necek"ndu - slumbyggeri af
vœrste standard opfert om
natten. Byggeri, som opferes
om natten, unddrager sig nemlig
regeringens krav om byggetilladèlse
etc.
Der er ikke megen fremtid i
udsigt for disse kurdere, som
tilherer bunden af det tyrkiske
samfund. OmrAdet omkring
Diyarbakir el', som selve byen,
prœget af stol' arbejdsleshed,
manglende indus tri, gammeldags
uproduktivt landbrug
og manglende driftighed i det
heletaget.
Det eneste, som sA ud til at
gA godt i byen, var salget af te
fra de mangfoldige eayevi - tehuse
rundt omkring i byen. En
tommelfingerregel er, fik jeg
oplyst, at antallet af tehuse er
ligefrem proportional med arbejdsleshedsprocenten.
Hvis man ikke skal ende
med at bo i gecekondu-barak.
ker i lœ af bymuren nedI' ved
Tigris-floden og se sine bern
sygne hen af malaria. sA mA
man foretage sig et l'11erandet
for at fAarbejde.
Mange kurdere seger vestpA
til de industrialiserede omrAder
omkring Adana og Mersin
ved Middelhavskysten for der
at preve Iykken. De fiestI' vender
hurtigt hjem igen med beskeden
om at komme igen. nAr
de har lœrt at tale ordentlig
tyrkisk. Mange tYl'kere vestpâ
vil ikke have noget at g0re med
disse ..underudviklede. tumpede
kurdere, der ikke er rigtige
tyrkere ... som én udtrykte det.
Denne holdning ti! kurderne
meder man i form af Ankararegeringens
slogans og transparenter
ophœngt pA gaden i
Diyarbakir med ordlyden:
..Lykkelig el' den mand. som
kan kalde sig tyrk .. - ..Fœdrelandet
ferst... Bevingede ord
udtalt af tyrkernes hedengangne
militœre og ideologiske leder
Kemal Ataturk. Af mange
kurdere betragtet som en Hitler
eller Stalin, som varetog
tyrkiske interesser under etab.
leringen af den moderne tyrkiske
republik i tyverne - hen
over hovedet pAkurderne bl.a.
..Der er bede eller fœng-sels-
straf for at tale kurdisk i Diyarbakir..
- fortalte Selcuk. en
ung kurdisk studerende. som
jeg m0dte pAet tehus i byen.
..Vi har ingen mulighed for
at bruge vores uddannelse i
den vestlige dei af landet.. -
supplerede Ali, hans kammerat
og skoddede vredt sin tyrkiske
Maltepe-eigaret i askebœgeret.
PAspergsmâlet om, hvordan
situationen for kurderne havde
udviklet sig siden magtovertagelsen
i 1980, var de begge
meget pessimistiske: ..De fie.
ste tyrkere iden vQStlige dei
har Andet lèttet op siden de
borgerkrigslignende tilstande.
vi havde i slutningen af 70erne.
Nu mener de, at alt er ved det
garnIe. Men de har glemt. at
der lever en stOl' befolknings.
gruppe i 0st-Anatolien, hvis
krav om en acceptabel ti!vœrel,
se er blevet fuldstœndig over.
hert af den tyrkiske reger.ing.
Den nuvœrende premier6ûnister
(Turgut Ozal) el' baril en
businessmand, som er ude, pA
at varetage middel- og overklassens
interesser og fA indlemmet
Tyrkiet i Det europœiske
Fœllesmarked ...
Seleuk ti!fejer: ..Problemet
er, blandt andet. at Ankararegeringen
ferer en bevidstd
udsultningspolitik med hens:vn
ti! arbejde og uddannelse af befolkningen
i 0st-Anatolien. Vi
mangler arbejdspladser bel'ovre
- ingen 0nsker at foretqe
investeringer i omrAdet. Vi
mangler lœger og lœrere bLa,
Hegeringen har godt nok indf0rt
en tvungen ..vœmepligt ..
pAto Arfor nyuddannede, men
ordningen fungerer dArligt. De
tyrkiske ..udkommandereden
lœger udferer modvilligt deres
pligter og betragter opboldet
som en straf - en deportation.
De giver pokker i vore problemer
og venter bare pl at
komme vœk herfra for at kunne
slA '3igned med,p!ivaiprllksis
ved Middelhavskysten .....
Samtalen med de to unp
kurdere fortsœtter tillangt ud
pA natten i Atatürk-parken,
kun nu og da afbrudt af den
larmende helikopter med lyskasteren.
Gennem vores snak bliver
det klart for mig, at kurderens
problerner ikke bare er problemer
for en ..300-600 urostiftere...
Del' er tale om en hel befolknings
fremtid - kultureit,
uddannelsesmœssigt og sundhedsmœssigt.
Problemer, som man som turist
ikke kan undgA at observere
og tage stilling til, nAr
man rejser ! omrAdet. Det gAr
op for én, at Tyrkiet er mere
end turistbrochurenes lokkende
farvebllleder af badelivet
ved Bodrom og Marmaris.
•

..
" A PO'" A
APMMR
n03HOT
20_ABfYCT_' 1986f'-.IIIOHJ
Typl..\~S1:
nO
TyP"HI HlnpWH H. t6 •• ryu ,. r. nHp.'clCO nIAJUlHO ....
MA.HH. He'" 'PH ylS.JKH"". H. KlOp"'H • Hp.K. Cnop.A ••
"A*YMllypHeT" I npOA.nJKHn.T. U MHIIJTN on.p __ HI C. y....
cny.anH to 1S0AHHcaMoneT. CD-4 "CDaHTOM" OT :.CT... H.
ITOp. T.ICTJII ..eCK. _HOCHn. -
H. M.CHp.lI8T. I5oMIS.p",HPOIK8
AH.plS.K.p, K.TO I p.lym.T
C. ISHnH ylSHTN HeA tOO KlOp.
"'H. I opr.HHIHp.H.T. no TOIH no.o", np.CKOH",.peH"HI Typ.
CKHIT MHHHCT.p-npeAceA.T.n lypryr AOI.n C HeCKpNTO 18"'0-
10nCT.0 e OK CuNn T8IH •• p •• pCK•• K"HI K.TO "ycn.WH."
M 3.nn.WMn, npH HeolSllOAMMOCTTYP"HI He MINnIO.... ".
nOAolSHMAeAcT.HI H I.H.npeA.
H.n.A.HHero ... TYP"HI H.A HIOPAH • Hp.KCICIl T.pNTOpHI
• IITOpO nopeA c"e", H•• nHI8HerO H. TypCKH 10AcHH I npHrp.HH"HHT.
p.AOHH H. Hp.K np.1 ONTOMlplC 1914 r. AKO C.
C.AIC no AYMNT. Ha TyprYT AOI.", "UT. H. c.r.WH.T •• K"ICI
ISMn. .q. ce nOK.JKe pewlCMocn. H. np.IHTencnoTo A. "HH-
IIMANp. KIOPACKOTOH."MOH.nHOGClolSo",NTenHo A.HJKeHH•• 10.
IM n.T KIITO no.oA lSewe Hlnonl •• H. I.C.AIIT. He KIOPACKH
nllpTN3.HH cpe""y TypCKH .0eHeH KOH.oA I Yny", •• , IOroHI.
To..eH AH.Aon, • pe3ynTaT H. Hono ..eTHplC "'HIC npe",1C ISOM-
ISIIPANpO.K.T. C. ISHnH ylSHTH e,qHH O"'H".p, U CepJKIIHTH H
.0AHHLlH H to ",pyrH ISHnHTeJKKOp.HeHH.
lYPCKNft ISYPIll0.3eH ne ..IIT C. onHn. A. OM.nOI.1Il1C no.
peAHaT. 1I0eHHII .HLlHI cpe""y KIOPAHTe, KITO nHC. ,. "Hp.KCH.
onepllLlNI HII IBC" HnH I. "1I,,,rp.HH"HIC 1.lAYWHIC ",.ACTBNI"
HI lYP"NI. I AeilcT.NTenHOCT CT". ",YM•• ",olSp. nOArOT-
• eHo WNpOKOM."".ISHO Il.IAYWHO H.n.AeHHe, ..H.TO npo.eJK.
AIHe e ISMno peweHO H. TpHCTp.HH. cp."". MeJK,qY np.'HAeH-
Ta KeHaH ElpeH, MMHMCT.p-np.Ace,qaTe"l Typryr AOI." IC ....
..anHNK. H. rU4 .pMeAcKIC r.H.p.n HellCltlT IOpyy. Il lyp"HI
MNHMC""p.T H. OTlSp.HIT. • rp.JK",.HCKO nH". H clJaNTH".CHIC
He OUO•• PI III 1S0ilH.T. rOTOIHOer He •• Op.JKeHNT. CHnN, -
ISen. peA.).
nHpaTCK.T•• K"ICI ... 'ypcHICT•• 0.HHO •• IAYWHIC CIC"N epe-
""y KIOPAHT. npe"'HI8HH. OIS.pHUH. cpe,q ronllM....cr OT
nonMTM..eCHHT. Cp."'H • crp.H.'.1 np.Ac.AlITenn ... CO"ICIII.
",.MoHp.TIC ..eCHIT. Hlpo,qH.WK8 n.p'HI Ep",... HH.OHlO, Hono.
npeAc, •• nn. OCHO.... '. Ono'IC~OHHe ISYPJKOI'H. CNII., oIS.
.HHH c.r.wHI'. nO"H'HHI He np •• NTencnOTo, HlIO nOA"'p'"
... ISOMIS.PAHpO.HH'. H.'" HlOp",NT. I Hp.HCHI '.pMTOpH. • •
npo'H.op ... H. C MeJK,qYHlPO",HOTOnpuo. Cnope,q HMiroHlO •
Hlnp."".He,o HI .OACHICI ",pyr. crp.... • HHlSllOANMO ,.. C.
HCH. p.lp.W.HH. OT l.nICHo,o H."ICOIClllHO OlSp.HN. IM.A.
JKnHCI). I crp.HI'. C. "y.U N APyrN .1'opNTUHN r".co ...
HOH'O np.Aynp.lICIt ••• , I. orpN __,enHNT. noen .... IC"N OT no-
",olSHN AeAC'.H. ,. C.M.'. TYP~I.
nOnH'H ... CHICT. noen.",IC,,1C Of p.we ..... ,. HI rypCICIITe A"p.
1Il•• HH p.Ho.oANT.nH O.... ICAHOI HlcrOI",NI MOM.RT • 'PYA.
HO A. C. O".HII1'. Orc.r. oIS...... CHO, ... AHK.p. nO"'11
"03HII'NI C".H.pHA HI H,p •• " nplC H.nIA.HN.'. HIA C.AIIIN.
""e,o HI oon • TYHHC, H. .M.pHK.HCHICT. I5oMIS.PANpOIHIC
HIA "HISHlicHH'. rp.Ao •• TpHnollN N I.Hrl'N np.' .nplCn T. r.
H H. lOA' cp.""y H.' •• HCItMMT. .",pICKlHCHN A"PJKII.N 31CM.
lS.lS•• , 3.MISHI H 10TC.IHI np.' MIA T. r. C"C C•• NT•• rp ••
CHIIHH A.ACT.HI lYP"HI C. H.p.lICItl cpe,q A"PJKII.NT., KONTO
OTKPH'O Hlplll.l' npeHelSp.JK.HH. K1IM M.lICItYHlpo,qHNTI
HOPMH HI n.. IAeHHI H HI ."NTU ClI'O.HOTO oe",.cnlHO
MH.HH••
MOM'IHn nmol
DTEYECTBEH
MH.eHHe
BOpHM ce c
BAHrHaTß rJIaBß
Or Aell .. a AeH TypeKoTo npa IHTeJleTIO 3aeHJlla penpecHHTe
cpelaY Ii "H./IHOHHHI KlOpAelIHHapoA, KOHTOce 60pH Ja enpue
A./IH.oer, e.ol5oAa H Hua.HeH MoeT. MHOrOXH./IA.o.HaTa .oAnll,
CWpe",OTo.eHa • TYPCKH KIOPAHl:TaH, O'leIHAHO Cil e nOCTIIHiHl
31 Ile.ll AI C./IOlltH KpaA Ha C1>npOTHIHteJ\HOTO.... HlIteHHe, KaTO
HSRo.ny.. .ClkaK.H MepKH -nOJlHTH'IêeKH, HKOHOMH'IeeKH,npA
KO 1I1CH.lIHe • TelKKH npHe'lt,llH sa naTpHOTHTe.
H. 15 &BrycT cyrpHHTa HH- UH - "npeAaTeJlH". 3a npalH
cIlopMallHOHHHTe areHUHH e'b06- TeJlCTBOTO B AHKapa Y'IaeTHe
IUHxa, 'Ie TYPeK8Ta aBHaUMIi. TO B 60p6aTa e "cenapaTHlI'bM
npeMHHaBaAKH rpaHHUHTe Ha HJlM TepOpH3'bM". "Pa3AaBaHeTO"
eTpaHaTa, nOA npeAJlor, 'le H3- Ha TelKKH npHC'bAH lI3 pelOJIIO
AMps. ..TepopHeTH H cenapaTH UHOHepHTe - KIOPAH B TYPUHIi.
CTH", e OOMlSapAHpaJla y6elKH Betle CTBHa TpaAHUHIi. BPOIiT Ha
lUa Ha KlOpAH Il HpaK. TOSH 3KY, OC'bAeHHTe Ha CM'bpT HaAXB'bpJIll
KlKTO ce H3nKBa • KONIOHHKe XHnIlAa. B 3aTBopMTé 'Ha CTpaHS
'1'0 Ha TY~KOTO MHHlleTepeTBO Ta ca XB'bpneHM XHnllAH '1./1eHO
Ra Il'bHWHHTe palSoTH, e 6HJI Be H Y'IaCTHHUH B oCBo60AHTen
npeAnpHeT Il p."KHTe Ha "HaKa HOTO ABHlKeHHe Ha KlOpAHeTlH.
SaTe./lHa onepaUHII", S OTrOBOp CBeTOBHHTe cpeACTsa 3a Maca
Ha HeOT.lltaBHaWHHTe B'bJ\HeflHII Ba HHopMaUHIi H npeAeTaSHTe
OKano npOBHHIlHII XaKlipH - JlH Ha KlOpAHTe C'b06waBaT, 'le
TypCKH KlOpAHCTaH. KaKTO e caMO S 3aTBopa B .D.Hap6eKHp ( .
H31ecTHo, • T03H paAOH Ha 12 BapBapCKH HHKBH3HUHOHHHMeTa,
alryeT, • CT'bJ\KHOBeHHeMelKAY AH ca y6HTH AeceTKH peBOJlIO
KIOPACKH lSoPIlH 31 HaUHOHaJlHa UHOHepH. B C'bWHII 3aTIOp ca
He3aBHeHMOCTH TypeKH BoeHHO HSJlelKaBanH TelKKHTe CH npHC'bAH
CJlYlKelUB naAHaxa yOHTH eAHH 6MBWHIIT KMeT Ha .D.HapOeKHp.
oclJHllep H Il .OAHHUH. TaKa Ha MeX.111 3aH3, 6HBWHIIT MHHH
pe'leHaTa "HaKlSaTenHa onepa- CT'bp U!epaeTTHH En'!H, H31e
UHII" He Mallte Aa 6'bM T'bJIKY CTHHIIT' aABOKaT lllep8c1JeTTHH'
IaHa Apyroll'l.e OCBeH KaTa aKT Kali, 6MIWHIIT AenYTaT Hyper
Ha A'bplltlBeH TepOpHS'bM. THH fI'bnMa3 Howe MHoro npeA
HHcIlopMIUHOHHHTe areHUHH CTaBHTenH Ha C'bnpOTHBaT8.
olUe He CI C1>OClIUH./IHClpOIi Ha Ha 6 aBrycT T. r., no BpeMe
)KeplrBHTe. lfO nporpecHsH8T8 Ha npHKnlO'IHJlHII C'bAeOeH npo
olSlUecT8eHOCTHe MO)Ke AIl oeTa uec cpelUY KIOPACKH lSoplUl Il
He 6eaYUCTHa npeA nOAoOHH Te rpaA AAaHa, IOrOH3TO'lHa Typ-
UHA, npOKypOp'bT nOHCKaI 25
pOpHeTHllBH MeTOAH. CM'bpTHH H 25 .AO)KHBO-
TYPCKOTO np81HTeJICTBO npo- THH npHC'bAH, 230 llYWH
A'bJ\)KIBa Aa B!mpalUa AOO'bJ\HH 6l1xa Oe'b,lleHH Ha llHWaB81!e 01
TeJIHH BOACKOSH'IaCTH, npeMHHa eB060Aa AO 24 rOAMHH.
JlH CneUHaJlHa nOArQTOBKa B npeAH Aa 01>Ae yllllT. Clle"
..nOMOIll" Ha .C1aCpeAOTO'leHaT8 eTBHe Ha He'lOBeWKH H3Te38HMlI
MHoroxMIAHa apMHII B paAOHH KlOpAeKHIiT peBonlOUHoHep He.
Te, X'WleTO )KHleliT KlOpAH. To A)KMeTTHH BIOKKall, Ha I A'yMHTe
BI e xpaCHOpe'lHB npHMep 3a Ha MaAop AJlH OCMaH "Henell
. 10AeHaTa HCTHHCKa 10AHa cnpll Aa ce C'bOpOTHBllllB8W HaopS3HO
110 KIOpACKOTO HaCeJIeHHe. Ho Cera lUe YMpew" orrOlopH:
npaBH~CTIoTO I AHKapa He ,,3Hall TOI8. Ho ellHH )teK Aeus
ce OClleJI"'l .la nOCO'lH Ta3H Ta MH 'e BAHrHaTa rJlasa me
HeTHHa. no npOCTaTa npH'IHH8, Me COOMeHanaT C VBsmeRH'"
'le TOrIII ClH TpllOsano Aa npH npeAnO'lHTaM lla YMpa. BMeCTG
IHae B' II1UHOHaJlHOOCS060AHTeJl Aa CTaHa npeUTI'J\".
KOTO AIH)KeHHe Ha KlOpAHTe H, He MOlKe H HIiMB Aa t5'bJ1€
'le Te 10AIT ynopH1\8 H HeplB CJlOMeH HapOA, KOIlro Jl.!'I'nl!J1r
BI GapCS. al He3.. HCHMOCT. THil Rape,ll ce lIapH 3:' C8000~3
..,llIATe CII'bpTHH npHC'bAH, HO H H~3aBHCHMOCT. Hap\);l,

Dagbladet ,
1DI00000tioD FH.EDAO 29. AUGUST 1986 ..
Kurdisk-tyrkisk kamp rykker
Golf-krigen nœrmere Europa
Tyrkiske
luftangreb pa
kurdere i Irak
udl0ser kritik fra
ayatollah
Khomeinis Iran
Af LARS M0LLER.
RASMUSSEN
KRIGEN i Golfen mellem
Iran og Irak er mAske langt
borte, men siden 15. august
er den rykket et stykke nlllr.
mere Europa. Den dag bom.
bede det tyrkiske luftvlben
kurdiske mAl i det nordlige
Irak, og det ferte I sldste uge
til sit.in.aktloner fra kurdere,
der bor I Danmark, Vest.
tyskland og Holland.
Forblndelsen mellem den
blodlge Golf.krlg og det nor.
malt sAfredelige Vesteuropa
var dog mere vidtrlllkkende
og problemfyldt end som sA.
De tyrklske luftangreb var
den hldtil kraftigste pl.
mlndelse om, at den Iransk.
iraklske krig udger en alvor.
lig trossel for Tyrklet. der er
NATO's sydestligste med.
lemsland.'
Guerrilla.aktivlteten
blandt de kurdlske mindretal
I bAde Irak og Iran er nemlig
blusset op. efter at de to Ian.
de kom i krig med hinanden i
september 1980. Dels har kri.
gen bundet militlllre styrker,
der ellers kunne have holdt
separatisterne i ave, dels
stetter begge lande ligefrem
de kurdlske partisaner, der
opererer I hinandens bagland.
Det har skabt problerner
for Tyrklet. fordi de kurdiske
guerrillaer I Irak og mAske
ogsA Iran stetter oprerere,
der I de sldste ta Arhar vlllret
aktive I de kurdiske dele af
Tyrkiet.
DET TYRKISKE luft.
bombardement var aftalt
med de Irakiske myndigheder
Inden for rammerne af en
overenskamst, som Tyrkiet
og Irak underskrev i Bagdad
14. oktober 1984. Aftalen gi.
ver hvert af de ta lande ret tU
at forfelge oprerere ind pA
det andets territorium ..i de
tilfllllde, hvor det er bydende
nedvendigt ...
Tidligere tyrklske operationer
ind i det nordlige
Irak har fundet sted med
'Iandstyrker. De havde bl. a.
48
tU forml! at beskytte den
olieledning, der gAr fra Irak'
gennem Tyrkiet til Middelha.
vet. og sam lœnge var den
tynde trAd. den irakiske
krigsekonomi hang i.
I sammenligning med de
tidligere operationer synes
luftangrebene 15. august at
have v.ret blodigere. Den
tyrkiske ministerprlllsident
Turgut Özal sagde bagefter,
at mellem 150- og 200 menne.
sker var blevet drlllbt ved
bombardementerne, der var
rettet mod ..tre tUholdssteder
for oprerere... Det var sket
sam genglIlldelse for. at tolv
tyrkiske soldater fire dage
fer var blevet drlllbt i et bag.
hold af kurdiske separatister.
KURDISKE separatlster
bestrider dog Özals fremstil.
ling. I Athen har en talsmand
for Den kurdiske Befrielse8'
front (HRKI sagt, at fiere
hundrede mennesker, ogsA
kvinder og bern, var blevet
drlllbt.
Lignende udtale1ser har In.
formation fAet fra en herboende
tyrkisk kurder, sam be.
tegner sig selv som sympati.
ser med Tyrkiets vigtigste
kurdiske partisangruppe.
Partiya Kar1tere Kurdi,tan
(Det kurdiske Arbejderparti.
forkortet til PKK). Navnene
PKK og HRK bruges i evrigt
i filling, da HRK er betegne.
lesn for PKK's vlllbnedé par.
tisanenheder.
PKK.sympatiseren siger
med udgangspunkt i tyrkisk
presses oplysnii1ger, at antal.
let af drlllbte ligger over 300.
Han mener, at det Itore fier'
tal af ofrene mA vlllre civile,
idet ..PKK's baser ligger
uden for landllbyerne - i
bjergomrAder, hvor fIyene
ikke kan komme ind... Dell'
uden har PKK i to mâneder
ventet et luftangreb og eva.
kueret sine lejre i det nord.
lige Irak, tilfejer han. Dm.
krins lejrene bor der Imid.
lertid mange civUe, for aelv
om nagle har forladt den ud.
satte grlllnaezone, ..har man.
ge ingen andre ltecler at gl
hen...
Om baggrunden for born.
bardementet l!pr han til ln.
formation, at PKK i dit sid.
Ite halve Ar er llet over tU at ,
operera i Item enheder, pel',
uden har PKK, der ledn af
Abdullah ÖCalanfra hanl ek.'
, lil i Syri.n, for nyliJ forallbt
~.t n.rmera' lamarbejd. mec!
R It. K
KAMPZONEN - kort'fra tyr1ti,k avi, over omrdclet, )avor
luftangrebene fandt sted 15. augullt.
de irakiske kurdiske partisa.
ner fra Kurdistans Demokratiske
Parti. Det er i deres
omrAde,at PKK har line ba.
ser i det nordlige Irak.
Endelig ser PKK I en pres.
semeddelelse fra sin ..Eu.
ropa.reprlllsentation.. I Köln
en dyster symbolik i, at luft.
angrebene fandt sted pA to-
Arsdagen for PKK's fers te
aktion iden nuvlllrende guer.
rillakampagne mod den tyro
kiske regering.
DEN TYRKISKE rege.
ring bestrider, at luftangre.
bene har krlllvet civile ofre.
De var ikke rettet mod lands.
byer, men mod ..militIlIrecen.
tre...
OmrAdet, hvor bombardementet
fandt sted, betegnes
som ..en slags ingenmands.
land med meget vanskeligt
fremkommeligt terrllln... Den
meget spredte beboelse ger
den ifelge tyrkiske regerings
, version meget lidt sandsyn.
ligt. at civile skai vlllre blevet
ramt.
Til disse ta modstridende
fremstillinger aft om angrebene
var rettet mod militlllre
eller civile mAl, kan man til.
feje, at der ikke findes nogen
uafh.ngige iagttagere pA
stedet. Oet er sjlllident, at
udenlandske journallster beseger
de dele af det nordlige
Irak. der kontrolleres af kur.
diske partlsaner.
Ifelge den tyrkiske regering
gAr PKK's tilstedevlll'
reise i det nordlige Irak tU.
bage til begynd.lsen af 1983.
Oet var altsl fer gruppen
indledte sin nuv.rende guer.
rillakampagne for at ùabe
en marxistlsk lesriv.laelltat
i de sydestlige dele af Ty...
kiet, hvor land.ts kurdi.ke
mindretal bor. PKK har ogeA
baser i Syrien, men til.tedeveralsen
i Irak - hvor PKK
ifelge Tyrkiets regering fAr
vAben at Kurdistans Demokratllke
Parti - synes at ha.
ve vokaende betydning.
Denne IlIlrlige forbinde1ae
til Golf.krigen kan have v..
ret baggrunden for. at ayatol.,
lab Khomelnis Iran i sendage
officielt beklagede de tyrki.
ske luftangreb. Teheran talte:
bAde om, at Tyrkiet hayde,
bombet landsbyer, hyor de.:
bor ..uekyldip menneeker ..
og om. at sAdanne operationer
kunne sylllkke Irak. kur-

...
..
6e3CHJlHerO paJK)(a
HaCHJIHe
OnHT'laT Ha aMepH"aHCKaTa BoeHll{HHa OT
lO.hlaTa B'laBBHeTHaM ce npHnara • AHaAona
'He MHIl... AeH, I KOITo ao~ npe.lnolj 'II ..ce HIJlHplaT 4
epeACTI.T. Il M.COI. IlH4lop" cen.p.THCTH. KIKTO 6e onollec
u. • TYPllllll A. Re cnoMeHa TeHO OT p.!nH"HH HR410pW.UHOH
lIT .. HOIH NepKH H. np.IH" II. .reHUHH, no IpeNe 11' &101
TeJlCTIIOTO I AHK.p. SI nRKBH daPARpoIKHTe C. IlSno.'l3yJ'HK
A.p.He R. XIOPACKOTORallHOHsn "H~nanMNIH (loM6"" pelyn
.OOCa060AHTIJIHO ./lBHlKtRHe, T.T Ha KOHTO (lu. y611TH
npOlIR"." o(lau, 'II npIKOTO CTOTHUB ,!teua, »ceHK Il .~PtCT,
.acu •• K TepOp'bT, ynpallCRII" RH. "-
'IH" .3TOllIlHT. paAoHH Ha BHAHH npeACTaIlHTe./IH Ka ~lIe
CTP'.T.. He nOCTHr.T llenTa rOBH.,.. nporpecHIHa Ii AeMOI[
CIl. ' MOllCe A. CI KalKe. 'le cne.n plT"'lHi o(ll1leCTleHOCT Ha lianpellpara
OT 12 cenTeMBpH ropHrerHa 4loPY"1l xITerOpH'IHO
.1984~1., e 6op6a.,. liB iKKlpAHTe OC'b.llHlt. litTCARr. Ha TepOp
'M ~o(l()"" K He3BBHCHM\JCTce If penpeCHH enpllMO 'PY,II.OaRT.
,•• *111110:1 "I\:BHneu IlOJ\,eM, 11 ',)p. Il RaA'It'l1 C '~Uly XIOPA'
'lI'IecKOT ..' VH>lIUOlKeHlie " IIpi) C,(OTe Hace.neJIHe. era IIlleHHH
TIIBHHltH ite: p'lKHM~, M' fi I ~ ...... npIIlHTf'JlCTllm, a ARK.PI
H3T~3SHIIII Il ,1ojJ.eôHlIlj "" i ca 3ICTllleHH.Il naIF )ST,
8()Jl ue VCUII).'" ll:] (;Il, ", - Bc.-lywa.ItKH ce B C'hl!eTNTe Ha
'Ku"ililTe "'" crp,'>!""", ' ,",0 (~O ,re SlIJ{O'eaRCI K nOkpOBHTe
II! ~U\UI JI B~C'-TI':"P (, l" -.e, l'il!. ynpapnl' ,8utS',8 8'bPXYUIK••
ABTopl:TeTltll ''l''. i.~J; Of :lycRa a l,0f T, Hap, nporpaMa
AeJiHH 1l0nHThil , ,,6u\e. ,u~,>lI- lia JlJlllep.nHlsllllll. J!:01lTO ce
Itii H3pa3Hxb ",lira .,lJll" pt OUI' bopeAeR TPHIt .. onRT SI; I
na Ha K8v3art II.KIPAC,,1\lI ulMYJI. H. 0611lecTlleHOTO IIHe I
Il.POA 94 H81' Il., rlO C8M.,.I1 l1lfe, !
peAe.neHHe, ï 'l'~ -,~leJ\crBon a "-uo I1Ill!ACT8BnRsa nnaH'bT-'
TYPIlHIl I\!n(, ' j' [", BCIlj{8t(l>H ~a llH6epanR'11t1l1l •• 06utecTB'
IIe104R lie C.d,', "a na nOTY- HO'nOnRTII'teCKU. :lK1l1OJ'
W•• 110 H All li>l!(l. .;\Hpa H3UlIJ\O TYPUHII?
e1InporHB8re a~ ,03H lIapo.L\ npSBHTeJlCTBOTO DpeKplTR BO
3, ,U~T& '1'0 I~t "ra MeF>i1Hre ORHOTO DOJJoaellJhl I a.xoa OK
III aNepH&

50
LE COURRIER SAVOYARD
5.9.1986
IRAN-IRAK OUEST FRANCE 5.9.1986
DOUBLE OFFENSIVE
DE TÉHÉRAN
Objectif à terme : déstabili~er le régime de Bagdad
A
près bientôt SIX ans de
combats. le contht Ifak-
Iran semble à la veille
d'un tOUI nant. En lançant
coup sur coup une offensive
d'abord terreslre au nord dans
le Kurdistan. pUIS navale au sud
au large de la péninsule de Faa,
l'Iran cherche à obtenir la VICtOire
décIsive QUI lUi permettrait
de mettre en difficulté le régIme
du président irakien Saddam
Hussein PlusIeurs centames de
milliers d'Iraniens ont été mobilisé")
pour lormer de nouveaux
bataillons et donner l'offenSive
'male annoncée par les dirigeants
depuIs Quelques semaines
Les stratèges militaires Iraniens
misent une fOIs de plus
sur la sllpénonté numérique
pOUf compenser Ilnfénonté de
leur maténel mliltatre QuoIque
démentie par Téheran, la récente
Irllralson par la Ch,"e de
chars missiles et lance-roquettes
pourrait
ce handicap
les aider à redulre
L 'objectlf ,ranlen reste le
merne occuper une portIOn
significative du territOIre Irakten.
SI possible la Ville Irakienne de
Bassorah, au sud de Bagdad, et
mfllger de lourdes pertes à l'armée
Irakienne S'Ils y parvenaient.
nul doute Que le presIdent
Sadd am Hussein se tro.Jver
ait sur la sellette Des rumeurs
font pénodlquement état
de remous au S81n de son armée.
vOire de tentatives de
coup d'Ëtat Les chets mllltéw8S
se plaignent notamment du pou
d'autonomie doni Ils disposent
Le moral des troupes Irakiennes
Joul'ual de Gelluve
laisse dUSSt à désirer dans ce
pays de t5 millions d'habitants
QUI supporte plus difficilement
Que l'Iran (44 millions d'habitants)
le poIds de la guerre.
Dans ces conditions. une VICtOlrtl
irantenne pourrait amener
un changement de régime à
Baqdad. en douceur dans le
cas où l'actuel chef de 1'£lat
chOISirait de s'effacer. ou par la
force
Le pré5ldent du Parlement
Iranien Hac-heml RafsandJaOl a
évoque directement ceHe hypothèse
en n'e;l(cluant pas la pos-
Sibilité d'un accord de pal;l(
avec un nouveau régnne. même
• soutenu par les États.UOIs •
Encore faudrall.i1 QUOla tach.
que des • vagues humdlnes •
employée par Téhéran ')'avère
cette fOIS payante face à l'aviation
et à I artillene Irakiennes
JusQu'à pT8sent. elle s'est tau.
Jours heurtee à la supériOrité de
l'artillerte des IrakIens Un
échec ne manquerait pas d'affaIblir
la posItion des partl'ians
d'une lOtpnslhcatlon de l'ettort
de guerre â Téhéran
En prOie aux dlffrcultés économIques.
le régime Iran Ion
n'est pas non plus à l'abri du
mécontentement de la populalIOn
L'ayatollah Khomelnl y fal-
S3lt IUI-nlf:lme récemment allu-
Sion en demandant à • ceu)( Qui
s'exprlment par la plume et la
parole de • modérer leurs cntl-
Ques • pour. sauvegarder l'ordre
Islamique et ne pas affaiblir
la République IslamIque.
Françoll D'ALANÇON
12.9.1986
Manifestation pour
les Kurdes en Turquie
Une centaine de personnes ont défilé avec le soutien de la
Coordination de la défense du droit d'asile
«Uberté pour le peuple kurde!» SOliS ce .10-
~an, la communauté tllrque el kurde de Gene,e
délïlait mardi soir dans les rues de la ,iIIe. Son
but: denoncer l'oppr,,,,,ion qlle fail subir la Turquie
au Kurdistan. 'lai, au""i qUl', par le !loouti(.'n
qu'clic apporte au ri'gimt.' militaire turc. la Suis,c
contribue 4f l'e:\odc dl'S re!'t~orth,,~ants kurde,_
Une ll'nl,onc de 1ll.lnlfl'.,t,lnh l'n\lron ~'0t.IJ':llt
r,I',,"cmhk ... rul' du i\h)llt-BI.IlK, Parmi cu'\(. 'IudqUl'''
(jl'nl'\OI~ qUI .i\,t1l'nt rl'pondu prl'."I,.'nt .... 1 j',IPpell.!.:
1.1CoordlllJtlOn gl'nl'\()I~l' pour 1.1lkkll''-'
du droit d',ISlle, lIul ~ùutcll,lll l.l m.lllIfc,l.ttHlIl ('.Ir
la rqJrc"'''lon que vil k pl'uplc kurde fait alllul'r
vers la SUI::>IOC les réfugies.
Cette sltu.ltion est p,lradoxalc pOlir h; ... m.lfllrl,."tant'i,
PllIS4uc, aJnl\1 lIU'lls récnvent J.lIlS le tr,tl t
d'aprel .\ 1.1 m...lnlfc ...t.Jtli'n. 1

LE MONDE LIBERTAIRE 18.9. 1986
TURQUIE
Ter.rorisme d'Etat
E
T
12
général
'icptcrJlbre
Evren à
1980,
la tête
le
d~
.1_/I';j(nlce ')'emparait ùu pou-
VOl' tt; coup d'[:lal metlaÎI un
ICfln~' à des .lnnce'i d'1I1..,tahllité
socnle t't polHiqUC. Depuis six ans,
la rcprC"'''lon a atteint louo; les
domames.
Liberlé d'~l!PJ!ssioD"
,el de prèsse bafo.uée
la Constitution violC" ces droits
Ic'i plu'i élémentaires en voulant
protéger la « )('um:ssr con/~ les
couran1.'i el allt/mie.fi n()('I\"'i n
Un autre pHlnkllll' pOUf l'Ftal tun .. l'Arllll'mc
t.'article 26 Interdit, entre autreo;:
toules publications ~(conslllllun(
une menace pour la 5~('urtté mféneure
dl! J'Etat l) ou (c men4l( (J'Il
l'tntégrtté territoriale et nallonoie
)1.
En 1985, Il 800 QU\fagco:; éltnle au sen/llnent dl' pudeur
du puhllc l' Comme on Ic vOll ce
THE GUARDIAN 10.9. 1986
n'Clii pali 'icutcrncnt la propagande
ffillllal1le qui t'5t ce~urée, mai'i tous
les el'ri~ jUgéli dévlanl'i à une ccrlallle
11~llt' de pell\c:e el de conduilc.
A la 1111.juiJlel. !'('"(-Premier
IlUnl"tr(' lluknl [\ccil l'lait (um'tl
qué au tnl1unal rour aHm cnlrdm
la lot inl('rdl\anl à cerlalll' .1IIClt'n'
haut ...relipon".,hk, dc \C livrer à dl"
atll'dlé\ polillQUÇ'''', En erfl,t, le I~
lIlal 198.6 .1 avai! pri\ la. raroie all
congrès du rarti demon31lquc CI
avait demandé que \011 lcvéc~ cc,
intcrdll.tions.
tes druils ou \'fiers
el syndicaux
SI l'arude 58 de la COIl'ilitUllolI
reconnaÎI le droll de grève. le kM.:kout
palronal elit é-galcrnenl 3utorilié.
De plus, le syndicat estlcnu respon'
sable: deli pré}utJicc"ii l'3U"ii~"j l'enlrepnliic
en (alii d'arrêt de uavail.
L'appel à la grè\e de solidarité c,'
r\1,lkl11l'1l1 lllll ...l(kll' l1'11Hlh' 1111
dchl Toute ~.Il'\e l'\1 inlcrJile d.lII\
le'i ca\ ou elle (( murall à 1(/ ~(I( 1(1/1; .)
Oll "i clic: \ 1....111 à l~ (/(l/nuf(' 1("\
mhe\\f\ nal1onuh'ç .~. l'II\.'c,'\1 n;:tlu.
rc:llcmcnt prolllhl'e d.111\ de ntUIIbrc:u,e",
hr.llllhc ... prolt" ...itHIIIl..'lk...
dU1l1 Ic

DOCUMENTS DE SEANCE
,~ seotemhre 1986
, •
....

