bulletin 20 - afmd

FMD
Année Année 2012 2012 2012—numéro numéro 20
20
Date Date de de parution parution : : juin juin 2012
2012
Publication Publication : : M. M. BECHER
BECHER
Dans ce numéro :
Assemblée Annuelle de l’AFMD54 P. 2
Assemblée de la FNDIRP P.5
Conférence sur Marcel SIMON et Albert
VURPILLOT
Les camps d’internement en France
(1938-1946)
L’histoire de l’immigration juive en
Meurthe et Moselle de 1870 à nos jours
4ème journée d’études sur les guerres du
XXème siècle (Collège Croix de Metz-Toul)
Une belle carrière de soldat et de
résistant
P.6
P.8
P.12
P.14
P.16
Pexonne 1944-1945 P.17
Concours de la résistance 2012 P.21
Les rafles de mars 1943 à NANCY P.24
Récit de l’Abbé ECOLE P.29
Depuis que j’ai vu le journal d’Anne
Franck…...
Les Nouvelles du Comité Local du Pays
Haut
La Malpierre, Le Livre
Envie de lire, Lu pour vous
AFMD54
P.33
P.34
P.41
Hommage à nos disparus P.43
Maison du combattant – 78, place du Colonel Driant – 54000 NANCY
Comité du Pays-Haut
Maison des Associations – 54800 JARNY
Site national : www.afmd.asso.fr
Le chemin de Mémoire du Pays-Haut a été inauguré le vendredi 1 juin 2012.
Commencé en 2002 ce Chemin est un parcours qui valorise les sites historiques
de la Déporta"on du Bassin de Briey. Sur cet i"néraire sept panneaux d’informa-
"on ont été plantés. Ces supports sont répar"s sur Jarny, Conflans en Jarnisy ,
Labry , Auboué, Homécourt, Joeuf , Briey et à Valleroy.
Ce chemin de Mémoire a pour objec"f de conserver la Mémoire de la Déporta-
"on à laquelle n’a pas échappé la communauté juive du Bassin de Briey, en par"culier
à la suite des rafles de 1942 et 1943. Les panneaux insistent sur le fait que
la Déporta"on de Répression est consécu"ve à des a3tudes et ac"ons de la Résistance
mul"ples et variées.
Le Chemin a fédéré les Communautés de communes du Jarnisy (CCJ), du Pays de
l’Orne (CCPO) et du Pays de Briey (CCPB). Plusieurs associa"ons se sont financièrement
impliquées dans le projet, comme les Amis de la Fonda"on pour la Mémoire
de la Déporta"on (AFMD 54), la Fédéra"on Na"onale André-Maginot et le
Souvenir Français.
Pendant ce parcours guidé, des historiens ont évoqué et commenté devant de
nombreuses personnes, les récits qui ont marqué chaque commune, des drames,
des tragédies qui ont frappé de plein fouet ces régions minières et industrielles
au nord du département. Ces panneaux comportent des textes et témoignages
d’époque, de prisonniers évadés ayant emprunté la filière de la liberté.
Ces panneaux retracent le démantèlement des réseaux à la fin de mars 1942, les
arresta"ons, l’emprisonnement à la prison Charles III à Nancy.
Ces récits locaux sont replacés dans un contexte plus général de la deuxième
guerre mondiale, pour une approche pédagogique sur le système concentra"onnaire
nazi, et la répression féroce des forces d’occupa"on nazies qui s’est aba?ue
brutalement sur la région Lorraine.
325 élèves de CM1 et CM2 des trois communautés de communes concernées ont
travaillé sur le sujet de la Résistance et la Déporta"on. Ce travail s’est achevé le
vendredi 1 er juin par la produc"on de dessins et de textes qui ont été exposés
dans la salle Marie-Romaine de Giraumont où un hommage a été rendu à l’un
des ins"gateurs du projet : Jean-Paul BALTZ, décédé le 21 janvier 2011.
Lamaï BECHER
EDITORIAL
Bulletin de liaison
des adhérents de
l'association des
Amis de la
Fondation pour la
Mémoire de la
Déportation de
Meurthe-et-Moselle

Page 2
Assemblée Annuelle
des Amis de la fondation pour la Mémoire de la Déportation
Déléga on territoriale de Meurthe-et-Moselle
Le samedi 10 mars 2012 à Nancy à la Maison du Comba$ant
Le Président ouvre la séance peu après 10 heures, salue
toutes les personnes présentes et demande une minute de silence
en souvenir des disparus de l'année: Jean-Paul Baltz,
notre collègue et ami du Pays-Haut, Bernard Giry et Paul Lobeth,
arrêtés par les nazis à Nancy en 1943.
1 - Rapport moral du Président Lamaï Becher
Il rappelle l'importance d’ approfondir le travail de l’AFMD54
en direction des jeunes mais aussi de l’enrichir par un travail
de recherches et d'imagination. Il s'agit de faire réfléchir les
jeunes en évitant à la fois le voyeurisme, l'émotionnel et le
simple "Passant souviens-toi" anonyme: c'est le pourquoi de la
manifestation du 5 mars 2012 qui a associé à l'hommage général
aux Raflés de mars 1943 à Nancy , la mémoire des noms et
des lieux concernés par ces arrestations massives.
Il précise que la loi et le devoir de mémoire sont deux éléments
qui permettent de lutter contre le négationnisme et d'éviter de
banaliser le combat des résistants.
Adopté à l'unanimité
2 - Rapport d'activité de la secrétaire Claude Favre
Il est présenté comme d'habitude sur fond de diaporama et il
permet d’évoquer :
A — Les chantiers et projets développés par l'AFMD 54
En direction des scolaires
• Témoignages (avec ou sans projection de petits films, parfois
distribution d'un questionnaire) dans les collèges de Pulnoy,
de Custines, de Pagny-sur-Moselle et Chopin de Nancy
ainsi qu'aux lycée des Récollets de Longwy.
• Animations de 3 séances pour des jeunes relevant de la
protection judiciaire (Tribunal de Nancy) et de Bar-le-Duc. Il
s'agit de les amener à travailler sur la mémoire, sur le respect.
• Financement de voyages de scolaires au Struthof: collèges
de Dombasle et Custines.
• Effort pour les faire participer à des cérémonies :
En avril 2011 lors de la Journée des Déportés, 10 élèves du
collège Jean Moulin de Tomblaine et leurs parents ont été invités
à la commémoration et ont pu partager un déjeuner avec les
enseignants et membres des associations de déportés.
Le 5 mars dernier pour la cérémonie aux Raflés de Mars
1943, nous avons testé une initiative originale mise sur pied
par Patrice Lafaurie, membre de l'AFMD et de l'Amicale de
Mauthausen. Il s'agit d'un circuit pédestre, circuit de mémoire
de 90 minutes environ, comportant 9 étapes et retraçant l'itinéraire
des jeunes nancéiens raflés ces premiers jours de mars et
s'appuyant sur leurs souvenirs des rescapés. Cent dix participants
relevant de 5 établissements, collégiens, lycéens et étudiants
de BTS ont été reçus pour le petit déjeuner à l'Hôtel de
Ville avant d'entamer le circuit.
Ils ont pu entrer au lycée Poincaré et y mesurer, sur la grande
plaque commémorative, l'ampleur des pertes des 2 guerres
pour le personnel de ce lycée.
Le parcours s'est terminé rue Raugraff pour la cérémonie plus
traditionnelle.
En direction du grand public
• Circuit-mémoire en Moselle le 27 mars 2011. Patrice Lafaurie
a guidé 15 personnes, embarquées à bord d'un mini-bus
(dont le chauffeur s'est avéré fort intéressé par les explications
données) depuis le monument aux Malgaches de Laxou jusqu'à
Charly-Oradour puis au cimetière militaire américain de Saint-
Avold et enfin au camp de concentration de Neuebremme près
de Sarrebrück.