, Le Parlement européen,
A. considérant aue, le 15 aoOt 1986, dix bombardiers turcs du type F4 ont
bombardé au napalm six villages kurdes d'Irak, provoauant la mort d'au
moins deux cents civils,
B. considérant aue cette agression barbare s'inscrit dans la liQne d'autres
actions similaires menées par les autorités turaues dans le but d'étouffer
toute résistance du peuple kurde à la campagne aue le gouvernement d'Ankara
a déclenchée en vue de transformer l'identité nationale et culturelle de ce
peuple,
c. considérant aue le gouvernement turc persiste à refuser de reconnaître
l'existence d'une importante minorité kurde alors aue celle-ci compte
actuellement 10 à 12 millions de personnes,
D. considérant aue les droits aui sont ceux de tout citoyen en ce aui concerne
son identité nationale, sa langue et le respect de ses libertés
individuelles et civiaues constituent une auestion de principe pour les
institutions communautaires,
E. considérant aue le Parlement européen, aui s'est engaQé à représenter la
conscience et la voix de l'Europe démocratiaue, a condamné à plusieurs
repris~s les violations des droits de l'homme et des droits des peuples,
1. condamne les bombardements de la population kurde d'Irak par l'aviation
turaue, et exprime son soutien aux victimes de ces bombardements;
2. condamne l'utilisation de bombes au napalm - dont les effets sont
éminemment redoutables - contre des civils sans défense, et invite les
autorités turaues et irakiennes à autoriser la visite d'une mission
d'information du P~rlement européen dans La région où ont eu lieu les
bombardements ;
3. rappelle à la Turauie au'un prcblp.me fondamentalement politiaue tel aue
celui dp.s Kurdes ne saurait être résolu par des moyens militaires et
administratifs:
4. demande à la Turauie de mettre fin au remplacement des noms des villages
kurdes par des noms turcs et à ses opérations militaires d'intimidation de
la population civile kurde, ainsi au'au déplacement et au regroupement
forcé de villageois dans des baraauements militaires;
5. invite la Turauie à prouver Qu'elle s'est véritablement engagée dans le
processus de démocratisation en accomplissant deux gestes symboliaues de
portée fondamentale, à savoir la libération de tous les patriotes kurdes
maintenus en détention sous divers prétextes, et la reconnaissance des
droits linguistiaues et culturels des Kurdes, aui représentent le auart de
la population de l'ensemble du pays;
6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la
Commission et aux ministres des Affaires étrangères se réunissant dans le
cadre de la coopération politiaue, ainsi au'aux gouver~ements des Etats
membres et de la Turauie.
WG(3) /3877F - 2 - PE 108.490

54
TondoÏJ 11. september 1986 •
Kurderne i
Irak ber om
stotte utenfra
JOHNHARBO
- De kurdllke It)':l
kommentf"rro nr? milng.' ..,pt"
kulaSIOnCnf' Dere

L'EVEIL DE HAUTE LOIRE 14.9.1986
.~:~~;ffP17tYl.1~~'i
POURSUITE DE LA GUERILLA KURDE EN TURQUIE
D EUX
ans aprés avoir repris /e combàïëöntre l'armée turque, les
rebel/es mdépendantlstes kurdes semblent détermmés â poursUivre
cette guerre qui ne veut pas dlfe son nom dans les prov,nces
désolées de IAnatolie onentale,
Le confl,' v~ont m~me dOétre porté en IrBk où r.Jv;stion turque 8
effectué un raid contre des camps présumés de rebel/es /e 15 août
Cette opération, qUi selon les automés d'Ankara, a fait entre 150 et 200
rués, a été effectuée dans le cadre d'un accord turco-Ifaklen de 1984,
1/ permet aux rroupes des deux pays d'exercer un drOIt de • poursuite
à chaud JI sur le rerfltOlre du voiSin \
Offlclel/ement, aucune opération terrestre n'a été orgamsée â /a sUite
de ce raid aénen Selon des sources proches des servIces de renseIgnements
turcs, une cmquantame de rebel/es kurdes ont toutefoIs été
capturés en te,ntolfe irakien dans les Jours qUI ont SUIVI Je raId lors
d'opératIons de commandos héliportés de l'armée turque,
"BANDITS SEPARATISTES ..
Ces attaqlles en Irak étalent intervenues quelques lours aprés la mort
de douze gendarmes turcs, dont un commandant et un sous-offICIer tllés
par des kurdes dans la province de Hakkan, frontaMre avec /'Irak, Au vu
des bI/ans offICIe/s, cet accrochage est le plus grave depUiS la repnse des
combats, Il Y a dellx ans, entre ceux qUi sont qualifIés â Ankara de
if bandits séparatistes" ou de ff terrOristes Il et les forces turques.
Selon les Mans offICIels, quelque 200 rebel/es - sans compter les
VIctImes du raId turc en Irak, 120.mlMalfes el pol,c,ers turcs et 120.CIVils
ont élé tués depUiS août 1984
Selon des sources bIen mformées, les bI/ans sont sensIblement plus
élevés,
Amsi, pour le trOlsléme été consécut,f, l'msurrect,on kurde, VIolemment
répnmée aprés le coup d'Etat m,Malfe de 1980. â Ankara et
étouffée pendant quatre ans, reprend de l'ampleur dans les proVInces de
l'AnatolIe orlenta/e, les plus pauvres du pays, â la populatIon en malomé
kurde
En raIson d'un relief rrés montagneux et de condlrlons climatIques
diffiCIles en hIver, les combats dIminuent tOUjours en mrenslté durant les
mOIs de neIge et de froId,
L'Importance des mCldents de celte année a amené l'étal-major turc
à déployer des forces conSIdérables dans ces réglons frontalléres de la
Syne, /'Irak, /'Iran et l'U R S S
Les effecrtls turcs s'é/évent alllSI à plus de 150.000 hommes appartenant
SOUVCII.t j des ut1ltés d"éhte parachutIste:;, troupes de montagnes
,
l T :.. :- " ..: ,- ;::
~
- -
! ,. - = - - ~- .:
{; .:.. _, 'v .,.
[;.:;0
.:;,v::- -, ~_
et commandos snti-terrorlstes de la gendarmefl8 Des renforts ont en
outre été envoyés aprés l'attaque du convOI m,l,talfe du début août.
L'" ETAT DE GUERRE ..
De retour, il le hn août, d'une VISItedans l'Est. l'un des dIrigeants de
l'opposition de gauche au parlement d'Ankara a amSl dénoncé. l'Etat de
guerre JI en VIgueur dans cette ,~'on.
De leur c6té, les rebel/es kurdes sera'ent, selon des sources proches
des servIces de renselgnemenls turcs, envlfon 2,000 basés pour /a
plupart en Syne, en Irak et en Iran, Selon la moyenne des estImatIons,
quelque IlUit mIl/Ions de Kurdes (sur une popular,on 10lale de 5 1 mil/Ions
d'habItants pour la TurqUIe) vIvent dans les provlllces d'Anatolie onentale
En TurqUie, ou selon la propagande off,cielle .. ne vivent que des
Turcs ", ces Kurdes n'ont pas le drOIt de parler et d'écnre leur langue et
ne JOUIssent d'aucun statut particulIer y comprIs dans le doma",e
culturel,
La rébel/lon, dont la dlfectlon en TurqUie est de tendance marxlstelénmlste,
avaIt commencé ces dernléres années â se reS1ructurer politi-
Quement el mlMalfement MaIS, la form,dable pression de farm'e et de
la police lurques fa condUite à dénver vers des opératIons destin'es ,
terronser les populations ciVIles pour les gagner /I Sll clluse (meurtres,
enlévement, chantages, représaIlles, •.!, soulignent les observateurs
""IItalfes â Ankara,
NAPALM
De son c6té, l'armée turque a franchi de nouveaux degrés dans la
répressIon. EI/ebombarde désormais au napalm les zones ou se trouvent
les rebel/es, Ceux-c, sont ensUite délogés par des fantassms IIU lenceflammes
des caches et des grottes où Ijs se terrent, a-t'On appris de
sources bIen mformées.
L'armée malnllent en outre toutes ces réglons désolées parse~e de
casernes er de postes m,litarres sous haute surveIllance,
DepUIS SIX ans, l'état de siege est alllSl en VIgueur dans les Cinq
princIpales provmces de l'Anatolie orientale, Cette d,spositlon, lerie
dans /e resre du pays, donne /I l'armée des POUVOlfSdiscrétionnalfes,
Les rebel/es, qUi appartiennent en major,té au parti des travaIlleurs
ku~(P!(K - interdit) s'entrarnant et se réfugiant souvent en Irek, en
Syrie et en Iran, d'Importantes mesures de sécunté ont IIussi ", prises
pour rendre plus dlfficl/e /e franchissement des frontl'res, notamment le
long des quelque 800 ki/ométres séparant la Turquie de la Syrie, Le
contr61e des frontléres avec les deux autres pays est plus difficile en
raIson du relief trés montagneux et des cond,t,ons climatiques "goureu.
ses. notamnJent en hIver,
Pierre LANFRANCHl
NOUVELLE REPUBLIQUE DES PYRENEES
9.9 .1986
Le problème ~urde
~., .. ;-
23
'Une dlzllll18 de m,ütanls k'l'les
ont occupé une heure durant hler
en fin d'après,midi le SIège de la
compagnie Iraqi AIrways è Pans,
pour protester contre les récentes
operatlOl1smliltaifes menées par la
TurquIe au KurdIstan IrakIen, avec
l'accord des autontés de Bagdad,
Les mIlitants, au nombre de onze,
en tenue paramlllta,e et le bas du
v.sage masqué, aHIIll18Ientlaussement
ètre mums d'expioslts (en réa,
IIté de sImples morceaux de
matlére plastIque) Dès leur afllvée
dans le hall de la compagnie
aénenne, Ils onl déployé dans la
vltnne une banderole dénonçant
les. massacres. au Kurdistan Ils
ont laIt reddItion à 18 h 30, après
avOil retenu neul personnes - 5
employes et 4 chents - au siège
de la compagnie aérienne Ira,
klenne
VIsIblement, plus qu'une pnse
d'otageS. les mdltants entenda'ent
mener une acl10n de propagande
C'est ce qu'a conlirmé le aubstltut
Davenas après la lin de lopèratlon
• Ils vouialent Juste parler du pro'
blème kurde à la presse Iran,
çalse.
DePUISla ml,août l'armèe turque
a mené piusleurs opérations militaires
au Kurdistan irakIen. vIsant
selon Ankara les bases amère des
rebelles indépendantIstes kurdes
de TurqUIe, avec l'autonsatlon de
Bagdad, dans le cadre d'un accord
turco'IIaklen Signé le 14 octobre
1984 Les operatIons avaient été
déclenchées en représailles contre
les rebelles kurdes qUI ava,ent tué,
le 11 aoûl, 12 gendarmes turcs lors
de l'attaque d'un convoi dans la pro,
v,nce turque de Hakkan, trontalièra
avec l'Irak '
Selon des sources turques, plu,
sieurs dizaines de rebelles auraient
été tués au cours de ces interven,
bons, les mouvements kurdes aUIImant
pour leur part que plusieurs
cent8lnes de Civils avalent trouvé la
mort dans les bombardements,
::: : E-;'.'S ~s se-l-:.n le PDKI
:A:P
"
...:;. :",
'r;=e 0~~~:~~5 0e _ ~~volution irani~ns (p~sdaran)
~("-5

LA
CROIX
12.9.1986
FAUSSES ARMES
MAIS VRAIE PANIQUE
A VEC DEUX BOUGIES, IlKJj]WES ONT JOUÉ
LES TERRORISTES: UN MOIS DE PRISON FERME
Une boîte de Coca.CoIa ma.
qUlllée en grenade et deux
bougies à l'apparence vague
de bâtons de dynamite, Cu.
rieuses armes pour un cu.
rieux commando qui se retrouvait aUl
flagrants débts mercredI. Quarantehuit
heures euctement après l'irruption
tapageuse des Il Kurdes à
l'agence Iralo Airways. à Paris, où ils
ont avec ces annes factices, tenu le
pe~nnel en respect pendant plus
d'une heure.
Quelques minutes après cette pseudo-séquestratIOn,
une bombe. une
vraie, explosait à l'Hôtille.
Pas de chance pour ces Il Kurdes,
presque tous jeunes réfugiés politiques,
qui voulaient faire parler • ~u
massacre des Kurdes • par la Turqwe
avec la complicité de l'Irak, Car leur
comparutIOn devant la 24' Chambre
correctionnelle de Paris sera complètement
imprégnée du climat passionnel
déclenché par la vague terroriste.
• Terronstes gentils mais terroristes
quand même, dira l'avocat de la partie
ciVlle. Mettre les gens à votre merci,
avec une arme véritable ou factice,
c'est cela la terreur, •
Le procureur Laurent Davenas qui,
en l'occurrence, fut aussI alleur pwsqu'il
a négocié leur sortie de l'agence
avec le commando, ab"nde dans le
méme sens : • Je pUISvous a.",urer que
nous étiOns bien dans l'ambiance classique
des prises d'otages .• Il salt de
quoi il parle. Il n'en est plb. à sa
première elpenence pour obtemr une
r",ldltion.
Les Il prévenus écoutent, intéressés,
vigilants, mais l'air ab6ent. D'ailleurs,
seuls trois d'entre eux comprennent le
français et jouent le rôle de porteparole:
• NollS ne voulions pas faire de mal,
Juste avertir la p1'l!Slleque des Kurdes
innocents avaient été ßI8l;88crés il y a
qUÎnle JOurs,•
Le président Jacques Ducœ : • Mais
vous ne pouviez pas le faire par les
voies légales : une manifestation, des
tracts ..,? •
• Cela n'aurait pas été efficace.•
Le président explœe : • Je vous le
dis, si vous voulez être efficaces, prenez
une arme et allez vous battre chez
vous! Cela ne vous trouble pas de
déranger la paix publique du pays qui
vous accueille? Si tous ceux qui ont
quelque chœe à dire faisaient comme
vous, ce serait bientôt Beyrouth ici! •
La défefLC1n du parlement ~du
cun.ell de l'Europe Pourtant cet etat
fantlllhe. basé Sll, le falt accompli de
l'occUp;lIlOn mIlllaIre turq~ ~e'-'7' ~
~cptcntnonau" lJ(. l'Ile. ,li etc.oClI;ue
illégal pdr P'''''''''S resolutions de
l'ONU
17.9 . 1986
QUOTIDIEN DE
PARIS 12.9.198
Suède: des Kurdes
impliqués dans l'assassinat
d'Olof Palme?
Plusieun rtrugi~ pohliqUfS kurdes 11t,'allts
en Suede sunllOllCpçonnéspar les poloc.ers
d'ftre milés i 1'''''''"14t d'Olof Pall1lf,
commiS le 28 linier dermer to plein centre
de Stockholm, .... lait da", !On edlt.un
d'hier Je journal du "'Ir i grand tirage
E>prrsrtn.
Solon ce )OIIrnal. qui CUe des milirux
proches de l'enquite, la police suidoisr
dISposeacluellement d'une lisle de noms
IUSpetlS parmi l"'Ju.ls figurent des rsai.
Dans les milieux soclaux-

•
..
LE NOUVEL ECONOMISTE 12.9. 1986
,..
TURQUIE
UPORTI
"'NTROUVRIINTRI
PARIS IT ANKARA
LlJ epuis six
mois, le c1imat se dégele entre Paris
et Ankara.~. Jacques Chirac a ren-
~ontré son homologue turc, ~. Turgut
Ozal. dès avnl et la France offi-
Cielleoualifie de • massacre. et non
plus de • génocIde. la répression
sanglante dont ont été viCllmes des
cent,unes de milliers d'Arméniens
en 191 S.
Les entreprises irançalses avaient
chèrement payé la g\aclallon progressive
des relations franco-turques
produits

LEMATIN
DE ,,,ais 13.9.1986
Co •• c , P.rls cellc
Ic •• iac oà III 001 élé
coo ...... $ pour avoir occ.pé
lu Ioc.ax lie I. co.palDic
IraU Aln"'I, lei
lurllel d'Ir... "'lrak cl _
rurqalc •• allulnl ca
Earope coaln I. réprnlioa
"001 iII .. ol l'objet Apm
le bu .. bu_.DI le .011
deraier de- l'ulalioa ... Aahr.
~ur du CI"PI de
rcbellci bl~s c. Ir.k, I.
~i1u.lioD du l.rdu de
Y.rquic a'cii p.s près de
l' ... éliorer. Otridclle"CDI.
le flil kurdc D'uislc Pli.
le ",Ieil I déji p1on~
O derriere Ie, monll,nes
du Kurdiilan lure, le, appel5 i
ia priere de, muewn, .. reper-
CUlcnt d~ mlnlrel en minarel,
l'jnu.1l1 e5t mallquc. Au milieu
del claquemenu del dom.nos el
dcs diM:uUIOn5 des buveurs de
lhe, 10Ul esl tranquille. El
pounant, depuil le bombardement
lure lur Its bases indipend..nll'le,
en Ir.k. la ré,ion
eil 10UI preli.on. Pour les
Kurdes, \:(lIc Iliaque aérienne,
menée èn accord avel.: le IOuvcrncmenl
irakien, a fail des
,cmaines de mores. AnkaN,
après avolt essayé d'cnlerrer
...ivan,. selon l'c ..prcs~ion du
premier mi" .. tre Ozai, lei
(( bJndib.J dans leurs basel
soulerraine), slluées en Irak.
eSSlle mainlcllanl dt ré)()udre
le problèmt .urde de ce cOlé-ci.
M.m la mC:lhodc csl 10uJours la
méme la maIO de rer de
l'armee qu'on ne s'embarrasse
mimc p..s a albser dJ.ns un aane
de ...clouTS
Ils se battent depuis des al;lnées pour la création
d'un Kurdistan indépendant
La lutte sans espoir des Kurdes de Turquie
Cc peuple kurde. C$lilMde 6
• 10 milliOlll de personncs (soil
20 .. de la popuIalioG lurqllCI.
C$l Dlljoritairc dans l'Eil, el
Iar..... tlIl rcprac.ue i ISlIObu!
avec I million d'habilanlS.
JI If'•• ueu. droll. Dc liuéralure
kurde, n'espérez pu CIl
Irouver dans les vi"i... des
tibraircs. Dc musiqllC kurde,
iaulilc CI .... daaacrcu. d'm
demIOder i cc marchand de
clSlelles de Oi,arbakir :
« rot", rtpond-i1 avec un
mouvemenl de I. Iflc qui
lianinc bien 'l.u'd eSl inuI,le
d'ilUÎleer.
le nalionallsme lurc herilt
de MUII.ph. Kem.1 esl inlran-
Ii,canl : loui le, habilanis de la
Rtpublique "'ni lurcs. el cela
doil lumre • leur bonbeur. les
deux ,.rçonl d'h61el nt st
privenl pourt.nl pli de parler
kurde mlrt eu. el de raire
comprendre qu'ici on cst lU
Kurclisl.n. .(E/ les Turcs ? "
Pu un mOI. maU un re,ard
expressII. On a compril. III ne
",ni pas en odeur de IlÎnlelé et
la plupart de ccu. que l'on voil
ici ",nI les ",IdalS. 'Alors on les
crainl, el on rcfust par exemple
de rtpoAdre quand on vienl •
parler du PKK.
... VIUA...• IfT....
"l'lA".
Le PKK (Parti dei lravaillcurs
du Kurdi"an) resle en
effcl stul les armes i la main
devlnl "Irmée d'Ankarl, doni
il aUIQue ICI convoil el le,
palrou,lIel. Sa ba~ de reph eSI
le Nord irakie". une rés.on Irés
monlls"euse, que Ba,dad ne
conlrOle pu. C'tsl le le"iloire
lenu par Massoud Barzam,
leader du POK (ParIOdémocra-
TIJRQlrrE
18.9.1986
Après l'attentat contre la synagogue d'Istanbul
La politique proche-orientale
de la Turquie en équilibre instable
ISTANBUL
~
La polilique proch&«ienlale lUivie,
depuia 1983, ~r le premier
rniDiaue lure, M. Tur,u. Ozal, _.
eJl. ~ ~! ....!~'t L'-s~~lacie
réClen .. d. terrorismo .:.q.... dol ......
cira pl... c1irrlCile line diplomatie r....
eWe • la rCliol1Ir l'altacbemenl de la
Turquie i ICI alIiancea OCCJdentalea,
la ........16 de mai-. des 6q1Uli-
....._itiIt •__ "liai.. et pane.
na;,.. __ oe iaIumq_ oe lea
....... de la JII'OPI'8 06carit4.
• NI f- ti'Arab. •.. tiOWftlr '"
0.- •...I.......en dit ..... l1Ir
l'IIli_ parU. _ TlIrqllie au .....
siJIa ora ..... _ ....... IOIjeu ......
----- Laa '*-il. """-iq...
p.... 1 loud d.n. I.
r.PJlI'IIC~ enlnpriL De I......
cOM de la rrœlift. ü fallail eff_
Ie --.it de la poaiu.. r&r'lllll:Mo
- JIIIl .'- ... qlli rill oeIIe
d'AaJwa Ian des batailloa lIiatariq"l
da mond •• rabe. p.rçue
CIIIIIlMle ~l dol la trabi-
- r-'-'lile :l'imuaratioa de
1a1alcit4.
ED ~ • la JIIIlC...... tioa ....
I..... dol J6rusaIem comme capitale
ID 1910. Anlwa r6dllisil' sa repr6.
ICISI&ÛOII di~' Tel-Aviv
•• Di.... 4. . secr6taire.
Le raid iar.'Uea lur TUDII, le
I- octobn 1915, v............ menl
llllIICIamD6 .... la TurqlUC, roumille
pré!ate rêv6 pout lIIIl1Iler u.. reDcontr.
p,'vu. et louhait6c par
Wubin,'on enlr. M. Ozal el
M. S.......... Celle reDCOn're alUllI
pli compromettre I. bonaea reia-
.ÎOnI ~bliea avec l'OLP. doni Ie
eber. Y_ Araf ... a 16j00arn6fi.
f6vrier daoI la capitale .urqlll. La
nominalion r6cenle par Ankare d'un
diploma .. de renom' Tel-A'; •• WIl
pro.olio. d. po.le, • 616 ne
.-- aIIIClI'ClI umide de rapprocbe
, q •• lea .lIlellrl 'd.
.1'_ pall .... ÏI*nr.
Cene poIiliq... I.... prade... •
~bIeIMat port6 _ r",ill,
... ID ca qlli I. ~ ..
da ~JI en - 040 ... des cap;.
\BU 6troaJIIS i..-1iI en TlIrqll.e
dU1'llll1eaIlll prenlle ... JnOII de 1986
SOllt d"oriai_ uoudienDe - que lea
éc:ba_ COID_mallll. Dans rea
pmniàaa ...... de la ........ du
Golfe, la Turq1lie • d6vc1owe sea
__ .u beUi....... veclaqllell
elle ••erre de nwruenir 11111 pobuq...
de lralil6. M.is le proIonllO'
- des l,o'"Ii. JOIGI i la bailli
da pna du bruI, • COIDpnlCIlII ça
...... ~u el alimenl6 ie
COllCenticuK : l'Iran. deyenu. le
de1wàle panenaire d. la Turqwe
opr. I. R6publiqlle r6
1lve1 du colonel Kedbofi contre la
Turqll.e el l'EIYP.e. • ~/NI dlJ
£.ea,,-U ..... , on. SOlI .... WI IOU'
len6roJ dans I. p,.,.. larqllC. qlU '
.."au povnant repro... ' 10 ralG a~ '
nca.n con're ia llbye. C'0Il qll'eU.
.... enl tlé préc6déea d'un _ .. ,
C' : des ulplomata Ilbycaa ont
impliqua danI r.ulCfttat pIrlJécontre
Je dub da offiCiers amen-
~ . a Aa&&ra lU mOil d'avnL
MICHEL FARRÉRI:.

AGENCE .. FRANCE PRESSE
........
Iran-Irak-Kurdes
Le POKI dénonce les attaQues des forces turQues contre ses bases en Irak
TEHERAN, 8 sept (AFP) - Le Parti DémocratiQue du Kurdistan Irakien (POKI)
a fait état de récentes attaQues des forces turQues contre ses bases dans le
Kurdist~ irakien (nord de l'Irak) et demandé ~ Ankara de mettre fin' ces
"aGressions", selon un communiQué du POKI reÇu lundi au bureau de l'AFP i
Téh'éran.
Selon l'orGanisation kurde opposée au réGime irakien et soutenue par
l'Irahl les forces turQues basées en trois points de la fronti.re
tur~o-irakienne, ont pilonné, il ~ a deux jours, ~ l'artillerie, des positions
u POKI, ainsi. Que des routes situées dans les zones "libérées" par ce parti'
Zakho et ~ Emadieh, dans les réGions de Oahouk et de Mir-Te~mour, dans le nord
de l'Irak.
Selon lé communiQué du POKI, les forces turQues ont franchi le 6 aout
dernier la fronti.re turco-irakienne dans le but d'attaQuer les bases du POKI,
mat"s ont été repoussées par les combattants kurdes. Par ailleurs l'aviation
tu Que a bombardé ~ plusieurs reprises au mois d'aout, des bases du POKI,
se on le communiQué.
Le PDKI, diriGé par Massoud Barzani, demande. la turQuie de ne pas
s'immiscer dans les affaires intérieures irakiennes et appelle les pa~s et les
partis démocratiQues. protester par des voies diplomatiQues contre l'aGresion
turQue. Le POKI, ajoute le communiQué, souhaite éviter tout accrochaGe avec
les forces turQues. .
La TurQuie avait effectué un raid le 15 aout dernier en Irak, diriG. selon
elle, contre des positions de rebelles kurdes de TurQuie r.fuGies en Irak. Ce
raid, condamné par Téhéran, avait été rendu possible par un accord irako-turc
de 1984 permettant aux troupes des deux pa~s d'exercer un droit de poursuit.
ur le territoire du voisin.
faim de 20 Kurdes pour la libération d'un des leurs.
HAMBOURG (RFA), 16 sept (AFP) - VinGt Kurdes ont entamé mardi. HambourG
(nord) une Gr.ve de la faim illimitée pour obtenir la libération d'un des
leurs, M. Faruk Botkurt, arrêté le 15 aoQt dernier dans cette ville et
oupconné d'avoir participé. la préparation d'un attentat terroriste.
Selon les Grévistes, Faruk Botkurt "a été victime d'un complot ourdi par
le réGime militaire turc en coopération avec la police de la métropole
anséatiQue".
A Bonn et • Hanovre (est), d'autres Groupes de Kurdes s~mpathisants ont
"occupé" respectivement la centrale du parti social-démocrate et le si.Ge de
la station radiophoniQue "Norddeutscher Rundfunk".
Le parQuet de HambourG soupÇonne Botkurt d'avoir participé. la
préparation d'un attentat contre des installations turQues de la ville, Qui
aurait finalement échoué. la suite de son arrestation.
TurQuie-~urdist~~
u~ com~issöire de ~olice
TU~CELI (TurQuie),21 -
tué par des sé~aratistes kurd~s en TurQuie
s~pt (AFP) - Un commissaire de police a été tué et
u~ ~ol'icier Grièvement blessé samedi soir dans le villaGe d'Ovacik dans la
Drovince de.Tunceli (est de la TurQuie) lors d'une fusillade avec des
sèD2ratistes kurdes, a-t-on appris de source polici.re.
Les séparatistes ont tiré sur les deux policiers Qui faisaient
alors Qu'ils se préFaraient à s'atlaQue~ contre un commisariat de
une ronde
police Qui
se trouve da~s le Qua~tier.
Les sépa;~atistes ont pris la fu te tout de suite apr~s la fusillade et
n'o~i. pas PU êlre identifié, a i"~ Qué la mOrne source.
&9

AGENCE FRANCE PRESSE •
80
ran-~es •
a "contre-révolution" totalement chassée du !'\!..:"'dist..3n iranien, selon T~h~r ..n
PARIS, 22 sept (AFP) - le Kurdistan irani~n a été "totalement netto~. de
la présence d'éléments contre-révolutionnaires Qui nlont plus aucune base ni
ucun soutien dans cette réGion", a déclaré lundi llun d~s commandants du
uartier Général des force~ iraniennes dans la réGion, citt par llaGence
iraniennp. IRNA reÇue ~ Paris.
"JuSQU'~ présent, 9.000 éléments de la contre-révolution ou Membres de
Groupuscules dlopposition se sont repentis et sont revenus au •• in de
lIIslam'l, a-t-il ajouté en affirmant Q~e ..tous les complots des ~uiss.nc.s
impérialistes dans les provinces du Kurdistan et de l'AzerbaidJan occidenlal
(Qui forment le Kurdistan iranien) ont été déJoués",
De son c&té, le parti démocratiQue du Kurdistan iranien (PDKI-inlerdil), ..
fait état récemment de la prise de plusieurs bas~s Gouvernementales dans la
réGion au cours' des dernières semaines •
.cilJttdt 18. 9. 1986
TURQUIE
Apr~ l'attentat contre la synagogue d'Istanbul
La politique proche-orientale
de la Turquie en équilibre instable
ISTANBUl.
~nce
La DOIlliqu. rrocbe-oriOlltal. lUivie.
d,puÎl 19 3. por le premi.r
1IÛ1Ùl1rl1urc, M. TurlUI Ozal•• ten,
encon ",,"ibi. ? L'_,I,d,
........ du lerrorÎlmc rilque de ren
:: ~Iï:1:::;r:':~~~"m":.I:"'~'f.
Turqui. l ... allin_ occidental ...
la voIoIl" de moint.nir dei 6quilibrellubtila
,vee ... voisi.. et portoaaireI
anbOl et isl'lIÛqueo et lei
beIoI .. d. 10propre I6curit6.
• NI/_ d'A"'''-. III dOIlCftl'd.
0.- •...l'WI. Oll dit Iona lur
1•• tIme part6e iIII Turqui •• u. vci-
Ii... rabol, CIl ancie .. luj.1I16ce1oIoaniateL
LM D6œuit61 6conomi-
:am c:':':=:~:;:r~.~ i'~ut~
mla rronti .... if r.n.it .rr.cer
le _mUr de la poIiùon r.roucbomeat
pco.«cide1ItaI. qui rut cen.
d'Aalwa Ion del batail ... bistoriquel
du. monde arabe, r.erçuc
_me le protona.m.nt d. • trahi-
101\ rondamentale : l'wtauraùon de
la IalcitL
En r6panIe lia proclamation por
brael de J6ruII1.m comme capital.
.n 1980. Ankara r6duisit 10 repr6-
:.n,:;,:u~~~\':.l~~i:
Le raid ur.ilien lur Tunis, le
I- 0CI0bn: 1915. ¥iaourc .... m.nt
concIamn6 per la Turqui •• roumit I.
pr6t.... rev6 pour annul.r une rencontr.
pr6Yu •• t loub.it6. p.l'
W.. binlton .ntr. M. 0 •• 1 .t
M. Sbamir. Cette rellCODtre.urait
pu _promettre I.. bonneo rela.
ÙOIII 6tablieo ._ ('OLP. dont I.
eber. y .... r Araf.t, • l6joum6 fin
r6Yrier danI la capital. turqu.. La
-unatÎOD ...... t. por Ankara d'un
diplomate de rcllOftll T.I-A.i •• IOno
promotion du. pOlte. a ft6 vue
comme une amorce timide de rar.
procbetn.at que le. luteutl e
J'attentat DC pouvaient ignorer.
Cette poIitiqu. trk prudent. •
illCODteltablement porI~ ... rruill,
taDt en CC qui conc:cme les beaoim
du poyo .n d.YiIeI - 40 'll> d•• capitau
6traDlen investis CD Turquie
durant ... Iia promi.n moil de 1986
lOOt d'oriaine IIOUclienne - que I..
60........ ClOIlUDerciaux. Dana les
prcmheo ann6eo de la lu.rre du
001(0, la T~ui. • d6Yelopp6 ...
_ .... ux bel1ia6ranll ._ lelqu.1I
eUe l'elforoe de maintenir une politiq...
de DeUualit6. M.is le prolonaomeat
dei boItilit6l. joint lia baisai
du prix du bnal, • compromil _
....... COIIIIDeICiaux .1.limen" I.
contenU •• lI. : )'lrID. devenu le
~ portenaire de la Turqui.
....... la !l6publiqu. r6d6r.I.. •
unaI6 lM importaÙOnl de Yiando
lur I.. gu.n .. comptait I. Turqui.
pour rlftaneer ICI importalion5
d'bydrocarburel. Le .olum. d

•
I
~ I 22.9.1986
IRAN. Un entretien avec le leader du PDKI
La guérilla kurde dénonce
Téhéran-la-Terreur
POID' Abderlumum Ghassemlou, /eader du mouvement iranien lunant pOID'
/'aut01Wmie du KlD'dÏstan, Klwmeini téléguide /es actions terroristes en Occülent.
A
bderhaman
tants de Khomeini esl au plus bas.
Avant, ils IUltaient jusqu'à la derniérc
cartouche, ils êlalent venus pour mount
au Kurdistan Au cours des derniers
moIS, une trentame de bases militaires
ani élé pnses par les combattanls. Nos
pertes ani été mm,mes étanl donné que
les khomeinistes se sonl relativemcnl
Vile rendus.
'
, -
Ghassemlou,
secrétaire général du Parti
. démocratique kurde d'Iran
(PD KI) est à la fOIS un chef
politique et un chef de
guerre. Der,d'S sepl ans, les
«pe.rhmerga.r », guérilleros
kurdes, alTrontenll'a'TI1ée ,ranienne el
les «gardiens de la Révolution»
khomeinistes dans les montagnes de
l'Ouest iranien. Malgré l'exlraordinai.
re violence de celle guerre le PDKI a
constamment rejelé le terrorisme, par
prIncipe et comme méthode de
combat. De passage à Paris Abderha.
man Ghassemlou s'en esl expliqué
dans un entrelieri exclUSif avec
Libbarion.
ABDERHAMAN GHASSEMLOU.
- Le lerronsme, ce n'est pas seulement
quand ,les bombes sont posées dans les
capllales occidenlales, mais aussi, par
exemple, quand des régimes, comme
celUI de Khomem" massacrent la popula
lion d'un Village. En Occident, on
a plutôtlendance a évoquer la premlé.
re forme du lerronsme et à négliger la
seconde De plus, le terronsme n'esl
Pd' ..eukment l'dlTdIre de groupes
dJnJc:-.tlll' Cert.lIns Etats sont res.
pon",lblc ...du terrnrJsme. Nou~ savons
malnlcn.~nl que j'Ird.n, seul c.Jan~ce cas,
a élevé oOillcllcmcnt le lerron~me au
nlledU d'une polll'que d'Eldt. Je tenaIS
d pn':L1,>cr cc premier pomt
Ocu'oèrncmcnt. le terron~mc et les
mOU\Cmcnt3 de Ilhératlon n..llltJndUX
sunt deux choses d,lTérenles Mener
une guénllJ \)U une lulle armee POur].1
~ A\ t
'- ;':l~l'; ~';~'j
" IV, ~'(('-~ ~ ",,:., ~A f
) ...\ ~v ... -~ ~' 'l'" i1It
QHASSlMLOU. " Ort tu! par~ pœ des trIOIIVt!ments de libération qui ltI!
se &ml pœ au terrorisme, " ..'.., ---'~"--1musulmans. est dmgé d,rectcment de
- u oss ~ Téhéran Ce qUI se pas51' en Occident,
_ .,~", ...i'_ é ;-, en Franl'e notamment, au~1.
, TURau:!.Ç , dc Icrf\Jrt)nlC
rclh.cm.e~. nous
tcrrdln d'cntenle.
dvon~ cherché un
L'cxpcrœnce nous a
ceU\ qUI ~ont rn~nL''' demod,l(llj1il*
mCilt. cell), qUI ont le' ~oullell .1" la
p()puleltlon n'OHI p,t~ bc ...OIO du ltl I m.
sme Ddns le "" du P D K I el \","
que plusIl:ur\ 1~IJ~le Tt:glllH.' JI: t-...h..melnl
dit vTdlfnclit ag~ de OIdlUtlC
terron~te'onlre IJ poPUI,tlll,n du KUldlstan
iranien. nous ,1\ (ln ...dt:~ k LleüLll
et par pnn'Ipc, cond.imné I.. pfl~t:
d'otages. NOlls "\On., ete le ~uil p.u tl
en Iran à conJ,lIl1m:r Id prbt Jt:~
otagcs américaln~ en 1979 VOU\ ~l\e/
que ce n'était p~.~ faCile à IX mûm..:nl Id
de cond:imner un Ici acte. NllU~ ,1\'"ns
par a,lIcurs touJour, conddmné Je Jetournement
dc) avIOns, les bt,mbc)
ddns les villes, Cil.
Cela dil, il Y a ''\l'~)ile: eÙ!, ln !:.Ild
.Iu pHlblème: J long l\..fme:, Ie .. ' I b,ull
~tlhJl\~ 4111 n'onl nen d HUf ,pl'L k
t.:rrnfl)nle et n'y recourcnl Pl) p..tr-
\ lt:llfll'III ~crtaln~mcnt j, I~1I1~ lill~
cq~lId.lllt, ,j, court telme i" ul.êlr~
11l~1Il,',\ mOi,n lerme-, dit ...il\'ldl:lll
1""lul\,'UP PClore quOi? SIß11;!l.mcnt,
t'il ne p.d le p .. \ des mouvements de
ld~,I.llion 4111ll': !>C huent pas au
Illl ~1I,nll C'~St (Imme SI Il )' avait
". ,dill.' ,Il.. \lImp, lté r,t~~olùnlai.
, I ...ur 11(':0. III h~ IIll.:dla ..~tX: les
Il l' I lIr'lqu I. l alte tcrrort~le
JI IlJll' j!i IIIJC t.tpJtelle de
",1.:IlIJk 'lU ...,ll.Ire Ic~
, ~Il p.ll: '\~,tUlUli[l" t h~
l ,'I ~T.lnl"'L.•. \ lt'nt, ,lebre
'Id une tJÇllll, l ,ller
,"Il'Ill': ,>erJI( dU~~•• If"
"l' 'lUI IIlcnent une IUlh'
I.IßERA IION,- \ ou, di\tlOgud • n
Iran un h,nufI!tme d'Elat e(lnh'r1lUr "
et la pratiqu, du Cl'frorisme CUlIlllU
monn d'actiorl j dehors? PI)U' l'I.
WIJ''l nnll' f'n du t' plu, ,ur et pülnl '!
A t.ll I \ 'II ,Ill l' politique 11llldclil'
que I.. R,'! ut i.qUl' l...l,tnll~ueJ.ltd.trl't.
il \ J 4dJ'I>I" .\lln
eX~1II les ~~l n I )4ud~de Irl, l' tc,
élu..:n. ~i'TT'h N'ouhhel P,I .jUt'
IlrJn L.:\l b"UhltlC p.lr la d'.Kllltlont pas les
methode'l I.'mnak, dJm. I('~ relallons
IfItcrndllond\('S L'Ir.ln