• 2 Bulletins de Mémoire ont été publiés, en juin et décembre
2011. Ils comportent toujours des témoignages, des
notices sur des déportés, des études particulières et les comptes
-rendus des conférences auxquelles nous assistons.
Participation habituelle à toute une série de cérémonies officielles,
présentées sur le diaporama, en souvenir des: 4 mars
2011 Cérémonie des rafles de mars 43 à Nancy/ 24 avril Journée
de la Déportation couplée, cette année à la remise des prix
aux lauréats du Concours à l'Hôtel de Ville de Nancy / 8 mai
Capitulation de l'Allemagne nazie / 18 juin Appel du général
de Gaulle / 14 juillet Fête nationale / 17 juillet Journée Nationale
à la mémoire des victimes des crimes racistes / 30 juillet à
la Malpierre à la mémoire des fusillés / 10 septembre 67ème
anniversaire de la Libération de la Ville de Nancy / 11 novembre
Hommage aux combattants de la Grande Guerre
B — Nos participations à des commissions, conférences et
comités
• En avril 2011: présentation du film sur les fusillés d'Auboué
de la FNDIRP lors de la conférence de Michel Martin de
l'Institut d'Histoire Sociale de la CGT sur Camille Thouvenin.
• En avril également, participation à l'assemblée annuelle de
la FNDIRP.
• Amitiés Tsiganes nous a invités à plusieurs manifestations
au Goethe Institut, en mai: (concert de Gypsy jazz, rencontre
littéraire sur des parcours de vie et table ronde sur la situation
des Roms en Europe.)
• En octobre 2011, à Verdun, au Centre mondial de la Paix
ont eu lieu les Premières journées d'Etudes Lorraines de la
Résistance et de la Déportation qui ont permis d'aborder, pour
les départements lorrains, les sujets de la Résistance, de l'internement
et de la déportation.
• Toujours en octobre, mais en Alsace, à Sélestat, a eu lieu
le Séminaire du Centre International d'initiation aux droits de
l'homme sur le sujet de la "Conférence de Wannsee". Des
liens ont été tissés avec des participants au travail de mémoire
du Luxembourg et de l'Allemagne.
En novembre 2011,Conférence au Faubourg des Trois Maisons:
organisée par 2 chercheurs qui ont présenté deux résistants,
anciens habitants du quartier (Marcel Simon et Albert
Vurpillot). L'AFMD était invitée pour parler de l'état des projets
sur la Malpierre. Là aussi des contacts ont été pris.
…/...

…/…
C — L'état de nos projets
• Pays Haut: L'inauguration du Chemin de Mémoire aura
lieu le 1er juin par un circuit en bus pour un public de jeunes
scolaires.
• Travail de recherche: aide apportée aux 3 étudiants auteurs
de mémoire sur le système nazi, ainsi que le travail auprès
du Conseil Général sur la résistance des fonctionnaires
(NAP)
• Groupe Mémoire Charles III: nous participons aux réunions
réunissant membres d'associations patriotiques, représentants
de la municipalité et du Conseil des jeunes. Occasion
pour nous d'avancer nos idées sur la nécessité d'avoir un Centre
de la Mémoire à Nancy.
Concours de la Résistance et de la Déportation 2012 : Le
thème étant "La Résistance dans les camps de concentration"
nous avons pris contact, par lettre, avec tous les établissements
scolaires du département afin de leur proposer notre aide pour
la préparation du concours. Cela nous a permis d'avoir de nouveaux
contacts dans les établissements et de prévoir de nouvelles
interventions auprès des jeunes.
Nous allons bientôt participer à la correction des copies du
concours (4 avril 2012) et faisant partie du Comité d'organisation
de celui-ci, nous suivons les préparatifs de la constitution
des lots de prix, de la remise de ceux-ci et du voyage offert aux
lauréats. Cette année, ce sera le Struthof et le Parlement Européen
de Strasbourg.
• Fête du 1er mai: essayer d'attirer des gens de notre stand
place Driant à notre local pour une exposition ou une projection
de film.
• Soutien au projet de film de Jean-Philippe Nicolas
"L'Ecole de la liberté" sur l'histoire de son grand-père, instituteur
résistant.
La brochure sur les fusillés de la Malpierre est cependant
notre plus gros projet: nous en avons discuté à chacune de nos
réunions de bureau : plan définitif adopté en mai 2011, ajout
d'une 4ème partie sur l'historique du monument et la mémoire
des fusillés en juin, rencontre avec le chef de travaux du lycée
Cyfflé en septembre, pour que les élèves de la section Arts
Graphiques impriment l'ouvrage, devis reçu en octobre pour
1000 exemplaires, format 16x23 en quadrichromie. suivront
ensuite les relectures des trois maquettes réalisées par les
élèves. L'ouvrage est en cours d'impression actuellement.
Deux interventions vont suivre ce rapport:
• Joël Bourquin, de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
va compléter nos informations sur les stages civiques qu'il organise.
Aux difficultés du travail de mémoire avec des jeunes
qui ont été peu scolarisés et dont le bagage historique est assez
mouvant s'ajoute le fait que certains véhiculent les idées de
mouvements autonomistes de droite. Aborder les notions de
citoyenneté, de démocratie, de symboles républicains avec eux
permet de leur apporter d'autres réponses. En dehors de la collaboration
avec l'AFMD, M. Bourquin a déjà organisé la visite
du Musée de la Résistance de Besançon.
Gérard Goulesque de l'Institut d'Histoire Sociale de la CGT
revient sur l'intérêt que représente notre collaboration pour leur
travail d'étude de l'histoire des cheminots et pour notre propre
recherche sur les fusillés de la Malpierre. Leurs contacts avec
la petite-fille de Gabriel Mouilleron et avec le fils d'Henri
Maillet vont nous permettre d'échanger des informations.
Adopté à l'unanimité
3 - Rapport financier présenté par Lamaï Becher en l'absence
du trésorier Jérôme Janczukiewicz
Adopté
4 - Interventions des personnalités présentes
Page 3
M. Mathieu Klein, vice-président du Conseil Général, nous
remercie d'abord pour l'avoir invité et pour le travail que nous
effectuons. Au-delà de sa présence à notre Assemblée générale,
il veut rappeler l'attachement de M. Dinet, président du Conseil
Général, à la mémoire, au monde de la mémoire et au monde
combattant. Ceux qui comme nous travaillons pour que notre
histoire collective soit mieux connue et qu'elle devienne un
élément constitutif de notre identité républicaine. Il rappelle
que souvenir et connaissance relèvent de 2 logiques qui vont de
pair, que le Conseil Général finance des interventions et des
voyages auprès des collèges, en particulier pour les lauréats du
concours de la Résistance et de la Déportation.
Pour lui, nous devons être les garants d'une mémoire républicaine
et continuer à lutter contre les négationnismes.
M. Grandemange, qui est un de ses adjoints , nous adresse
les chaleureuses salutations de M. Rossinot, maire de Nancy.
Il précise d'emblée être d'accord avec les propos tenus par
M. Klein.
Il va ajouter que la mémoire est pour tout le monde, qu'il n'y a
pas d'exclusivité puis il va souligner le problème que rencontrent
toutes les associations: avec la disparition des survivants:
"Comment intéresser ceux qui n'ont pas connu cette période?";
Pour terminer il nous rappellera qu'un important travail historique
est nécessaire pour alimenter la mémoire.
M. Philippon, directeur de l'ONAC 54, s'associe à notre travail
de mémoire et, en évoquant le parcours que nous avons
mis sur pied pour le 5 mars, il annonce que l'ONAC veut s'impliquer
dans la réalisation d'une plaquette qui reprendrait notre
travail ainsi que dans une autre qui concernerait un travail sur
les Tsiganes.
Il va ensuite énumérer les missions de l'ONAC: reconnaissance,
réparation, mémoire et transmission des valeurs de respect,
civisme auprès des jeunes générations. Les thèmes de leur
calendrier commémoratif de cette année sont: les 70 ans de la
bataille de Bir Hakeim et des premières rafles des juifs, enfin
les 50 ans de la fin de la guerre d'Algérie.

Page 4
…/…
5 - Six participants vont demander la parole pour de
courtes interventions.
Michel Martin, de l’Institut d'Histoire Sociale de la CGT
Pour prolonger ce qui a été dit sur la nécessité de renforcer les
connaissances, cette fois-ci vers le mouvement syndical, il nous
explique qu'un cycle de conférence sur les idées d'extrêmedroite
de la Révolution à nos jours est proposé aux syndicats.
Leurs recherches sur Gabriel Mouilleron et Hubert Sensiquet
vont croiser les nôtres et il nous remercie pour les liens tissés.
Stefan Lewandowski, de la FNDIRP/AFMD demande où en
est le relevé des Tsiganes sans domicile fixe arrêtés en 1940.
Mme Meyer d'Amitiés Tsiganes lui répond que le sujet est à
l'étude mais que cela est rendu difficile car peu de familles témoignent.
Il y a 6 témoins en Moselle qui pourraient attester
que, déjà soumis au statut, français, de 1912, ils ont été arrêtés
en vertu d'un décret-loi de 1940 et envoyés en Normandie d'où
ils n'ont été ramenés chez eux que s'ils pouvaient fournir leurs
factures de loyers.
Bruno Cohen intervient ensuite au nom de l'Association Culturelle
Juive-55.
Il se dit toujours ravi de notre soutien mutuel et des échanges
réguliers qui nous permettent de nous retrouver lors des célébrations
(anniversaires de l'ouverture du camp d'Auschwitz, du
soulèvement du ghetto de Varsovie ou des rafles juives de
1942) ou bien lors de la projection de films.
« Ces regards mutuels sont nécessaires entre nous et devraient
permettre de répondre à la question centrale : Comment restituer
le sens des évènements passés et en éclairer les enjeux
dans la république d'aujourd'hui ? »
Il y voit une réponse dans la nécessité d'un surcroît d'éducation
et de réflexion.
Roland Besnier : Comité de la Stèle de Valleroy/AFMD
S'élève contre le choix du 11 novembre comme seule date
commémorative et souhaite que le 19 mars soit une date reconnue
comme spécifique.
Patrice Lafaurie : Amicale de Mauthausen/AFMD
précise que les deux mémoires des rafles juives de 1942-43 et
des rafles de mars 43 à Nancy sont inscrites ensemble sur deux
plaques situées côte à côte sur le mur de la rue Léopold Lallement.
Résumé sur quelques pages, son circuit pédestre-mémoire dans
la ville , expérimenté le 5 mars dernier, est donné à MM. Klein,
Grandemange et Philippon.
Mme Lacour (AFMD)
Explique qu'elle a été très surprise d'avoir lu qu’une séance de
témoignages où des élèves de primaire avaient été emmenés,
semble -t-il sans préparation, devant un ancien résistant. Toute
l'assistance est d'accord pour estimer qu'une préparation est
indispensable avant tout témoignage, surtout si les élèves sont
jeunes.
M Munch, adjoint au maire de Champigneulles, qui la connaît,
estime que l'institutrice concernée avait parfaitement préparé la
séquence.
A 11 heures 45, l'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.
Tous les participants sont cordialement invités à partager le
verre de l'amitié...
Interven"on de Stéfan LEWANDOWSKI au Collège de Cus"nes
La secrétaire : Claude Favre

ASSEMBLEE DE LA FNDIRP
Le dimanche 15 avril 2012 s'est tenu dans une salle de l’hôtel restaurant l’Eclipse à Heillecourt le 35ème congrès départemental
de la FNDIRP.
Lors de cette assemblée, la FNDIRP a défini ses missions prioritaires dans les différents domaines:
La défense des droits moraux et matériels des déportés, des internés, des patriotes résistants à l'occupation (PRO) et des familles
de nos camarades disparus. Il nous reste à obtenir : Une plus juste indemnisation de nos Amis Patriotes Résistants à l’Occupation,
l’amélioration de la situation des internés et des veuves, la proportionnalité des pensions militaires d’invalidité. Il faut
être vigilant pour une amélioration de la situation des conjoints vivants et une plus juste indemnisation de nos Amis Patriotes
Résistants à l'Occupation.
Nous retiendrons, que, pour l’année 2012, la retraite du combattant sera valorisée de 4 points, ce qui la fera passer à 48 points
au 19 juillet 2012, ce qui donnera, en année pleine, une retraite annuelle de 665,23 euros.
L'engagement et le développement du travail de Mémoire de la Déportation et de l'Internement doit être encore une fois une
priorité, il faut assurer le succès des cérémonies patriotiques car ce sont des moments forts de la Mémoire.
Notre association départementale s'engage fortement pour le bon fonctionnement des commémorations avec l'aide des sections
locales, relais sur le terrain de nos actions. Toutes les manifestations et cérémonies commémoratives ou de souvenirs se
déroulent avec une participation importante de nos adhérents et amis. Elles sont toujours rehaussées par nos drapeaux toujours
portés avec fidélité et dévouement par nos porte-drapeaux. Nous leur présentons nos très chaleureux remerciements.
Notre souci est de transmettre la Mémoire de la Déportation et de l'Internement, en particulier à la jeunesse et nous devons
maintenir notre engagement pour le concours de la Résistance et de la Déportation organisé conjointement avec les services académiques
et le comité départemental rassemblant les associations patriotiques. A l’occasion de la journée du souvenir le 24 avril
2011, nous tenons à souligner les très belles cérémonies à la Malpierre et au Monument de la Résistance : Une gerbe unique portera
les mentions « Aux victimes et aux héros de la déportation FNDIRP-FNDIR- UNADIF- Déportés juifs »
Nous tenons à souligner l'implication de nos intervenants dans les établissements scolaires: Mme CLEMENT, Mrs CLAU-
DEL, CORNET, LEWANDOWSKI, ROSSOLINI qui ont assuré 28 interventions et rencontré 2500 élèves. C'est un bilan remarquable
que notre FNDIRP vous présente aujourd'hui. Le samedi 18 juin 2011 dans les Grands salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
a eu lieu la distribution des prix aux lauréats.
A ces interventions s'ajoutent les accompagnements d'élèves et de professeurs sur les lieux de Mémoire comme Thill, Fort
Queuleu et le Struthof. Mais, s’il est encore facile de témoigner devant les jeunes, de les accompagner lors de voyage vers les
lieux de mémoire et ainsi de semer quelques graines, il est plus difficile de mobiliser, de façon permanente, les bonnes volontés
pour les amener vers nos associations. Pour avancer dans cette voie, il nous semble possible de mobiliser autour de projets culturels
et collectifs.
Le projet initié par nos amis de l'AFMD 54 d'un centre de documentation et d'information sur la Déportation et de l'Internement
nous paraît un bon moyen pour obtenir cette mobilisation.
Ce centre permettra :
1 - Une réflexion d'ensemble sur le système nazi à la fois concentrationnaire et exterminateur.
2 - Une convergence des efforts, une concertation sur les initiatives et les thématiques de la Mémoire
3 - Une mise en commun des ressources humaines et des moyens.