.-
l '! .'JIII;lsrAN RMlC
23.9.1986
Voyage au Kurdistan de Turquie
CHIS ET CHUCHOTEMENTS
Il y a quelques
DE L'HAKKAHI
semaines, un groupe
de Kurdes occupait le
bum d'une
compagnie aérienne
sur les
Champs-Elysées. Ils
n'avaient pas d'armes
et voulaient
!!!.-,.",~q«W.
senlants de J'administration turque ap- de lerre, un rtseau de tranchées el de
pellenl la « lOne d'insécurilé • où « il fils de fer barbelés, voire des mines dans
seulement attirer
ORSQUE, venanl de Diyarbakir esl petfél2ble de ne pas s'avenlu .. r » si I.. zon.. à « haul risque " Si les
au sud ... t de la Turquie, on en: on ne veut pas f( (aire de mauvaises « asken • (soldats) s'aventu .. nt en de-
l'attention sur le sort Llame
cene longue descenle qUI .. ncontres • car la rég.on .. I infestée hon de leur bastion le jour, patrouillant
d'un peuple éC

l'ENFER
EST A SURGU ...
E
N qUlnaßl
-1 Adi).m.n,
Mal.sl\J pour
l'rnr,, r,.'l "
rcndel-vous. Surgli SecOLIC
'tL.dques le,n~ JilltS tÔl par un
nlt'Ui1ncr trt.lTlbltlnenl de tCIiC dont les
pl,l!t, beante) sul~ilcnt mJ"ùlh
rfll1rlJrees. c..:olc ~'Jsstten deu.\, lUes
Il') ,lifteS en(,.()mblCCSpar des
l'TI{)!lttllemcnls J~sravats.
~.I.ahidllort) crewées et ta foule d.-
l...rt!~I~' GUll/nlloul perdu et qLI
!'rnl:tl\~nl \GUS ù"~ abns de 1\1111.111. JU
dt4i tCiltt\ IO .. iT"e') plludmof.icu~~:IUcnl
par l'armet I",;, Id ~'lrenct de SCCvUI.~
e:.1 )'\ttmàuqucn . pt drnvncéc, de pl..:s
efl pl., mal acctJll(t p.r une
PCilulil:lI,'l (toue en respect par les
nLl.'.....":" "':1 qui aamt d'a\uir à
SII, po:1.1 d4ns Cel amoncellement de
rui •..::.ln "ILleur; de l'hl\cr \'enleux et

I
\';"...
1.8.1986
eS;;lücü f~elerlll 5011'2 avllakl èjflem-'bllallf05U
PKK'dan 23 cinayet
eBölücü çefelerin bölgedeki eylèmlerini "AIi" kod adh Abdullah Ekinci'nin ylJrtlUügü sapfamh
ru ,'NHIJOCU'da laldal" 2
l!!J}lldam bu yana ... Ii eyleme
girijCn bölucu PKK militan,
,aUlmaYllln!'m militanlarllan b~
ri ölu oIaru de leçirildi.
Fdinilen bilaiye lore. Irlk'lID
I • Ihsan DORTKARDE~• DIYARBAKIR
,_
~ . Apo m~ bu kODUdalt!ll:lIIarda bu,
IUDduau ancak.,~en~' ~lmulu.ya.
. . .
III, lliyorbWr kenl meRezIai vqa
merkeze y.uln .yerlqim bOIleIen
Ii",. ora
utun
cellad,"AliI"in ölu
e1t1"mesind.:n .onra hylp vtf1ne.
met ;ç1O yeni laklik bclirledi.
PU'mn cdlad. olara. laDlnln
ve bir,o •• anli eylemde imzaSl bu.
lunan "Aalt" kod adl. Mail...
"akUri'nin Uludere ilçcsinde He ••
d ÇIY". yurda lIZIIl siIahh mililanlarll
luvenlik kunetleri
Ir .. lOda çablml ÇJtb. Guvenlik
ku.. eUerinin "O.r" iblanDlIlqle
klrl.lik veren militanlardan biri.
Venl taktik araYI$lna glren PKK IIderllApo) mIlItanla.
rtna. "KaYlplartn en az düzeye Indlrllmesllçln gere.
kenl yapln" tallmatl verdi
If\IIllar baliDdc blSklD böJlderinc fil Doklldaki iiç üJtmin tesipm
FIen miIIIanIana çmede bekIetiIea nok1au oIan Heleu GelIII'nde yer.
diierlilabll miIilaAIarta ..... yet 00. Iqim blrimi olmamIS' milillnlann
Dl! allmld.p OlleDudi. ÖzeIilU~
Turkiye I1DlMI Ylkl. bullele!d~.
~ k~~pIa~ ~'!bolumu.
nUD kendil1Re. ~rilm~Dl ve.y~ bu
k.~.p1orda mili~n1anmn ejiUlme.
~ lSUyeDApo Y"~~u !.1fU1ve.
ollrak betidend •.
lurafÇl AiIII n....... 'n mall-
kemcde vc ISken IIvabl:1I verdiji
il '..Ierle ~esin.leirey- ~lklandl. dlrlm ve Yuuf Town'un da
oIduklor. belirlendi. Ovacik Il.
lem için sabah )01. çlkldar. 'Tunceli nufu!Juna kaYllh orKulle orwmli ~ri bulundulu
çesi yakmlarmdaki Munzur Bu .r.d. gorduklon "" Mun •. ' V..... tYddmm ve YusutTo- b.ltlinldi
I\1f Oall'ndaki opt'ra ..yon bOl- Rln, Houl nufuMlna kaYllh .; Ölu olsrak elE- Cl'Çirilen tr.
d'llllIn! kUlltan j.nd.rm. sm komondo ekiple,l, bOIiicü et- ne
yi)t'ttk lJt,,~.n bir Il' Cahll (}tu,Ven Gür.8ü"y, ""isUerin uzerko,ind. ve lin.
bri arKa Topuzlu vp lIanu- man Kaya.ll\llnbul Ka,l.1 18f1nda 1 G3. 1 l.mburah luk.ya
.Vln! IIÜrdüriirken. ç..... -
,.tl Koyleri .r8l'lndaki nufulUIRakaYllh All Demir. fek. l rnakinelî laNUlC"!, 3 La-
modan 1108'. bçan terurialler
bolgt'de slet
a,..OO. bir klZ miliLamn d.
açllhlr. A~kt'fl SIva nufusuns kaYlth ('um~ bancs. 1 Wv tulet .. 2 el
arlM;la hulunsn bir ."tAlbs) In hul"!(ôp. Vp
bulunduiu. Iatoriollordon
t'I'!uil Kara. bomba.lIII. 1 tf'l!Gz. blr I('(E 10-
biri.
yeplltl telNz anol1.",u u1L'rir,e Bu teronsl'''' uZtrindtn kimllk ru, durbunu I~ NI ..hlara ail
... do ,.,... oIdutu bildirildi. hainler ç. l'lIbere ahort&. ''Tcs- tlkm.dl (,,'Gk U) ida nlenni w o~IUl!'
BöIUdI ~plarlnl evin-
ail dnhlmanlar p~ VC;ltIdl.

•
Iuhyellerini yoiunJalluclojJ biçiminde
ahnan ibbartar ûurinr Siyui Sube
dedrkJi/leri, M""a'daa ~.
3.8 .1986
e.ö'ÜCÜ r,.e,er röken"'"
iTöre~kardl$ler yakalandl
.Avrupa'davaptlklantoPlantllarda - - ~
"()rtak ,mücadele" karan alan bölü- r-;JjJsan DÖRTKARDE~• Osman KAR~
cu örgllttere baOl14O kl$1vakalandl L...:.:: -
C HAIERI 9. SAYFADA ) DIYARBAKIR-MALATYA YIJl. DlJa~"'dI.nottalanan .. ri
fj(l
'.
ISA bir .ure önco Avrupa'
~da "0fl&Il •• wIeIe" ,aran
alan alti wi öraùtün ôncu
mililanlanndan nlduUan on•• uru-
Ien 40 liji. Malalya, Elall; ve OJ.
yarbaku'da dUlCnlen,n seri operase~
yonlarla yakalandl. Aralannda
TKEP-KKKP Iideri T"UII Tön'
mß ikl oilunun da bulunduju ~I.
L~
IÛI ...... zanWarnun iizerinde çok
")'Ida silah, cephan< ve örpllSd doluman
bulundu_
THKO kök.1IIi'ISa adJ "1lŒp.
KKKP" olan "T.rtd,. Ko.in1st
,..".. ,....."", lid •• 'u TKEP-
E... k P.rtisI . Ku .. , Kinlillu
KKKP IJrgOIOnOn Ale,.,yII. Elez'g v. Dlye,bI/.
k,r'dlk/ 4() mll/l.nI dOzenlenen se,' ope,es. lomilaid p.rtisI"nin yurt içinde
yon/e' sonunde yeke/end'. T.. llm T",.'nln
""" .. yon diiunJcdj.Bablll T'"
Tift il. örlÛI ar"lndl 'öprû JÖn:vi
JÖrdûjii önc sûrûlcn ~krii Ti-
re. Malalya'dii arl:adap iIe bir.
lik1t yakalandl. Diier öqiiI deman-
Ian Ile birti,te Suriy.'niD ~lCDti
Sam'dI eiitim çalojmalanna ..
10nl1''1' lanlclojJ lÖyI.n.n Tift iIe
1 arkadapom üzcrinde 3 tabanca,
IUpr, m.emi v. bol yUlk yaym
bulundu.
()peruyon zinciriniD 100 balk ...
olan Diyarbaklr'da da 22 militan
zanlo~ yakalandJ. Urun .ureden bu
yana .urdurul.n opero.yon sonun.
dl yakal... n zanhlar arulDdi Tes-
.. Tift'nin oiIu HI

88
Hürriuet
6.8 .1986 , J! I
I
I
i~TE E~Kl
vANIN l'NI'Kill;1 f, ,~uva ara.onda da~bk boIllede barlnan
IM Sonunhsu "Emin" kod adb e,klya lideri (hU1r
e~klya ile ononde t(o~luk. PKK Bint(ol
$Apkah). yanmda 2 yardlmc)SI lie birlikte
h mUM iri Sureyya Çarba, ln sor:ll.\nm cevapJandu-d.l. PKK lideri. "Dömqu olmayan bir yoldaYlz" derken ~nik
.çinde okIuklarl her hall.rinden belh,di. (Foqraf: hha- Cemal ÇELEBI- KIGll
PKK eiebaSISI ile
14.8.1986
2 saal _:.ÇARBA$
• hIU mtllUbIl1IH1.l1IIiJt:ülmn Bln,fiI Sllll/mlulII I.
IÖfJÏPlWk /çIII n_ klJUlt tut:IIn ,.
• Guvenllk kuvvetleflnln son operasyonlaflnl Izleyen
Hurnyet Haber Alansi muhablrlefl Ile bolucu esklya
araslndakl baglantl. blr COCuk araclllgi Ile kuruldu
• Arkad.slarlmIZI, gozieri kap.1I goturulduklert e.luy.
intnde. yuzlerl ortulü 3 elebasl bekhyordu. $Oy"
dedller: "Oönu,u olmayan bir yoldaYlz.
IIRT. (hha)-y .....uh,1 hili. Scu ~kl\ü. rtun Ulude~
\llklnlarlnna .\ II&ruc;hk CHr m.kt'r1
k(MWO\ U pU~\. rlu,urr!u.
:;aktlprln bombait \fI !'I11.nlt
"iiirltrtl'ol Il,llnucunrla hlr blnbqL
II£' ~ ('r *!lIl t'dllcil
Edmtlen hli.wp llHf'tl Illa\
dun ak,.am oOaallermrlr mf!vrla.
na llttldl L1udere nln Senoba
i\,m'"u'nrlpn Ortabalt I~UlUltl
!la iCplmt'ktt' olan a..kf:lrl knn
\0\ ~rp kn\allklarln hulun.
dutu \ IrDJll tm \Illon hfllu('u
Cern.1 ÇELEBI
ken. -; h \~Idrmda blf çocuk
\anlml1.a \akla~lI \e ehmlze
hlr kâllit parç.ll...l lUlu~turdu
Kt~~'I'~~lh~t~S:~:P\~prl~t
Hu kâ2Iltonra.
mldan rlaia daltm lIrde-no
pe,pe!fe eylemler yaplp manrllk Gozlenmll baltll 01.
inirnlle 'çekilecej:iz" rledl rlultu IÇIn bIZ(' çok uzun "8.8t-
NASIL BULU!)TUK
It'r lo!:eçml~fÜll 'telen "okulu-
~umuz '1fa

•
'.
•
Tercüman 17.8.1986
. ..'~;~;;yeyavaUnin webi llzerioc il,
"lili komu .... eylemciJeri cie
leçiratek yeya Icsirsiz bale
le!irme" m."sad.yla millel.
lerarall hu"u"un mqru 1&)'d'Il
slcak la ..ip kurahnclan
yararlanara" her defumcla
Genel"urmay Bll$kanhIt .....
nab ile bO"ilmelin millUdell
lahllnda ihliyaca ,On: bra,
hava YC deniz "uvvetlerl lUIsurlan
île mahdul hedeßi 11nar
OIesi IweUI pIanIay.p iera
edebilece",
ça&! .. muUIanIa 6 tabuca
oe bu silihlara all ço" sa.
ytcla mermi bulundu,
~
-- _ •.AI Iq
Ote ,...... $MJturfa'cIa
iM ...., .................. ~ ~ •
L_ •• ......Il
.............. ~ .
""'.-' . .i.q'.,.
....... .... .... .......
....~ ... ,...... __......... L_
................ ~
Ote yanclan qluyaya 1wJ'
kDlllIU Ollœlerc .. keri haR-
Uta ill$"'n wun hO"mOnde
..i lwarfWnC dOn Rami
Gazele'de yaytmlanarak Onec"i
,Onden ,eçerli olmak
ozae yIIrIIrIllIe Jinli,
Cuinhurbll$"'na Ke•••
EYftII'jo ba$kanhlmcla 2S
lèmmuz'cJa yaptlan Bakanlar
Kurulu IOplantlSmcJa onaylanan
wun hO"m\lndelti ka-
JlIrßIIIßC)'C aoce. S1"'yOnelim
oe oIatanOllO halin ilamna
oe devaollna sebep olan hal-
alhatIik ttawcdcriDitt yapb-
It........ 1CIIIIIClIIlCIa bOlOcil
qkt,.,. siIIb saIJayua Jasa
cll$llIrJOI o,ai IS terGriat
lilihlan île birliltle ya'
bIaDdt.
YakalaDu IS laOrÏIÛII
yurt dqmcIatl bmpIarda
eIWkIikJcri. TOrtiyc'de çqitli
oIdllr1llC .. yanJama oIay-
Janna \waftatlan oe b611k:1l.
qluyaya siIIb saIJadtkIarmm
belirleDdili biJdirild\.
~Jerin t\JJerIeriDde ..
blqnikDr, bir adet O-I.bir
..set G.3 nwka UZWI -lulu
nt_lit IOfek,ÇCIitIi
......... -..
&81 ........- ....
-..... ................ pel-
~ We ..
................ _.
taIIII ~
TliIIl - ,.........
.,tailed Ink ....
u.iII*"~'" ....
......... .-
______ luIYWl-
---- ~
NItA.A. ffari ..
A Tûrk sav8I uçù bOlOcil
q"'yamo Ira" lopra..la.
nnda ..i..,.... ..Jaruu l>oonNla....
Hava JCuy~Jerimiz.e
ail birbç uça..... Ï$lirak etliti
HllY. 1àkip HaRkill ",,
ras.oda btlIoco çctderin l1lioakl."
yerIe bil cdildi.
HareUllan sonra hO"iI,
DId ... rlllClan bIr ~
}aIIddL Hlkilmet açtklama-
Il aylICIl l6YIe:
"Il A............
~. tlWeRlIçcaiIIiII
Ort*& ....
ri ......
.... ,....
laIaIIaIa w.uc lIClIIt • "-
.... Wr ......
....... . ......
..,. •• CI' Oll plllleI-
.......1CI"W ~
,....... Oll 1erI. ......
CIl
-.1

HÜrriu'et 18.8.1986
DoDu:va yapdmasJ kararla~an 17fabrika yanm kalm...
Yazlk buyatlrlml,ara
G)
(Xl
• Hürriyet, eski ~netimler zamamnda seçmene ~ göriinmek amac
ile yapilinast ~ 17 fabrikayl gezdi
-,
i - t" ~\\,,,\.~,.~' .'..:
... -' .
...:'.. ; .':'''~ . _~_ . ,il, 0-
.
eo zaman ki
yöneticilerin
"F~rikalanmlz"deOIKlerifabrikalann
içler aClsl
hall...
.;;' ,1':.'
.to " ~ ~;:~ t"
~'~".>. \. ;~
• Ödenek yaklugu
öne sürülerek
InI;aatl
durdurulanfabrikalarln
blr çaguna
gurbetçl
artak aldu.
KRiSTA. TUl ra DDÎIr .l"1Ooelldaft w ~ -...... lie prçe\lJettirilea fabrika içiIl
.ML ~ 168 miIyon lira IIarcandI.Gerekli maklDeler a\mamatIIj. içm
timdiIik i1k.1 usuIIerIe "ha~ tuzu" iiretiIiyor. (F.....,...r:Hiirriyet-HiIoaü SAVA$1
• i~letmeye açtlsaydl
yüzlerce
kl~lye I~ olana(11
sa(1layacak
olan fabrikalar
kaderine terk
edlldi ..,
~t Bakanll.
il lararmctan 19i6 ~Ihnrta aNa
l!-ollmlakl \ :lpllch \(' ilk olarak
hlll:l ';oll1lfll hf'$ \.... 0..:,h'I)'oo11. Ill'
ular:,k kull.lflll:\, ntl hdh (lIma
•
d,Ill dUfll\IIr
~arl8r V(> ~le yanm kalan
rRhrikalar.
I - TORTUM'DAKI vtlNUl
DOKUMA f'ABRIKASI:
Yaplmtna 19iG ""horle
• ,Iand.. Sumerbank mah.
Bu~n kadar 283 mil)..... Ii,.
haKond._ I..... ton yuzde 90',
~k"'tirildi, T.... t. h.1on 5
bekçi bulunuyor Binalor born.
bot, Lojmonlonla bir sti .. , Er.
zurum',bki df'pl?l11df' evsiz
kahml.r otumtUf. Bir Ylldlr
~ .. per.n dUnlmd., Okut
V(' hah kUfMJ hinalan da h()~
nil 197fJ \ lhnrtn ha~lanOlI~ '1.('
Ir)o mil~n" IIrn hMf Rnrl1l~.

Temiman
17.8.1986
TürkiY~I'"
ve Suriye
slnirlan
yeniden
aydlOlatlhyor ...
BÖLÜCÜ
I$IIYA
içiN EN
BÜYÜK
ÖNLIM •••
Seyf.llin ÖZGEZER
IYARBAKIR, (T.rell.
D... nl- Dolu yo GUneydolu
bOII.sind. lerOr olaylan.
Rln ba;lamaslyla birlikl.led.
bir ol.rak bir sUre önce SIRlr
böllesinde alaç direklerden
yapdan 1;lklandlrmalarln ye.
rine modern ,;.klanduma si••
lemi yap,lmlU.na ba;land,.
Mardin IUPY .mlrlndan
ba;layarak, Suriye, Irak ve
TUrkiye slRlrlanRln k.si;lili
nokl. ol.n Altunbaa Kar••
kolu'na kadar .a.ç direkler:
den yapd.n I$.kl.ndllmarar.
dan ~erU randlm.n abnmanfasl
Uzerine bu direkler 50.
kUIUp yerine 4 bin demir di.
rek dikilerek 191 kilomelre.
Uk .Inll yeniden modern ;e.
kilde .ydmlaulaenk. Bu .ra.
da $imdiye kadar 1$lklandlnl.
mayan Habur Smll KaPIS' ve
Hamambo .... Karakolu ara.
slnda kalan U kilomelreUk
k'lIJIl da modern si.lemle ay.
dmlal.lacak.
Yelkililer, sm.nn modern
aydmlaldma bollesin. liren
Mardin IUPY IImnnln $U
.nd. 4 .yn Irup alarak J H
kilometresinin ihaleye verikli.
aini, leriye kalan klSmm en
kIlB umanda ihaleye yorilip
yll sonuna'kadar
ni 5Oylediler.
bilirileceli-
Daha Onee yapllan l;,klan.
dlrmanln piansil olmasl yU.
zOnden I;' klandIrmaRIn yelersiz
oldulunu belio~n yel.
kililer, a.rilimin sUltkli dU.
;Uk oldulunu YO bu xüzden
ampullerin mum 1$.1tsibi 50nUk
yandllml, ancak yeni dikilecek
demir direkler sayesinde
leriUrode dU;u$ olmi.
yacalm, ve smlrlann ;ehir
aydmlaUlmas. seviy.sinde
olaenllRl kaydeniler.
Tercünutn 17.8.1986
Yunan
desleiinde
Irmeni-Kürl i!birligi
APMENIKO hA'UO KINH
~ ....._ .............. --- ..........-
ARMENIAN POPULAR MOVE
.......... ---. .... _ .tt1lMA_.
COMITl~ DU KORDIS
KURDISTAN. KOMIT
COMMITTEE OF KORDIS
Türklye'ye kar'.. ~rtak eylem: Merkezi Ati- nm Bolonya e.yaIelinin Bil. nlld1lkleri ve &simil. edil-
na'da bulunan Ermeni Halk Hareketi adh
lancouo ;ehrinden poslala.
nan bildiri "Dü..,.n'n bUIU.
dikl.ri one .1Ir1lIUyor.
Azmhklar,n kendi kUllUr.
terör örgütünLin
tün bölücLi unsur
"Kürdistan Komitesi"
Ian r..k' ur lye
,
ye
k
ar~1
bü-
0
r
tak
iIerid I........
III1ßlIA$.yor.
_~n" ba$. lenni. dillenni ytadlanßlIroyalanl.n
ruyamadlklan
yer _ pb! bildiride
.UIUnç
~Iareket etmeye ve dayanl~maya çaOlrdl
- I I re daha orlaya çakl..
D1~ HABERLER SERV S ~erkeZI. Alln.'d. "Z6
BA$tan son. kadar kUrur
ve hakarellerle dolu olan
I
açlklarnada bUlùn larih 1er..
aynea TUrklye'de hlçbir u-
man bulunmayan 5Ozd. Su.
riye ve lrakb llZInbklaRlan de
E
,ekler de sapunhyor. sOz ediliyor.
rmeRl kauUen Il. bOlùcu
qklyanm slk.,;blrhil ha-
~.i , .... i1ou.Neo. Ko.mOl
11744 Alh.n. Greece" adlt-
Bildiride Türkiye'de 1.000
Ylldan (!..l beri Yunanhlar'
Bildirin,n sonunda "dUn.
Il'nde olduklan.
na'da bulunan
merkezl All'
ASALA la.
-Ind. olan Erm.n"
•
rekeli .dlndaklt.ror
H.lk H.kurulu.
E '1
In. rmeRl.r
,. Ku l'
In. rt er m,
ya halklan" TUrkiye'ye karo
;' mUcadeleye çalnlar.k
"An.val.nl.nm,za dlinm.k
raftan t.ror O"UtUnùn ya. ;unun "KlInIIstan KomitesI" Araplar'm, Bulgarlar'm ve içln bl,1 d.st.kl.yln"
)'mladlil bir bildiri il. bir k.. blr bildiri yaYlniadl. Fransa' Su plar'ln ezildiklen. Oldù. d.Rlyor ...
T8rèriiman 17.8.1986
TBMM'ye soru önergesi:
"Son 2 ,llda bölücüler
kaç erimizl ,ehll eili?"
NIiARA IT.rcilmanl.
A DYP H.IlY milletvekili
Mural Sökmenollu Tùrkiye
BUyUk Millet MecUsi Ba$'
whll'na bir soru öneraesi
vererek son iki sene içensin.
de bolUcu çetelerin kaç .. kerimizi
;ehit eniliRl sordu.
GUney ve Gilneydolu 'da.
ki olaylann 15 AluSlos'1I
ikinci senesini doldurdulunu
irade eden Mural Sökmenol.
III, lçi;leri Dakan) Y,ldmm
Akbulut'Iln ;U sorulanna
cevap vermesini istedi:
.'UYllmayaD, u.. nmayaD
bolücii tJk,yan,n ,Z .. nedir
Iii_ lIöIiIeü oe y,klCl f.. lI.
yelIeri ne boyultacbr! Bu sUre
zarf.lSda kaç s1vU. ubr
canlann, yIU""". kaç kJfI yaralanm.,lIr'!
.Datu ve Gilneydalu b61-
1,"lnde devam ed.n ol.ylar
blr müdd.nir yenl boyutl.r
k.zancbllnl ml "'Illemekte,
yok.. deYl.. hlm8Yeslnd.kl
valanda;l.nn karunmas .. da
.k.lk bir uYlul.ma m,
\'JIn"r!
-Bir müdd.nir "yU halka
ybn.llk .. Idml.nn v. IOn
alank d. pu.uY1l dliJürillOp
;ehll edilen 111118)' oe erIerInsIzln
~hil edll .... 1 kU'flllnde
n. &lbi ledbirl.r aldlluz!
1
•Bn ha .... l.rd. yike Mec-
Ill' .. bIr &IzIi olurum yapma-
YI dÜfÎlDüyor musunu!"
'l'erciiJnan '17.8.1986
Bilicüler RY'nln Ronerdam
bürosunu bastl
DoTTERDAM (T.rcùman) . K.ndlle"nln TKPML grubuna
nmensup oIduklalln' belort.n yaklas'k 30 kadar bolucu
Îurk Hava Yollall'n,n Rotlerdam burosunu bastl
Gazel.mlzln Hollanda burosuna lelefon eden btr klS"
THY Rotl8rdam burosunu basl'klalln" Turk'ye Komunlst
Pan,s, Marks'st Len'nlst grubu mensuplall olduklalln' ve
Tuncelo'de 9 kls,n," oldurulrne olay,n, prolesto rnaksad,yla
baskIn olay,n, gerçeklesttrd'klertn' behrlt' Olay yellne
gelen polis gerel

H~r~,_~et
2~;Jrak Radyosu
,:.:açlklama yaptl
lÎ5 BÖlÜCÜ
"
~.

" 19.8.1986
IRAT n Dicit ... IrInt.I. rp...
L!:.J .,.1' ~tJil\lnt • ~•• Iu
....... __ II nkI M.....
pOl.my. o.. lm ... y.km knI ••
I.n., hp ••, •• n C•••• rI,el
döneml.l ••••• ,ük projetl ol••
GAP 7Uoe k.. "Hk b1, , •.
"I ... kt •• ,. U,I •• M G.eI.
•• tep. A..' Dl,IIhU "
S8r1I11erloIo ", b-
III proje .. ,rlIn Iell" .
dir.
TI,kl, •• 11•••• n .. "l1li
(J.5 I' d bIIee TI ....
,.'.1. a It ...
..... Tlrtl1f 0IIII .. __
• 11•• ' .... 10 15. UtI .....
•• dl". bitt 44, "."",
lU ..... .. 45 k.I'.
..... kOl.1Ilol III, .. 1Içt.. t••
".. ..,..,. T IIn.
tû.fIl 1"5'1t
Ill,,", .. I_blir ....
.. 1'" Ik .
.. ......kl Ile, -G .,
..... - •• h.lu I '•••
1"4"".....bIr UrIrII ko'.
k'.... blrlld n WId *"'"'
....... ,.......olnk beIrIe.1IIt
1Ir. GAP. rnl " DIde •• ,... rI
I ....... , ..... Ill "rIj.
1er, bIdroeIetlrlk _I .
I.... 1tIWaI.1. 'Ill n••
""",-, •• ,., eftl., III" n
dIl

72
H~,~ri9.et 20.8.1986
PKK'nin korkunç eylem piani
"::~~berfi
Konsoloslugu
h2VaY8ucurulacaktl"
J!!.E d1X,L~M~ct!,~~:~
)ail. .. lllndi.
• Bir ihbardan hareket eden polis.
Faruk Bozkurl Isimll PKK mililanml
emanet dolabmdan dinamiti
almak Isterken yakaladl.
Hürriuet
- 20.8.1986
HalefoOlu: "Askere pusu kuran
cezaslz blrakllmaz"
NKARA(Htlrriyet~ D~I~len
Bakanl Vaillit Ha&erotla
~ slanbui Bayram Gazetesl'ne
ycrdlll ozel dcmeçlc, RUia ..
yöncllmlnln gcçen Eylul aymdatl
bu yana suren sa\lunma \le
ekonomlk I,blrhtl anla,mazi
muzakerelcnndc Izledl~1 tutumu
elC$llrdl. Hatefolla Reaca.
yoocllmlRUlanla,mada TLirklYc
nln beklenliiennm kar$llanmasl
lçm her turh.! çabanln sarfedlldiAl
yolundakl açlklamalanna
kaulmadlilßl Ima ederek,
o nklnl. detill." dedI.
"Biz
Haterotla usler anll.$masi
mbuuzakerelcnmn lçlnde bulunduj:u
durumu anlatlrkcn.
"O.ar cilerillldn Icleai ya,llk.
lulnl sdyhlyorlar, biz isc b...
1eterli oimadlll.' .yloyona.
MUzak.ereler de"am ccUyor.•• $Ck
hnde konu,lu.
Halefotl. scrulan yanularken,
ASO D~I$lcn Bakam
Georce SdI .. tz Ile bu konuda
mcklupla$mava de\lam etTlklenm
haurlatarak $unlarl so"ledl
.... geçc. MaYls aYlnUl son __
dl Kanldl'da yaplla. NATO
KOllleyi Topla.UII sl",sllICIa g~
..... tüm ABD o"i,leri a..... ,
Senltz'a anll.$lDada yapdamslnl
hlHitimil kOlMlllan ka .. aya.
It., mfl.t.., ,ernrittim, SUIII
Scllaltl bII bil' sun OIllCC bu
rwektult ce .. , lo_rdL S.
enapta ba. ilerlelM)cr olmakla
blrtikle bizi talmll' tl ..... e.
noktalar da balunmakladlr .•:
Halerotla açlklamalarma
d~amla Sc:h.ltz'un meklubunun
!leldl~1 gunlerde kongrede
de Turkl\e\.e \apllacak "ardlm
lann a13llltmasl \onnunde ball
olumSUI ge:h,melerm Orla"d
çlkll~IßI behrterek tolu geh$melenn
Ankara da ABO \ardlml.J
fi konu'iund.1 hall lere:ddUlkr
yaralll@:lni blldlrdl lIaJefoilu
ABD DI$I~lc:rl Bakdnl ~hultz'J
gertk savunma l,blrhJ:1 anla$ma
slndakl beklentller. ~erck
kongredekl gch,melen kanu
alan blr mcsaJ gonderdlAml
açlkladl
DI$I,len Bakam Halerollu
onurnuzdekl ay ABD'ye yapaca
il nyarelm bu konulardan ayn
tutuimasi gcrcktlAlnl so"lc"ertk
"[rteAe .. millel"ekili an scçim.
lennde aday olmaDlla dcilidir.
Nltckim POlonya'ya yapacatlm
Celiyi de erteledim, AyrlCa Sir.
tqmi, MilIetIer Genel Kurul
ç.b .. alarl için Ne. York'a
yapacatlm liyaceti de dah. dcn
blr tarlhe bl ....kllm .. $eldmde
konll$tu
Halefotlu geçen hafla a\'rlhk
Çl unsurlara kar~l irak'la duzen
lenen opcras"onla IIglll blr
soru"u vanlllarken,"Ha .. Kuttetlerlmlzln
gerçcklqlirditi ha.
reUt normal bir operasyondar te
Irak huklime.ivle mUlabakat için
de yapllml,.I". BUcce-tinlz gibl
Ir.k ale Turkin llraslnda bu Ribi
konularl dllzenlcven bir .ala,ma
bulunmaluadlt. -~rasyon ba
anl.,m.va dayall olarak yapll-mrûtlf
... dedi
Halerotlu "Türklyc'nin 1913
Ylhnda Irak' la ~aplle. benzcr bir
harekel, iran'da rah.huh .. va.
ntml,.I, Iran, Tiirkive-'nin Irak'
tdakl d~i$iml guçlendirdlli gc.
rckçnivlc bu harekita tepk.
gOllcrmitri. Harc" •• ln hcrtlan~1
bir unh, anlamava yol açmama-
SI lçin iran nezdinde hcrhan~1 bit
Ilrl.,ïm ~apmay.cak mlSlnu? sek
Imdekl blr ~oru U7(1'me Je
$unlan 'il}\ledl "Eier anlacmamill
Ihllvaç oluna onlan Rer~k
duramu ~nlaUnl, Bir rahalSllllk
Ros.ermenceklc-nnl t.hmill t'derim.
Son zamanlarda a~kerltnmllf
kal1l pusa kurara" -.ehll
eden hainlcrln cuaslz btralll.llmayacaklarlnl
hcrkcSln tabu \e
..nl.""la "aflilanmui Ktrtlur ..
-,l
~
SUSTURUCULU BERETTA
PoII.I••• ,... , dol.bmd •• 1.
.eçlrdlillillhiar IUlind. ~UI.
lurucu tlilulm" Strelt. mark. labancii Ile 15 memal de iulunu)'OI'. Operllyonu
Itrçekle,lIren poll",r tab.acada. çok 1100 Inm ord .. mall din.mllin üzcrinde
clurd ..lu. [)'lem a:erçekle,lirllse Hlmbura'd.kl Tilrk konsol0l1uk binlslnl.
lçindekilerw ".vay. uçlClllnl 1Ö)'It)'tn poU. ".kIlUe,I, bu pallaYlcl madd,I,rl.
neredtA temln ,dUdll'nl ara,IIr1)'orlar. Pol" y,lkllUeri lhb., Uzerlne eie .eçlrllen
.. bolaj lraçll,.nln mtnftlnl de IOru,lurm.)'. ba,t.dllar. Anc." II YI,lndakl
sabolaJel F.ruk BOlkurl'un polilt yenllpuçlan ..erlp wermtdlll lçlkJllnm.lldl,
Tercüman
20.8.
BölÜcülerTürk kahvesine
saldirdl: 3 ki,i yaralandl
RANKFURT(Akolons) - 46 yaSlaflnda Ik. I urku agir
FFrankturt'un unlu ah~- sekllde yaralandl. Kanu Ile
vens merkel! "City
zar"dakl "Panorama"
Pa-
adh
Iiglil 8Ç.klama yapan Frankfurt
poilsI. eliefindek.1 sapa .
kahvehaney' Isgal eden 20 ile kahvey' Isleten T urké ve
kadar I:>6luctl uç Türku agir Ikl yard.mcosma saldlrdlkl!"
yaralad'
fin. I:lildlrdl. 20 kadar I:>6lu-
Blldm dagltmak lsteyen cunun kahvede oturan
bOluculer Ile kahvede bulu- müstefllere de.saldlrd.klannan
Türkler araslnda çlkan ni beilrten poils: "Kahved&-
kavgada kahveyl Isletan 36 k. mustenlerden agir yaralar
yasmdakl gurbetç. Ile yme alan olmadl" sekllnde
kahvede g6revil alan 37 lia konu~u.
- ,
Ertuleul ut; A" ,
AMBLRG /IIUnir'-" H Turk SII...hlt Ku I\lellcrull"
Irak !llnlrlnda yaplljl operas~d
nun "Inllhmlnl alm..... Il,iIl
sdahli cylemlennc dev4m cdeceklennl
.açlllayan PKK MIll
I~nlanmn HoamDurli Ba~k()n~n.
loslu,u'mu/u hava) .. uçurmd
p.nanl !lon ddlukalilrda cie
.eçlrerek dlnillmllh !laldtrl ()'Iemini
önleyen HAmburg gU\len-
Ilk )'e1klhleri. eylem hUlrlljml
sl1rdürürken. ~lIahlan~la blrlikte
)'akillanan h:ronshn IH ~a$m
da Fliruk 8o .. _rt admdd blr kl~1
oIdulunu b.ldirdi Bir bomb,.
uzmam, Hamburg l~tb)'onun'
dati emanel do ....plarmd.Jn bl'
nnde eie aeçlrllen dmanulle:nn
..... sand III Ir.ahabllndllki dinar.
larl parçalayabilecek ailçle oldu-
IlIlnu" behrterek "Bu dlnamltler
~\~~lmlç'':kr~:i/::,~,~:n~::
"Ön:::~d~.~~e:~prlklafl bll!lln
loplanllslnda lIambura ~a\l'ISI
vt Emnl~el Genel MùJüru
D"C.r Hrerlnl \le opcrdsYÙl1u
)'önelelen polls ,"'Oen ele
aeçmlen .Il..hlar, k\lnlloOhHllulu
lahnp phtm, milusn iirubun
lallm .., ...c me!laJlan Ile:sUlka51m
OI,tI önlendl'I konullound .. ,U
btlalicn ...erdtler.
.. l' AIU!lIO~ Cuma gunu,
kendismin Kun kbkenh oldujunu
Incak ,ldde:1C, !crore,
malium IRsanlann oldtirùlmc~lo
ne klfll bulundujunu bellrtt'n
bu phil. PKK mtlll ..nlaflnm
Cumanesi .abahl bar suilr.aste:
hazlrl ..ndlkllrtN Hambura po-
ItIoInC, Ihbar cui. Hu )'dilll
ihbardan harckel edllerck, hemen
bir aOvenhk ckibl kuruldu
Önce mlhkemeden PKK merkczlnC'
Jelen meklupl.mn kontrolU
lçm karar \olkarllh.1I Bu
ara~ Turk &:,konsoloslu'u'
nun bulunduju Te!ldorpf~tr Ile
Konsolo!lluk Rnldanlolnll1 bu.
lundulu Alster iblu kenarmda"
Ici Schönheld, Hofwt:g, Adolhlr
Sibl sokak ...e caddc:ler, çe~ltil
kl)'afellerc bOrUnmù, komando
Jarln komrohi aluni lIohndl.
Mahkeme kararl)la tell. lek
eiden aeçlrllen mekluplarm blnnde
çok onemh blr t.llmal eie
&tçmldl z..ufm lçmde,lstas)'on
dak, 747 numarall emanet dolabIOm
an.thlan bulunu)'ordu.
Polls c:klplcn ISlas)'on çe...resim
kimsenln $uphelenme)'eee'l ,ekllde
kordon alund alarak, 747
numar,.h dolltp )lOe klmseye
hl~sctlmlmeden açlldl 8u slrada
Hamburg dl~lndan aelen 20
Iren Ile $ehlr lçlllde 1~lcycn ~o
metro kalan 15 bIß )'oku~ la
be kltllidi \Ie ISta!aynn.. glfl~lcr
buy\lk olçudt bnlenml' oldu
Dolahl açan polls )'ctkillie:n
...e ulmanlar, lÇende blr ~I)lah
çanla buldular Çanl ..nlß lçlnde
de 121M) gram asken dmamll. 5
sabolaJ fitIli. 2 nonnal litll, I
filii makarasl. uzerlnde:kl numarasi
k.,umml' 765 çaplnda
blr Barella ma rkd labàncd, blr
sU!a!urucu \le 25 merml bulundu
Bundan sonra 747 numarah
anahlar emm)'ete ahmp. zarfm
Urine I Stl. numar.lh d.n.lhlar
konuldu Poh~ zarfl PKK'nm
Altona merk.ezlßdekl adre!alße
gondcrdl Bu arada l!alaS)OnUn
kontrol allmoa lutulmaSlßd de
"am edlldl
Cuma ak,am, saat 20 JO
siralannda Fnç hlr Turk 'un
istas)'ondak.1 dolaplarm etr.ifm
da dola~m~ya ba$ladljl Koruldll
Bu genem blfaz sonra ehndà,
anahtarla 1.58 numaralt dolJbl
'Çll'I gorulùnee, SI\l11komandolar
am hir hamle Ile kendlslOl
kukl\lrak )lakaladl Adlßln FI.
ruII. BOlkarl olduAunu blldlrt:n
J(nç. Frankfun'Ian ¥c1dlgml
soylcdl Ctbmdc de blr Froinkfurt-
Hamburs bllet. \lardl
Pohsln "A.abran ncr.n buill...
,ekhnde:kl ~oru!a.\Inu dd
"Yenlt Ituldum, dolabl açlp
-,.._._---~-..._-.
lt;indt ne 'If dl)'t bl!tkal~ ... '1,_
Jilt: ~L ,lploilldlrJl
Faruk Bùl"-UH '.Jluldall,_

.. 20.8, 1986
• Hamburg'da yakalanan bölücünün Frankturt'tan geldigi anla~lldl
Suikasl son anda önlendi
." .... " .. ~_.-- --
•
•
Hamburg islasyonunda
blr dolaplan
içlnde pallaYlcl mad
de vè allah bulunan
çanlaYI ahrken yakalanen
bölücünün adl
. Faruk Bozkurt olarak
açlklandl
Bölücüler dün de
Avrupa'nln çe~itli
kenllerlnde eylemle."
rini sürdürdüler
Il.lllhur •• 811ndll içl PIlIIII)1I:1
.,adde dollII bir ça.... a) Iii ) ..hl ..-
.lIn ~IUU~ ~lod.url
Tercüman
MILLIYET HABER "'ERKEZI
TUrklye'd( kenddcnne b.ukl
yapllùllllddlaSl\O Id belli d'lnlLk-
\;la!\IfI~lyaslgrupldnn \~rupa'nln
("C\llil ulkelcnnde glfl:'itlklen
eylemler dun de de~am ederken.
Hamburg Ba~konsolo~u,\1 '\un
F,.:n'c ..onellk bomb,lll ~UIkalll
f1 ..lrfll ~on "nda onJendl
H'MBL:RG SLIKASTI
ÖNI.E>o;ol
H.lmburll pohslOden \enlerl
bllgl~t' gore. 8" ..konsolo'i Meh-
met ....un Ezen'e vonellk biT
~ulk",~( IIIr1\lrnl ahnan 'ilkt onlemlt:r
'ionucundd ~on tndd
onlenlll BlT lhbdrl deQerkndlren
\lm,ln POhSI.I":1OlI~p,ltla"'l-
\.1 m.tdde \t' '1il.lh hulun ..n biT
\,dnl""1 H,tmburg gd.TlPdakl cmanct
dol

Tercfunan 20.8.1986
Baskonsolos'u öldOrme '07'
emrini ,PKK vermis "'l;
~~~'::~ ~~~~o~~~O:I~ ~~~
IIMly.' mudurluOu,"klilleri
Il. gelru,'1l
• Si/ah, pat/ay'c, madde/er ve baskm p/an/armm • E/e geç/ri/en bir mektupta, sa/dl~1için en uygun
saklandl(p kira/lk kasaYI açarken po/is tarafln. ,gOf1i1n Cumartes/ o/du(Ju beltrtllmekte Idl,
dan yaka/anan Faruk Bozkurt'un cebinden '
Frankfurt 'tan a/mmlli bir tren bl/etl çlktl,
IlAMBURG (T.,cUman) . Hamburg polis" baskonsolosnMehmet
Nuri Elen'In eVlni havaya uçurmak Isteyen
Faruk BOlkurt adli PKK'c'nln ceblnden Frankfurt tan
.ellnm., bir Iren bolellnln ç,ktl/l,n/ aç,kladl Polis, ayrtea
pelley'c, maddaler be bask,n planlartnt da baslna
• deO,hl .
Hemburg ba,konsolosumuz Mehmet Nurt Elen'e
~ar,. dÜlenlenen ve polis'n aldlO' tedbir sayeslnde ne.
, tlcesil kalan suikast VBbombalama gll'S'rl1l t 5 8 86 ta.
rlhinele Kürd,stan I,ç, Part's,'n,n plan' net'ces.nde
uygul4JlacaO'nt8ÇrklayanHamburg poI'SI, saldlrtn,n, bu
güne Olellikle denk gellriidlOIn. PKK'nun 15 AOustos
ll11nlln(l ..Sa.... gOnü" ilan eniOlni belirtti
25 $ubet 1988 tarlhlnde Hamburg'un lin islek bjr
ceddesinde Kürsat TlmuroOlu'nun Oldurulmes,nde de
parmaO' olduOu belirt,ler "PKK ,n,n, baskonsolos Meh.
met Nuri Ezen IÇlO duzenledl~1 swkast gtrl$lml kanusunda
eldek, b.lgilert bll baSIn toplant'Sl duzenleyerek
bas.na açlklayan Hamburg polis" Onlenen bu olayda
da PKK'nin parmaO'ntnbulunduOunu açlklad' Polis ba.
s.n sOleÜSÜBernd Mellerkhausen, emntyet muduru D'.
eter Haering, cumhunyel savelSI Dr Wolf ve dlOer
yetklllyerin katlld,O' baSin toplanl,slnda SU aç,klama
yeprld,,'
"Ba,konsolos Mehmet Nurt Elen'e s,lahli ve pal.
laylC' maddelerle bir suikast gll's,mde bulunaeaO'nt ha.
ber elen Hamburg polis" darhaltedbll alarak, muhtemel
noktelert sürekli \lOl allinda tutmaya baslad, SUikas.
lin "PKK" Orgutu tarallndan yap,laeaO,n. lesb,t eden
polis, Hamburg tren istasyonu içerislndeki kllal,k ka.
salerde emanel kasalarda, Sliah ve paklaye,cl madde.
lenn saklandfOrn,haber aid, ve daha Onceden bu kasay'
eÇl1.1 Merk ile 24 saal kllalanan emanet dolab'nt açan
polls, ülerlnde "Nonstop" yazlll bll s'yah plasl,k çan.
ten.n lçerl.ini inceled'O,nde ,unlan gOrdü 1200 gram
palleylC' madde, 7 adat ate,leyiei, 1 bob,n turuncu renkli
pall.yoc, filili, Bereha marka 7 65 kalibreIi, numaras. ka.
,.nm" bir tebaner. 1 adet tabanel suSlurucu.u 25 adet
mermi. B.,kon.olosun evintn çevre plan. Türkçe ya.
zoIml' terlh.il bll elyallli mèktu_
FRANKFURT'TANGelEN $AHISKASAYIAÇINCA
Emenet doteblndan ç'kanlart deOerler,direrek, son
zemenl.rda dÜlenlenen çe,illi eylemler eraslnda bll
beO kurmeye çell,an polls, daha Oneeden eçt,O' kasa.
ntn etref,nde devriye bir ekip bulundurmaOa baslad,
15 AOustos Cuma gùnù saat 20 JO'da .se beklenpn sa.
h", dehe önceden bosallllm,s emanel dolab,n,n baSI'
ne geldi ve ceb,nden çlkard,O. anahtarla dolab, açt,
Oolab,n bas olmas. kars,.rnda hayrete dusen Faruk
Bolkurt (18) adlt sah,s, bir anda polislert kars.s,nda gO.
rünee, bu defa hayrellen dona kaldl ve kendls, derhai
polis karakotuna \lölürülerek ifades, allnntp tuluklan.
d" Kereyez, lIçesrnden olduOu beltrt,len su.kaslç,ntn
1,82 bor,Unde, koyu kahverengi saçlt ve kumral oldu.
Ou ~j;,k end,
• Ote yanden, emanet dotab,nda bulunan siyah plas.
tik çentantn bir benleri de, ba,ka bll emanel dolab,n.
da bos olarak bulunduOu ve sUlkast plantn,n da
Hamburg'dak, "I$Ç' DerneO'"ne göndellien bir mektup
netices; ortaya ç'kallld~, açlklandl Gondellien bir mek.
lupta yer alan "Mailemeier merkeZi 'slasyon (Haupt.
bahnholf)dakl emanet dolab.na konuldu, Anahtarr
llÖrldariyorum, Allah yard.me'n" olsun" cumies. 'se, sulkest
plentn,n baska bir merkeldan planlandoQl,su,kaSI.
ç.n'n ülerlnden ç,kan tren b,iet. ise, bu ,ahs,"
Frankfurt'ten yole ç'kt'l)rnr QÖstermekteydi, Tesbillerr.
mile gOre, Feruk Bolkurt, yakla,rk 2 halta kadar ônce
Hamburg'e gelerek, sUlkast dÙlenienecek bina ve çev.
r"lnde Ineelemeler yapt' ve muhlemelen de Cumar.
lesl gOnünù beklemeyl tereih elti Faruk BOlkurt'un
Hamburg'da bir süredll dolastoOrntbeltrlen bal' çevre.
Ier,'kenâlllnin gayel dUlgun konu,luOunu .Iade eder.
!erlrunda
kaldllor , ,
•

EFKO~E/PARls/
LTAHRAN.' TUrk savas
uçaklanmn GUneydolu Ana.
dolu'da aUvenlik kuvvetleri.
mize ve masum sivil halka
sald,nlarda bulunan bOIUcU
tsklyanm Irak lopraklan içerisindeki'inlerine
karSI giris'
liti harekAl Darzani çatesini
saskma çevirdi.
Irak ve Iran 'da bolUcU fa.
aliyellere liderlik yapan KUr.
distan DemokratiJe Partisi li.
deri Mesut Bariaal .dma
1àhran'da yaymlanan bir bil.
diride bUIUn isyanci KOrt
kuYVetlerinin alarma aeçiril.
dili, TUrk uçaklarmm hare.
kAlina "uysua u..anda ce-
. wp nrIlece11" tehdidinde
bulunuldu.
..... III.IIII1IDDI .. 1
Ote yandan Mesul Barza.
ni adma The Alsocialed
Press ajanll . Lefko$e
(Rum kesimi) bflrosuna lele.
fon eden bir ki~i,TUrk uçak.
21.8.1986
E~klyanl~ inini. Ira~ da bombé~}aq~
Barzani :kuvvetléri.
a ann
d'"
a
II Türkly.'yl tehdlt: Kürdistan Demokra-
IZI tik Partisi lideri Mesut Barzam adma
yaymlanan bildiride, Türk uçaklarlmn
har.ekâlina ':uygun zamanda cevap
verileceQi" bildiflldi
i$lt Bir Iddla daha: Mesut Barzani adina,
UiAP ajanslnm Lefko~e(Rum keslml) bu-
D1~ 'HABERLER SERVlsl
rosuna telefon eden bir ki~i, Türk uçaklarlmn
cumartesi ve pazar günü de
bombalamaVIsürdürdüklerini iddia p'
ti .
.. Panik: Türk ve Irak uçaklarlmn
Wi e~klyamnkamplarlm bombala-
~.kt.'
maslndan sonra PKK'mnpanik
içinde olduQu belirtiliyor
.yana
çirkin tepki ...
'Kaddafi
'lJölücüden
., .
Urk Hava Kuyvetler.' ~m TbolUcU .e!klyamn. mme
Albay Kaddafi açlklamas.nda
KUrller'i Arap birlili.
nin bir kardqi olarak kabul
karsl g"'sUI'. ha~kala. le~ eniklerini de kaydetli. Kad.
olumsul lepk •., L.bya hden
Alba~ Kaddaf, den geld..
dari "Bu ..,., deter
(KUrtle,) HI'lIIIIz"k
.... lu.
.lIea.
1\lgllll.~BC radyosu dmle- cleleslnln reddl, Arap blrlIll.
me serVl5lnln Libya radyo. nln HI,mllZl,k ko.uaunda
sundan ald'II habere gOre, BÇ.hl' "OIf.n redd! de_k.
Albar Ka~da fi bombard..
man Ile Ilg.II olarak C~mhur.
Ii,. Ben TUrkle,'In .Irittltl
hnrekAt... öfke du,.! BIr
baskam Kenan Ev~n lie Bas. d.... teknr edU_ .
bakan 1ù.'gul Ozal a çok sai.
d!raan d,Ile kaleme .ahnmls
.m.t
tlnl.
ederI... Ink lIukI_
KUrtIe,'e keqa prltdll
b"e~ mesa) gOnderdl. . utanmaaea Il.nketlen,
Libya rad,o.unun haben. TU,kle,'ln de kaW_ ..,
ne gOre. Kaddali geçen cum~ verlcldi," dedi.
gUne TUrk ~çaklanmn Ira.k: Ote yandan, Fransll Ha.
ta KUnler e kars' g"'sul' ber Ajans. (AFP), Libya
bombard.man. s.ddelle kma- ajansmm Paris'Ie dinlenen
d.. Radyo, bombardlmanm bir yaymmda TUrk bombar.
ole Urmeye ve yok~lmeye yO. d,mamm kmadllJm duyar.
nelik oldulunu borçok sml du. Libya. Baldat hUkOme.
hedelin yaklllP y.k,ld'lm ••d. lini de suçlayarak bomHrd,.
dia ederek L.bya halk.mn mamn "Irak',. hl,
olup bllenden buyUk kllam- komplolu" oldutunu One
hk duydulunu belirni. sUrdU.
lanmn aeçen cumanesi ve
palar sunleri de bombard ••
maDl sUrdUrdUklerini iddia
elli.
Oaha Once de çesitli kere-
1erAP bUrosunu arayan meçhul
kisi, geçen cumanesi gUnU
TUrk uçaklarmm Irak'm
~renyan kOyUnU bombala.
d.klar.n. "" iki kisinin OIUmUne
sebep olduklanDl.
bildirdi.
Geçén pazar aOnU ise Si.
nal, Temin ve Nildur kOyle•.
rininin bombaland'I'DI. One
lUren 1Iana.'nin 10zc:UlU,
buralarda Olen veya yarala-.
nan Olmad.IJDI, aneak "çok
hllyllk .adell h...... meydana
.eldilini belliui.
Türk makarnlan qbyanln
inine karsl aeçen euma aUnU
harelœte .eçildilini açlkla •
mlsll. Isyanci KUrlier'in haf.
ta sonunda bombard,maDln
sUrdUIU yolundaki iddialan
ise Ankara tarafmdan henUz
dolrulanmadl.
~
G
.BÖLÜCÜLER
eçtiiimil bayramln en mUhim hadi ... i. ,Opheslz.
arefe aUnU olan IS Alustos labahl TUrk Jetlerlnin,
smlnn hemen o:llesindeki Irak topraklarmda yava1an.
m.s olan bolucUlere indirdili darbedir. IIOylece, 1.2
Alu.IOS aUnU, Hakklri'nin Uludere mevkii yak.nla.
nnda on er ve erbas,mlz ile bir binb8$lmw tehit edeD
ve on kadar erimili yaralayan sald"aan bolOcOlece
gereken ders verilmis oldu. Fakat bu derslen çok dab.
mUhimi, valanlmllm bu bolaesinde sOlUmona AJnbkça
bir iç savas hevesine kap.lanlara ve bunlann datekçl.
lerine gereken uyarm.nm yapllm., olmasldlr. TOrk SI.
Ilhll Kuvvelleri'nin kararllhl1 0 derece Jresindi, kl, buII-'
dan sonra bu çqit harekllm idaresiai dolrudan dotruya
Genelkurmay Baskanhl' Ustlenditi aibi, BalH:
kan Ozal da IS Aluslos gUnU yapulJ basin copiant ••
s.nda Suriye'ye aç.kça uyarmada bulunmaklan kaçcn.
mamlst". "nd....." bir Uslûp içinde yapllan bu uyar.
maDln minIsI, Suriye'nin bu meselede TUrkiye'yi kar.
s,slna ahrken, iyi dUsUnmek zorunda oldutudu,.
Oiler taraftan, 15 AluSlOS hareUllnm hemen arb •
•mdan, 18 Alustos aUnU, bolUcU ve YlklCITUrk terOrisllerinin
Almanya'daki baZI TUrk konsolosluklan ile
baZI Alman polis binalanna sald"malart ve bu sald,nlann
aym anda birçok sehirde birden meydana ael.
mesi, TUrkiye'ye yOnelik bOIUcUluk hareket ve faaliyetinin
ne derece leskilalh oldulunu .Ostermesi Hklmlndan,
dikkali çakmekJedir. Irak topraklarmda UllenmiJ
olan bolik:Ulerle. Avrupa'da yerlesmis bolUcUle, arasmda
bu derece hilb bir komUnikasyon ku,ulabilmesi,
kolay anlas.hr ,ey detildir. Bu isin arwlnda basb
devletler olmadan, bOyle bir orpnizasyon ku,mak
mUmkUn delildir.
HUkûmet, IS Aluslos HarekAlI'nl, milled ........ hukukun
"sleak laklp" (hot pursuil) mUessesesl ile lzah
elmislir. Bilindili gibi, "socak taklp" esas itibariyle clenil
hukukunun bir mUessesesidir ve bu bak.mdan da
"beikI" IS AlUSlOSharekiu bir hukuki lartJf\IIanll.1ronusu
olabilir. Fakal kOm$UmUl ve "dost •••• " IrakI
m bu meselede gOslermis oldulu "aalll)'lf", ne mahiyelle
Diuna olsun, her IUriU larUsmayc bertaraf edecek
gUçle olmu~lur. Bu naktaYI gOlden kaç"n.wnak
gerekir. Bu vesile ile. ticari munasebellerimil ve Odemeier
baklm.ndan lrak'm TUrkiye'ye karsl baZI k" .. nhklan
etmek
oldulunu
için ........
ve TUrkiye'nin, bu k" .. nbklan yolo
pyntU" Dimasi aerektitini de Ica.
IIrlatahm.
Bu vesile ile. muhaJefetin
linelim.
tutumuna da bit nebu de-
Muhalefet, esas ilibarile. 15 Alustos harekAtma ve
TUrk Silihb KuvYetleri'nin kararllblma destek vermiJtir.
Fakat SHP ~nel BaskaDl Saycn Erdall-.u'nUn,
bu harekill, TUrk Silihh Kuvvetleri'nin d,pnya .Onderilmesi
:jCklinde eie ahp, Anayua'mn 92'nc:i maddesi
aerelinee TBMM'nin karanndan sOl etmesini anlamak
mUmkUn olmam'sl". Zira, Anayasa'nm 92'nc:i maddesi
hukmunUn kaslellili hadise ile. 15 Atustol ha
• rekiu arasmda hiç mi hiç bir ballanu ve ben2lerlik ,oklur.
ErdallnOnU'nUn bu lulumu bile, rahmelli Ismet
Pasa'yc hallrlalli. Ismet Pasa da, TUrk askerinin dlfllnya
gOnderilmesinden çok Urkerpi. Kore'ye asker .On.
derilmesine nasll karsl çlkul.DI ve Klbns aeli,melerin.
de. mUdahale hakk,m,Z1 kullanlp kullanmama konu.
sundaki lereddùllerinin kendisini zaman zaman askerlerle
nasll gOrUs aynhklanna
lIyorul.
sUrllkledilini, hep hati"

• 22 kampi basIlan bölücüler ve yand~lan, Türkiye'ye ka~l kampanya b~lattI
-.1
(J)
ANKARA TETiKTE il
• PKK mliitanlanna kar$llrak topraklannda gln$lIen narekàtl, Kara Kuvvet. 'Ba$bakan O'zal 'üava Kuvvetler-I'nl'n Irak'ta ..
.....
~IYI!
len Komutanl Orgeneral Necdet Oztorun vonenl , n
.sava$ uçaklanmizin attlgl bombai aria PKK'va alt 3 magara naplsnane de I • I I I I ••
verte blr Oldu • ~
$ak-. o..ldu ..•• ~
\
\
I
I I,
-~
-
• Bayramrn Ilk Ikl gunu de baZI .nedeflerl yeniden bombalayan uçaklanmlZ "15f1L..:v-"A kaYlp vermeden uslenne gen donerken Menmetçlk, GuneYdOQU'da dag V- .. VV
ta$ demeden operasyonunu surduruyor
• Tilrklve'de kalan PKK mliltanlannin 9eçtlOlmiz natta CAP lçlnde ver alan ANKARA. OZEL dü. çltar. "s.. UrIn ... ~ lniInn g. .
KralklZI Bara)rna sabota) tendldlnde bUlunduklan bellrlendl rwA$B~TlUJ1Il OaI ...HIVII(1M

Htirrig.et
21.8.1986
• Libya,lidert __ ci/lri destet/edt..Tirki,')B Drti/D tebdil sarurdu
. ,,~. .. ".r ., , .
.,
Ji:~~~
,:~~:.:.nSl Sc:::~
luwnbk makamlanmn kontrol
otanajlm bvbcdeccllne dlk..al
çektl Bu nedcnlc de bu kurulu-
,un ltapaulmaslnln dü,ünülmceblml
bcbrtb Yerel luelC~lcr-
~,.".,.,.,,,.,,,
'..... UtlllJt/ltl,." :.
'""".11,.__ .BIt.:
.. IIItrItIIIIIIIIIWIIt-
• '.' .' .""""".," IIIIIL .
federal Save..... n lun,lmlnln
,crckll oJdupna l1:. dlkkal
,..~lc:tI
Öte yandan n"'mn H....
Mrc ve çevrcslnde IOO'c yakm
mlht.m bulunduju da ka)'dcdlJ
d.
• B8C'nln h8ber1ne gOre, Evren ve
.. Oz.r. mesal gOnderen K\lddall,
" Tùrklye'yi Güney A/rb ve .raire
. benzettlllini blldlrdl.
ONDRA. CReuter)- Libva
LLtMn Muammer Kadclafi
Irak'Jn kUU\lnde ua1enrn ba.
lueuli nT) mt'rkedenm kar!i-I
Turk hlikumfU tarahndar. ha
\ädlln dU/t'nlent-n oper ... \"OOu
kUl»dl 1011117 vavln kurumu
BBC Kaddali om Cumhurb.,kent
Kenan Evren
Ra~bakM TUJ"IU.t Ozal'.
Ill"
blr
:d: Jl:~~:~:n~.~~~ :::
rakl,rda operasvonlar duun.
w ....n Gunev Afrika w ,,,,.ire
benzelLituil blldlfdl BBC
K.dd.fi'nm "Su harekete
Çruvonun kendl." le .. ,
bul f'(:hl~z blr R:ITlSllI. OI.(l.j
Irunu bt>urlen Ik~ln
lum duma halklan adlnll. da
bu h.arekell kmadlRI blldlrlldl
Hakkan mß lludf'rl' dçt'sw
rit' biT lfOkpri hlTh'!'l' PU8U kù
ran \IE' blr bmbl~l de blr
UllUbaVI 10 er vt' erbql 01du",n
boluculerm kuIe\ Iraktakl
Uak-rme kafll duzenle~n
oPf'ruvonl.r uzeru'K' Kurdl"
tan L>emokratlk Partlf\l PD.
K'nm Llderl Mesut Banaro
tmza

21.8 .1986
Temizleme harekâtt:
Milletlerarast hukuk \le Anayasa açlstndan
RK Slhhh Ku\ ''t'tien nln Itr.i kân'ye ~orn,u Irak .. ß\I ~1. lalildf'}cil ":'u halek>. An.}a~'"m a)n1 maddctT1l(>kte)dl ('umhurbqbm,
Inollu, hu konuda tllr 1 B\l ~f kar.lma mll}aç oMuiunu luhl,llida l('k ba~lI'a k('J\d~ll(> ail olmll'tan bu yetkl}i, bu
Iif fi ..urdu
BHklinlar Kurulu karamamt' ....yl@' kull.nabllA:el1 11m, bu
Ihr Il.,,lrlln ulk('E'Si ~enkml$ oIur,
dr'\ Il'lm lZu\('nhk ku\ \('1I('r1 IJoOkdNI kaçtlklan kolO!IU d('y-
$l\kllet lmha edlit'('ekletlnl unCMen ntmmler ve SI~lnddtl.tl
If 1111IHtl71'-lIlrl(' lnklp IInhn \(' )akalma hakkmll o;.ahlPtir
\erlC't1 tNk roert>k Alllcmilden kurtulmak Imkànlnl
-:;.Iklkn kO\,II.n.nn rlf'\wlm. bu hflkk ni kulbmabihnpk JÇln,
bulurlardl
I,nlann kaçllklnn kllnl$U ulkrdE'n peP" llln almUl ronanhulu
dll \Oktur Hu blr mlll('tlE'rara'l1 orf \'e idet kurahdlr.
(...l\naRln! nl~ru ~1\Ul1nu. llk~nrte bulur
Ulld(' bit durumrla, .... \a$ yoktut Su halde, Ana'll ....,.'.
I1ll1 1)1 'fnddt'''1 IlIn Ilk rlkrn"l 1l('f'('Rm.e THMM'rll'n "8vq
h,11l 11,11ll1ll l..tC'nll'k t'oI.J1kllnu\3rn
t'llllrkt.~ht Dt,\ l!'t nTll zr Rll laklp hAkkuli kllllAnBn ~'1IH'n
Ilk ku\ \t'tlrnl1, kOllljjU UlkP\f1 nnv1A kalma8l1ll p:crrktlren
11Ir Clln'\ \.IM, hu !J'kta If'tf'ken Izm onceden vermit
olm sktlr Hu \rem duzenk-mrnlll, bi~\J('\J ~I}aya ve onla
rIO rl(>';l('k(,IiNIIlt" ka~I, Turk Sllahh Ku\ \etll'r!'nm ca)dm.
Cl IitU(unu onernh olçude arllrml' nlacatl $Uphennde Sllahh Ku\ \~tkTlllllZIIt tcml7kme hlln'kâtma (tri,
HuhlllllO \ Ilrrhllnu1dll I"tlktlltl hOl.mak \(' rl(l~U L11€'tlOlIZI
IlI/dl'n ,1\ Irmak !lf'drflllrkn \1I.lll:PÇf1lt>fhgmi gosll'mK'kl('(hr
nil Olli!:1I11llnIkhllrrlll1 :ll,IK dll'lon\8N. plamnda arlaya koy.
mak hlçlm i"l. ~1Ir1\l'\1. kllze)-I VE' ~UI1l')'illrl(,11 kl!"
Tkaç IÇIllE' nlabll(,(,f'k ."knnlllrll AAlllptlr Suu~. Il'J:lll'w
.... 'l\n'}.'l lUIII~tuèu 1.amI, III ~l\-l' ltulI('~llI1l1 k(lm~ ..una
:;,~\ ~:~n::::,r!lllll1,~~~I11F~~:~1 \t":,,,;~~~::II:~~1
~~~II~I~
kom~uO:'l\]a dfl~rurlal1 dlJj}:nr\,\ (,f'kl'$l'lU lçlne ~lrlll('~('('1 kilt Il'ltr kt. !lt.'m kUle\ IIlrlc tWill I{(' Iitune\r batl"'mda dddi bir
\m,' Turkl\!' ('Ihrltf' li!' rçdj'1I1 f;nkillda(hr \'f' hunull li!{'tr~1
III \al'.I',IKllr
"TAY u11'rllld(' im\l 011\11 ~ut l\fI lilIen oteri!'n h

•
~ni~
28. 7 - 3. 8.1986
Bet1Jcç/ - HO m&h.l:ùmu.
Suça ortak
olmalt
YenlGùndem'ln 15 say
emda "l40'm Tek Mahkümu"
aclil YUIYIgcmince,
tem&1l B8tlkçllçln nlye b1r
kampanya açllmadlAI sorueu
altl1malaklldJ. 22 yU.
ilk bUlm hayatmm yarIS]m
hap1&&nelerdsgeç1ren
B8t1kçt'n!n &erbeetbll'akllmUI
lçln derglnln b1r kO.
l8elnde lmza kampanyasl
açllmaeml Onerlyorum.
Ca«lJmzdab1rbUImadamI,
yudlklarmdan Oturu ce.
zalandlrll1yorsa, orla ça-
Am karanl1k englzlsyon
dOnemlerlnln gerlde kaldl'
AInl 8Öylemek mumkun
müdür? Yapllacak If, Beflkçl'nln
hükum glydlAI
eserlerln altma hsp b1rllk.
te Imza atmaktll'. DUfüncelerlme
katlldlAmlZa güvenerek
lIk ImzaYIgOnde.
rlyorum.O
AHMET SONER/
!STANBUL
eDöloculer, Avrupa'da
eylemlerini sütdUrUyor
iSviçre ve
AlmanYa'da
ild baslnn
.. !~'/lç"e''''ln t'lâ~~~r."!
.., B~rn de r adYCiya,Dort.
mund'da da blr Türk
seyahat acenteslne
baskin yapan bölucu.
1er,Isteklerlnl kabul et.
tlremeden daglldllar
01$ HABERlER SERViSI
EÇEN h.1ta sonundan ben
lYJA,rup.'nm fG1 l

80
Tercüman
'.
21.8. 1986
POLiSE iHBARI aiR PKK SEMPAtiZANI' YAPM/S .".
HAVAY KURYARAN MEKYUP
Mehme' ATAK
IlAMBURG (Tercumon) .
nHamburg bO~konsolosumuz
Mehmet Nun Ezen', 01durmek
ve orurdugu eVI de
havaya ucurmak uzere PKK
tarafmdan duzenlenen

•
"
23.8.1986
"PI(I( tehllkall 6rgür'
EDERAL AImInya'dUi YI- fj'l l!:JbaJlCl lfInlann )'IIhk ~11f-
1IlIlanD' .. ~. YI'
kmdan izIeycn wc buDu bU fIIIOr be-
ICID~ il. birlikt. Il)'I1an.
DIlI AlmIn,a'da I9IS )'lI,nda 2SOO'
ÜD iialünc Ç1kujl diic plirUirken.
PlCK'nm özdIikIt yq a1unda wc nu.
I9IS'te iki PKK mili.. n.. ,n Auna'
da ,apuklan btr bwn toplanulln.
da ... II..... VIIuI Karllll.,
c.,.... . [lNK"n .. kuruldulunu
,lind. ber Ylikamuoyulll aÇlkla,an liIanca çaIqmumm Alman,a'Dm iç IÇIk1ad1k1an ka,dediIdi, Verücn bil.
Federallçitlcri 1IakanbiJ'B1n 1915 aUvcnJilini de onanli ölçude 1InII. plcrde, "UNI" .. ral.ndan AI.
)'lI1,erilcrindc. ,abaDC1Iar Ulllllda jJ ka,dcdildi. man,a'da '"Ylnlanan Almanca bil.
en tehlikeli .. aklil iqin oIarak Or. lçi$Icri IlakHbjJ raporunda dirilcrdc orpllun lCriIIa IIVII'" ha.
todoks Komilnist KürdilWl IKi
Panisi "PU" aöstaildi: .
bponla ycr alan bi/iilcrdc..
PICIC'DIIIAlmIn,a'da 1984)'1b~
kurulan "ff1ka • II.......adb
yasaI' kas Iizlmdiii
ZlriandlÏlIlIn 'e Turk,ye'Y' hem ellonomik.
l1cm de sos,a'. y! politik
,ondcn çöIlenmck IÇ1nsilahlandlil.
I9IS Ylbnda bir ÜDccki)'ÛI oranIa
daha da ,1IÇ1cncn a,nbkplann
19...... yodi olan or,ul Il)'ISIn.lC'
.. 00000Duuclar do~" •.., nduj'IIlC1 ~
U
ICZlllln " .... u
aynca aynbkp IIllIIÇIlan bunyesin.
nln vur,u1andiil ,lade edildl.
PARTluNCILAR
klZCÇ1kard,klan .. il,. Il,lIann.. de IOplayan. m.. kw Koln'deki Alman l,i,le,i Bakanhil rapo.
da ZOO'den22'lO'. yubcIcIjji kayd,. ..H .......... rahndan da dcSlCk. runda "hili SaI" adh bolumde ,.,
dildi. bu arada YlYI" orpNann.. Icndiji ,., aid,. Rapo,da. PKK' verlien dijer bOlucu ".plardan
lIyJSIlIInda 1.'len 19'a ÇIkujI bebr. n.. mihllnlann .. 'e onculen .. n "PanillI" 'e "PlfIlua .......
un 19S5'te bajJmslzbk mucadel." 'e. ,Ik",n ozellikle ulkedck, dl;er Il'"
Kapo,da "Urk AynIokÇ1lar" ren ku,uk o'lulle" btr çall alunda sol ile ,ak .. ,h,k,slne dikklt ,eki.
ba,hÏJ alunda ,., alan bOlumde. topl""'1 baiII*Illln \Oe 21 Man lerek, bunlann "TU/M.L"n .. btr
.zanu" olduklan le b. pamn .. fi.
ktr'enni bcn,mltVen Almanla'dak,
T.,l IlÇIieriFedOras,onu. AnF'"
bol.nmts,
d,dlld
ile ona~a "kIllla" ka).
24.8.1986
••• ",...." _nil.' .a_.r",."".r
Almanlardan PII'Ya änlem yak
• Federal yetkllller. OrgI.itün Almanya'dakl faallyetlertne
feSmen son verlImesi hallnde, milItan-
Iann kontrolünün eiden kaçlnlacaölnl sOyleyereit,
yasaklamanln sOzkonusu OlmadlOlni blldlrdller
bmIan WIfmdaD lib bir scöIdc koeuauoda hcrhaqi bU lirifÎlIIiIl
iJJcDdiijIIl ifadc edcrU, lU IDa ka. IÖZ koe... oImacbiuu diIc ...
Ü! bllÜr örpitJeriJl yuakIaamuI Iirdilcr,
Avrupa'dakl bÖlücü
evlemlerl sürüvo;
DI' HABERLER SERVlsl
0IlClYE'1Ù Irak toprakIanada ~ operuyonu
[î] T ~ CIIIldt llIIICIyIa yun ilI4mdaki eylemlcrini lÛrdiira
bölücü1er, dÜZlde Hollallda, Daniawka .. Frua'da çqitIi
pjataiIcr yapular.
DuiIIIIrta'DIII ba!tfllli K..... 'da, bU pvp b6Iici 1IIiIiIu,
_ lII1IUWct paniai oIu SoayaIllaDoItru Pani'nia ... merk ..
ziIi baarak bu pIIIi miUelvctiIImnia, IIMCÜIII Tiirkiye'yi proIalO
lIIIIIIini iIlIdiItr. Aqutllllleriftdc de yine aynhip militaIIIanIu
o/utIlI bir IIUP, Tùtk 8ü)'iikclçüilj önliade lOpIanmk operuyonu
k-a IlIIICIYla bir yiirÜyÜJ ,apuIar.
HaIIIIlda .... Den Hua kentindc dl 150 c:iYIIIIda bölücü miJi..
III TirtIJt .. Irak'l kIIIamù lIIIICIy\a bU yirüyÜf dÜlllllCdi.
Frua .... bltkenti Pari,'te ise hlr IIUP böIiicü ÇCIt -"ta,
ndyoIYini bull, Türk;,. SIIIi iIc Il,OO'de bqIayan IQII, radyocYi
,ciDelicilerinin cylemaIcrle,apujllo~ sonucu, kIll bi, ,ure
lOIlI oIa'llI lOIII .rdi,
27.8.1986
KöylüIeri tamyan
komyucu tutuIdandI
CEYWPlHAIl,ml
ANLIVRFA'DIII CtyIuJllllll iIçaine bajb Yuken Tqy .. '
L~J 11k kiiyü koruyucuWmdu ... Aka. köyIüIai tcbditC-
~
liji .. haIkm ÜIIeriDc keyfi oIarak atq açujI prekçaiy\e
ÇIkanldJia mabtemecc 1UluI:IaadI.
JI-. AU. bir sûre önce bölücü tenirisllcrt kIf1I oIUflUnalu
ko, koru)'IICUIU lÎIteIIIi De devleItea silah aIan.k kontyUCII 01du,
Ancù, bir Ilire lOIlrI, lilt ,U: köyiiileri eUnde bwUftlll siIalIIa
lCbdil CIIIlCye bqlldt, Son olaru da ...... 1*adb kö,IÜZlun
a,ùIan dibinc .. kö,lülcrin ÜZcrincl'IItIp\e arq cdince, I\Ï¥CII-
Uk _ekiplcrioce ,akaluarak IOWma aluldi, Hakkulda 2O'yi qkm
,iü,et dildtÇIII bulullIII ko, korvyucusu R_ Aka, ÇIkanldlil
malIkcmece, suçlu ,öruleret lUtuldllldi, Ilaililer, diier ,iü,et
dilek,.1ermin de incclendiiW tOylediler,
24. 8.1986
Son eylern planla" ortaya çlka"ldl
PIC~'nlnyeni hedefi:
Türk TIR'larl
.Qktay OZESKlci
• Irak Ku,d,stan Demokrat
Pa,tl mlhtanlan ile
bi,lestiklen b,ld,nlen
PKK'h bOluculenn. Irak
ve Iran'dak, Turk TlR'lanmn
soforlenne kanl,
gece basklnlan planlad,klan
behrlendi
• Petrol boru h.tb, baZI
atr.t.llk yer"r, 1~Ù1nbul,
Ank.r. v. izmir
gibl büyük k.ntler.
• ylem hez.rltg. y.pbklerl
ballrlen.n bölücüler
Içln güvenllk
güçl.rl "T.y.kkuz"
durumun. aeclrlldl,
NKARA (Hiarrlyet)-
AT'ilrk SIIahb Kuv_IerI'nln.
Irak'U1 ~'apu*1 MOnope.
l'aMmndu .• tlr ,..ri Mlan , .... -
d,.. PKK or.illunun. "lntlkam
~,!,I" ~nd. oldutu
otl't'mldl. (>raulun. Irak Kurdi8tan
DemoItl'llt Parti m.h.
lanian Il