Page 5
Si nous n’avons pas réussi dans notre projet d’Hommage nominatif aux fusillés de la Malpierre proposé par notre association
depuis mars 1998, l’AFMD, coordinatrice du projet avec le total soutien de notre association départementale, a décidé de poursuivre
ce travail de Mémoire. Au moment où ce rapport est rédigé, un livre sur « Les fusillés de la Malpierre » est en cours d’impression.
Cet ouvrage sera l’hommage que nous souhaitions rendre aux fusillés de la Malpierre tous condamnés à mort par le
tribunal militaire de Nancy.
Concernant notre projet « Mémorial de la Déportation et centre de documentation et d’information sur la Déportation et
l’Internement », nous espérions que ce projet pourrait trouver sa place dans le projet d’urbanisme intitulé « Nancy Grand Cœur »
Enfin, nous proposons à notre assemblée générale la réalisation d’un nouveau projet : l’installation sur une des stèles jalonnant
le chemin d’accès au camp de concentration de Thil-Longwy d’une sculpture de pierre qui laissera une trace forte et indestructible
de notre Fédération avec indication du nom de notre association.
Au moment où s’est engagée la dissolution de la FNDIRP, un souvenir de son existence serait d’une grande importance.
Le sculpteur Michel MONCEY présentera une œuvre sculptée qui devra recevoir l’accord du comité départemental sur les
plans artistiques et mémoriels dans une enveloppe compatible avec nos finances.
Une association qui n’a pas de projets, s’affaiblit et disparaît souvent dans l’indifférence. Notre FNDIRP a développé de
nombreux projets, elle reste un partenaire nécessaire à tout travail de Mémoire.
…/...

Page 6
…/...
Si nous voulons éviter l’éclatement du travail d’Histoire et de Mémoire, si nous voulons surmonter sa difficulté de perception à l’extérieur de
notre propre sphère, et quelles que soient les structures que nos prochaines assemblées nationales statutaires décideront de maintenir ou de
dissoudre. Nous avons le devoir de nous retrouver, toutes et tous Déportés, Internés, PRO, et familles et maintenant avec d’autres dans
l’Association des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation de Meurthe-et-Moselle.
Les actions que nous menons pour la défense de droits, pour la transmission de la mémoire, sont justes et indispensables pour rester fidèles au
serment que 20000 Déportés, rescapés du camp de Mauthausen proclamérent le 16 mai 1945, face aux cheminées des fours crématoires :
« Nous construirons le plus beau monument qu’il nous sera possible d’ériger aux soldats touchés pour la liberté.
Le monde de l’homme libre,
C’est-à-dire un monde de paix, un monde démocratique, un monde solidaire.
Nous ne renoncerons jamais ».
Notre association adhère et apporte son concours aux associations amies de la Résistance, de la Déportation et du Monde Combattant, à
l’union des sociétés militaires et patriotiques, à l’union départementale des anciens combattants ; aux Amis de la Fondation pour la Mémoire de la
Déportation
Les activités de notre association départementale sont facilitées par l’aide apportée sous des formes diverses par les collectivités territoriales :
Conseil général, municipalités et bien sûr la Maison du Combattant, place du Colonel Driant et son chargé de mission, M. Jean-Pol JURIN.
Nous continuerons nos efforts pour faire connaître et diffuser plus largement le journal de la Fédération " Le Patriote Résistant".
A tous, nous présentons l’assurance de notre profonde gratitude.
Pour conclure nous restons et resterons fidèles à nos amis disparus, aux valeurs qu'ils ont chèrement défendues et aux idéaux de
Solidarité, de Fidélité, de Paix et d'Amitié entre les peuples.
Témoignons encore et toujours de notre volonté de faire vivre la Mémoire, cette Mémoire vivante que nous voulons léguer aux
générations futures.
Rapport présenté au nom du comité départemental par Mme Brigitte GEORGE, secrétaire départementale
CONFERENCE SUR MARCEL SIMON ET ALBERT VURPILLOT
DEUX RESISTANTS ET HABITANTS DU QUARTIER DES TROIS MAISONS
Jean-François CAP présente d'abord rapidement l'histoire du quartier où il a grandi.
De l'ancien village de maraîchers nommé St Dizier, il n'est rien resté que 3 auberges à la suite des destructions au 16ème
siècle...d'où le nom de "Trois Maisons". Le patron des maraîchers étant St Fiacre, il est logique que ce soit le nom de l'église
du quartier.
Dans les années 1870, avec l'arrivée des Alsaciens-Mosellans "optant «pour la France, l'essor démographique et immobilier
a accompagné celui de l'industrie et des voies de communication.
Une population de familles ouvrières modestes, structurées par de nombreuses associations et s'impliquant dans la vie du
quartier, donne à celui-ci un esprit vivant et bien particulier: en témoigne la création de la Commune Libre des Trois Maisons
sur le modèle de celle de Montmartre.
Le faubourg va se développer entre les deux guerres et J-F Cap en évoque quelques aspects qui ont marqué les jeunes qui ont
grandi dans ce quartier: les deux cinémas, la dizaine de brasseries et bistrots et les amicales de quartier. Les souvenirs de la
rivalité entre la "Laïque" (Amicale laïque des trois maisons) et la "Calotte" (la Vaillante St Fiacre) et leurs sections de gymnastique
où les adultes se préparaient au maniement des armes sont encore présents dans la mémoire d'un certain nombre des
personnes de la salle.
Puis il évoque Albert Vurpillot.
Il a en effet recueilli longuement les souvenirs de George Vurpillot, le frère d'Albert, rencontré par le biais de réunions
d'anciens élèves du Faubourg des Trois Maisons. Il a ensuite complété ses recherches aux Archives, à l'état-civil, auprès des
associations et c'est ainsi qu'il nous a contacté. Il nous a fait part du résultat de ses recherches et nous des nôtres.
Né le 18 avril 1923, Albert Vurpillot a fréquenté l'école des Trois Maisons où il a obtenu son certificat d'études en 1937.
Il entre ensuite au Cercle du travail de la rue Drouin pour une formation en électricité automobile.
…/...

…/…
Fin 1939, les 3 frères Vurpillot furent pris en charge par leur
tante Gaby qui prit avec dévouement le relais de la grand-mère
maternelle qui les avait élevés. C'est cette grand-mère, originaire
de Metz qui leur avait transmis la haine de l'occupant, du
"boche.
En 1940, Albert suit son employeur qui souhaitait transférer
son entreprise de réparations électriques dans le sud-ouest. En
route, sur les bords de la Loire, il va rencontrer des soldats
français et va se battre avec eux quelque temps. Il avait obtenu
un fusil de la part du lieutenant en charge du groupe, lieutenant
qu'Albert avait impressionné (il avait 17 ans !) et qui demandera
de ses nouvelles plus tard.
Début septembre 1940, la famille est rentrée au faubourg des
Trois Maisons, rue Jean Lamour et Albert va entrer dans le
réseau de résistance communiste du sud du département. Il ne
partageait pas l'idéologie communiste mais leur combat était le
même que le sien et il brûlait de passer à l'action. La preuve en
est qu'il avait récupéré un revolver, dès l'automne 40, dans le
fossé du chemin de fer du quai Claude Le Lorrain, là où les
gens du quartier s'étaient débarrassés des armes qu'ils ne voulaient
pas remettre en mairie et dont la possession était passible
de la peine de mort.
Son frère se souvient des virées nocturnes d'Albert, dont celui
-ci ne voulait rien dire et des visites, chez eux, de Pacault, Michaud
et Marcel Simon.