00
to
25-31.8.1986
-."A"" 7
ZORMAL
Can
Vuce'
.''1uzur ve Güven
tuQumuz "huzur va güven ortaml"nda. mille/çe
çok eiddi sorunlar kar~smda otmadl()lmlzl dü~ünebiliriz.
Ama geçen halta bal$.nda haberi verilen bask,",
yani Türk Silahh Kuvvetleri'nin Irak'a glri~I, türünün
ikinei Ome{li oIuyor. Ilk seferinde de Kara Kuvvellen
Irak'a girmi~ti. Bir ülkenin asllerlerinin, bir
ba~ka ulke slnlrlan lçtne glrmesi. a/SCsn bir olay
de{lildir. Bunun bir öme{lini Lübnan'a giren israil
ordusu vermi~ti ve dünya çapmda -çoQu da aleyhte-
tartl~malara yol açml~tl. Peki. Türkiye'de ne
oluyor?
Ortada baSIl çeteler var ve_bunlann ~I -resm! ileti~lm
kanallanndan biidiriidiQi glbi- bitmek üzere
ml? Ama üç yil önee Irak'a girildiQinde. "1~len bItmek
üzere" denilml~ti. Öyleyse, niç," olay devam
ediyor? Yoksa ortada elddl bir sorun mu var? Oyleyse,
12 Eylül'ün "huzur ve güven ortami '. bu
topluma. kendinden önee varolmayan blr sorun
mu armaQan eltl? Nedlr kanu? Clddl mldir, deoil
mldlr? Ciddi de{lilse. bir ba~ka ulkenln slnlrlan lçlnde
askeri operasyona gln~mek glbi elddi bir olay
neden Ikine. kez tekrarlanlr? Clddi Ise. bu olaydan
nlçm toplum yetennee bilgllendlnlmez?
Eli kalem tutan herkes, OrtadoQu da bir .. barut
hÇISI . ûstünde oturduQumuzu soylüyor Bu doQruysa,
bunu yazan sözgell~1 Rauf'lar, Mehmet'ler
kadar. bütûn halk 0 tlçllann ustûnde. Irak'la an.
la~ml:? olablliriz; ya OrtadoQu nun obur ulkelen ne
dûsunuyor? Klsa vadede bll sonuc almak uzera
glnsllQlmlz p.ylem, u~un ""'deae n!';'er çelllecek?
Ve bu soru/ardan '5Onra, ou kanularea Kim karar
vereeek?
Herhalde blr karar veren var ki, bazl seyler yapillyor.
Aynea, yapllanln blze nasll duvuru/aeagr
da kararla~tlnhyor. HaM. birlleri Ç1klP , Ne aluyor?"
dediljinde. hovle blr soru sormanln np' o,n.
lama geldlQlnI yorumlayan kalem eraabl da orta.
ya çlklyor,
Demokraslde yurütüeü -her klmse- ne yapaea-
Qini açlklar, "Bundan yana olanlar/ka~1 olanlar?"
dlye sorar. DemokrasI. her Ikis,"ln de varoldugunu
varsayar. Varolma yen de. toplumun her kah.
ama öncetilde Meclis'tir. Bizim Meelis'Imlz var ml?
Demokrasimiz var ml? Toplumu uzun vadede belirleyeeek
konularda dÜ$Unme hakklmlZ var ml? 1',1_
saeasl. bilde adam var ml? C
12 Eylül rejiminln bizlere blr "huzur ve güven"
ortamI armaQan etmesinden bu yana. ülkenin çe-
~Itli yerlennde yakalanan "terönstlen" istemedi-
Qlmlz kadar seyrettik. Kimi zaman ç~illi silahlar-
Ie. ~!!~! one e{llk Insanlar gördük televlzyonda: kiml
zaman, daklilo makinesl ve yasak yaymlar yoluyla
teronzm yapanlan seyreltik.
Ekranda bu msanlan ve e{lik ba~lanni görduk.
çe. Türkiye denen ülkemlzde "huzur ve guven"
demenm ne anlama geldiQinl anladlk. Devlet, bazI
Insanlann ba~lnI e{llp televlzyonda göslerdiQi sureee,
biz ekranda garünmeyenler. "huzur ve guven"
içmde ya~lyorduk.
Zamanla, ekrandaki bu garüntüler azaldl. "$u
kadar sllah bulundu ' anonslan azaldl. Haltâ dedlkodular
vardl; askeri blrlikler, sllah bulmu~ olmak
içln, yerlliere (yanl koylülerel. "Ne yaparsanlz yapm,
blze el koyacak :?u kadar sllah bulun ' dlyorlarml~,
diye." Neyse, bûtun bu dönemlen geçllk,
:?u "huzurlu 've 'guvenli" buguniere geldik. Bu
guzel atmosten ulkemlzde duyarken de, blr tur Sllahll
celenm gllglde yak oldugunu gozlemlerken,
blr ba~ka sllahll çele konusunda, vénlen haberlenn
blr tur yogunla:?IIQlnI hlssettlk.
Daha once de yazmlsllm: 12 Eylûl'ün bugunku
hayatlmlza kalan blrkac onemll azelliQi var. Bunlar,
bll yanda Anayasa nln kendlSI ve aynea bircok
yenl vasa hukmu; obür yanda da, politik 50rulan
sor,..,ayan. Kurealamayan blr halk cOQunlugu.
Sormayan ve Kurealamavan. Çünku bun-
Ian yaptlgmda ba~ma dert alaeagml bllen blr halk
çoQunlugu.
Ve uzun blr suredll, Türklye'nm doQu IlIennde
devam edlp duran bll catl~ma var, Daha aneelen.
bu çatl~ma hakkInda TRT de tazla bllgl vermlyor.
du. Bizlm glbi. diS radyolan Izleyen. yabanel ba-
Slnl meslekl olarak izleyenlenn once dlsaneaki kaynak/ardan
haberdar oldugumuz olaylar burada zaman
geçtlkten sonra duyuluyordu. $imdllerde, bu
glbl olaYlan, olaylan buradakl munabllien yoluyla
öQrenen dl~ basIn'a a~aQI yukan aYni zamanlarda
haber allr alduk.
Büt~.mbu olayda cÖzemedlQlmlz :?eyler var. Dev.
/elm resmi haber kaynaklan, cete lerden, SIlahll
e~klya dan vb. SOZedlyor çete' veya p.sklya
,ayle faz/a elddlye aunaeak seyler de{llldir.
Bu deYlmlere bakarak. 12 Eylul'Ie bllilkle kavus.
Ïnsan. kortu geliyor dolrusu: biz de. 0 giIZeI insan Orhan Veli Kamk gibi
millaçe herbi$eYi kamksa}'lp erken mi rahmere erecejiz diye ... Her$eY 0 kadar
do';'I, 0 kadar nOmttll hale geldi ki... Bir emir geliyor baJ4dan, bizim emik
unsurlanmlZln (bu wife gOre, Kürt Idris Kürt Idris delil, emik Idri&!) Irak'laki
(varsa eter) üslerini, kamplanm bombaJJyoruz. Normal! Hac zamam hep
bansl1r ya, y.plbr DU boyle ,eyler! YapllIr! Bu aynbkÇ1 unsurlar Suriye/den
girerlermis ülkemize! BUIUn yaban yaYlDlann iSlihbarau bu dojrulluda! Ama
bizim dOjrumuz bqka! Biz Oleden beri Tllrkiyeli etniklerle sOz-silah birliji
etmeyen Barzani Kuvvalerini kendimize dÜ$man ame pahaslDa, boyle bir hlz"kanll
takip filmine hiç
çekinmez, girisiriz!
Norm.II .. Ama bu
arada Iran'. da k&r$lmlZll
allr 1DI$1Z, neredeyse
kendimize in$ll- """
at buam atadJjJmJZ qo_.
Kaddafi 'yi ülkemize
karsl azduuml,lz!
Normal hepsi! .. Yann
;.: .
(beJki de bu ~n J)e$J"evi)
Suriye lopraklanm
da bombidersek ... 0
da normal labiî. Gazi
Muslafa Kemal'in
kordon saniter (sajbk
kll$BA1) dl, politikasI
sanki geçerliklen Ç1knu,.
Bu i,le bir Clfll
Parmajl aramaYID
zinhar! hIe 0, normal
detildir!.. Ama 40 }'II
$Onra Mizuri cenabeti
bizi lekrar ziyarae gelir!
Kolluk evlerillin
duvarlarlm yine badana
edecejiz elber! 0
da normal!.. Kmkkale'de
ONT sroklannm,
aJey a1dllar diye, USllerine
su slkar elitimsiz
itfayecilerimiz! Bundan daha normal bir$eY mi olur? 5. lenmk santral da
Marmara kl}'lSlna kurulacakml'! Çok gUze!! Çok gUZe!! .. 45 gUn önce gOzalllDa
aIlDan bir yQrtla$ Uç kaburga kemijiyle boyou kink bUlunmu,. En bliyuk arsa
saydlklan vatanlm1Z1n kUçUk bir arsaslDda! Bu da normal!.. çay slcak !DI diye
soruyorsun kalirveci çuajJna, normal diyor! .çay buz gibi! .. Meyhaneciye soguk
mu bira diye suai ediyorsun, normal deyip kesiyor!.. Bira al sidiji gibi! .. Ah$uk
amk biz anormale, kamksad.k heqeyi ve ale gairdik olup bilene, baslmlza
geieniere! .. Normal olmayan binek $eY kaldI, 0 da YA~MAK!.. ÖIUm bu
kadar normal saylidljJna gOre!.. Arif Dino'nun lâbiriyle "Çok Ya$aslD" (biz
YBSlyan) OIUler!..
~
I.W
'"tJ
I.W
~
I.W
~
I.W
Q
SOBE
•
Murat Be/ge
Heybeh'nin Oùzavak Sobgt'nda / .• v~nda uç Ioz saklarr.baç lçm ebe savI$maSI vapI'
:/OriardI. eUenn Ç1rparak ve '" !ekertemeVI okuvarak.
~
•
00 00 00 00 00 00
Anam babam ~kan
var nu bana yan bakan

27.8.1986
t:ünevdoÏlu'dlln s'ZlIn ~e~ecllerlnIrait ~oprlllfll."'n':'III.'.lIm.SlndF.:n sonn"._.
ra
D
GüneykOm$ularlmlzla yeni gerginlik
ANKARA, ÖZEl
UNHI)(){;U'y. ,ltan çelecil.nn Ir.~ loprakl.llnda Illenm

84
Bürri~et
-27.8.1986
SHP'II saïlar: "Gerçek bÖlücü, ÖzaI"
IYARBAKIR. (hhal-
DGüneydoéu ola\lufl\la d.
1I11illlceiemelenm lamamla\an
SHP ~ll. DiyarbakIr na
da par\~Jt.rle lZorultl u SH P
Genel ~kan ') d.eOtmcl:o.1 \f>
tçel .\Iilleheklll Fikn Sa~lar.
Ba,bakan TurliCut Ozal ln
bohz(>(jekl flia\ IMl "",,'çtm Illalzemt":-ol
olarak ~ullLm(hlr!:lnl OrlE'
I ~url'r('k. "Gerçek bolucu
Ozal dir" '11'

•
..
28.8.1986
eiiza': "Kimseden korkumuz vok"
-2.5 etloyaya pabuç blrakmaylz~
Ba~baKan özal Iktldarlan dànemlnde askerlldare.
IlM IR, 0lEI T..... t ÖIII, "EfluY.". iizalJl. blr &«.de but,.
rwA~BAKAN
l!!.ln"r6k, ••• l1li .oIa.1an pUl. AUakt.. b.lka ki.... de.
kork .... yok" dedi.
Ozal. dün Uda'da ANAP Wnci böig. milletv.bJi aday. AIiD. Vuet.
ç. için yu"lajI .. dan oy istedi. lki buçuk scn. gibi klSa bir ,amanda
•
•
nln zamanlnda bile çlkanlamayan kanunlan ç'kar.
dlklannl bellrterek, "Bir gecede e~klyanln ilzerlne
glttlk, Ylldlnm glbl ustlerlne Inalk, 250 zlyan
verdller" dedi
"Ikl buçuk e$luyaya pabuç blrakmayacaklan"," kayo
deden Ozal, KadikOy AN.AP lIçe blnaslrla saldlranla.
Türkiy.' Y' isdkran g.drdlkl.rini bel;".n Ö,aI. "Bu sii.. lçl.d ... k.. nn sonlan",n çOk kàtu olacaQlrII sOyledl
d ..... al. 1•• ~'.oIa bile ç,kanl ••• YID k.... I.n çlkardlk" diy. ... .. 0 ö.pu .. ilsillar far. ÖrPI •• 1 MI k..... MU. TiJW.
konOjlu. Ölal. !Oylo dovam .111:
"Biz kil'blr p.etiai. "va .. "iilil. Bu .......
klIllÎyo .. ,.la .... pkardik. ,IHrl"'" .jIuy~,~
kI\' kl.... de. l"
i,ori •• gildk. M.-
Y' 1.5 'll"y.y. pmç btnk.u. 1111 UIDUda 'akaluank ......
~"o .... 0 ,ala dii" lanly ••• k.' ....... UJ'Ç..... r. Se •.
Ian çok Ulii oIor. D SoI Iain "aIjIor ~011,.,. •. YalÎlI.:
UloId, 'Vok ef.ndim. Medis 'lOplayacal.,mu di,oc. Olmu 0,10 l". .ular ...... da bo MgioU•• I... alar var. YIII lllrlIi .. l'pb_-
Ylldinm gibl ii,l"ri .. I.dik, 15. dy •• ",diler. Eo Il,b ad... I.n IIÎl durullda."
gillI. B.. lIn",dik." . llazI ANAP'blann. ball boldinglerden scçimkrde kulIa1uImak üze ..
Konulmasmda. Do.1reI v. £cevII'. do çatan Ölal. "ht.diklod para ald.klan yolundaki haber üzonno ÖzaI. "Bu .ko.od biih.al
gibl kO.lp .. l.r. Elkl .~o"" .dö... k bI.y •• var III ar.. "dl!" Gii•• ,dI. ç,kanyor ... a1d1rD1am.Oddly ..... k... 11II blr ", ,UIIldlY'
sordu Öl", [( ... 11•• Iglh loyl. konullU: ,orlar. Ihldu. B.y .. Isla, ga.. t.... I. blfl.a .. ç"." d.di.
"~çd"IDI, 'Ben milled ku"araeajJm' diyor. Sea. 1979.1979 HOlDINGlER YALANlADI .
ydlanada !!!'.lok.1I .... y... 1II0I.? Progra"'anaa bakll., .... 01. yandan. holding YODelieilen. "Bajllak .. ÖlaI' .. bI'ih"
kaler.t 7g-79'" kal~l. Milled .. r1lölii .. ~•.kIor. O,al',a .ldui. ANAP ,oIkW .. r1ol. to.dileri.de. 'scçlm baÏJll'loP.dlklan" iddia.
..... k.lI. o.I .. lklldar a1a."'ar. Biz I¥IIlD akdIo yoldaa yapl'~
rul. K•• dI dO.••• "rlade lDiIyoaborç bulu •• lIlyordl. ~.dI bo.lDiIyarlan
bul.b,ü,orum."
"nm gerçekl, Iiglsi olmadljJm ... k1.dllar.
AA'OIn habenn. göre, hohling yelkililerinin görulleri !Öylo:
[KOL PAI.LI (Erean Holdmg): "Biz. bu.. a. kadar bö'" blr
"BAKIN TER.BIYESllLlCE"
Bajbakan Dial. Pmarball'nda da, SHP G.nel B"lhn VardlmClSI
lalep g.I•• di."
NUKETTIN KoçAl (Kull"'l Holdln&): "OIaydu 11It101orara.
Tevlik Çavolar'm ge~ijJmi, gunlord. verdijJ Irak operasy.nuyla ilg.h obéll)a k.bordar old.k. ~. a.a kadar kerh.gi blr lalep .. kl a1.adem..
in; yanlllad .. Ozal. "Blzia da .... zla t.. aiI'i. oIava"., a,.. dl."
göriyorlar. Hiç ö,le l'Y oIur .u! laklllor\liy.slzlii'" dedi. SERVET HARlJNot.LU (Çukurova Holding): "tddla çok gii'
"2.5 E$KIYAYA PABUÇ BIR.AKMAYll" hilÇ."
Öaal. scçim mobüsu "PoI.k"t. gazotecil.rin, geçtijJmia akllm Is- ZAFER TlJNCA (Enka Holdin&): "N. yö.. t). ku.. lu bljkall'
tanbul'da ANAP binaStna yaptlan said", üzorine sorulanm ;sc loyl. Illra, .. de yö•• a. kurul. iil.led •• böl" blr l.kIll .. lm'1I11Ilr.
",apland .. di: Iddlalan layol lilluDç buluyorum."
"Do ... II.la pçliidir. Oï. akp.oIaa bod opmIyo.1ar ,apolo- NILGÜN GURFSIN (Yall' Holding): "Böy" hlr Iddia ..... ,
yoc.1S.JI klJi &Ölalll.a ... a.... l.llneli yakal .. dI. Dijerlerlalo" IddllY' oeta,a ala. ilpal oI... k loruad •. Bize boy" bIr l.kUf gol.
Ua DlDuola yakaluaca*,", lakllil

28.8.1986
v PKK, ~imdi de büyük hedefiere saldlrl planllyor
..
DElS ALMADI I
.. Bolucu teronstlenn yurt lçindekl baraj,
kopru glbl dey tesisler Ile turizm merkez.
lerini, yurt dl~lnda da temsilClliklerimizi
ve THY burolannl hedef aldlgl belirlendi
.BoluCUlerln "ses çlkaracak" eylem hazlrllk-
Ian lçlnde OlduQu, bu arada son olaylarda
Abdullah Ocalan'm ba$anslzllQI nedenlyle
PKK orgutü lçlnde Ikllik çlktlQI blldlrlldl
• Alina HaJnbljr.g. Roma, washington, Bern ve Pa.
ris tekl lemsllciltklenmlzle THY burolan, PKK evlemlenne
kar~1 hamltklt olmalan için uvanld'
e.rurklye ta r;lfIn dan lCUZevIrak'ta gerçekles.tlrllen
:operasYOnda, bazI eie ba$Uanni Kayoeden ':le
bÜYUkdarbevtven PIlK,eylem haZlrtIICIarInIglrl$tf
rrVRX!YE'de ~erçeklarlS'tekl TÜrk bÜYÜkelçlllk
ve konSOlosluk blnalarl lie THY bürolarl
• ~amil TAYYAR • HAKKARI
OCu ve Gun!\' Dogu Anadolu
fjjl ~ mcnsuplannm oiasi saJdmlanna
bol~esInde bolucu çcte
kar~l aSkCfl blThklcr \le
"oui tim" "alarm" durumunda bckllvor
Bir bmba~l, bu Istsubav V( 12 cnn $chlt olmasma 't'olaçan
saldln tie tlgih olarak 66 kijl ~ozallln. ahmrken. bolged.
"talkIÇ" opcrasvonunu ba$latan komando brrhklcn, sizmalara
kar$1 operasyonu
duruyor.
Irak smm boyunca arahkm alaTai lûr-
"Kritik" bülg.ler olarak bihn.n Çukurca, Onab.g, Vlud

27.8.1986
12 EylOlllen sonra Is/anbu/lla ilk bUyOkeylem
inaslna
HEYECAN
AN,\ P bina'l.mdaki OI8~. ~ored(' bu) uk hf')('('on )8fattl. Bi-
"ndn ('om, ('('I{rH' ka/madl 014,) yprlne )f'ti~en itfai)p
ekipleri )'anlflnl sondururkl'n. poli", d(' «(>ni, çaph bir operas)on ba!)lattl.
rrroristlt'rin. pntla11ladan hf'rnf'n 'l()fUR binanln \ftnmdan hl71a haN'kl"'t
• SlIahh 7 lerorlll,
ANAP'," Kadlköy Ilçe
Merkel!'nl, yang,"
bomballyla gOpegOndilz
lahrlp eltl.
• B'naya eIlerInde b.. buket
çiçekle, z'yarelç' g,b,
gelen k'mhQ' belirsll terOrislier.
içerideki bekçl
dahil 5 ki"y' bir odaya icililled,klen
sonra, orlaltOo
alese verd,1er
• Du.arlardakl Evren we
Ozal porlrelarlnl kif'"
döken 'erDrillIer. du.arlara
bölUeU Iloganiar
yazlp kay.plara ka",-
IIlar, Odaya kllllll 5 kl,1
lia Ion enda kaplY' kIrarak
dlrl dlrl yanmak-
Ian kurluldular.
BU HALE GELDI
' Anavalan Partisi Kad.köy l1çe Merkezi'nin
I!özü donmü, yedi terorist
tarafmdRn basiimasmdan sonr", hinamn içi. tam bir "harabe"
hnlindE'.rdi. DU'Ysrlara h(~a ill' YSZ1lar }8ZIP, sloganiar
Mnn k'1'OfJ"ttl('r, 5'nn~1n boo'baSi otmadan ön('(', önll'rillt"
nf' !!f'Ii, ! timlf'f. kentin çc,itli yorel('rindc baskmlar yoptJ.Opcras)'onu
t .. tanbul ft ~('If"n Emni).('t Genel Müdurü Saffrt AfI~ßn ßedük yôn('tivor.
ANAP blnasma
bomball baskm
BUlen' DEMIR-
Eren KAYAR
LTISt kl~l\ I
bagllldlklnn sonra. danC\ i
")anRm bombolq" Ill' 1\1(''}('
\('ren lcrorJ"tl('r. blll1dn n...111
~1~lr~~n~lr'~~~~~-o1a~~r~~(~
tO~rflf1mll11 da \HkIP dU\lUl.l
rll. "Kurt Kntili Oz.nl Il''~rtp
Vrrecl'k, Dev.Sol" \ ('
"CuntAdan Ki.,,\.tlf"r 1I{''OAp
SorD('ak" 'jé'klJnd(' 'ilue::tnl,lf
):tliIrAk. kaçtdar Bl1181llll
arka bohunundekl 01111\11 killt,
1f'lwn .1 kl,l, kapI)1 klrtlHt.\1
ba!;j;1rarak dm dlri \anJllilkUm
~n andt'l kurtuldu
Kndlkö,. RnhnrÏ\"(' Snklz
SokAk Gûidl'n Apnftmnm I
nUnlara1J ddircdf' blllunan'
ANAP Kad,kl;Y Ilçe MerkC'7.i'ne
fiull 1') 40

Terciiman 28.8.1986 ..
PKK TAKTIK,.,-.
•
~. "_.' .- ,~~ = ' ...- -'- ~_., -, .., .k
DEGiSTiRDi
:r.
,- ~ -r -. -'---~1"'" ._~.".- ,,.
3000 ki~ilik özel
timler PKK'y,
k,skaca aid,
_Venllakl,k: Irak', çökertmek: Özel ha.
.rekât timler!, Irak slnlflnda "etten bl'
duvar" lie tam kontrolu saQlad, Bu du.
va" a~amavacaQIn' anlavan ha,nler tak.
t,k de(l'~lIrerek Irak'a 91f'~ vapacak
araçlara saldlfliar duzenievip Irak',n
duny" lie Il,~k'slnl kesmeve karar verdi.
1er
." "Kllkaç" hareklll IUrUvor: 5 av" kol.
ddn Vurululmekle olan harekàlla, za.
man zaman Irak s'nlf,na 9lflldl 66terö.
rlSI vakaland, Mehmelç,k',n harekâlin'
kOlavla~t"acak "asay,~ volu"nun yap'.
ml son hlzla lIer,'yor
AI\k.~.U, (Iuruman)-
I -I ('\101. 'UOgh ..\.Il.tJolu
Bdl~I.'''I'IU,k. rUl~ gll\t:llh~
kU\\llklllllll olel hJrckAI
kOlllJllJO blrhJ...lallltn J~J..J
11lJI~1upa.l.,»onl.H1, 5 ,J~r1
J...l,ld,1I1 .HJhJ... ...ll ~tJl u)'ùr
B(d!::'~J~hlllurun ~,jgIJIHIlJ
\1 \~ bnluLu e~~l}"")l ).tJ...Jla-
1lI,II.. i~ln ~urduruJen
"~I",L~ç" opt'rJ,»orlulldd
gll\ l'nhk glll...leri lJIll,ICl /a-
Illdll Ir.d.: SUlIfi ll..t glrnd.
opcr.I\\on )Jpl)or
hlf hlllb.I~1Ile blillkll.: 12
.1'I~d lilIl/ln ~l,;'hll l.:Jddq~,1
H,ü ~JfI'nin 1IIud~rl.: Ih.'eo':>l
(}rl.JhJ.g \10: HJ.lh ~o)u }J.km
III IfhJJ. llpd.h\UnJ..trl ~urdu-
29.8.1986
-PKK' CI Altun'danitlraflar-
• Sunve'n,n Türk've've 'ade ell'g, Husnu Altun, dünku
durusmasmda sunlan soyled, "PKK uves,v,m Orgut
ben, Avrupa'da propaganda vapmakla gorevlen~'
Fransa'va ,lI,ca etl'm Daha etk," propaganda \'ajl'abllmek
'ç,n, Ing,IIzce d,l kursuna g'lllm"
RsSil KISACIK
IYARBAKIR Ihha)- Su-
D rlH' llukun1l'lll1ln \ ,1\
nlWt' TLirki\'e \l' ll ..llm lLllll1
PKK Il HU!tnu Altun un \dr-
J.!IIHnmlll'lll.! ha~lannl Husnu
Altun. J...l'1lC11 ..1nlll PKK lJ\f':o.1
,ldUI!UI'U SurlYiE' dE' faruk
Bozkurt Fr,lOldun B.l~k()n-
.. ,dn .. lll~ll nn lh \ilu .. LO..
Iq~h 01 I hnmlhd, t \ it'1.1 .tult-nlllllll...
l..t\u'n milium dllnl.l
dUll nll'I'l n ....hll p,\ ..aportLI
\,lk.lIollldli!1111 I)U ulkt'IHn kl'Il
dl"llli rUI'kJ.\'C d' ll ...lun Il!lW
"llldl'l,1 ,1I11.lIlt1 nrli?utlt, 111(1...1
hllltllllll,llltllllli ..0\11'(11 "'al1l)..
Altun. LlrJ.!uluQ kl'ndl"1ll1 .-\~_
l''upa ,Il JIPIIMC".lnd,1 \ctpm:lk
:,1 I!llr. \ ltl.dlfl!Il!.nl dan.! 1\ I
\1' Ortadoti'u d.1 t lklll pf1lpa.
!4hm PrltldllllnJ
-..ll\ ledl ;-'ft\('I . ..anlltm nu 1'\.
1('m!connrlpll dohl!\ I .!U , ri hapI"
(r7yon
}dPI}Or.
BOlgedek, guvenllk kuv.
\l.:lIC'f1~le birhklc opera')yon-
Idrd ~atalmak uzcre
gondt"rIlen oLel olarak cglli!.
m" 3000 k",IIkllmm bll boo
lumu V.m'IO Çalak II\c')l
T4,bucak köyu, bll bolumù
~dlllJ.1 bolgölnuc gu\erligi
korud,en, bin kl~lIilllm ISe'
Turklye Irak ,)ll1Irlnda boy.
dan boya "clI.,n bITduvaT"
çekerek smlr ote')l operasyoolara
glCl~lyor,
80 .iLOMETRELI.c.iN"I
ASAYI$ YOLU
YAPILIYOR
-- --~-
Guneydo~u Anadolu Böl.
ge')I'nde guvenllk kuv\t:1lerÎ
blr IJraftan hUlur ve guveni
,)Jglama~ 11,:111 orerasyonlanni
arahblz surdururktn. dlger
wraltan oLcl l1mle.rin
harckât ,)J.ha':>IOI kol.tyla~t1r-
II1Jk \e motorilt.: eklP devCl.
\ dcrlOln I,:lkd.C1lma':>lOl
,aglam4k amallyla 80 kilo.
melrclik \-elll a,:>ayi~}olu da
SURlvE BENt NEDEN
TESLIM ETTt
ANLAVAMADIM
;-,anlk Hüsnu Altun. riaha
~nra orllutun kenrilSJßI \ me
Ortadotu \ a iondeM utml lxohrterek
~unlan ..mledl'
"198$ y,bnCÙI $am a )f.Idim,
$.m'CÙ1 Filiotin cacldelinde
bulun.n orgue evinde
kald.m, Burada çe,itU )fOrevlerde
bulundum. 1986'run
nisan aYlnda Surlye ~tkililen
beni yakalaY1p gazai.
tma akh. Yakalandltlmda
I üzerimde Faruk Bozkurt
I b \ lii:U'Los 1986 lanh lnne
I Frankfurt RllltkolbK)lnnlvle. holuculuk prooaiandasl
\anmak. rfE'\-It'lln
manevl ~"I\l'UOI :lleneon tan
kir "'Ie' mahk,>rr.p\e hakarplLen
\arlldanan Hasan Ozen \e
Ali Asker ÖzdOltan. Ifpr \ Il
hap"" {l'za.""na çd.rpurlicil
gönderildl. Bu arada operas.
)'oolann yamslra ölu veya din
her PKK'cIY' yakalayacak
olan köy koruyucuJarma ise
2 S mll)'on hra adul vertlece.
~, de behrlilJi
SICAK TAKlp APO"YU
ZOR DURUIIA SOKTU
Öle yandan, Turk Silâhh
Kuvvellen'nin yasadl~' bölucu
e,k.yanm Irak loprakla-
C1ndaki karargâhlartnl
bombalamasmdan sonra Ku.
zey Irak 'laki örgullerin bu.
Yuk "kml,ya dU~IÙ~U
bild,rildi, PKK'y. deslekle.
yen Mrsu. aarzMni kuvvetle.
rinin de ~a,klllh~a kap,ld.~.
ve >aldlfldan elkiiendiAi kayo
dedildl. Korsan radyolardan
allnan bilgilere göre,
PKK 'nln siUh isteAini
"Ancak petmera' verir ...
ka'lilanm" alye cevaplandlran
Mrsu' Barzani'nin Apo'-
(Abdullah Öcalan)'yu zor
du ru ma dUlùrdu~u bi!.
d,rildi
Mehmelç,k 'm smud. lam
kontrol s'AlamaSi IIzerine
Barzani kuvvelleriyle d.y ••
""maya ba,layan PKK'nm_
slmr saldlnlarll11 durduracall
,ddia edildi. Aynhkç. öriùl.
1eradma yaym yapan kors.n
radyolar, PKK Ile B.rzaal
kuvvetlerinin ~IOIr saldlTlla-
CI yerine Irak 'a glfi$ yapan
araçlan heder alacaklan", ve
boylece Irak'm d.~ dunya ile
irllbalml kesmeye çah~acak.
laT11l1 duyurdu. Baruni ve
Apo adma yap,lan aç.klamada,
"bundan son .. Turkiy.
"c Irak' ••. (mm.YleMII" bildirilJi
Bu aç.klamalara Lib.
va radyosu da haber olar.k
yeT verdI.

..
28.8.1986
.Güneydogu l
da
sava~ hali var-
.5 5HPIl mllletvekll"le GuneVdagu Anadalu'da Incelemeleroe
Ijulunan FIKrt SdQlar balQeOe nal
kin bOluCUler
dive daroe
munbICler.
avnldlQln,
landarma
nerkeSIn
ve kavluler
bICb.nnoen
korktugunu nukumetln Duralara el atmao'QI
takdlroe
led'
patlamanln ner vere vavllacaglnl sov-
ANKAHA, OZU
OSYALDEMOKRA T Halkç, Pan, (SHP) 0.n,1 Halkan
~ Yard'mc~,
Gun.ydogu
Fikri S.Jlar, b'l SHP'h milletv.k,1t ,l,
Anadolu Bolg'51'nd, vapuiJ m"l.m,/er 51rlSlndakl
gozJemlennl an/aul
Sajlu. dun duzen/.diiJ sohbet loplanllsmda, m'II.... k..'.n
île bölleye yapuklan p:ezmm amaCIRm, oradak: y~nuYI mcel.y.rek.
SHP olarak olaylan aÇJÏa çlkanp TBMM'y. g.llnnol
oldujunu brhnu ve loyl, d,dl:
"GiI • .,dotu'd. , •• n.,. 10k deillik YO dddi bo,.lI.n
,ara •• yui 11ft! .alili. iii, ko u old.;'" ,;;n!ük, 1.... _
lor, ,1II1II.do •• mi. detiI. F...' I '. poikolojik olarak rab.t.
1IZIIr. B.radI lao..... ,1JI8Idu .lIk bi, or\UI YU. BUI
...... , içiIdr bul.... IÜÇIe,. kol.ybkl. lItediiiui YIP.bIJj,.,-
Iar, "
IIOlgede hallan. boluculer. muhborler. J.ndannl ve koyluler
dly. dord •• ynldlpn, ve brrk .. m borbrnnden korklujunu bild,ren
SHP'li SajIar, "DoII".,.Ia. iolf_ah ....... lle,. euh
.HdrI lllyor YO Wlilri.
Ieriu aIdulu yor. Ozal.
... ,. ,.. YO uk.r
lie ""' klJ'll kll1lY.
1fliraUl" iddiunda bulundu.
Yo~ drvIet dinin hiç IWIu1mllDll
olduionu ,ördükl.nni
d. il.ri .üre. SIjIar. 0018

28.8.1986
.Dl~i~leri Bakam Haiefoglu, iran'a gitti
.SorunlarJa dolu gezi~ba$ladl
I$t$LERJ Bola" Vlhll
UlMHllflotla. bal.J.hg,.," ••
,lkmab v. knlik gOlllenod..
blli için dû. al.1&IIIlsla.bul'dan
Tabran'. gJtu.
K.. diSini gcituree.k alan Iran
Havayollan uçag,OIn "24 .lltUk
1IlJIII" g1d.rillllllU. ancak I ran
Hukûmea'nin Tûrt< Silahh KUYVel'
I.n'nce IS AjuSlO"la gJnlli .. terorist
weme operasyonu) Id iltPJiinrazlan
ve U_.,BI'nin At.ttirk'e
yönehug,. aiJr sozler onJda duroyordu.
Bu durumun ve öncekI gûniu
erteJeme kargq,slnln yarattlil
bunallmh hava, bu ziyaret Slrl$mda
gid.nleblle"k mlydi? Bu llya.
ream beld.... "lIy .. dlyoJoc" an.
laYlI ve uyum IÇlnd. bttecek nuydi'
Holeloil., kaC"IOdi v. çan",sl'dl
bu sorunlarla blthkte dûn gee<
Tahra.'a hareket elU.
Gezi ile IltPJiolarak Ankara'da
yapilan degerle.dinneler jciyle:
• "OI,ifJfI"iSlkw'a.B n,lrtliIde
aly" .......Ion. dab aprllk
I...... doPldIr. ln. t... u1on.dl
a bO,1o ....... br. B. IlIdi
.kOlollÜt iUtIdIertI a1yulll1!ldIer.
de. 1... 1.... ..y.du'''I'''"tI
dlkkll. ob.llIk, ha .. ra.llno dl
illide. geçlrll ..... bekle .... Udlr.
• IkI bal.an aruma y.pùan gorulm.lord
•• Türkiye'n'o IS Aju,to.
oporasyonu hakk,nda Holelot.
I., aynnuh btlgi 'Oreeek, bu harekiIm
WIlIJD.. teronsll.n kaÇt1kJan
yerd. izleytp yole .un. ama" guttulü,
bunun hotha'gJ bit ulk.ye ya
~ Pral. o.. H.... UlMAH ,-
iran-Irak
dengesinde
"avrallkçalar"
UGV:I1. Irak H' Iran
lopr.alddf! 1("lllCiekl ,l\rl- B1Ikçl
Kurt orll:uLlermm
I(i. eon dk.lnl ulMak Ilnlu
... .Mustafa Barzum mn
ot.IIInnd.an Mesut Barzani -
nia \'tJI1t"llmlnriekl Kun De-
~ Partisi ,,!orUllu\or
(WJ h~lr{'a or2'uLl~'r I,",,' I~
k-ri IRk'tan \ urutm Abdurrahman
Kassemlu nun lioer-
Ilqmd('kl Iran KurdiStam Df.mokratlk
Partlsl. Celai
TalabaOl nrl! IldprllfrllHlekl
KUI-di~tan Yurt"'l"\.'t'r1pr Bir-
IIlli hu\ u!.. I-.p .. rn\l\ Il' lrakt"dlr
\1' Iran d,L1d tran
Kurk Komunl... t Partl~ïdlr
t ~llIlftrl-.l( rr llll..l 1l.111~1"110
IU ......I.lIl..ull bu
l ~d\d,":",ddrl
ntlllltUll u\t'lt.rl
Iran Ill' Irak
Il.I ..tnll,1 ",pl,n Il!..!.1 ~Idrp ':l'll'-
l,dl\llfl,lr Iran- Irak ...!\(hlll
,Iel!..l ..::f'lhflll'Ivn' \(' lHlll!l'(k!..i
It lt"Un d,Ill p.lrd \ t'
~ILlh \ .If/hm ,ddll..l.m I!lhl .!C'-
\ Il \ Ild.lll !lu \ ,l/Id Irak III
"-U/t \ 1-.1"'llllll'rHlIn 1111l'mÏl hlr
l>nh"IHIIHI dt rllt fIlIdt, tlltu
Illrldf Bll "Ipr",,-Llr Turklrak
..Illlrr 11l)\Ul1t:1 Suri\f>
,d,lllllrtllO,I!..1 I....kho ht-n-
I III "d

.J.;.;:" "
"~.
,
~~9,~~,~g.et
I
HUMEYNI ARALARINDA lIalornRlu, !..an daki I
rt''''rnl lC'rna'ölmml Inmamladt.
"Kri1in ~idC'l'ilditlini"lH:'li"IC'n UI$i~l('ri Baknnt.
30.8.1986
Ha/e'oglu "Krlzll hava
sona erdi" derken, iran
bas,n, sert blr dll kulland,:
rnl ....ldtla~1 ,\1i Ekllt'r \'f'!ll\di ill. \41IJ!lj!1 ROI \l')l11l'1lt,: Itu-
1I1f'~n~ nin ,\la ~la ilRiIi "~'i"I1{,' i ;l,:llU" "()llf'rinÎ dl' dil"
e:rtlldl '\(' ..nld]rllflr dU1en
1("1'11 '~,kll('rf" 'OIU 'rlk (Ilrluêu.
nn \ ur~ula,tl Bunun II/.nme
Iran lllrufl rln, $ukilE'ri h('d{'f
alan orx'ru'" (lna IliraZI ohnn
dl~llll. kf'l1di hll",...a
f'lI dll..! nit konti ol .. rak dcël
r11'l1dIr d£'fl Turkl\(>'nin
hnk 1.1dll/l'nlt'filei "IIlJrÎI ha,o
h,m !..nll kOllll ..undo Inhd \(>r('ll
IInlcff)j{lu'llllll, "Kosko-
('n Tül'kirc nin, ,akih~rin
surn'~' \T'

92
29.8.1A86
• Asker tetikte, e¥k1va pusuda, halk suskun
Dogu'da sessizlik
fj)l
(i, U ..e "une~ Jogu Ana Jo-
~lu 8ll1gol'nc bohJl."u çe{c
llll:muplannm son Ylliarda
g~'r~l hJlla g~rcl gu\cnhl ~u,I~rme
)oudll arlJl1 bnll e)lcllll~n
)(lf~'Jc bUiul hUlursulluk )'.1r.1u-
)ilr .. -\1.lfIo" durumundJ bu/unan
S,IJhh KU\\dkr \t' p{)h~, )W upe.
rJ~}l>llIJrn1J ~urduru)'or Dogu'da-
11 olJ} I.Hln nh']d",noJ. gddlil (Jnil
•
•
Alarm durumuna geçlrilen
sLirdurüyor. Krlt:k noktalarda
roi alttnda
Kuzey Irak'ta gerçekle$tlrllen
zanl toparlanmava ba$ladl,
duklerf sald'nlarlnl yeniden
i •$amil
L
Silahll Kuvyetler ve polls seri operasyonlannl
askerler nöbet tutuyor. Yöredekl trafik konto
hava harekatlndan sanra $

Melin I~IK
H AKKARI. (Ten:uman)-
Güneydogu'nun "alef
hatb" olarak ranlmlanan
Semdinli ve Yüksekova ilçelerinde
PKK militanlannlO
sald.nlanndan blkan halk,
"ArIIk ""leI banlann kökU•.
nU kUllln" divor. Hakkâri
Valisi Arif AkbuIIII da gùvenlik
tedbirlerinin gevsetllmeden
sùrdürùldügünü be-
Iinerek, "Hemanal bir !IZ.
ma,. ka". krilik anziler
lululdu" dedi. Öte yandan
KOprülü Geyman rflevkiinden
baslayarak Irak SlDlnDl
takip eden ve Onabag, Balh
kOyù üzerinden geçen " ....
y" yoluuan" yaplml bu sene
lamamlanacak. A"YIs yo-
, lunda motorize ekipler devriye
gezeeek.
SUUU...... LA.
Van'dan sonraki ilk dura.
g.m.z Hakkiri'nin Semdinli
ilçesi. 1960 nùfusa .. hip
~emdinli' nin Ozelligi küçùk
olmaslOa karslhk iki ulke Ile
Slnu komsu!u olmaSi. Birbiriyle
senolerdir savasan Iran
volrak'a SIOU alan bu kü.;ùk
ilçede vatandaslar suskun,
durgun vo endischler. Irak ve
tran Semdinli 'yo birkaç kilometre
uzakhkla. Bu Iki ùlkodeki
OIOruo boslugundan
faydalanarak Türk.yo',.o SIzan
PKK mililanlanmn ozi.
yotlorinden s.kayotç. alan
Semdinliler, bölücu esk.yaDln
sizma yapuklan zaman kev.
lere gclerck zaria \'Ivccek a1_
malanndan yaku;lyorlar.
~omdinli'don donusto
Yùksekova'ya u~ruyrlrUz,
Yuksekovahlar ~omdlOh!iler
kadar huzunuz degillor ama
buradak. valandaslar da endlsoii.
Terciiman 30.8.1986
Mehmetçik 'jqskaç oper •• )'or"J" Ile bolgeyi dldik dldik anvor,
Irak smlnndaki 80 kilometrelik yol
tamamlanmca motonze özel timlerimiz devriye gezecek
"ASAYi, YOLU"
Met:ïn I~IIC.
Eljklya terörü:
Halk, e~klyanln
kanll eylemlennden,
zaria Ylyecek
almaslndan bizâr
almu~ durumda.
"AsaYI$ yalu" tamamlandlglnda.
e$klyanln sizma
eylemlerlne a$llmaz
blr duvar çekilml$
olacak
Yüksekova'dan
Hakkàri il merkez.no gidiyoruz.
Geeo Hakkàri'de kaJdlk-
Ian sonra sabah sehri gozerek
vatandaslardan yoreylo Iigili
b.lgilor ahnak uzere harekoto
goçlyoruz. Bir kahveyo g'_
rerek sCläm venyor ve soh~le
baShyoruz. yabanci oldugumuz
anlaSlhnca bliyuk brr
mlSalrrpe,verhk oroog, Iio
karsli~.y"',,z. ÇaylanmlZl
lçiyoruz. Srra PKK'cllarla 11_
gill l\oru sùrmaya gelince on-
~e kaçamak cevap vermevc
.,:allSlyorlar, Jaha sonra da
Balh koyunün kadlnlan agla,.rak kocalanmlzdan, çocuk.
'.nm,ldan haber alam.yoruz. biz APO'cu degillz. o.v'.1 biD
Tür; vatanda,. saysin. hain glbl gOrmesin deCller
yaDlm1Zdàn uzaklasmaya.
baslayarak toker tokor masadan
kalklyorlar.
Daha. sonra Hakkàri Vali-
;1 Arif Akbuluillo görùsuyoruz.
Vaii Akbului IklDci bir
harekàt yapliacaglDa darr btr
yune
baskin yapan hatn-
1er, korucuJann dlrenl$l Ile
karSllaSlnca Irak a kactllar
AKKÂRt'nm
Hoakl ko\'lere
..,lOlr bO\un-
r!uzenh"
zarllar arn. ...ma \ ..llo.ad';:.1 ~l')1~Ir
gutlenn hazuladlklarl hll(hn-
.It'fl 111~lln\orlar \\rI('8, kt'O-
(hIerIm '.Kû.rdistan Sonalist
Harf'keti Sempatlzanlarl"
olarak (,tl1man ~j I..l~lhk IHr
'trop lHI'om RIlI'o rtakl hum.
..,unu l'''!'al l'ltl Rtl holul,'ult'r.
amaçJarlnlO 1f1~k't.1 \:Lpdan
ha\8 qpt'ra~\onunu I1rolt'sln
oldultunu ItJ.d£' l'tllk'r
..
93

• Kemal BALCI • Sinan TORDS
makta ~ararll olduklarml Jnlalan
HI&tfo~lu. Jaha sonra sunlan ~o~.
ledi
"IYlnl)fllennlß blr 1~1rt'1Inil'
ralc Irln'dln furkne ,e ubli eill
stvlone her :an hUlr uldukhl.nnl btl.
dirdJltr, Aynel, hu IlbuilaI horu
hallini. Turklye'nln Ihll~açlllnnl
kal1,ladlktln ~onrl Avrupl 'II ka.
dir UlIllbllecfklrnnl behrtillfr
Bunun dl$lndl. lki ulke anllnda
Ylpllmlll du~uDulen pelrol boru
IIll1lnll dl. blr .1olet lI:erçfklt,.
linhD"1 lçln çlh$mlllnni surdur.
duklenni if.de eluler,"
Iranll \clklitlcnn. TurlJ\~>lran
ill~KllennJn Outun ~ùm~u ulkclerc
model gomrecek dUle~dc 1\1 (iIJu.
gunu beJlrttlklennl 'iIH le ...en Halef.
oiJu, slyasl tlJ$Kllcnn blrkaç a'll
ara\la SI\3SI I~l(r genel mudurlc~l
muste~ar \ardlm(llarl le bJlanlJr
dUI:\tnde gùru~ulmeslnln I(Jtarr

neKta
s

.98
yeniGündem 25-31. 8. 1986
Dagu alaylan
Ttirk Ha\ a Ku\ ,ellen'ne.: Rit
jellerin Ira. 'a gi"p b.!l1
mevllieri bombalam.I>I, 01.1-
Yin kendisi .adar yaralllgi
bazI sonuçlarIa da .amuoyunu
me~gul elli. B!!akln olaym
dogrulugu, yanl1sl1g•. gl t ..Hd.flOdan dJhJ
da ,,,I-,n br ,el-Ilde I-ullam-
11) ardu Sanki "umhurbask
:llli. ll1l'lllQ \ l' '\1\ ;1

1.9.1986
~
Tercüman
•
~.)~~~~'Ui.J~:J~£'~~
~. _1. ..-:" . .",>".'
B~~~~f~:un ~~~~~~~gl
':
Abdullah, operasyonu anlattl:
~. ~-;;~ ....~.;..y..:t-
••. Il
SIVILLERDEN OLEN y
~ PKK'c.lar bize de zar.rh
Sadece blr kamp!a 40'a yaKln
AjJo'cu teronsM èllduguniJ açlktayan
Barz.ani'nln adaml
PKK cllpr blze de zararh oluyor
TurKlye Ile aramlZln bozulmaslnl
Istemlyoruz" dedi
l2.' PKK Ile irtibal kesildl
Bor'1oa'dlmandan sonra PKK Ile
butun t11~kllelllll kestrkleflni açlklaY3n
Barzan,'nin us! seviye yet-
"lilie", "TurKlye'nrn kararh oldugunu
anlayrnca Irtlbatt kesmeye
KaraI verdlk" dedi
E.. Apo'cular Iran'. geçt!
Barzant nln aske'Î sorumlusu
Fra~gsu Harun de Öcalan ve
PKK'crlalin Duran Kalkan ile birhkte
l'an'a geçtrklennl açlkladl
TÜRK JETLERININ BOMBALADI(~I VERDE: Türtl Hava Kuyvellerl'nln "s,cak laklp" s,ras,"da bomb.l.cllil' Gelly.k.- _
,an, Haflanl, Sinel, Sulhemln ve Lak.1 Jutmplar. bugün yerle bl, olmu, durumda. Fotojjr.fla Ik, pe,m.rg.yl Lak.1
kamp,n," yanm., lopr.kl.nnda görüyorsunuz. Sad.ce bu kampi. 40'1.n fula mIllIan," 61düilO bellrtlliyor
............. --~
ZIn Tllrtdye iIe ..... 1II1ZUI
denIe p--..1IremI,onaz"
$eküncle "-tu.
PCJmeqe lramplannda arkadatlmlzla
konu$an sivJlle-;
rin çotunlutu da Apo'culann
kendi ba~msJZlJk divilanna
en uCak bir yard,mlan
olmad.tJm, Tü~lriye ile &1ri$likleri
temr eylemleri yùzUnlen
ustelik bqlanna bell 01maya
b&$ladlklanm da beür-
[iyor ve "Heplinltek tel< ya.
kala,.p, Türkler'e teaUm
edeIlJa" diyorlar.
MoUa Maut Buzani'nin
askeri sorumlusu SUleymaniyeli
Frangsu Haruri ise,
"PU'aJar da bu•• ,uI8ymta
Abdull" öa.J .. ',n Kur-
.. ay ,""k .. , Du .. n Kalkau
iIe blrllkte .. aln aeçlp t... 'a
ptt1ler" dedi. Haruri, pqmergeler
ayna dm konll$&ll
PKK CJluyaJanna yard,ma
devam edenlennin buluDabilece&inl,
bunu bir k.smmm
aCldtklan için, bir k.smlmn
daJwrkudan yapuklanna belirterek,
"Ama bUIll. yar-
kendtlenDl 2 $ekllde etklledt-
&ini anJatarak "B.lllan. bIrlnclll1'lirldye'niII
PU terörlstIerlae
k&rlI 1œoI. kararb
oIc\atuIIu .......... bdaci
oIarak Ink 'ta bIzImIe lIdeti
içiç>e buI_ Apo'adttrut YB-
ZIiJIdaa bàIm de ...... aöreœ-
&ImIz ~ ~ bu ..
larIa irtIbut kamemlz PftklIti-
Iwv wnIIk.. Ibut içInaiJden
bunlana kßI1I asIœri
__ düealeylp kartuI-
_ d ark ...........
bile jeklinde konU$tu.
rev yapan Molla Maut Buzam
yetktlileri, Turk Hava
Kuvvetleri jctlerinin. Apo'culann
bannd1klan Geliyake-
~ HaCtani ve Sinet kamplan
ile Sulhemin ve Lak-I
kamplanDl bombalad,klan-
DI, sadece J lek kampta
4O'dan fazla mtlitanm öldUa;lnu.
ancak sivillcrin IœsinIikle
hedef a1mmad.~ beürte.
rek, "Ölea _ yaniaa ..
tel< sivit 01......... dediler,
Il'ARBAKIR, (Tercü- Iuta ti. ~ Iles-
D .... )- lrakh Molla Me- lIICJe kanIrbya. JI. koa.da
,ut Buzani pqmergelerinin biti. k•• pla.. taU .. at
Lak-I kamp, sorumlusu Mu- -.Ilk" dedi. Barzani'nin ashammed
Abdullah. TUrk keri sorumlusu Frangsu Ha-
HdYa Kuvvetleri jetlerinin ruri de bombardlmandan
PKK kamplann .. '''''putl 'tIbn .. Apo'culann kurmay
bombardlmam lakibefl,., ba$kam Duran Kalkan ile
Irak 'a geçerek pe~niergt 5OO'eyakm PKK CJluyas'Dln
kampluma girmeyi ~ lIDIn gcçerek lran'a kaçukla-
Buzani'nin Ust seviye yOneticilen.
bombardtmamn
'iI¥Ii.- ... OU.
YGIl:
~ bmp\annda gO-
BULVAR muhablri Ya$ar nm bildirdi.
Parl.k'a "Tür!< terOriIItIeri.'
nln oyIcmlen, bblm dMau •
.. zuvll oIm ..ya ~"
T1ir!

cc
(Xl
1-7.9.1986
jurar. Vielnam'da tûm dünyanln lanellO' Czenne
toplayan ABD bu haks,z sava~IO e/ev",.
SlO' baska hlÇb" ulusun yapamayacaQ. kadar
sert b'ç,mde kend, 'çlOde yapm,s. Ame", an
askerlerln,n Saygon'lardan baslan eQ,k çe~"-
S Hp'nin
Yoksa. bir d,Qer PKK crnayel' b,r baska s,eak
taklb" bu srcak tak,p bas ka b" pusuyc ya da
b" konsoloSluQumuzun bas,lmasln'. bu eylem-
1erde b" d,Qer s,eak tak,b, m, gerekl"ecekt,?
Ote yandan, aynllkç, Kûrt milltan/ann kars,
eylemlennden sonra baska b" operasyon yap,lmazsa.
hem Tûrk'ye pes etm,s auruma dûsecek,
hem de 15 AQuSlOSoperasyonu s,p-
S'VrI ve anlamslz gézukecekt,.
"Bleak takip":
Nereye kadar?
giri$imi iki
kocaman tabuyu
y/kt/. Biri admdan bile
söz etmeye çekinilen
Kürt sorunu, digeri de
mih'isavunma tabusuydu.
EQer olav Myle makro aç,dan allnmaz oa.
s,ri asken takt,k a

1-7.9.1986
".
'leniGündem
retlere baghydl. SOlk:r.\.St, , ';'
redekl her pohllk Ol,';j, "'".'-'e: ••~. ..
liyordu. Devleun Je PKK :.e ,",_ n q.
vasmda bu IIi;kllerden "aran::n'C! ire
halkmm konustu~u ...Jnu: ...[ E" ,
daydl, Oteden ben de\ k:" .. " n.
nyla blhnen 7.!jIretler. ade'} ..,.
rat orgulu glbl kullanuà"
Ancak bu her Zd.man olunll'.l
mlvordu. !\raJannda Ka"
dusmanhkl3I ùlan a\IreUer
hakkmda pet::. çok v:J:1hs lqb1r!.~
lunuvorlaro !0r~ ha:,] y.~~"
mamm A.'lI'lC.l'J.Ur :.l'.'~ lhbar
Hak~~nda noal ,').dn aa hem.:-'
ruluyor. (~nilan ,on.a .Ja ~..lrtu
sen kurtul" JIV(' vakmJ''yorou
Tllr. lic,.klar'nl" 'è -\gJ1Stl1'.....
toprakianndal(l me\ Zileri oomtiJI...r
smda Jtrkdn l.\Jret1.1Jn 'OIU. bol~"
kInm en ,,"(lI;. ~()nu",tu::.: ...onU ~11IT':
devam edl' lrdl. :).jvienenlere gore
kan a$lrell. 11al l, 'a~ "ac
ha carnian l:li"J~1am', ".:':rI'
l('.J!'.Jnda Çlpld~ r,o""';;Jda '" !I. ':",
k~n\.:evera 1... i ,:.1 (I1a~: r.
.....a sen ~am.l ~..... (" rI...l
mzca Mehmet Van;'a ait yeni bir yorum
degildi. PICK uzun suredir eylemlerini
tasarlarken olellikle kendisine
kar$1 olan a~rel ve kOylcrle askerlerm
arasml bozmaYI amaçbyordu. Glineydogulu
vatandaslar, PKK hang! yorede
eylem yapsa, 0 yOre halkmm derhal
asker tarafmdan abluka aluna ahnd.gun
ve yllz1erce gOza1tma alma olaY1mn
gerçeklesuaini çok yakmdan bIliyorlardl.
PICK'mn slkça saldlrdlRI Uludere ve
~lrnak yoresmde yasayanlar. geeen Y'la
oranla, lizerlenndekl asker haskIS!run
"rmsli rmsb" anllg,ndan yaklmyorlard
•.
A~iretler, kan danian n basin
: J11e' ~"""'l_ I. J H;ll r ~e} :;.,
',r.
~
hiebtr sev ,~\ ' ...dl"
.\:11t ,.1~;-•• ,.,
Gunevdogu Insammn, ylllardIr neYI
nasll yapacag., kime oy verecegi, dllSmanmm
Kimler oldugu, all oldugu a$l-
Mehmet Vans'a göre, PICK, onlara
yard.m etmemek için yernin ettiklenni
duyunca, Ball. koyll herkese kO!tl ornek
olacak diye dusunmlls ve 12 asken
koy yakmmda bilerek oldürmllslerdi.
Böylece Ba1hlarm cezasl "Apacular
taraftndan" venlmisti. Ama bllmemisti.
Bu kez de askerler, "sanki Apoculann
ne yapmaya çal'Sllklarm. bilm.yormU$
g.bi," koyde kiml buldularsa
toplam.slardl. Mehmet Vans kafas.m
sallayarak, "PKK boylece bir lasla ,ki
kuS vurdu" diyordu. Hem Türk as kerlenm
oldürcrek eylemlerine btr yemsi.
ru ekleml;, hem de kendisine yardlm elmemek
lil"e yemm eden kOyu asker
araclhglyla cezalandtrarak, askerlerle
kOylu arasmdaki ili;kiYI bozmuslardl.
Ashnda PKK eylemlen Ile .Ig.li bu
"bir tasla iki kuS vurmak" yorumu yal-
on gllnlcrde Güneydolu Anadolu'.
da herhangi bir kahveyi bosaltmak
isteyen kisinin oturanlara "Ne var, ne
yok, naslls.mz?" demesi yetiyor ve bOo
$alma islemi IS dakikada bitiyordu.
" Jandarma ile araruz nas.I, bask. var
ml?" sorusu .se bu'sureY1llç dakikaya
indiriyordu. Bu soranlarm milletvekili
ya da gazeteci olmas. da durumu degisurmiyordu.
y.Uard1r yemlemeyen "makus
talihi"nin getirdiai saylSlz sorunlara,
son y.llarda bir de "Apocu-Jandarrna"
sorunu eklenen Güneydogu
halkl, amk, Kendi deyislenyle, "s.k'$lp
kalm'$ll".
"Apocular geldi. KOyllmuzlln 300
metre i1ensinde II askenmizi oldurdil.
Bu Apocular bizi sevse, asken burada
oldurur muydu? Bizi cezalandIrmak
içm bunu yapular. Askerin bu olaydan
sonra biz. sllusuracagm. biliyorlardl."
Bin binbas' 12 askenn olduruldilgu
Hakkan'nm Balh kOyunden Mehmel
VarlS, olavdan sonra kOyde bulunan
yed, ya;tndan buvuk erkekJenn Jandarma
(arallndan nasll IUlukJandlgtnl anlaurkcn
jalklll. kIr~m ve Iuzgmdl. :>Ia-
"I olmazdl k.t' Apoculara yar .llmCI 01mamak
lçm botun koy, Imamm onen-
"yle "U,tal Yem'fiI" bile e(mllU. [lu,
V')re I1Jlkimn ~n l\utsal ~avdHZ.I ..~mm.
JI. "lT"t3S Y~mmt"nl ellen erke~m ka.
ri" ~emtntn bOlulmaSi hahnde 'mkahtan
Ju;erdl.
Güneydogu'da operasyon tedirginligi
',;';.. -~, ':~ , À
III
~fl~:;~ i~'.~':1f.v~ '.,
...
.-" ..... ,
;..-.. "
'.-
.......--
~ll~:~'-
.~_--:.,.
lIlII
W"
'",,~ ..' .•• ~~. "of
':~:~. :r.~,:~,~~~:S.i.,
- .,i •.• ;. ..~~i'f?~i.4.
" ....
l'tl
C'J:I

.....-
YeniGUndem
•
... o
'l
;.-f;' r--
:-f- -r-I
",~ ~, ~~~... {'a
'....-.~
J~'J~
"j,r: l"' ......
.,ç~'l=
GozaJn - Baill
/..tJvlJnun
kadmlQn 15
gundur
gazal/lnda
tu ru/an
kocafannt
bekbvorlar
(ustU) K{)vun
gozaitlna
aùnma-vQn uç
er*e~lnde" bm
oùm Emin
Kova'mn
gaz/en
gormu~'or
Kayo, gelml yt?
lorunUJlla
(vanda)
-\\nJ poh~memuru, klITU zaman çok..
onemh bulunmayan Ihbarlann da ~aba~
ha btraktld,~m soyluvorau: "('unku
klfm zaman ! esklyaJar. pusu kurduk-
Ian vere asken çekmek .\.,n ufak tetek
~eVler yaplyorlar. UI ne~n geçen sene
hlr dozen \akular, yangm yenne glden
d,kcre ,aldlrdljar "
Ancdk, anlallianiar. son gunlerde
bolgeve gondenlen aIel harekàt limier!
I,m pek geçerh degrldl. Boigede bulundugu
brlchnlen 1500 klSlhk vurucu
polts IImmm \ e 1500 vurucu komando
ennm, gece operasyonlan duzeniedlgi
behrtlhyordu.
AraZl yap.SI, guvenhk guçlennm bölgede
kurmaya ÇahSllgl denellml guçles-
IInyordu. Omegm, Çukurca-Uludere
arasmdakl Irak- Turk smlfI, tamamen
yalçm kayahk ve agaçlik blf bölgeydi.
Pusu lçin çok elvensh oian bu bolgede,
karakollar d~mda asker vaya pohs goze
çarpmlyordu. Ancak pek çok rlçenrn \e
kovun giri, Çlklslan rie )andarma karakollannm
çevreS! çok slkl komrol aillndayd!.
Çukurca yoresmde koyluler, bir
koyden baska köye gltmek lçm Jandarmadan
yaztll IZln kag.dl a1mak zorunda
olmaktan ,Ikayetçlydiler. Yollarda
uygulanan arama yonremlenmn Ise
"msanca" olmadlgml loyiuyorlardl.
Yorede d.lden dusmel'en "a,ker herkese
Apocu gozuyie baluyor," sozu,
Gene!kurmay Baskanhgl Siirt Ozel Harekàt
Icra KomutanhgI'nrn çlkardlg. blf
brosurdekl ifadelerde \ en ne OIurul'ordu.
"PKK Hakkmda BtI~tler" ba,llkh
hllmete oz el kltapta, "PKK mensupla-
man DemIr, Ankara .'vlevk1 Hastanesl'ne
gondenlllU!ill. \1evkl HastanesI'nde,
"donmd nedenlyle kangren" diye rapor
vefllml~ \oe avak parmakl.lIl ke~I1ml~tl.
Yuksekova'mn Yestltas kovu muhtan
~lehmet Emm Kandl'm, hast a oglunu
Van'..l h~taneye goturmeslOlO ar.
dm dan, hakkmdd, "lrdk'a kd\-tl" JIye
Ihbar yaptlmlstl. \1uhtarm karde~1
gözaltma a!marak agabeymun "kaçl,l"
sorusturulmustu. KendI IddIasma gore,
sozkonu~u soru.}turmada lskence gor.
mustu. Onbes gun suren gozalll, .\lehmet
Emm Karral'rn Van 'dan donmesl
ve hastanede oidugunu raporlarla Ispat
etmesi uzenne sana enyordu.
Çukurca'da Mustafa Erdal'm goza!tma
alimp, soma da "dagdan asagl atlaYIP
inllhar etmesl" de tedtrgm soyient!lere
kapl açlyordu. Ancak, tedirgm-
Hk duyantar yalmzca bolgedeki yumaslar
deihldl.
., •• ('11 If.!
----:.~
Gündlizu beldemek
KIUJJ:.«I•• - Abdurrahman ~m" parmaklaTJnIn jandarmada tSk.nu ,/~ çJJrudulunu \Il'
keslldt';'" s(Jyluyor (ustt.). Çukurca B(J/,. Yatz" OkuJu $Im'" ask~ri b" karargdh (alita).
~""~4~ __ . __ ~_ •...... _~~
tahdidin ardlnda da PKK'nrn yamgI
löyienryordu. Jhllyaç fazlaS! maddelenn
"PKK'ya venldigi" Idclialarma kar-
" böige halkl, "adam, almak Istedikten
soma, serun Ihtlyaç fazlan olup oimadlgma
bakmaz kl," diyordu.
Halen Irak-Turk smmndakl l'eyhlar
bosaltllm.s durumda. Böige halkmm en
buyuk geçlm kayna~1 alan havvancrllgm
temelt klsm hayvanlara yedmlen 01-
Jar Ise yaylalarda. Koylu!er yavlalardak.
otlannr getlremememn telasII,ensmdeler
Bir yandan da, "ne zaman bltecek
bu olaytar" chyorlar, "Jandarma Jle
PKK arasmda S!k.,lp kaimak daha ne
kadar surecek?" = •
•
nnm silahianm brraktlklan anda, yore
halkmdan farkS!z hale gelmeS!, u~el
b.r klyafet kullanmamaS!," noktalanna
dikkat çekihyordu.
Vesikayla )'jyecek
Bolgede. blf savas haliru andlfan onlemlenn
yaratllg. tedlrgmlik, btr baska
haberin kulaktan kulaga yaytlmaslyla
amyordu. 1984 yrlmda bölgede uygulanan,
ves.kayla Ylyecek dagltirmnm, 11
Agustos 1986'dan bu yana ~emdll1h'de
yemden uygulamava kondugu rien
suru!uvordu. Kaçakçlhk KomlSyonu tarailndan,
glda maddelenne konulan
"kaçakçlligl onlemek" gerekçeli bu
Güvenlik kuvvetlenmn bolgede duzenledlklen
operasyonlarm ortak noktasl,
gunduz ve özellikle aksamustu saatlennde
oimaslydl. Birlikler gecelen
ancak blr Ihban aldlklannda harekete
geç!yorlardl. Bunun nederum blr polis
memuru soyie aç.khyordu:
"Hiçbtr jandarma birli~1 veya polts
biriigi, kolay kolay gece dl,an çlkmlyor.
Kend! blfligmde \ e karakolunda
lavunmaya geçlYOr. Gunduz bile bllmedlglmtz
yerierde gezmeye korkuyoruz.
Bemm uç saatte çlktlglm tepeve, adam
kend. btldlgI btr geçmen btr laatte c'kIp
pusu kuruvor. Kurdun mme geee gl_
nlmez."

Nillige. 3.9.1986
PKK'nlnhain propagandasi
~
':.-r

3.9.1986
Esklvatakibinde
_duvatamvetki
• Milli Savunma Komisyonu'nda dün, Türk SilahII
KUV\lelIeri'ne. slOm 8\llp kom\lu ülke
,,' lcpraklamldll llfklya taklp oIana!)1 s80layan
lclInun hÜkmunde karamame. de{li,lJnlerek
". Mbul edddi,
NKARA. (Hueriyet)-
A ~Itlh Savunma KomISVOnu,
Turk Silahh Kuv\'etlerl'nln
..,Imn dlt'p. kOrTllfu ulke
loprakldnnda e&kl\8 taklp etmeierInP
olanak sa~lavan kanun
hukmunde karBmamevl,
de~I~\Irerek, kBbul eUt KarBrnamenln
...apllan degllflkhkle
~ac;ala¥Jl881 halinde, Turk SI+
1ahl1 Ku\'\'etipri. "Zaruret
halinde mutabakat aranmakslZln"
ko~u ulke topraklannda
"~ahdut hedefli
Stntr oteSJ harekät
icra edebilecek."
planlaYIP
Kom~ls..on\m~- dunku LOplantlsmda.
raporun Genel Ku
rul'da oncelikle j(oru~ulme81
husul)U da bemrru.endl Dam!j'
ma KuruJu nun bu~un toplanarak
komls\'on raporunun
o~lroen ..onra - ii!;oru~lmp!1 \0lunda
karar aimasI bekleOl\Or
Ba~nna kapall \apllan \11111
:';a\ unma Komls ..onu toplantlSlnrta
once \lIlll ~a\'unma
Bakam Zekl Yavuzturk un
billi!:l \erdl~1 oi!remldl Edlnllpn
hllii!;l\£' li!:ore .. \:\ \P lliar tara.
fmdan \£'rllen \e ~lcak taklP
kuralmda. k.om~ ulke Ile mutabakata
\ arllmasl ~artlm deiZl~lIren
Onfrli!:e. ""HP'li uç ml!.
IN\ekllJmn kdr~1 ~'lkma:ilna
ratmen KaOuJ €'dllat
,H9~~i~et
YENI :\lADDE
~Ikl\( tIm \e Olaê:'anustu
Hal 'r asKak lùklP kurahn
da ba:.en mutdbdkat dranma-
,,>10m "oz konu.-.u olmarh~lnl
beilrt~rek brallln Flhstmillere
ka~1 Laman ldman gJrl~U~1
harekallan lnii!;lltere mn ~ alk.
land -\daldrl na glrl~t1,h harekâtl
\e -\BD mn. en ~n Boll\-
\a dakt erom Irnalathanelerme
\onelttJ~, t'dernlen orn!'k. -:OSlerdder
Ru drnda dola\ Il olarak
"'url\{' rie hulunan teror
\ u\ alarI ria gundeme ~eldl
"iH P 11 parlamenterJer ,..é
mutabdkat aranmamasi halln
de rlmtacdk ...akmcalarI dlle ge-
'mi:!('r ....m:r ntp"l ,leak taklp
mULlOakat HanmaK~ZIO ..u.
ruL'..jlurken "om~u ulke ..Isker
!L'ri ,je h.d.r~l kdf"?l\a 2'elLnme-
'lOIn 't'!~jl ...e">lnl' 'Je~']nen
....HP:: nUllel\PKlderl !lu lur
lld\ larrla fß\1 \I nln (Joa-
\ InlO ~.J.rt lIduO(u .zoru~lInu
'k tfadeleflne bqvurulrlu
S(>n.l,tunna lIeçefl hafta ~
erdl Turk 1!tÇI:erml k1$klft."
\'e olau onculuk (>lll~1 11erl
surulen Hasan
Gundoèmut.
Sukru PoI.t.
$atun. Hacilr
Etem Çelik.
K... m Guier
\t' Mustafa Duran LeZae\ me
~ondenhrken. 01." hakkmda
ii!;eßl~ka~h blr rapor hazn.
lanarak Turk Bu ..ukelçlli,(l'nt.>
\enldl Suucü Aralftstan Hu.
kump\l rlaha :o.Oora bu nla\ 10
t>leb