Le 22 avril 1942, (il vient d'avoir 19 ans), Albert Vurpillot est
arrêté en flagrant délit, par la Gestapo, dans le garage allemand
où il travaillait. Il avait fabriqué une bombe artisanale, grâce à
ses connaissances et à ses talents de bricoleur et projetait de
faire sauter le garage. Il semblerait que ce soit une initiative
personnelle et que son responsable Giovanni Paci, n'ait pas été
au courant.
Malheureusement, Albert avait été dénoncé à la Gestapo par
un collègue, moyennant une certaine somme d’argent et la promesse
de faire revenir un frère prisonnier de guerre. Surveillé
et arrêté en flagrant délit, il sera durement battu le jour même
puis sera emprisonné à Charles III.
Il va réussir à résister aux interrogatoires 48 heures mais finira
par "parler ".Ce sera le début des arrestations des membres
de la résistance communiste du département à qui étaient attribués
les attentats de février-mars 42 et au sujet desquels l'enquête
piétinait depuis lors.
Voulant faire une démonstration de force, les Allemands organisèrent
un grand procès public de ces résistants, début juillet
42.
Le verdict du procès public et des procès qui avaient précédé
a entraîné les exécutions, à la Malpierre, de 29 militants communistes
(26 en juillet et 3 en août 1942).
La tante d'Albert a pu y assister, et c'est elle qui, après la
guerre fera exhumer le cercueil de son neveu, fera vérifier que
le corps contenu était bien le sien (il y avait eu inversion des
noms) et mènera son enquête personnelle pour retrouver et
faire condamner le dénonciateur d'Albert.
Page 7
M. Lambert nous parle ensuite de l'état de ses recherches
actuelles sur" La répression des activités communistes par
les Allemands et Vichy".
Il nous en présente quelques aspects.
1. Le parti communiste en Meurthe-et-Moselle avant la
guerre.
Il n'a pas d'élus et a recueilli moins de 10% des voix en juin
1936 (et même moins de 5 dans l'arrondissement de Briey), il a
à cette date 1495 militants, soit deux fois moins que la SFIO.
Fin octobre 1937, il est devenu le 1er parti avec 5742 adhérents
qui militent dans les villes comme dans les entreprises.
Marcel Simon est secrétaire de la cellule d'entreprise de la
Mécanique Moderne qui compte 20 adhérents (sur 190 salariés).
Cette montée en puissance du parti communiste s'explique
par son rôle dans le combat antifasciste et la défense des acquis
des Accords Matignon.
2.La période des épreuves
Pendant la Drôle de guerre
La grève générale de novembre 1938 lancée par la CGT est
suivie d'une répression de masse (plus de 1000 peines de prison,
lock-out et perte d'ancienneté et du droit aux congés pour
la réembauche).
Le 29 septembre 1939, c'est l'interdiction du PCF suivie par
la liquidation de tous ses biens (d'où perquisitions, confiscation
de matériel, en particulier les machines à écrire) et les poursuites
contre les militants fichés.
Juin 1940: les Allemands sont là: Leur première affiche interdit
toute activité résistante.
A la tête du département et de la région occupée, Vichy
nomme Jean Schmidt, gendre du ministre de la Justice de Pétain.
Mais le PCF existe toujours: le premier signal qui alerte les
autorités est la reparution de "La Voix de l'Est " avec son n°1
en janvier 1941, le 2ème signal sera la découverte, en février
1941, d'un stock d'armes, ramassées sur la ligne Maginot, chez
Fernand Ceschia de Neuves-Maisons (il avait suivi des consignes
de la direction clandestine du parti transmises en Lorraine
dès l'automne 1940.) Ceschia est le premier communiste
à avoir été fusillé à la Malpierre le 26 mars 1941.
3. L'action directe
Hiver 41-42: des rapports de police signalent des incendies
dans des fermes du Pays Haut qui sont passées aux mains de
l'Ostland. Cette forme d'action sera abandonnée pour passer à
des attentats
En mars 1942, un vol de 425 kg d'explosifs à la carrière de
Ludres va permettre d'alimenter les groupes de voltigeurs de
tout le département.
La destruction des communistes devient l'objectif n°1 des
Allemands. Ils veulent les listes des communistes, pour compléter
les leurs. Ils chargent la gendarmerie, les Renseignements
Généraux, les Commissaires Spéciaux et la 15ème Brigade
de le faire. Vichy y ajoute les enquêtes auprès des maires
(3 entre septembre 40 et juin 41) et une enquête auprès des
employeurs.
…/...

Page 8
…/...
Jean-Claude Magrinelli nous présente ensuite Marcel Simon
1
Il est né le 4 février 1913, il est marié et est ouvrier professionnel.
En 1936, il est secrétaire de la cellule du PCF de son entreprise,
l'Etablissement Mécanique Moderne à Maxéville et milite également
dans d'autres associations du quartier des Trois Maisons,
entre autres au Comité d'aide à l'Espagne Républicaine.
Sa femme Marie, militante également, est née le 7 mai 1913.
Le couple a un fils.
• Le premier document des archives qui parle de lui est pour
signaler qu'il a été licencié après la grève du 30 novembre
1938 dont nous avons parlé plus haut.
• Un rapport de police du 16 avril 1941 le mentionne pour la
deuxième fois lorsqu'il rapporte des propos de Marie Simon:"
On met nos hommes en prison pour 15 jours..."
En effet un arrêté du préfet du début de l'année 41 permet d'arrêter,
pour 2 semaines, les distributeurs de tracts. C'est ainsi
qu'à la suite d'une perquisition à son domicile-qui n'a révélé
aucun tract mais un calepin portant les noms de responsables
communistes- que Marcel Simon est arrêté le 25 avril 1941,
(comme 14 autres militants) incarcéré à Charles III pour menées
communistes le 29 et condamné à 4 mois de prison pour le
même motif. Il sera libéré en août et passera dans la clandestinité.
Les listes de "suspects" établies le même mois, en particulier
celle des chefs d'entreprises le signalent comme un élément
dangereux à tel point qu'en octobre 1941, la Cour Spéciale de
Nancy le condamne une deuxième fois, à 10 ans de travaux
forcés par contumace.
Dans la clandestinité, il est entré dans le groupe de voltigeurs
"TP" (travail particulier) premier nom des FTP et va participer
à 14 actions directes dont 8 sabotages, le plus connu étant celui
du pont-levant de Malzéville le 30 avril 1942.
Après les arrestations de Vurpillot, Paci et des autres, (où la
Section anti-communiste de la 15ème brigade, créée le 2 mai
1942, va se révéler très efficace) il est devenu "le" personnage
dangereux car c'est un des rares qui soit resté en liberté. Il va
réussir à reconstituer des structures à Homécourt, Piennes et
dans la banlieue de Nancy.
L'attentat en gare de Champigneulles dans la nuit du 7 au 8
janvier1943 va être suivi, dès le lendemain de 38 perquisitions
puis de la traque de ceux qui avaient réussi à s'échapper.
Le 11 mai 1943, en forêt de Haye, Marcel Simon est abattu à
18 heures 30 alors que d'autres membres de sa "bande" comme
le disent les rapports de police, sont arrêtés.
Jean-Claude Magrinelli termine son intervention en nous lisant
le rapport de police rédigé le soir même de la mort de Marcel
Simon.
Après les échanges avec l'assistance, nous avons pu exposer les
recherches de l'AFMD sur les fusillés de la Malpierre à la suite
de l'échec de notre projet de plaque nominative.
Conférence tenue le 12 novembre 2011
Compte-rendu rédigé par Claude Favre, secrétaire de
l'AFMD 54.
1 Il s'agit de l'homonyme du Marcel Simon de Ludres, lui aussi membre
de la résistance communiste du département et qui a été fusillé à la Malpierre
en juillet 1942, en même temps qu'Albert Vurpillot.