•
NKARA, (Hürrlyet) -
A SHP TBMM Grubu. "SIeak
Takip" durumunda kom.
~~a~~~lk~:J:'ln
::m~~:r~~~(~~
~a~~n~~:~l~ ~l~rte~ l(0I'1:re.
"Ou ftkrn. !Icak lakip kur.hm
8~makt8dlr. Hükümetten.
sicak tnkip Vf" mutabakat
aranmnksllJn operas-
\'on vctki!ili kullnniimasi
it>l~ini soraca~'IZ, üvaba
jt'on> 0)' kullllnncallz," flMI
\Ill ak, Rrupla \:tptlkl:m ko.
nU!jlllalnrda, SUP nullet \,..kil
k-n "A\'m kararllllJc.ta" 11Ir,
k''jIll('(li . Anlal~'. MiIIC't\'('kili
Aydin Gûvcn Gurkan. ka.
rnrnnm('\(' ka"""l çlknrAk !Junla-
fi ">lJ\II'(il
"Bù \"t"t~inin na~11kullnm.
laca~I' önl'mlidir, Ayrrca,
TBMM lalilde}ken. Turki-
Yf"~"t"Rni bir tecs ....u.t 0,," ~~
Ana\8sa nm 9'l, MßodC' ...lnm
2. ftkrasi u~~ulanlr Bu \t
kit t'umhu.ba-ikamn('ß tHIJ
lamhr, Bunun }crine, karamamf>
i1(' ',"('}'ft ht.ikulll(,lc
t:~~akCt~r;:~r~l(' M~;'ii~8c ~lï
bir )l'tkinin. karamame ile
düzC"nlcnm«""i mümkûn
~iklir."
Bu Mada. Sit P K,rklar.1i
~Iill.l"kjli Erol Atagil.
"Ulu8lararasl bir kur.h,
kendi milli tnevzuatlmlzla
dctl'ti ... meyi•. " dedI Atr'
~Iili.h.kilj P... Sanotlu,
"Mutabakat yelki olm...
Bu f,kr. Anay ulualarara
.. hukuk. '"$ma .... ; Istanbul
~hli.h.kili Ibrahim
Ura., "Bu Clk... blze aktiC
ka", koym. hakkln' verdl."
d.,kon, Ama.y. ~liliol.
\'E'kih J{"Tlm tpck. "Kararn"m~l
f' ' " sonunda olunllu
". " "Ii) iz"; J~'lanb\.ll
~l"lrl\'" :li Tülny Oney,
,., "d." :,'.1t" ilk i'f'kli iko
Anayasa ya B,ykln drj'il, ":
~fthl"~"""ô,.,marß' \flll.-l\(kdl
'furan ~6.H'lit, "Kara rnomp
8~1 c'~ ~lklyon{'lim i1C"
.mrh .• ,-r " o)da bir !II1klyönetlmi
uzatma karnn
Mr{'li~ (! Iii;rlN'riinC" _ort'.
hukûmC"t krRRtulln d('nrllenmesi
rnumkûn. Bu ntki
gJc.1~'önetimdt" u)jt'ulannmb,
o'8~anùstü haldr u~lfulan.
mamahdlr."; çorum "-!l!I,..l
\f>klli Ali Rl7a Ako\dln.
"ANAP'hlar bu (lkra~'I'BÇlklamalidir"
lloru'iullU
,-'l\llndulnr
Adona ~flll('I\(klh ('o,kun
Bayram jc;(', "Ilk m('tnt
oIumluyduk. $imdi ('klC"ncn
Clkranm mC"tindrn Çlknrllma!lll
için onr ... c ,,'('l''('('C''lb."
~klmd(' k(lllu~urk('n,
Hatay ~ltlld't'klh Muc;larn
Ç."'hi. ..Ekl..... n f,kra i1e
k.r~1 dcvlt'te mukabrl('-I
bilmi~iI hnkkl \'('rilmi, 01maz
ml?" ...orll"UIlU \olllltll
Knrnrnam('flt' ~apdlll1 d"111
,ikhkl(' 11rlh "Im.,k IlYP (;rur
Bn$knnl Mrmduh Yn,n ,ta
YI"I£' konu!Jt\1
"E*rr sicak takip kurahm
kahul f"d~rscnÎ1:. opcra")'on
)'rtkisi vcrÎ}'or olursunuz.
Mutabaknt alamama halind«"
takibi )apnmanm duru-
Illun. dû,C"hilir"iiniz, Runu °
mf'~I('nin dft~ andlll prf'nsipler
içindc ~flpmak. dnha
manhkb olur. Bizi", göm-
~umuz musP(111111(',",1III' Ihuli 0J)('rA.' ..~U11
klJllII,,:uII,la THMM'd(' JWl1rl
lIt:unl~lll' :l\'lhnn~1 rlun
lillidl
kahul
IIn$OOknn TUlllul Ö.... '"
ha,;,\ Unhtl u/t'rlJ1t' ~npllHn on-
~llrll':'l,u'(ll' 11,,'1.!;'ll'riBßkam YII~
dlnm Akbulut hilgi \f'r(II,
"1\C)lut'ü e,kl}'8}'a da. dün-
)'a~n da, çrtf'dkore )'ardlm
.-d"nlt. ..... d•• TÜl'kiyc'nln kal'RI'hllil
i...put
kl~n~a aynrn
rdilmi,tir,
mukabelc
f:~-
.-Ji~
Ircrktir," fI('lh, Bu arada,
"NAP (:nJhu adma kClßlIl;élll
Sinop ~lIl1d\t'kÎh Hilmi Bi-
Ç'('r. "Dün~
Tûrkhr'cW
.da Knddafi'nin,
if'(' Inönu nün bu
hnrrkrti
'inj"
u) .. un
"'0\ 1('\ 111('('
J(ormedi-
SHP'lilt'r
kl'lllh"l1111 prlll,.. .. lo rtlll,..r ni-
Çf'r, "Bu. politikanln çirkin
M'si)di" ,Ilili SHP (;rup hf14
kan "(,kill Se)'n Oktay iß yana uldukla.
flm, ~ert>kir~ (tizli oturum YIpJlI1lR!llnl
jl\lpye('t'klE'rini
qoyl£'C.li.
ItÜKÜMf.TIN
SORUMWLOOU
SHP Grubunun gOMl~('rini
l1(lkl8\"anGrup Batkon V.kili
Ank.r. Millel ... kili S.yß
Oktay, ANAP "tlzcu!Illlnu '"l'rt
blr ,,'kildc ('~lil't'n'k ""Gt'nt'l
Ba,kammlz alkrri h"",Üll
büyük lçt~nllkl~ d•• tekkomit.
ant'ak konunun der-
::~~ti::~s;J"t1rllm •• lni Ia-
ANAP11 Biçerï. "transf.r
pmpi}'Onu" olarnk nitE'lrndiren
Oklay, Sil.hh Kun"llcr'.
in politika ararl \'apllmamaoqm
iste\'Prek Ö7.f'tW 1fO~I£' ffl:o\'lIm
eUi:
"Hüküm~t dilediti karar-
Ian k~ndi çotunlUllu lie çl-l
karlyor, Güneydotu oIn}')nn
n"n sona «"rmiyor. oIaylaflll
kayn .. nedlr. önlC"m ..
ter nl'den sonuç wrmiyor?
Jlöy.... bir Iktid.nIan oInytarin
çözümlenmesini bekle ..
mek h.yaklir. lla ... kit hallit
bir "mir hnrckâh oIarnk kabul
.dilem... lIu bir
An.ya.. mC'lek-.idlr, nuküml't
Medi~1 .rka81O.
a1nrak dah. giiçlü hareket
.... hilirdi. Çarplkbk, lIn$hak.n'In
iktidar tekrldlitin.
dedlr. Iktid.r, Ana,a .. 'y,
tam oIarak y'ürürliite koy.mam1ltJ.r.
AskerJerin fehlt
oImaMnda hükümf'lin ma.
nevi IIOl'Umlulutu vardlr. '.
flukumeti. Sllahh Ku\\el.
)corin ba$8r1J;QllrtRIl J,»t\' çlkar
maki. fil !\U(layan slIP ''l'l
eusu, yon'dr Ilnrl>\ It'lUhnl('1I
ko\- korucularlllll\ hlJ1.IINlllluk
ka; nlili olduklßrll1I i1f'ri ...UH'U
Oktay. \'Ort"ltr hulk U/J r1111kha!ôkl
olflutunu dll l'ni' ,",ufl.It,k,
UBütün bu konulollII ~Ie
abnabilmell için «('nI'l rö.
rü,me açdmallna cnt diye,
ceti."

Tercüman 5.9.1986
L
ingïlïz dergïsi "'DEFENCE'.e göre:
HUMEVNi, BÖLÜCül.ERi
VE ERMENiLER'i DESTEKLivOR
ONDRA. (A.A.)- Londra'da
yayIßlanan "De-
Inœ Co.n.lÙCIllito. ud
Sealril,," adlndalei dersi,
lran'dalei Humeyni rejiminin
Türleiyc'delei bolUeüleri
deslelelediaini yazd,.
TUrleiyc'nin stratejile mesele'lini
kapale konusu yap.
rak inœleyen dergi, Humeym'nin
TUrkiye'mn Avrupa
tipi demokrasisi ve NATO
uyehAine
behnll.
kar}1 oldutunu
Askeri konulan mceleyen
"Defence" derglsi, Tùrkiye
hakklndaki yazlslßda lU
hususlan kaydenl:
"Humeyn; rejimi, ne
ASALA'_ MlIriuIoI-leoolnist
IdealoJI.lni, ne de Er.
meniler'i. HlristlYllll 01daldan
.. di.. kale ...... Ü..
leU.. bulan. Mlisliim..
biI 110 .... li1ke oInn Türld-
""ye knqt ~1iIderi terùrtac
~onIan .. desIeI! \1udurlu~u
t!O!ll1lerln(j,:>n ,11inan bll11I\'f'
gore lLlplanllJarda. 0 lldekl \8
~(h~l ofllullenn d'lrumlan \8pabd':'

•~Qrri.Y..~t - 5.9.1986
.
"Bölgede genel
manzara~ deh!jet ve
korl{udan ibaret"
SNP'nin M1LmVEJdu.ERi
IIDogu raporu
~ " Anadolu'da incekmelcr yapm.t ve bolKedeki halkm gonl,I ••,u" .hUl,Iu ...I....
tI Vatanda~ korku içinde
t/ Köy koruculugu
clnayetlere yol açlYor
NKARA,' (IIurri)''')--
A SliP (lcml B,l~kan \'af
cJIIl,l11urmdnn F,'-.ri Saillir IUl:;'k:u'htlll1dukl
b JldrldlllPlltt.rin
Oo4u \'(l C;ulll.~dogli IIlt'rlndl.'
}''l\,llklarl Illl".II'IIU' 1!1/1~Il(Jl'n
!l(JCUll hallrl.ldlld,1rl r.tllOrdll.
'.[Jl)tuduki mu.n1'..llm dt'h~t
vc kot'kudun ibm-et" (Iuuldi
10 lllUl hUl1hklli lopl.III.1I1 bol
IC' f lul hehrlt'tllderdl' aki:'>8k-
IIkh r. (.kSlkhklcr H' ÇOlUlll }ol-
Im fhlc gellrlldl
',liP mJlk'l\l'kllk'rl Fikri
Satlar, Ibrahim TU~L'mir,
v.~ihi Atukh, Kenan Nchl'Ointlu.
Kadir Narin \ c Sait
1{.'CI'd,1O oIu~1l hl'\t'llll h..llIrbuhtl
12 !lU\fahk mpordd ~u
g 'rulk're }er \l'rIlth
10 ONEMI.I KONU
\'lIlando.llJ 1 lunda~41
korj..u 1t,lIuk. \' ..1
:o,llrlll.Ul l>otlrulara
CeVl:lp 11lll1aml\llr Yolunuz
nif nu?" !IOrUSUllu bill' \arllt
\'('rllmrrh, 50rlllllrlllll£ dU~IIlciurucu
blr !o.f""ltlik IÇIl1c!C' uçup
gllmllJtlr BalJ \j)lllndCJ~ar &:IZ'
Ike. "~rllIßrIIll/.l t l'\ ap \l'rlr.
!l''k, llH~lIl1l11 lit ~whr hJI
m(') l'" dldJll'r E)kl}Ollln klllu
zaman gU\I'l1hk jitU,ll'rllll', kUHI
znmlln d.1 \lIlHllddld k ...r~l
}Opllkl.lfl .U'JIIl.HI 1.,I,mllr.
halk, dl'h:;ot'h' dU)llflllll)lur
KÔy kOnlcularmm ~i.
2 mincie yo.nb~hklar )apllJ-
)'Or. Vatundm;m koy korucularl
ile muhbi ..lcrc bu ~in
bir y.rlf halini almusmdun
dolaYI JUvl'nleri kulrouml'.
Kan aVail, ajiretler ara-
IIndll ein.yeller i~nß}csine
yoI açlyor. Cinayeti itlcycn
tarara mensup ki1jilerden
joy korcusu seçildiiinde,
aevlet ,ücünü .rkaslna
tIKaçakçlhga kanl?an.
zablta güçleri var
tIRÜ,vet yaygll1la,m ..
.....
........
... korucular. ba..,n
l'flat zannettik" di-
)llrek, ha.lmlarlnl 6ldür-
'mekledlr. Öldünilecek her
.. Iuya ..... na 2.~ mUyon Hr.
veriJecetllÖykntW de hakal
ölümlo... yoI AÇ.,...-.
KIIl~tlk\lhi'" kafllian lablta 3I::uçleri var
Rw,Vel yaYl1Dla"mlt •• -
4 lah a ..ama adl altmda
}.:lPllan operasyonlarda zen-
Kin ki~lIer. takibata uiratllnll~'
vc bl'lirli rncnfanc.ler
saglandlklan
blrakllml,lanbr.
w>nra. &erbelit
Burada va~\dn h...lkJ dorl
5,lila grupta illLlt,llaa eunck
LI) !!.un olac..Jktlr "Sade vatanda~"
"t'~klya", "korucu \le
Oluhblr". "zablla \It' dl*er
k.unu gurevilleri" &de valan
d.a~ dcvlcllne lla .... lkâr w kad~
6.9.1986
Kapatllan gazetenln öyküsü
$ANLIURFA, OZEL
iRAN$EHIR'd' yaymlan-
L!Jmakta fV1 Ollll, ancak 2 Eyt.1
aunu Vali AJ,IoIoa I(.....,
wafmdan sùrosiz kapauIaD Karaallai
putoslmn GmeI Yly,n Yöneunent
FerUt ÖUr, kapatmaya
neden olan ymmn. objekh( pu.
tealik ölçuleri içtnde hùb oldup.nu
soyl

',j 30
6.9.1986
kadar millelvekili birbirine girdi. Saghk Bakaßl Aydrn da yumruk yedi
M~Çli;s~te __
• CuneydOQuolaylan MeeliS'tegOru~ulurken,SHP'yl , •
sert I)jr dIlle ele~tlren BaQlmSlzYLiZl)a~loglu'na,
SHP'IIOktav, kLirsUden,"Ahlak voksunu, a~aQlllk
.k~lf9~1
CuneYdOQuolaylan üzerlnde ANAPadlna konu-
san Blçer, konusmaSlnda, "uçagln hostes/ne
'Kurdistan merl

•
.... LUT .. umYOll
Altbulul'un alZlndan Güncyl!oau
ol.ylan ve Sillhh
Kuvvetlenmjz'in "Slnlr otesi
openIIJO.u" sOyle gelisu:
U Eyliil 191O'de. 50n..
iiJkede al"'" •• teni. YO Icd.
hlfl tentlzle.. operssyonu.
laIIl... yl. dlaer Illetal 0ralitlert
oIdu.u Ilbl PKK 'Y' d.
ltap_ .. , çate.'. 0 I.rihl ..
Id _ltIanndu bllyult blr
Itum. tie aeçlrllm~, yalt....
n.. l....... ItA. cdllm", bl.
Itum. I••• alcsrf yurt d",.
n. ltaçabU""lrnllr.
..-:''' •• '••• UR.
Vurt d.I,nd.1t1 ~el' mcn.
s.planyl. IKDP (Irak KUr.
7.9.1986
lçi~leriBakaniMeclis'telra. Slnlr operasyonunu ve "YU..ZDE 100 I-SABET"
sonuclarlnl anlattl:
NKARA, (T.rcll ... ,. nnda 1'0-200 kadar qklya-
Alçi$leri Balwu Vdd.n. DIn OldUnI!dUaUnli. 200-2'0
AkJIld.1, Irak 1O.".Jc1ann~, kadar yarab lesbil edildiliDl
TOrk SiIlhh Kuwetleri'niq SOyIcdi. Akltalut 4 Illn Once
.iri$tiai "S,.,r öt •• l botaIllkbl1 lÇ\n H.yal k.-
0IIIftI70 .... strUmda, M.- mpmdaki zayi.l h.kkmda
Ialya'dalti 7. Ana Jet 01. !Co- bit.i ~Id. editemediaini
muW1bIJ cmrinclclti uçaIt1ar- keydetll.
dan 13 Phanlom saVl$ uça.
&min kulIantldIll .çlkl.ndl.
AkIlttl.1, bu uçaklardan
alllIIDln H.,..., dOrdunun
lUfIwt. UçunUn de H.,.I
kamplamu bombaladtklanru
bildirdi. AUul.t, .. Etlu,.
...... pline pili. lai ..
vundaakw" dedi.
Altbulut, OUneydoau
ol.ylan mnusund. Bqb.k.n
lIarsUI Öul'In imzaslY-
'la verilen .enel IOrll$me
Oncracsinin TBMM'nde cie
abnmul slr&Slnda yaptla! mn...
mad .. Slrur Olesi operas-
)"On ve sonuçlarl h.kkmd.
bilai verdi. BOlledcki bOlUcU
qk.yaDln raaliyetlenyle Hai-
Ii .çlkl.mal.r da yapan Ak.
bulul. operasyon masmd.
H.flanln ve K"h •• k.mpl ••
distan Demokral Partisi) Il.
deri M.... t Bana.l d.
siinlilnllett ......
...,.1. so.lIÇla va PU
Itnvatlerial Ku., ,..It'lald
Banaallt6Jtell .. i.tIItaI .1tlnalttlr.
IMI Itutp.. 100
m.lre .Ii.eyl.d. Rana.l
,.allIan .... ka.p. balu ••
maltlad,r. b. kampI. uçalt.
savarlann d. bulu.d.au ••
dalr bliailer aI••• "III'. K,.h..
d.h. dyl.de TIirIt~
d•• ,.. It' •• eç.nlerl. bun ••
m. yeriydl va .yna b... da
y...... rtIdmler yapoIatalttay •
. w. Za... zam.. Orsäl Il.
dertertndn butIan ... bu .. -
d. Italdll d. \eIblI cdUntlttlr.
U.,.IIt •• p., he .. Bana.
nllars".rI.n. h•• d. PI(K
c1U111u1an tarai, ..... ütterea.
kull ..... alttaydl. Bu.
.. d. PKK unlUrIana, •• IUlaItU
ltaIcbtt blr JW elÜl.m.III"li
•. K.mpla d .
vulyelte binai .. va çctII yaIttn.nd.
20 h.neliit hW yet'IefIm
m.rked Ielbll cdll .. "llr. 20
h.neliit yeri..... erItezI d,.
H~ __ri¥.et5. 9.1986
NKARA. (Hlirrly.I)-
A GIindt.mmde, GIineydotu'.
daki BlOIr 0te81 operuyonu,
Cumhurbl,klnhll Konaeyi
Uye.. T.h.la ~.hialt.y.
haklunda verilen onerge ve 000
i~r' ~~bkk'::r:.1i buifu:
~'BMM dun çok yotun. hare.
~ill~BJMil~~~iK~':::I~~
I/O Blfkanbk Divanl'nd., iki
onemli konu karan batlamrken.
500 milyar lirabk hay.1i
ituKal iIte, operasyon IOlUfmeIerinm
UIaITLIIl nederuyle,
bUlune k.kll.
Gen.l Kurul'da. orduoon
sOIr ols hlrekâlma aI.oak
"Ilayan kanun hukmunde ka.
ramarne detlfiirderek kabul
odilirken, TllM M Bqkanhk
D,van., Cumhurba,k.nht.
Konseyi (l_ Tahoin ~in-
Itaya hakkmda y.pdan ~vu.
ru konWiUnda, OIyonam yapl_
lamayacatl" k.farlna vaRh.
$ahinkaya hakkmd.k. "'di •.
lat koousunda MlOChs Arql1r.
mast Önergcsi verilmesinin
mumkun ve bu konudakl katafln
Genel Kurul'a all oIduiu
da blldiraktl
-\ncak. konunun Genel Kuful'da
gundeme geiebiimesi
~In. SHP'h CMn'\ler'in yenl bit
Mt.'l'h.!o AtWflirmUi Onerges.i
\'Cmlew (l:erektiil behrllldi Bu
kareu, 12 Eylul donelTll yon('lI
clLm haklunda Mcclts ar~lIr.
mL.". 8Çllmasma. An.yau'nm
Cieçlt.1 15'mci MaddeSl'nin en
Kl'. uhnafhll J.nlamlnl l&ljlyor
"SIeale taklD"te
ga,tamlrl
Eylern yaptlklan bonr.
)urt dllflnll kaçMn lcronslterln
~Illr otl'hintl~ de taklbmi on.
~nn.'ll kanun hukmundc karat.
n"lIle, TBMM Genel Kurulu
'nt la clt4l~lIf1~rek kabul l'di.
hrkcn. hukumetln atladlll,
"',U1Col'e(1Iumar'fUi Deniz lfu.
Meclls'Ie voäun aön
kuku'nda flaçerhhl' olan "1iI-
~~~IJ-;:ki~~~~~~~ll~kt~
nl'n, "Zaruret h.linde,
......... ülltenin mu.!"baltatlNn
.ranm.yac.... na Il'fkm
huk.umler, rn.dde me1.OIndl'Il
l;lk.r1.IMI Maddemn aldlil
l'ol:Kl *kk' gore, Turk Sllahll
Ku\'\'t'lk'rl, mUlabuka\ ~iIBnm.l\uß
komlfU ulke LA:lprakla
f111~la, 810Ir oLesl hlrekiL
\i1pmu)'ucak
hnl",'lu lun &:,bakan Tur-
,ut Ozal, DIt;i~ri BakaOl
Vahit Ha.. rotlu. M.II, So
\'unOlli J\.onll~Yo.nu Ba'fkam
ANA P' Il Ferruh liter vo
ANAP !trup yooeucik'ri ara-
"1Il0U blr di!.l Ilorultffil' yapll-
0\1:-.11 Hu lema ...larda "ucalt
Uikip" kurahmn sadt.'l,(, Demz
Ilukuku'nda lf'Çerh oldui;u,
Milli Savuruna Kom~ ...yunu'n
da ekk>neo hukmun I!I(' vRnl~
anlamalara )'QI açal"8jtl lib..
konl>jUulkeye de ,.reklliinde
"Multabclr-i Bilmiail" h.kk.
sailayacail }~unda yoruml.r.
liebt-p Olat'KII uzt>flnde IOru,
hlrhtlOe v.fllm~l.I Bunun Ulefine,
ANAP Grop Bqkan Ve
k,lI Pertev AtçIotIu'na ",,"tiflkUk
öneraeu" hazlrlam8S1
Laumatl ..'eflidl Genel
KuruI'd. ANAP onerC"'" k•.
bul edlhrkPn, DYP'mn "Harekit
_ i~in ayrlc.
Cumhurbatkaw'nm OIW)'I",
SIIP1. Turan Bayezit I/O .r.
k.d.fl.r1mn "lltlm kom,u
ülkc Ile mutahalult oImama.
halinde TBMM ltaran
ahnma."n. Ilivkm Onel1eJeri
bcmms.nm.,h
ANAP"N GÖRO$O
Kat.marne ,.. III,Ii ANAP
~:'~~k,~~yanld~kru£t~
veklli Penev IfU'='u, Bef
çeklqlirilen ha~: "Kay-
DatIDI me,ru müdaIA.d.
buIim. m1IIrtIeraraa blr örf
ve &.:let" o!clulunu llerj lU,
rerek),...Bu .. "'" bail detildir,
vy" !oe .. "'" ball dlye
~~~.""'..o~~
maz" dedi
KonUfln••mda muhalerelin
de" aurdutu "'d .. lan ~rul.
meye ç.llfIn AtçIotIu. Turk
Stlahll Kuvvelieri'nin yabanC!
b.. ulkeye lond.rilmedilini,
yapilan ;pn lakip oldutunu
kaydederek, ozel" lOyle de.
\lam el.lÎ
"Ay...,a. TBMM tatil balIndc
oIdutu için, Cumburbatk8DI
da SiJahb Kuvvet-
Ieri Itullanabilme yetklaine
hai1dlr. Anay.... "'a .'aa
M.ddeli'nin Ion 'lkr •• 1
.. rIla .. ay... n tahaltkult etml,tlr.
Vaplaa it hudur.
Tenkit&er ~&, 1De1lleUb~
dir. TBMM'nln ... menlltl
ha"ldar ed11memittlr,"
Muhaler.t la.. rmdan, ha.
rekâ1.m "laraüvari" gOiterilmesinin
"üzücü oIdutunu"
k.iydeden Atçqlu. Milleller-
.raal Hukuk'u devlellerin
k'-'fldllerim koruma haklu bu-
,,1IdaId bI..... va buI b1... liillIlIl ........... ,...,.....
I•••lm,HaItI uçaItaavarIu IUlltayddar
Ile ........... -. yerter Ile- •
tief olualt 1CÇII tIr. lçi$leri Bakenl Altbtd ...
HaJtuJa H.,... dahu sonra bol.edc yapllan
Itöyli PU al- opcrasyonlu slrasmda 1460
Il....... tarai.... dal_ tabanca, 9maltinah tabanca,
oIua1t It......... blr .... ,. 1~7 uzun namlulu sillh, J7
I,r. B. ka.pl. yall11Z PU tUrek bombas., 8 roketatar.
.1.... lan bun ••• ltlaydl. JI roketatar mermisi, bir h.-
TllrIt hudad ••••• ,.Iu. blr va, 113 h.va m.rmisi. 240 cl
ka.p oI".a. Içl. blr It..... bombas,. 189 cl dUrbUnli. 64
•ÜI olarslt 1t.1IaaJIdt.. allIl bin ll44 muhlelir menni. ilti
Türldye'ye lIrit va ÇtIt........ a-t mayuu. III dinantillokumol.
ylerl ........ 1ItIude blr mu cie Icçirildilini aÇ\kladl.
loptaa •• va •• 11--.f.. Akbulul, Icnel kurulda
ùIyetIori ycIIIIetIdIrate --- aÇ\klamalannl sUrdUrUrlœn •
zI oIlInk Itlllllllul...... va id- Bqb.klD lIarsul Öul'In.
I« Ita.plarda old... allIl ,. Bu .böllicil ,. Il.lIIan.
bu .. d. da rtIllm1er yapll- içeri al It... ,..
maltla ldl. PI(K cIem."an- ce I IUID, ukertabl v ••
nI. IIaIr 1töyIerI .... saNm. rup kaçu ... blr ....... ill.....
larda Ituhutd.lttu _.... ni. liMan.. lInnI. IIlf
sa ....... b• ..,. ........ $tipll. cdU... meIldir Id, ylM
Ian aedetdyle bu It•• p ytilt. blr.ecede b. teIdIde blr kaseit
oucelllt Itua •• "ll•.Av. IVII._ Çtltanlantlt, ..... ,.
I. tlpl bIrçolt bI.alunI. yer. n.r.de olu... 01•••
l... n PKK Me... plan .pç. ce•• l••dlnh," $eltlindeki
I.nn ...... dald buJ bI.alu sOzierini de haurl.l.r.k,
Ile, Itarplçtu ,.plll, ilIllI ö,. opcrasyonu $Oyl. anl.lll:
~~:t~lnu ..~~r:=r:;J:n~~ ~~~àa~::r~;nk:u~onuJ
kip - k.sinlisi. lait, vanhr.
Bu Deni. Hukultu nda ,eçerlidir.
Bunun ltarada yapclacak
takibc te .... ili me,ru
miidafaa hallndc dÜljümi...
bilir. Bu bail deniodeki ,ihi
bclil'linle .... 1s dejildir. Ancal.
.",rlan 'bititllt (ki Iilk.
ar ... nda mutahaltat yapclma..
hallndc me,ru ha ..
leiir."
DIllER GOROSLER
DYP ad,na kOllllflll ISlan.
bul Millelveklh N.nuk Kemal
$enturk, SlOlr olesi harekâll
ooayladlklaflnl behr1.t'rek
~~nu~~~:.':tirl.~
.!lilti halde hliltumet. oIaylarl
neden basit ublta vakasi
olank ,örmü,liar?"
dl"e -.ùrdu
Ooiu ve Guneydotu'ram
t1elebel Slklyonellm .Itmda tul.Ulama)lICatI01,
eylem~re w.
$I. lavunma mekanlzma&armln
bu an evvel kurulmu prei'ne
deimen ~ntiirk, lOIy.l.
ekonomik ve mllh etlLlm temeI
amaçh 1.edbirlerin derhal ahnmasml
.. Led,
S.cak taklp~ ternel ko.
....Iun ililh deY.lIn mutabak.a.
l'nI" utlaNTlAll olduiunu, bu
kOtfUI i.. kurahn ßletN murlafudan
aYrlkbllnl vurJUlayan
TutuJD, .'K.om.yanda
.It ..... n hükilm Ile _alt ta-
Itlp .",n ... lnuftar. MutabaIl.lal.
hir bare"'l ... "'"
:~~:~~l::de Kb3~n:::lf~:
aebep oIabil..... diye ekledi.
TL....rmln lumu uzerlOœ
HOP lrubu ed,na kon~
Bu"," ~I,llrl\Ok,h lamet Tav
.aç. ll

'Te- 6.9.1986
Irak ~rera.sy~~u görÜ~Ülürkenkmilletvekilleri birbikrinegirdi
Kursudete .me.toat
•• _:. ~~ • ..oL' __
HP'den ba.gJmSlZ$ükrü Yüzb

•
• ~~ri~et
7.9.1986
Illrak yolu, dolu"
Seyfel". OZGEZ[R
ABUR, (Terclim •• l.
HTUrk SilAbh Kuvvetleri'
nin SIRIr Olcsindeki bölücu
e.k,yaya all kampl.n born.
balamaslnd.n sonra. 4 TIR
lamyonumuzun Musul karayolu
uzerinde
re,,;ldi.
yaklidlAI ciA.
Hailur Slnlr kaplslRdan
lrak'a alris yapan TIR sofOr.
Im aece yoIlanna devam ede.
mediklerini. "1k,yanln 'SSIl
yon.rda kamyonlara ,HAbil
basklR yaparak araçlan y.k.
Il,,n, Ifade etliler
asu• ..,otrW.
Son 20 aun lçerisinde Irak
Slmrlan 'eerisinde 4 kamyonumuzun
e.k,ya ,arallR.
dan yak,ld'AIR. belinen .0rOrler:'Bu
is n.reye .. rac.k.
bilemlyoruz. Am. eok soy'd.
n.kU,te' lrak'a e'k.n
mu,.eny. 1111&ol.erm.meye
Musul, Erbil, Kerkük karayolu üzerinde
seyreden Türk TIR'lanna, ge.
ce baskin yapan bölücü e~klya. soygundan
sonra kamyonlanmizi yaklyorlar
basl."" Çüakli Ifft yalumuzo
d... m I
"Jiu l'oll ~Itrl;'dl' \H \N1Il'1l
SIn, Türk $ofört.ri iein. (Sigonadan
para almak iein
ka,den yaplyorlar) .. klinde
yorumluyort.r. Bu sebep'"
eok sly,d. kamyon $oforu.
nun m.adur durumd. kald,.
a', b.lli d.yd yedial
soyIeniyor" jeklinde konusuyorlar.
Tercuman muhablrine bilg.
veren Yasar ortie ISlmlt blr
solör "Brn lrak'o Ion seferimi
,"pl1m. Bir doho milyon
odeseler 2ilmem. Zamanle
aOrft'eksinlz. Irak ta seter ya.
pacak ~otor I-.ahraman iI.n
.dilte.k" d.yor .
14par/amenlerln /mzaJadlgl meMupla, lçll/erlmlz/e I/gilila/ep/er var
• ••
Isvee'ten Ozal'a
aUlrmektup
nll'klupta. hveçli 14 fJar
!,1l1l11l1lfln IOlza:.1 bulunuyor
ßa~ha kan TUllIul OZal' a
~'JIl(h'rIJt'n 14 mitait nltklupla,
h,:/\l:;, 1~~I:~\i~:::;~IAU ~~~t:
I dlh. rn:.~m tlaklan So.d{'~esI
Illlld\I:o.I)lu Türkiyc'nm belli
ktl~ull.trl }l'rinu gl'Umlet161 reo
n ktl~i :-.D\'unuldu. Imn ka-
\dIJ \'(.' lçi!;Jenmlire kanljf11aya
\ullt:hk 1S\eklerde bulunan 14
lldrlanlC'ntt'r. ~nl.r'
"Maj-LiM Lööw tlsveç
S'!!>} al Demokral Kadlnlar
Blrhgl BqkaOl). Evert Svenson
(Isveç Soiyaldemokrat
Hlrbuyan Buhklerl Ba;kanll,
Mona Sahlin, Alexender
Chriaopouler, Osw.1d Sol.. - ,
lubt. Viala elae.son, Runa
Backlund. Runa Thoren,
Paf Granltedt, Jan
Berlqvut. Lara Ulaoder,
Hall. Goraa Fr.nck. Korl
Erik Peruoo, Hadar Can
\Halk PartiSi ~hlJet\'eklil, Tl
caret £"kl Bttj..am)
109

Tercüm,an
7.9.1986
ZABITLARDAN
NKARA. cr.. dm.n). TBMM'nde lfllk'da gerçek-
A I~lirilen .. nlr Olesi operasyonla HliIi lenél gOrO$me
yap.hrken, HP kOkenli Afyon bal.ms'l milletveki-
Ii $lIkrll YlIzba"OIlu ile SHP Grup Ba$kanvekili An-
•.ara milletvekili ~n Oktay arasmda Ç1kan kavgay.
"Medis lut.n.kl.nnd .... ya)'lnhyorul.
Balbakan ThfJut Ö.a1'. da, olay sonfllsmd. kulisIe
tir hayli glildUren "boks 1IIllÇ,"nm ilk i$4retl, SHP'U
Oklay'm, lçilleri Bakan. Ylldm_ Akbulut'un konu,masmdan
sonfll "salqm." gerekçesiyle sOz istemesl
oldu. 1llrt.t"'a 10yie geli$ti ve kaVJaya dOnU$tU.
M.SEYFt OKTAy (Ankara)- Sayl ..... k••• t.hrlf.t
vanhr, satqm. vard". IÖl IstIYOl'1lm,
BA~KAN- Olurun efendim. Oturun.
M.sEYFI OKTAY (Ankara). 56. !stlyarum.
BA~KAN- Olurun efendim.
M.SEYFI OKTAY (Ankafll)-Sll.lstlyarum efendlm.
BA~KAN- Erendirn. dinleyeeelim.
M.SEn'l OKTAY (Ankafll)-Lütfen lil. Ildyorum,
BA~KAN- Dinleyecelim efendim, bir dakika olurun.
M.St:YFI OKTAY (Ankara)- SOI istiyorum.
BA~KAN-
Ilrmaym.
Oturun efendim, dinleyecelim, b.-
Saym YUzba"ollu, bir dakika ...
Evet, $imdi sOyleyin efendim.
Macm ilk raundu gUr01tUler .fIls.nd. eereysn elti.
Okt.y, 'Oz istemekle uzun sUre direndi. Bu arad.
SHP'lilerie b.lkanvekili H.llm Ans af1l5mday, bqkamn
"ANAP'h
Ç.kl •.
Byelerl kaylrdl .... iddi.s.yla lart'$ma
BASKAN- Efendim, iCIUIUIUokuyunuz,.hatibin ItifIlllanna
kall' bqkan mUnasip 10rdUI0 zaman sOl verir
der. Ben ~UkrO VUlba"ollu'nu çallrd.ktan sonra
arkada,mlZ kUrsUye dolru yUrUdO, halip kOrsOye ç.kt.klan
sonra halibi indiremem, devam edin efendim.
PASA SARloGW
ulan.
(Aln)- AJ'P, aylp dll\'ranlflnd ••
MJlIRAN BAYEZIT (KahramanmBf1ll). Memlelceti
hukOmet bOIUyor, bu Meelis'i de sen bOIUyorsun saym
bal~an.
M.!}UKRO yOZBASloGW (Afyon)- Say.n .... k.n,
lay.n mllletveklllerl, u.un IBreden berl blllDeli vat ..
h.lnl qk')'In,n alçakça ve s1nske devletln llivenilk kuv.
,ellerlne ka", ve de,letlne b.lh GllneydOlu h.lk,na
ka"'lIirl$lIklerl .aldllll.fIl .on vermek llrere hliUme-
IIml. hudsl höl~s1nde IfIlk lopnkl.n Iclnde qklyanln
,,,.nd,klan
zenhn m"tlr.
"nnakl.n lesblt ederek hlr hareklt dl!.
Y j_Mt,ollu'nun bu cUmlelerle bqlayan konu$m.s.
ANAP'hiann alk'llanyla Slk Slk kesildi.
Yllba$,ollu, konu,masm. daha sonfll SHP'liIerin
muc.haleleri arasmd. sOrdUrdU.
I\qVKRO yOZBASloGW (devamla)- Say,n mll-
Iet..-tllieri ...... lIn .... ram.ndan daha cok mlll.lçe hlr.
Ilk .'t henberille IhllyaclmlZ var_ Çllnkll etnflm,"'.kl
.... , kiltll nlyetlerl açlkça lörIMkltyl.,
MliSA ATt;S (Thnceli)- Senden falla insan olmayan.
lfu!el olsun, senden fazla MUslUman olmayana
net "Isun.
Il-
M.SOKRO yOZBASIOGW (devamla)- Bqt •• n.
muh llefel olm.k lIrere bu ol.yd. hllkA_lln arlm ve
kaflli,hl,nl Meclls' •• n aeclrmedl dlye seclm .nlC' yapm.k
hUkAmeli yalnlz b'fIlkmak milli blr h.t. olur.
(AN"P malanndan "BfIlvo" sesleri, alk.,I.r), cUnkB
h.lnlerln s.ld,rrl.nnd.n u.un ram.nd" nlh.ts,. 01••
Ikl devlel, mll,lerek .nl.,m. Ile .. cak t.klp k.nn .1m"
re uYlul.m"hr. Bu h.reket Ikl devlet. Ikl millet
.nslnd. hl. h.rp, blr savq dfllldlr, .
SALIH ALCAN (1èkirdal)- Aferin, gUzel.yal/n"s,",
M.SOKRO yOZBASIOGW (devamla). ~Imdl bu
dqllrl sahlplerlne 5Orm.k Ihlm, deYlet Illrevlll.rI ve
ordu mensupl.n uzun z.m.nd" bs It.ln çetelerln .1çakça
saldm'.nyl. ~hlt venneklfdlr. BUlline dek ölen
~hltlerln .lIelerine batsall", dUedlal ... 11(ANAP 5'ral.nndan
alk'llar)
VEclHI ATAKLI (Sanhurfa)- Demagog.
M.~OKRO
_si..,
yOZBASloGW (devamla)- Demaloa
VEclHI ATAKLI (~anhurfa)- Hem nas.1 demagog.
.LLAH K.HRnslll
A\'HAN FIRAT (Malalya)- Mecl!s'I. ylIz k.ns, .. n.
AII.h kahretsln ifni. Senln albl .d.m.lltleye ben ko!,dum,
mllletvekUl oldun. AII.1t bellnl venin, tlllt .. n.
Idl.d.m.
110
\lECIHI ATAKLI (Urf.)- Seni gidi sahteUr ...
M~OKRO YOZBA~loGW (devamla)- Ge~ekler
ka,,'''lId. IÜvari lavl.l.nnd.klalbl aBrOIIU yap'yorlunSL
BIlInI. kl, lten veterlner hekimim, lusturm ....
n, blUrim. Y.vqa (Sert balb allan yola getirmek icin
dudaklarma laktlan lahla k.skaç) varurum size. (SHP
s'nllanndan ,iddetli gUrUItUler)
1àrt'!mamn bundan sonrasmda SHP'lileree YlIlba-
"Oils arasmd.ki kar,.bkh IAr .tmalar devam elli.
.............. clvclv HRUR
M.!}OKRO YÜZ8ASloGW (devamla)- Saytn BeyaZlI.
lten taiebellllmde Kem.11 8eyaz!lllbl Saahk B.hnl
olm., I.sanl. d. dal"hm, Rtf.t 8eyaZlI'I. d., Ifnln
Ilbl h.nnne nsd.mad,m.
(SHP s.ralanndan $iddetli gUrUltUler) BIlIni. kl. bell
nlhmetll bqb.k.n Sanlçollu Ile buallnkllUe.lel Konulcevl'nde
..... Inln loo'ncll Jlhnd. le)bek O)nad.m,
ban. (Efe SllltrU) derler. S.n. d. (Civciv Thran) derler
okuld., Kills K.ym.kamhl,'nd., blnl •• '.$m.,
(ANAP s.ralanndan "Bnvo" sesleri. alk'll.r, SHP