Les camps d'internement en France (1938-1946)
Denis PESCHANSKI
Historien spécialiste de l'histoire de la France de Vichy 1
Directeur de recherche au CNRS
Membre du Centre d'Histoire Sociale du XXème siècle.
La mémoire des camps a longtemps été oblitérée. Il n'existe plus aucune trace physique de ces camps, excepté à Rivesaltes,
resté camp militaire. Le camp de Drancy avait été installé dans une Habitation à Bon Marché (HBM) en construction; le programme
de logement a été achevé après la guerre. Le camp d'Aix-les-Milles avait été installé dans une tuilerie qui est redevenue
une tuilerie. Aussi les musées mémoriels sont peu nombreux, récents ou en cours d'ouverture. Dans le nord du pays, en dehors de
Compiègne, Pithiviers est ouvert depuis 2 ans. Dans le sud, sont en cours les musées de Rivesaltes et des Milles.
En effet, l'histoire de ces camps n'a démarré qu'à la fin des années 80 quand la singularité du régime de Vichy a commencé à
être étudiée et qu'il n'a plus été vu uniquement sous l'angle de la collaboration avec les nazis mais aussi comme l'application du
programme de la "Révolution nationale". Des recherches plus précises ont permis ainsi de réaliser que :
l'internement administratif avait concerné 600 000 personnes jugées "potentiellement dangereuses" et que 200 camps avaient
été ouverts, par les autorités françaises, de trois régimes successifs, entre 1939 (la première loi datant de 1938) et juin 1946
(fermeture du dernier camp).
Quatre périodes peuvent être dégagées de l'étude, relevant à chaque fois de logiques différentes.
1 Auteur, entre autres de "La France des camps:l'internement, 1938-1946"Gallimard 2002. Texte remanié de son Doctorat d'Etat.
…/...

…/...
La première période: de 1938 à 1940. La
IIIème République finissante suit une logique
poli que.
Il s'agit d'une logique d'exception: la loi du 12/11/1938 est prise
pour réagir à une situation d'exception, qui ne doit donc pas
durer (même s'il y aura quand même des dérapages).
Cette loi vise les indésirables étrangers dans un contexte qui est
d'abord celui de l'après Münich et de la menace de guerre. A
cela se rajoute la xénophobie d'Etat, relayant elle-même une
mentalité très répandue qui mêle anticommunisme, xénophobie,
pacifisme et antisémitisme.
Quatre catégories de personnes vont être concernées:
1. Les opposants allemands: en 1938, cela représente peu de
monde
2. Les Républicains espagnols et les Brigadistes: la Retirada va
voir affluer en France, à partir de février 1939, 500 000 personnes,
pour moitié des civils, pour moitié des militaires, alors
que les autorités françaises en attendaient 10 fois moins.
Ce sont 350 000 d'entre eux qui vont être internés or, rien n'est
prêt pour les accueillir et ce qui va être construit rapidement,
comme le camp de Gurs, le sera pour un usage provisoire car le
gouvernement prévoyait que tout serait réglé à la fin de l'été.
Ce camp a finalement fermé le 31 décembre 1945.
Conçu pour héberger 20 mille personnes, les baraques qui y ont
été édifiées en 7 semaines, par les réfugiés espagnols euxmêmes,
ne comportaient pas de fenêtres mais des panneaux de
bois: ouverts, ceux-ci laissaient entrer la pluie et le froid à la
mauvaise saison et fermés, plongeaient les occupants dans le
noir.
Les réfugiés espagnols s'attendaient à être accueillis à bras
ouverts et pas dans de telles conditions, l'année du 150ème
anniversaire de la "Déclaration des Droits de l'Homme"!
3. Les ressortissants de puissances ennemies, après la déclaration
de guerre de septembre 1939.
A cette date, ils sont environ 20 000, Allemands ou Autrichiens.
Pour 80%, ils ont fui les persécutions: ils sont juifs ou
opposants politiques. Notons que si certains seront autorisés à
se battre, dans la Légion Etrangère, ce sera en Afrique du Nord
et pas en métropole. M. Pechanski remarque, qu'à l'égard de
cette catégorie d'étrangers, l'attitude des autorités anglaises a
été très différente: elles ont procédé à peu d'emprisonnement de
ressortissants allemands car elles ont commencé par les trier,
au lieu de tous les enfermer par mesure de protection. Il souligne
qu'en France, l'idéologie sous-jacente est que cette guerre
n'a justement rien d'idéologique: elle est vue comme une répétition
de la guerre de 1914-1918 et les ressortissants allemands
sont vus, non pas d'abord comme des réfugiés anti-nazis mais
comme des Allemands. Même ayant fui leur pays, ils ne peuvent
être que du côté de celui-ci.
4. Une deuxième loi, du 18/11/1939 va élargir le champ des
internements aux communistes. Dissous, le Parti Communiste a
alors comme stratégie de renvoyer dos-à-dos les impérialismes.
Les arrestations vont concerner entre 500 et 1000 personnes.
En conclusion, pendant cette période, le fait que la guerre se
fasse à l'intérieur du pays cache qu'elle n'est absolument pas
menée à l'extérieur.
La deuxième période: de 1940 à 1942. Le
régime de Vichy suit une logique d'exclusion.
Page 9
1. La carte des camps de décembre 1940 nous prouve que la
plupart de ces camps (avec 55 000 internés) sont situés dans la
zone non-occupée, la zone occupée ne comptant que 3000 personnes
notamment des tziganes, internés à la demande des Allemands.
Les occupants n'utilisent pas les camps comme un
outil de leur politique de répression.
Pour Vichy, les raisons de la défaite de 1940 sont liées au pourrissement
du pays depuis 1789, à cause du complot de l'Anti-
France (juifs, communistes, étrangers et franc-maçons). Les
camps sont des outils au service de cette logique qui permet
d'exclure les éléments jugés impurs: ils sont un outil de la politique
de régénération nationale.
Pour les Allemands: Vichy permet de faire écran pour assurer
la sécurité des troupes d'occupation et pouvoir ponctionner les
productions du pays le plus riche qu'ils occupent.
Ce sont dans ces camps d'internement du Nord qui restent sous
administration de Vichy jusqu'en 1941 pour Romainville et
Compiègne, jusqu'en 1943 pour Drancy, que les Allemands
prendront des otages en représailles après l'engagement dans la
lutte armée du PCF.
2. La vie dans les camps, sous administration française.
M. Pechanski abordera rapidement trois thèmes:
Les conditions matérielles dramatiques
La résistance dans ces camps (révolte au Vernet en décembre
1940)
Le rôle des nombreuses oeuvres d'assistance qui vont intervenir
auprès des internés, plus au Nord qu'au Sud Cimade, Quakers,
OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants) etc...
Vichy les a autorisées à entrer dans les camps à condition de
financer elles-mêmes toute amélioration de l'aide alimentaire
et de ne pas gêner l'internement. Grâce à elles, beaucoup pourront
être libérés et en juillet 1942, il reste environ 9000 internés
seulement dans les deux zones; 70% des Espagnols étant retournés
dans leur pays.
Troisième période: de 1942 à 1944. C'est
celle d'une autre logique, qui voit les camps
d'internement se vider au profit des camps
de concentra on, donc une logique de
"transi on".
La carte des camps d'août 1942 le montre bien: ce sont les Allemands
qui ont la main maintenant et, même si la logique
d'exclusion est toujours à l'oeuvre, les camps du sud se vident,
mais vers le Nord en particulier vers Drancy, pour les juifs.
Les premiers convois qui sont partis du Sud datent d'août 1942,
donc bien avant l'occupation totale de la France (novembre
1942) et concernent 10 000 juifs livrés par Vichy.
Côté allemand, le génocide est devenu un nouvel objectif, qui
s'ajoute à ceux de 1940. Cette logique d'extermination n'est pas
celle de Vichy dont la stratégie est plus difficile à comprendre:
pourquoi avoir accepté de participer à cette déportation ?
…/...

Page 10
…/…
Le rôle de Laval, revenu au pouvoir en avril 1942, est essentiel pour comprendre ce choix:
Pierre Laval joue la carte de la victoire allemande et d'une Europe nazie où il pourra négocier la place de la France.
Pour cela, Laval a 2 atouts, qu'il donne à Hitler: de la main d'oeuvre (ce seront la Relève puis le STO) et les juifs étrangers.
Ajoutons que les rafles des 16 et 17 juillet 1942, à Paris, seront organisées par la Haute administration française, réaffirmant
ainsi la domination de la France sur tout le territoire, y compris en zone Nord.
Sur les 300 à 320 mille juifs présents sur le territoire français, 76 000 seront déportés (1/4).
Les oeuvres d'assistance évoquées plus haut vont, parfois, intervenir pour protéger cette population, dans l'aide aux enfants
d'abord, puisque les Français ont demandé leur déportation. Certaines comme la Croix Rouge ou l'association américaine
YMCA, en restant sur le plan légal, d'autres, comme la Cimade, en y ajoutant l'aide sur le plan illégal.
Quatrième période: de la Libéra on à 1946. C'est celle d'une logique d'excep on,
pendant la période du Gouvernement Provisoire.
Le contexte est celui de l'épuration dont le résultat est de remplir à nouveau les prisons et les camps d'internement.
Trois groupes de personnes sont à signaler:
Des personnes suspectées de collaboration et de marché noir.
Les Tsiganes qui vont rester enfermés après la fin de la guerre. 2
Des civils allemands: c'est pour eux que le taux de mortalité est le plus élevé.
Conclusion :
Deux pistes de réflexion sont ouvertes:
• Sur l'utilisation de cet outil (le camp d'internement) dans un régime démocratique.
• Sur la responsabilité de l'Etat français.
Les fonctionnaires français des camps, pour la plupart, n'adhéraient pas à ce qu'ils faisaient, certains même pleuraient au départ
des Juifs, mais ils faisaient le travail demandé.
Pour faire acte de résistance, il fallait être dans l'esprit de résistance or, la résistance en général a été un phénomène assez limité
en France (200 à 300 mille engagés?), il fallait s'opposer à une autorité française; or Vichy a donné au personnel, français, de
ces camps, la légitimité de ne pas s'opposer.
C'est l'un des plus graves crimes de Vichy.
Quelques questions ont ensuite été posées à M. Pechanski.
La plus importante l'a été par Mme Jacubert et concerne la question de la déportation des enfants, un sujet qui la bouleverse
encore, comme d'autres personnes dans l'assistance, l'orateur y compris.
M. Pechanski pense que, pour Laval, déporter les enfants avec les parents, c'était une façon de répondre aux protestations de
ceux qui, face à la déportation des parents, dénonçaient le démembrement des familles. M. Peschanski pense surtout que garder
les enfants de moins de 16 ans était la marque de la trahison, la trace vivante qu'il avait livré leurs parents, juifs étrangers.
Il a donc demandé aux Allemands de pouvoir leur livrer les enfants mais il n'a pas obtenu de réponse immédiate et les enfants,
séparés des parents partis en premier, seront donc déportés, seuls.
M. Pechanski nous lit le témoignage, bouleversant, d'Odette Daltroff-Baticle, assistante sociale ayant assisté à l'arrivée à Drancy
des enfants de 15 mois à 13 ans en provenance de Pithiviers, dans l'état pitoyable que l'on imagine. Ce sera le seul moment de la
conférence où l'orateur, bouleversé, lira le texte reproduit ci-dessous.
Dans un autre volet de sa réponse, le conférencier explique que lors de la rencontre Laval-Oberg, de septembre 1942, il n'a été
question que se mettre d'accord sur une "convention de langage" à savoir que répondre à ceux qui demandent ce que deviennent
les juifs livrés aux allemands.
Le compte rendu officiel de la rencontre est d'ailleurs éloquent à ce sujet puisqu'il commence ainsi:"Il a été convenu que..."
Une dernière précision: la politique d'internement de Vichy mise en oeuvre par Laval (voir la 3ème période) est motivée par sa
vision géopolitique de la France dans une Europe nazie. Le maréchal Pétain n'est pas à l'origine de cette politique, même si son
antisémitisme est bien plus profond que celui de Laval mais il ne mettra aucun obstacle à la politique de ce dernier.
Conférence organisée par l'Association des professeurs d'Histoire Géographie de Lorraine et l'Association lorraine des
anciens lauréats du Concours de la Résistance et de la Déportation,
le 13 mars 2012 au Conseil Général de Meurthe-et-Moselle.
Compte-rendu de Claude Favre et Patrice Lafaurie. AFMD 54.
…/...
2 D.Peschanski est aussi l'auteur avec 2 autres historiens de "Les Tsiganes en France:1939-1946) Paris CNRS Editions. Réédition 2010

…/...
Voici mon secret,
Il est simple
On ne voit bien qu’avec le cœur
L’essen el est invisible pour les
Yeux
Le Pe t Prince
Antoine de Saint Exupéry
Le texte lu par Denis Pechanski est extrait de:
Enfants et adolescents juifs dans le système concentrationnaire nazi.
Témoignages d'adolescents déportés à Auschwitz.
C.N.R.D 2008-2009
Page 10: les enfants de Pithiviers: l'arrivée à Drancy.
Extrait d'Odette Daltroff-Baticle, témoignage rédigé en 1943 et confié à Serge Klarsfeld en 1977, publié par Serge Klarsfeld,
dans Calendrier de la persécution des Juifs de France 1940-1944, New-York, 1993, p.404.
Des autobus arrivent. Nous en sortons des petits êtres dans un état inimaginable. Une nuée d'insectes les environnent ainsi qu'une
odeur terrible. Ils ont mis des jours et des nuits pour venir de Pithiviers, wagons plombés; 90 par wagon avec une femme qui a 2,
3, 4 gosses à elle dans le tas. Ils ont de 15 mois à 13 ans, leur état de saleté est indescriptible, les trois-quarts sont remplis de
plaies suppurantes; impétigo. Il y aurait tant à faire pour eux. Mais nous ne disposons de rien... Immédiatement nous organisons
des douches. Pour 1000 enfants, nous disposons de quatre serviettes! Et encore avec difficulté. Une fois nus, ils sont encore plus
effrayants. Ils sont tous d'une maigreur terrible et vraiment presque tous ont des plaies...autre drame ils ont presque tous la dysenterie.
On leur administre du charbon, on les barbouille de mercurochrome. On voudrait les mettre tous à l'infirmerie; c'est impossible:
ils doivent repartir vers une destination inconnue...
http://www.cercleshoah.org/IMG/pdf/Livret enfants adolescents systeme nazi.pdf
Chacun Chacun Chacun est
est
L’ombre
L’ombre
De De tous
tous
Paul Paul Eluard
Eluard
(au (au (au RDV RDV Allemand)
Allemand)
Page 11

Page 12
Dans le cadre des 7èmes rencontres départementales
de lu e contre les discrimina
ons organisées par le Conseil Général
de Meurthe-et-Moselle, une conférence
a été organisée le 11 mai 2012 ;
Elle portait sur:
"L'histoire de l'immigration
juive en Meurthe-et-Moselle de
1870 à nos jours"
Bruno Cohen, directeur de l'Associa"on
Culturelle Juive nous accueille au 55 rue
des Ponts, dans ce lieu symbolique de
l'immigra"on des juifs d'Europe Centrale,
essen"ellement Polonais, dans les années
20. Très vite ils créèrent ce?e associa"on
et recherchèrent un local. La maison
où nous sommes a été un lieu de
leur intégra"on à Nancy puis, après le
passage drama"que de la guerre- la
plaque mémorielle de l'entrée en témoigne-
elle est devenue le cœur de leur
œuvre de témoignage.