..
•
7 -13.9. 1986
neKta
14.9.1986
aiR REZAlET
Ariantin nire?
Tuneeli yayla
özel ya$amlan
önünde nötr, tarafslz
minibüslarde "sayadl" tutarllhQlna bile
bakllmadan, yalOlz yolculuk aden kadln:
lann erkeklenn yanlanrldan kaldlnllp zcrla
kadlOlann yaOlna oturtulduOuna. hattA
araçtaki kad," arkek sayl!an ~letJmiyorsa
"ailalerin" daQltlllp, kadlnlann zinhar
kad,"lann ya",na yerta~tirildiOina tamk 01-
•
I nsanlann
$iRiN TEKELi
unceli'mn PulumLir Ilçesinde,
PKK lirgLilu uyesi oldu,l.I ~a;
v.)la iki y.ldlr aranan klKaSI nede.
niyle, Necla Vilce adlOda' blr
vatand~, gozaluna aluldl. tl.lmhl.lriyel
gazeleslOde ya alô.n 'habenn
bl.lraya kadannda ,'a! ,ri:, blr
~ey var say,lamaz

.
..
. " .1 .
'Terciiman
Öcalan'dan yeni stratejisini
bildumesini bekliyorlar.
Bir sllre Once. gUvenlik
kU\lvetleri ile çausmaya girdigi
Siirl';n ~.rnak ilçesinin
daghk kesiminde yarah ola-'
rak cl. geçir.n "Ahmet
MuhimmeI" adh lerOrist
Ahmet Koyuneu yapllg. iliranarda,
KDP Iideri Mesul
Barzanl'nin PKK'y. destekledi~ini.
OrgUlun gUçlenmesi
için her tUrlU yarditB. yap-
10.9 .1986
Itirafçl PKKmilitanl KDP liderinin açlklamaslnl reddetti
"Barzani yalan söylüyor"
(:i PKK'ya açrk destek . ,
Bir sure once $Irnak'ta yarall olarak eie geçirilen Ahmet Ko- E.;;' Barzanl kamplannda PKK'cl'ar .
yuncu adll e~klya, "Barzanl en güvendlOI dam,mam Ook- Koyuncu, çok saYlda PKK'cmm da Barzani'nin kamplarmda
tor Gercis'! PKK mlIItanlanm 801lm8.1 lçln Öca!an'a eQitildiQini açlkladl ve Iran yönetiminin de Barzina'ye siläh ve
gönd8rd!" diyor. glda yardlml yapllQlnt söyledi PKK'y.lran Demokral Par-
iM E,klya kaçryor
.. PKK'da toparlanma gayretlermin de hlzland,QI
belirliliyor Güvenlik kuwetlerinin slk, lakip
ve operasyonu sonucu GüneydoQu ve
DoQu Anadolu'daki e~klyantn Iran ve Irak:
taki kamplara kaçtlklall tesbil edildi
Melin AKKÇ
IIUslmellln KARANFIL
IVARBAKIR, ae .. ö.
Dmanl- Yasa d'$' PKK Or-
,ulUnOn Irak slIInlan içindt
bulunan leror yu'Valannm
TUrk uçaklan larahndall
bombalanma" Uz.rine Iran
ve Surlye'deki bazI kamplara
kaçan bölUcu lerOrisllerin
tekrar yerlerine dönmeyc
ballad.klan beliniliyor. TerOriSlI.r,
örgullid.ri Abdullah
...,.
-..
.•I
10.9.1986
,-
l.dl rill Il.,11111 ulfillkl.lri
k.l\ dl'fhl,iJ ~llahlat1 lit., hlrhkll
h, ..hm "I.m hu kl~II"r11l hma' I
polhi('r ,Ir.hllldu lt d'I .!('rh"1l
lith r 1i::,IH'lI ~"pllkl.ul
J.w. ...ndl
• \ ,J '" ~../ , ~
~ /i~ml söytedi. KDP, PKK'ya lam anlamlY- lisi'nin de deslekledi~ini söy-
Bar .. nl'nin, PKK 'ya des- la deslek .. rlyor. Abdullah ledi. Barzanl'nin gelirleri ~olek
sa~lamak "" yard.mCl 01: ÖcaJan',n Isletl Uzerlnt, Bar- nusunda da bilgiler veren Komak
gayesiyl., KDP Ost dO- .. nl'nln y.llard,r lrak'a kar- yuneu, Kuzey Irak',an giril
zey sorumlusu olan Dok.' yapan h.r tUrlUcanh hayvall,
Ge .. ls'i PKK militanlanna f' ..rdla l sa.... 'a askert so- s.da ve giyim 'lYalanndan
~._... rumluluk yapan Do~lor Ger- "gùmrUk para"" ad. allmaskeri
e~ilim , ........ -.... els, Mesul Bar .. nl nin em- da ahnan bir çeli. verginin si.
görevlendirdilini 'tack eden rlyle PKK .. nanna geçll. As- lâh ve mOhimlllal.emiDinde
itirarç. l.röris, Alunef Ku. kerf bllglsl )üksek olan Dok- kullaOlld.~m' b.lirlli.
yuneu is. löyl. konu$tu: lor GereIs, PKK militanla .. -
"Askerllk yapmamak'lfln n. etllmek Uze.. Irak ',n Za-
TUrkhe'd.n kaçarak Mesui ko fOhri elvanndl bulunan
Bananl S.n.rlftl IrçUm, ."Bthnun tl kampl sorumlu~
"zun ydlar KDP kampla- lueuna .ellrlldl. Ayn .. , çok
nnda "*lIlm .ördUm. Ikl Y" .. y,da PKK 'e' da KDP
önee de PKK'ya leço .. k ora- kamplannda elillm .öriiyor
da da blr sU.. qllllll.ördUk- •• TUrklye'ye .öndorlllyor.
len sonra, PKK'nm GUney- Bunun yan,nda, i,"n IIderi
dotu Anadolu'dakl eylemle- Ilumeyni de KDP'yl deslekrInde
haberlqme .e Ikmal
.örevl ald,m. Çal"malara da lIyor .. s1l1h, l,da, glyeeek
Iklll ollrak kallld,m. Hllen Ylrd.m, yap'yor."
" hirarÇ1 Ahmet Koyuneu,
PANKART ASTILAR JI>',',',k"_I,I,",vl,",'",,III,',,',~ '..,", ',',',"'k",',',i.:ot kt'I'i Ofl(' ...... ,unu proh'!'
\"1111 l'I"h~I., ,Irlhk 1I11d!I\I ••
POSTANI::DI:: PATt.AMA
eyl~mcl Turklye ve i';,ldl\\ll~,lth~~';I~ hlll:;I:\ld,:::,~
IraI-. I protesta eUI
\IU .... (Ihllri,)c'I) P lldk II.L\"\llll.llllLlll 1','11'"
dl'..l _"11111' Il I~~ Ii 1\ 111111 ""Il
1.1~ll"I, JI ,k Illl',II ... lhl\Llkll
11~1 l, 1~llld \''1011;.:1 .H,lhl LIL1"d••
hlil"'ll dlllllll.:l,l~lddl~1hu ,Il,III.L 'i'unani~tun \t' Klbi'is
"lItlt olt'lIlL:lll "urdll~II)f.'ltrltll"
Ilk" .... JI \t" \l,d,il
'PKK IlIU Ahuan}lI'dllki faaIiYf>tlc.'j
1!l\l '1Imd.1 Uu~~'ldorrda kUloulun ..\1n"II1~i.1
Kludi:otliln YUI.tSC'H'I' l~'i Kul.
hU- Bidlklt'I'j "'l'd('rn!o>~unu adh (h'l m'k.
Il' h.I'~IU(h, \"111 ,)11u;ind •. PKK Mt'I'kelt
KOlllit,' ..i'ndt'll iki U)Up uldukl.lfl
nq~utlt'r1n tlzclllkll' Kuln.
lIamburg. Du!tltcldorr •
StuUtI .. rt. Munih. Bremen,
801m ve Muil lo.t'utlulOcic
IId:Jkl.l~lIkl.lfI ht:lirtllen räpur
du. hu orgullt.nn U~'l' !>a)"b' I~'
~u ?l'''dd(' ,1t,lklllllril uTKP 8
bin 50. dtier komuni!lollcr 7
bin 210, a~lrl !tai 19 bin.
Turk I

• 13.9.1986
~U/"I< ;iiti=;;'d;~en
~ . \, terörlst ,akaland.
.Surlye. lubnan \le L1bya'da egltlm goren
PKK'CIterörlst Ferzande 5ankaya'mn uzerln.
de Hasansoysuren adma çlkartllmlS bir sah.
te pasaport bulundu .. ~. Ile iç pi •• irt Ile hWl•. v,
• Hayrl KÖKlO
~ filL IBYA. Suriy. v. Lûbnan'
L!!.Idlk' kamplardi bir yil iii-
,.yl. si,asi .. ask.ri rjjlim
,ordukl.n 50nta Tirk-Iran .. n'III.
din kaçak alTi! ,apark .. yokalanah
PKK böItc lOlIIIIIIusur Sanb,••
"EjIlIa pu'
• , ,Ir.1rrio .J .
1111 , dedi.
lIby.',. 1914'. ijçi oIank pdca
v. bur" .. Pr...... kod
adtyla tan .... PI(J('nln Uby. sorumlus.
i1c tanlfhÏIN. soraulama.
SI .. nIlndl icir.' cdcD ve k.ndisior
böla< sorumlulu;. V.rilrD frnu.
• Sank.,o, "P'f8rTIO, brll if-
.... k........ k I!lo or b-.ç iii.
.""
• ERZURUM
lQlaI ,ÜJdloi.k Içlo Mllllsisl.
LnloIsI iii.... nIl' .
liNIIIu droIrlloio klnlabil .
II. , 1o, .. 1an or .,.... 17
&ia IH la. MIa,,"
dedi. fmudr S , •• dabl IOn.
P jWllan .U.di:
"0". JOWl bra • nJl:',.
• 111 ' .... lar .. hlodu •. Irol
LibuI'. "'drrrrrk. I10jbll isla-
Mir(il. IOkl.l.r. I... blr.d.
'K.rim' kM .. I.~. I....~
n..Suri,. Il.. ri.d .. sabl. p....
JIll Ir'" tdrrrk. S.ri,.',. ai•.
.... r. lu"', Slriy. soru.l •.
• 'F.rhaJi' kM .. flkos t.r.',.-
... klTJlÙl". 0... lO.n tlllt
... 'Hulya' kod lsIaIi örpil ....
".IO.n r.rb ""1111•• ,01
Wr ,oW •• Lib '. pUl., Ub-
Ill'" PJl:JI:'.'Hilva' h.pl..
....rrk h.p lOr 'Öm.r'
kM pkIo lII-
•• k ~qh •Ahmet C'Ilhr-i
Nidal' k•• p1lrl11do do Y1.~b
rtlti. l'irH •. I."'. billrrr
PU'1Il ,.p.uil .,Ir.lrri. 1.1-
~ .... , •• 1....... '.,hr ....
lor •• Jlhirr,lr .,ulrjlla aör'
"." lib,.',. ijçi o"r.k ,id.n. bu-
r.dI "böIi

... ..
14-20. '9. 1986
uneeli milletvekili R.ldvan YIldl- Kenan GOven'in kendisini Merkel Ko-
it
nm, ka($lSlndaoturan Tuneéli Vamutanhll'nda bekledllini haber verdi-
1er. GOIUldar, Merkel Komutanhll'.
l'
lisi Kena:! GUven'e, i1inson gllnlerde
TUrkiye gUndemine gelen sorunlanm ndan içeri girdilinde kar~lSlndaTunee.
anlatlyordu. Vali GUven, milletvekili- li'nin "ileri gelenleri"ni oturur buldu:
nin sorulanna buyUk bir rahathkla ee- Merkel Komutam, Emmyet MUdUrll,
vap veriyor, uzun OmeklerleYlldmm'm Istihbarat ~kam ve Vali... Ali GöIUI-
sorulanna aÇlkhk getirmeye çah~lyordar Vali Pa~'ya elini uzalt ....
du. Aneak R.ldvan Ylldmm, halktan "Elimi tutmad.. 'Delikanh' dedi, 'bu
dinledikleriyle Vali'nin anJaltlklan ara. el tutulmaya laYlkml, delil mi?' $a~Ir-
smda bUyllk bir uçurumun oldulunu dIm, lay.k oldulunu sOyledim.'InanagOrllyordu.
Kirne inanaeakU? Devletin }'lmm'?' dedi. Ne diyebilirdim, 'inamp
Valisi'ne mi, Tuneeli'nin halkma ml? inanmamak silin elinilde' dedim. 'Pe-
KIsa bir sUredU~UndUktensonra, B~. ki otur 0 laman' dedi."
bakan'm eevaplamasl isteliyle TBMM VaIi Kenan GUven, Ali Göluldar'i
~kanhk Divan.'na ilelilmekUlere be$ olurltuktan soma, aralannda gerilimi
maddeden olu~ soru onergesimh8Z1r- g1l1ikçeartan bir "sohbel" ba~ladJ:
lamaya b~lad .. Vali'nin anlaltlklanmn " 'Sen 7 YliYSE'de köy ~ef1iliyap-
deliI, "gOrdllklerinin" gerçek oldulu' ml~sm.Söylebana, maa~lmnereden al-
na inamyordu.
dm; TUrkiye Cumhunyeti'nden mi,
Tuneeli'nin okumu~ yazml~, yUksek yoksa Kurdistan Cumhuriyeü'nden
tahsil gOrmO~insanlanndan In~at MIl- mi?' dedi. Ben 'öyle bir devlet duymadIm'
dedim. Beni dinlemiyordu, Kur-
dllma, Ozbeöl Tllrk olduluna' dair yahendisi
Ali Gölü1dar'a, iki ay OnceVali
;.u ~~n~"'irT'i'f'; ------~"f;-~ ~. " ..
.mind.it(tPKK"s~rmràrari&;J~éë'a'Ycfce' , "A~,

,.
•
kllam.yor, kOyde karanma uygulam
yordu. KOydeki karakolda gOrevli ast
subaYID kOyltilere uluona kU£reltiAini,
terOrisl sakladlAI gerekçesiyle bazI ki.
~i1erin yatak odalanna kadar girdiAini
sOyluyordu Kaya. Bir geee kendisinin
balma da aym ley geirnilti:
"Gece vakIl yalak odasma giriverdi.
Bir ley yapamadlk, iSledili glbl aradl,
laradl, gilli. Orda 0 halimlzle bek-
IOOik. Bana 'sen lerOrislleri destekhyorsun'
dedi. Ne hakareti kaldl, ne dovulmesi
... " YelilyaZl'nm lek kahvecis'IIsiz
kalma tehlikeslyle karll karll oldulundan
yaklluyordu. Astsubay, kahveciye
bundan soora kahveYI 21'de kapatmaSl
için emir vermilti, KOylulenn tarla
illeri ise 20'de aneak blllyordu, Kahvecl
1 saalle kazanabild'llyle yetinecektl.
Vah Guven. Rldvan Y,ldlrlm Yel,lyaz,'dakl
u¥gulamalan aruallnca derhai
OvaCik Kaymakam,'na telefon açarak,
gerçek durumu ögrenmesml Isteml~t1.
KOyluler Ise henuz kimserun gelmedll'ni
sOyluyorlardl.
Vah Kenan Guven, mllletveklline
"Olalanustu Hal Kanunu 'ndan kaynaklanan
yetk,lennm blrlru bile kullanmadl~ml"
övunerek sOYlerken. RIlJvan
Ylldlrlm'm ehndekl bir belge, bu ',elkinin
blrkaç gun once blf Jq,. ]._
rafmdan kuJlamldlgml J",
Astsubay Reeep Aydm. " 'I",c' Muhlan'na
kOy sakinlennden lhas \ ,idlZ'm
kOyu terketmesm, emrelml;tl
\,fEHltET ,"'VOL
~
raman Polat'lI: "DUkkanda otururken
iki-Uç polis geldi ve bana 'tamkml~slD,
seni çalmyorlar' dediler, sonra da 'tamkltk
edersen, senin çolutun çoculun,
halin ne olacak?' diye tehdit eUiler."
Kahraman Polat polislerin tehditine
ralmen dOvülen HAkim için ~ahitlik
yapt,. OvaCik Belediye ~kam da ola)'l
basma bildirerek protesto eUi. Aneak
Vali, OvaCIk Belediye ~karu'mn lIÇIklamaslDa
içerlemilti:
"Vali, bana, 'niye Oyle bir açlklama
yaplm, yakll.k almam.$' dedi. Ben,
'polis eAer yol vermedi diye HAkim';
dOvebiliyorsa, valandal ne yapsm' demiltim,
Vali Pala'ya 'ben halkm lemsilciSlyim,
halkm sevdili bir insanm 50kak
orlasmda dOvulmesine kar~' çlkmamda
bIC kOtuluk yok' dedim."
DavaDln ilk durulmasmda, tutuklanan
tek polis ~uay'p y,gil de serbest b,raklldl.
Polisler savunmalannda, Hàkim'm
kendtleriDl tehdit ellllini sOyluyorlard!.
Hàk,m dOven polisin, gOrevine
devam edip etmedigl bilinmlyordu,
Rldvan Y,ldlflm'm soru Onergesmde bu
konu da yer ahyordu,
Yelilyazl nahlyes, sakinleri, Y,ldlnm'm
sorulanDl cevaplamaya çekmiyor,
durumlaIlDln daha da kOllllelmesmden
korkuyorlardl. Tunceli SHP 11
Balkam Huseyin Hacerollu'nun usta.
hkli konulmaslyla Yelilyaz,'da bir kil',
Ali Dursun Kaya. "hallanm" anlatmaya
cesarel edebildl. Saat 20'den sonra
kOyde hayat blliyordu. KOy d'Ima ç'-
olmad'II ortaya Ç1kt•. MinibUsteki gOrevlilerin
tabanca1armdaki kurlunla karakola
at.lan kurlunun farklt oldulu
anlal.ld .. Mahkeme devam OOiyor."
Rldvan Ytldmm, çaulmadan uzun
bir sure sonra, gerekli gUvenlik Onlemlerini
alarak karakola yanhma &iden askeri
timin çaUlma bölgesinde bir polis
rninibUsUnU bulmaslDlD ne anlama geldili
sorusuna bir yamt bulamad .. Hazlrladlll
soru onergesinde karanltkta
kalan bu konuya da yer verdi.
lardl. Nitekim, olaydan soora b8Z1 palis
ve askerlerin gOwlIna altnd'II haberleri
gelmi$li. Kur~unlamanm ardmdan
karakola dolm harekete geçen askerl
tim çau~ma bö1lesinde bir polis minibusU
bulm~tu. Minibüste bir sarho~
polisle bir aslSUbay varch. DerhaI yakalanlp
sorguya gOtUrUlen bu iki gUvenlik
gOrevlisinin daha soora serbes, b.rakllchlt
söy\entisi yaydnuill. Vali GUven,
y.ldmm'm bu konudaki sorusunu
yarutlarken ~unlan anlat.yordu:
"Kuqunlayanlann polis ve astsubay
Zlit belgeyi tanzimen imzalamalan hususunda
herhan&i bir zorlamada bulunup
bulunmadlllm" soracakll.
"Karakol. \dm k.flunladI1"
Hakim dÖVeD polls
Tunceli'ye 12 km. uzakhktaki Aktuluk
Jandarma Karakolu kur~un yalmuruna
tutulm~tu. Rtdvan Ylldmm'a karakolu
kur~unlayanJann Tunceli Emoiyeti'nde
gOrevli polisler oldulu söylenmi~ti.
Iddiaya gOre, polisler karakolu
kur~unlayarak Tunceli üzerindeki palis
basklSlru devam ettirmeyi arnaçhyor-
- .......
T,Ullkl",- Tunc~li'd~o/up bll~nluln
conll 'on/klan, Om., soldan sago: SHP
JI &qkon/ HIIs.y;n Hoc.roglu.

•
Barzani vuracak, PKK üstlenecek
15.9.1986
"3'lü
..,... ..... ,.
sabotai
.--_I
piani" J
• Ir.klo rarm aJeyhla" I."'yet go ..... an _ BarA
yanAl&l pesmergetenn PKK'clialr1a orlak ey .. m anlasmas.
yapllktal'l blllr~
• 3 WItanan
ooouliu ulduïu. Jt'l'Ç\'kio>lI"".
('pk e\ wmleran .... n ... yon
yAl'lltmak .. böI«o hall" ...
1l00datJ wrmek mak .. chy-
IPnhl .vurdu
ÖU! .'Vandllll. lran'dan lfOien
habmoro- "or..l I......
Orwotü Lid... SoYh Mohammed
flaIit liPM_ Banoni
•,..nde ha(ta bq&nda blr 10ru~Plldl
lran'on ~han
~~Hig;,=~
~tu L.do.. Soyh Mohammed
Halit. T .. rki~'y."k ... -
larlna .Imamak '('1ft aralannde
PKK't1I ... lIlOOIllod.kloronibil.
d.rd. Bun. ka",hk M_
a.....ni nlO Rusy.. \'t> Libyantn
~leiml Mltlamak IÇm
PKK'('lIan himave e~k zarunda
olduklanm k8in bu dllk>
if.da t'll1ltl o*renikli
118
liürr~~_et
TercüJna.n 15.9.1986
Pe$m8tJlBler
5 Irak SubaYi
ilB 29 askBri
ö1dünlü
AbclülllHdt ÖZTUNÇ
AKKÂRt, (Terri ••• l-
H Barzani ve pqmergelerinin
geçlilimiz pel'$mlbe gllnil
Kuzey lrak'ta yeN operasyonlara
b8$lad'll belinildi.
Islim Kllrdistan Demokrat
Partisi 'nin kon ... yaym yapan
radyolanndan abnan bilgiye
lOre, yakl8$.k 20 bin pqmerlesi
bulun ... Barzani ve
birlikleri leçtilimiz pef1em.'
be Illnll Duhuk ve CÎvar 100)'-.
lerinde yen; Ç&rp"mo,lar b8$laltl
ve bu Ç&rp.,malarda Duhuk
ile çevresindeki bllyük
sanayi ve i, yerlerine allr kay.plar
verdirildi.
Radyo aynca, Barzani bir-
Iiklerinin 5 Irak subay. ile 29
askerini OldllrdOIQnll. '2e&'
askerini de esir ald'l101 aÇlkladl,
Bu arada, Duhuk merkezine
balhlrak askerlerinin
bulundulu bir kOy, çok ")'Ida
askeri cephane ve teçhiza-
110m
Iirlildi.
eie leçirildili de be-
Korsan radyo, Barzani ve
pqmerteleri ile Irak birlikleri
ar&Smd. Ç&rp.,malann uçaksavar
ve top a!l,Jan ile deYam
enilini, Irak birliklerinin bu
çarp.,malarda bllylik zarar
gOrdlllllnli aç.klad •.
STOCKHOLM. AP
rI'l SVEÇ'lt y.yull.... "E •.
Wp,.",.. i.1lqbakan
Olof P 'nin öldurulmu1an
blld..."rd. "Hiller. So .... "
Bolb'••• y',IIi' ..... Ior, Tori<
1.10•• ka", ... d•• lç kiln, B••• -
1u.lori. loll k.l lulU!, Diy.rb.lor
JiIHlulanada ' .... lyor .. demhyor.
•
•

• •
, ~---
GAP'm remet amOClm gerçekle$tirmede, dilgrruk ve birbiri, !den-/«'puk ~
uy£Ulamalardan kaç/nilarak projenin, boyutlanyla oronau bir biçimde ele a/mmos/ gereldr.
GAP'm görümneyen somnlari'
AP,tm1llCl JIIJII TI~. [G] ye'" 4 YlIrItÛ
G ,::::.~.
L_ i~
• I.
çUkurova
:ITIililaol
nlversltesl. Ziraat
::l'.IJ-J
FakOltesl
II
.u
kIÇI
I•.J yp_ .. y.pd-
aj ,. I.d_k .
u olac • .,.... "'kle .
Genk
.... ,
"ylk
hIl
ht~
çok.
.. DIdIalMlId
..... ~ .. ,
OOretlm Ovesl
litt, ~'''ICI ... _ .....1jI4t
~ çldt *flIIUkJtr
il.
lu ..
llOb dl .......,.. .
'nI$IIIS ELEI ..
y.kIn4a epkJa..,. fIIIIIIIa
... "ylkIlli fl4 ... k8' yi-
.............. tlrI*....
y ~ -
~
1I111n71e
'J1lIIi ..• 1Ie. lin
,Mo ç.k
lIIr 1IIç1•• ete k." ,.
Ind_
orlay.
Tan
~
III,.
Ind_
....1IIIr .. Ind •• tlkllty k
çt1IlIy .. tlk .. Ie, lIkhte .
.,. aetectlt
a 1ft t GAP...... Hyle III, ""Je. .......1JalII h r. 4ilIlk lIraldn tek •
......... " ..,.......... ........,..lIIrIIIte: lunII II1II...... Ian. Ilk ete ,,'çlttçl ",d. "...
l1li __ : .w.r-. c;-.. .,.,........,..... 41.. IeI..... ...üt* tan_ ...J ''''_'Y' kM....
.. .. 1Irt ..... lIIr ...... • ...,.. ..... a1t lllrI........ _. """Yl

118
17.9. 1986
BII astsubaYléh!t oldu,' blr'Çaru, a;11yaralandl •••
:{fI:Î,ij1le,

Tercan'da karakol baslp bir
astsub,aYI ~ehit etmi~lerdi
.OPERASYON TUNCELi'DE
~'",:'::~:;'5ÜRDORÜLÜYOR
, o.IIr aJLIaDONMD JDak HutuaI'IIC kaIdIn1aa _Isabel edcII kUIJIIIIÇIka.
RZlNCAN, ~~ .: ....... a..'JD Idrv Iarba- nidi.,
!:.-~~.J:i-:, :-YabanCllarln klvmetlnl
.loj_buuakbrûalJrio.-1",;'~;':u ",'!' bllellm" .'
lIIlItaIU ~ ......,.' / .• 1' 'D .... OZ
lMItçavue ...... U"'u teIIit -. oe luu..... IanI.n ibarct IJS'.
lCIlp, jaalWma cavut BONN, (&rri_)-Fcde- Alm.nlu'. yabancllann ç••
*Oiat'I'" ,..... rai ~Im.nya'da on yll sonra b$lIklu. i$ yerlcrinde ça"'ur
,rOriItIerIa 10 kill oIduk1an. yen. yab.na i, IUcUne ihli. mamn mUmkUn olmayacal ••
DIlI ADIkJaIa, bO/eIde oIIIrla yaç duyulac:al1 ,Ç1kland.. m "UICIk dÜfllnme kabIII)'elI
iIIUI ..... opIIUJIIDIInD" . "A1~''',,1Iua IKI'" 01.. lIerkot kot.yea •• I.r."
-1ltlII a.I1dId1dL' . Il ..... ,.,. bailld YI Önœki ylllarda yabancll.r
ErzjDQD \\l1li ...... ..,... ,...." konusunda bir .. por .rumd. dolum oranlmn
.u." .... edI1III brûaI hazarJayan hllkOmelin yaban- yUksek oldulu IOU çarp ••
Iroaav..... 4 çocuk bI1Iu1. c:aIar dan.,manl Bayan Lise. yordu. Fakat yubancllar ,im.
ArdaJau doI..... v...... lotte Funclte, Alman nUrus di Alm.nlu'. uyum elilimi
.U_'UII, dia ubab ErzIa. art~'lnd. kaydedilen n

I ~""
Hürri~et
tIii------------
I I I •
19.9.1986
l "Brüksel'deki
I-
1-< sav~1.~.~~,k'~.
I -.'YunWt~i~leri Bakan YardlmclSl Pangalos'a I
gäre, 'Türklye-AET ilt~kileri, 'Türk.Yunan lie I ,I
Klbns sorunlan çözülmeden' blr adltTl a~~m~z:;1~
Il ATtNA• (A.A,1 - Bnak .. l'de yap.1an Turkiya Akt: ~l
Orlakhk Konseyi TopIanUll, Atina'da, "Y~ i,}
ID ........ " oIarak deprlendirlld. ': ': ; "f'
~i Bakan Yardlll1Clll 1beodOrol Panealoa, Yu, Unda
. alan ~'
.. .!':'.- ..........- __.__ teknllr.
detaylanlar:' E .. a ôaemli
oIan ik.I '-""~b 11.0n~,
u diyalot
hA... " • ~l wrile~
bunlar bütiinden ooyuLlaJla-
mazJar" dedi.
YunarualaD DItiIIm Bak.
~_~arduncuaETT~roo P~.
' .... 'ua A -. Urkl~ 1..,.kllem",
"yefIJ ..... " yaluldi-
Ilnl yal.liI6m .. lnl hayretle
ka",I~8I1 H~lcfotlu. "IncU.
tere IJIfIfIeri Bakaru Geolr-
Howe -,i1~._L ..... _
._, J" r~
~ bIaal""" ~r ," dtyerek
wwualaD'm .. u.. dtyo b,..
.. yin aoz konuou olamayaca;
11m k~eL~
Il 23.9.1986
Bölücüler
palise ate$
açtl: 1 $ehit
l\J 1-., .. el:'r.11I Ovacik 1",

21.9_ 1986
a , .J. .', "
Ôzal,muhàfazàkâr lidërlere "ba~anslnln Slrn"nl anlatt •
. ' ,'.." . . 'il . l' .' , ' . ".' .
•
• Muhafazakar partlllderÎérl ôÎ1urunaverlIen yemekte konusan Basbakan
özal, "seçlm kampanyaslnda halklmlza zor günler vaat ettlk, Iktidara
. geldlk, ,~arab?~ kal.ktl.~~.rW:azl.ya, a!an enflasyonun hizi gerlIedi" Cledl
• Ozal, kendlslnden oncekl10YIII~inde ' .• Hür demokratlann sosval adalet anla-
Türklve'vl yöneten IIderlerln voksul VIS'"'", sosval demokratlartn adalet
halkllstlsmaretmekten ba$ka hlçblr anlaVls,"dan üstun oldu(junu One
$ev vapmadlklartnl sOyledl, "Türk sür~n.TUrgut 07al, "Bir baklma, dün.
ekonomlslnl denge ve dlnamlzme yaVI Qlzler Idare edlYOruz" dedi
~IZ kavu$turduk" tekllnde.,kOnU$tu
Semrll %111'11 korum" EIlII. blrlfkl. \'Iy.ne'd. bull'n.n S.m,. 0,./ d.;.ynen
~.,b.k.n Tu,gul Ou"" uygu/.n.n f1(Jy.nllk 'onf.m/er, Il. korunuyo,. H. n Avus/ury.f, f1UvenUk.1.
~"pi(i"gÖste;rya'iitl
.,.,anl,fI hem de TOrkly,'d.n gld.n Oz., korum.JIf, S.m,. Öul', .,k, biT I.klp ,ItInd. luluyorl.,
• Ozarln vlvana'va gellslnl açl,k grel/lyle p~otesto
eden PKKmllitanlan, 3$ln solculann destegille
VaP'lkWI gbsterlde pankartlannl parti blnasl
OnunCle vakarken, blnanm kaPIS!da tutustu
~ • Aykul GOVEN .VIYANA!
...... " ..... _ Konuk pertl bI,k.nler, lçln ve,lI.n y.m.kl.n ~nc' TU,k ve Yun.n
d.lege.'IO"U b/"",y. geld/. (Sold.n) K,br" Rum muh.I./er IIderf KI.rld ... ANAP G.n.f /Je,.
k." '(erd,mc,,, 11IIe,,' AketC81., 0../. lW/f., /Jek.", ., .. U, Y,lmll v. Yu".nf,"n muh.,.,er
IId.rlll~o"kl, ..•
• "HOr Olkelerln bOVOkçoOunlUgunda, blzler Iktldara geldlk" diven Turgut
Özal, ~ternatlflerlnln olmadlOlnl Vlvana kOnU$masinda da vlneledl .
.... 'ln Vlvana'VI gell$I"I protesto eden PKK'Clllrm AvultUrya Milk Plrtl •
Il 0ft0ncII vaktlklarllte$. parti blMslnl" UpIll"ln ~ nICIIn OIC1u
I • Aykul GOVEN ~
V1UPA'dekl laullaflzaUr
L!!J W panlcrift Udcritri.ia klttl.
d'il AYI"'" Dcmoiratik
B,rIili ......
,1pIJ\ ANA'
B'Ibùlll T
..., ,.....,
oda bu koolIfIIII
G

23.9.1986
.'11 1e1¥'111e;;zel blrllle, I~ Ife d,¥ ~erörl. mücadele edecek
Anti téPÖr timi
.,.:.. ..
• Emnlyet Genet MUdlirliJOli bünyeslncle
kurutan "TerOrte Mücadele
Dalre Ba$kanhOi" terOr Odak~nna
ŒJ
kar$1 blflmler OIU$turuyor I
MNlVEr Gmd Miid.niilu bulrai.Je t.",.
lia ..T M ~ .
çal.ID'I ,a..tmdiP.iI oIdJi..
tu bildirlldi. tçi!leri 8atIJIJ y ~l. liai"'"
......... '"_ ~ " A.
JI ~ • k t ~ .
I t lÖyledi, • :
AtH" •. Terön. M.aJemler ~.
"Y.rt bll......... .. r...,.......den IOl1lmlu luI •• reaii •• lÖ,lediltr.
lcII f ......,.~. Iur\;CI. bu böliim içincle "y.rt lçl V CIkiIiIer, ÖIài böliimJe"", lia.
y AMII,. " lilly ri- "Yilt U. loIiri Orpdcr .... rttll Sube Miiduniitii. Apn Sai
• ...,...... ohaù üu .. it.,.be OIUpUIU' ÖrJ;:& Sube Miidùrtiijii. AlU' Sol mori.nnm do "T ..... M......
ÖrJiitler Sube Miidùrtiijii'ncIeo Ill... D "IJ. oh kadr_.
~~ -:= \~urt IÇI Böliieii Ö'Jiiticr Biiro- SlCq,ru bildirdiltr. .. '
- -_.. , ,. .• lU. "PU (1.'*'" IK' PICllsi).
'If .! ,...." Öqlrtü y •. TmP (Tïrtl,. :'$EFLER AID'DE ECITllDI" Özd HlIfl

..
Terciiman
29.9.1986
.1 t~"'ta'10 2 bÖI~r~~~~uyO~~~_
l, M I G RCAN 12 kif; Y8ul.ndl. ,.k fully.dm orud.n ul-
1 'U$. (Terri l- M~L
IM 18 eylcm b.. "IiIl içerlunde
bulWlllll yued>fI bOIo-
Mu. Valili Öaer Hyllk. d.nlan yuad,,, uDlurlenn
IInt'in )lapilli 8ÇIklam.Y8 M~'un 8ulanlk ilçainde yor_
lOre, 12 EylOl 1910 10_' nidal Iqkllllianarak eylcm-
,
L-_
" . lenIc buhuw:.klen yoluRda
but bilailcriD aIuurwi Qzt_
rine IUYmIlk ku""8llcri tara,
finden ,erçekJqtiriieo operuyonl.r
IOnucu, biri k,z 12,
kifi ile birlikle J edet Kala$nikof
olom.tik IIlAh. 3 idcI
yen OIomatik Iabanca. I adct
. IOzyqartlC1 bomba .tan 111-
, baaca Ile çot .. ~ OraDuel
, cklIt~ yuaklanma. )1&-,
I)'\n; JN'OIIllP.Dda .. elitimde
, kullatWul KlInçe kasetlerle,
ullblara r;mubtelif çaplarda
menna," prjOr elqcçirildi.
'
•
29.9.1986
Alman iç~leri Bakaru
Zimmermann kesin deliller
. bulundugunu söyl~
"I ''l'' "I '
_~..__ 0 ucu er
~- . .f'-~" .. " ~
térör örg,ütleri
ile bagla,ntill"
IDI$ HABERLER SERVlsl
.,.ederal Alman 1Ç1,leri Ba-
.r kan. Fredric.. Zla ... ,-
..... 'ID AET lçi$1cri baJr.an-
',1an1Uj\ Londr. loplan\lllnda,
'Ulkesindeb bOlucQ KlIrt ve
'di&er TUrlr Iruplann,n. millIetl.,.r
... terOr OrlUllmyle
ba,Janulann.
blldirihyor.
diIe leltrdi&i
Milletlerara" .erOr;zm Ile
etkili bir mùcadele Stral'Jlsi.
'nin labil edilmes, .m&Clyla
yaptlan zirvede, Federal AI- Inl.Hz lçi.lm Baum Doman
lçiJlm Bakam Z1m...... - .Jlu H.rd'Un de Avrupah
..... Ball Almanya'dakl meslckd&flanna. Y8banCl UIbOlUcOOrlUtlcnn
milletlera- ulcrin tem5llciliklerlru .orla
rut .erOr Ifuplanyla orlaDik 'lJ'Ù