Le conférencier, Vincent Ferry,
sociologue à l'Université Lorraine,
commence par un état des
lieux:
L'histoire de l'immigra"on dans le Pays
Haut est bien connue, celle du bassin du
fer l'est assez bien, par contre il reste
beaucoup à faire pour celles de Nancy,
Pompey et Neuves-Maisons et tout est à
entreprendre sur le Lunévillois.
Un pe"t film, tourné avec ses étudiants
et bientôt disponible sur You Tube
montre la force de l'immigra"on dans
notre département: dans tous les
groupes rencontrés, 60 à 80% des gens
ont au moins un de leurs 4 grandsparents
qui en est issu. En remontant 2
généra"ons, il est difficile de trouver des
familles d'autochtones.
Aux origines:
Il rappelle ensuite l'histoire du département
et l'origine de sa forme si é"rée:
l'annexion des régions germanophones
du nord de la Moselle s'est faite avant la
découverte des mines de fer situées,
elles, dans la par"e francophone (le Pays
Haut) et ra?achées à la
Meurthe...devenue "Meurthe-et-
Moselle".
Dans la région d'Hussigny, il y a encore
des restes de mines à ciel ouvert et ce
sont les gros agriculteurs de la région qui
y ont installé les premières pe"tes
forges: (la première date de 1853, à Gorcy
) encouragés par les grosses demandes
pour les chemins de fer. Ce sont
ces gros agriculteurs-là qui deviendront
les "maîtres de forge" de la sidérurgie
lorraine.
La mine de Neuves-Maisons ouvre en
1874 et l'exploita"on commence en
1881 mais ce n'est qu'après l'adop"on
du procédé Thomas pour déphosphorer
ce?e "mine?e lorraine" que les inves"ssements
se développeront dans la sidérurgie
en par"culier de 1880 à 1914.
C'est de Wendel (originaire de la première
vague d'immigra"on!) qui a racheté
le procédé et la première aciérie Thomas
verra le jour à Joeuf.
La Lorraine a d'autres atouts que le fer:
le charbon n'est pas loin, il y a des voies
d'eau et, surtout, il y a de vastes espaces
inhabités, parsemés de quelques bourgades.
C'est ainsi que seront testées
dans la région, les usines intégrées de 2
ou 3 kilomètres de long.
Le revers de la médaille est que la main
d'œuvre paysanne locale n'est pas suffisante
pendant ce?e belle période de
développement et que, réalisant vite que
ces espaces miniers et industriels sont
très dangereux, elle refusera d'aller y
travailler. Ce sera tout à fait différent
dans le tex"le de la par"e vosgienne du
département: les paysans du cru y travailleront
en complément de salaire et
l'immigra"on n'y débutera que très tard,
dans les années 50-60.
L'immigra on en Meurthe-et-
Moselle, c'est d'abord le fer.
Les différentes vagues d'immigra on.
Sont venus successivement
• Des Alsaciens-Mosellans ayant opté
pour la France en 1871.Ceux qui n'ont
pas choisi les Landes (où ils ont introduit
le foie gras) ou la colonisa"on en
Algérie, vont assurer l'essor de Nancy.
Il y a cependant peu d'ouvriers
poten"els parmi eux: pe"ts patrons,
commerçants etc...
• La première immigra"on est transfrontalière:
ce sont des Belges,
Luxembourgeois, Néerlandais
(comme le père d'André Citroën)
mais sont-ils pour autant des immigrés?
Ceux de la fron"ère, sûrement
pas...Par contre, plus la zone d'origine
s'éloigne, plus l'idée qu'on a affaire à
des étrangers augmente.
• Les patrons vont choisir de recruter
des ingénieurs et techniciens en
France et d'aller à l'étranger pour le
reste et en premier lieu en Italie. Les
Italiens ont été choisis car certaines
équipes avaient travaillé dans les
chemins de fer, en par"culier pour
creuser les tunnels des Alpes. De
même ce sont des ouvriers du Frioul
qui ont travaillé comme mozaïciens
pour la cathédrale St Epvre. Les entrées
vont être massives:
En 1872, il y a 40 italiens dans l'arrondissement
de Briey.
En 1914, il y en a 46 000....
Avant la guerre de 1914, il existe également
une immigra"on serbe, croate,
slovène mais ces "Yougoslaves" d'avant
la Yougoslavie ne sont que quelques centaines.
Mode de recrutement
C'est le patronat qui a inventé le mode
de recrutement encore en place actuellement:
associés entre eux, les patrons
représentent une puissance suffisante
pour obtenir des accords diploma"ques
(dès 1890 avec l'Italie) leur perme?ant
d'organiser le recrutement direct des
hommes. Ce sont des recruteurs, payés
par les patrons, qui font signer les contrats
de travail sur place, le transport
étant organisé ensuite. De là vient le fait
que ce sont des gens des mêmes villages
qui se retrouvent dans les mêmes usines:
à Villerupt, les ouvriers sont originaires
de 4 cantons seulement
Mo"va"ons: Pourquoi venaient-ils?
Pourquoi viennent-ils actuellement?
Il faut avoir à l'esprit que, quelle que soit
la période l'immigré pense par rapport à
son pays, par rapport à un différen"el de
salaire: avant 1914, celui-ci était de 1 à
30 ou à 40 pour un ouvrier italien.
Ce que Vincent Ferry appelle la
"xénophobie de proximité" s'est forgée
contre les Italiens à par"r de 1890:
chasse à l'homme, pogroms, une violence
organisée qui va jusqu'au meurtre
(en 1894, à Joeuf, le cahier journalier fait
état de 60 Italiens qui sont entrés à
l'usine le ma"n mais ne sont jamais ressor"s...)
et qui a duré très longtemps
dans notre région. C'est la popula"on qui
a été le plus s"gma"sée.
…/...

…/...
En même temps, les villageois autochtones
ont été les premiers confrontés à
l'arrivée de con"ngents massifs de ces
immigrés : à Joeuf par exemple, la popula"on
est passée de 200 hab. en 1880 à
10 000 en 1914!!! Car, aux 300 à 400
ouvriers-dont certains sont Italiens- qui
sont venus préparer l'exploita"on pendant
3 ou 4 ans vont succéder, par
vagues annuelles, 300 à 400 immigrés
lorsque l'exploita"on va commencer.
Le cadre de vie villageois, calme, est devenu
industriel et pollué et ce qui
marque la transforma"on, ce sont ces
groupes d’Italiens. Ils ont été recrutés
pour leur robustesse, ils sont donc plutôt
jeunes, costauds et célibataires. (.70%
d'entre eux ont entre 20 et 30 ans).
Leurs condi"ons de logement sont difficiles,
ce qui pose des problèmes sanitaires.
Ils vivent plus dehors, ils ont des
accordéons et des banjos et dansent
entre hommes!!!Ce sont des "sauvages"
pour les gens du cru.
Les répercussions sur la vie du village
sont évidentes et la réac"on de rejet par
rapport à un groupe qui vient "casser" le
système se comprend.
Loin des idées reçues sur le sujet, le facteur
religieux n'a pas été un élément
d'intégra"on. En effet, l'Eglise était plus
sectaire à l'époque et les différences de
pra"que religieuse ont été ignorées ou
niées, comme ce?e habitude d'a?endre
le curé chez soi, le jour de Pâques, pour
qu'il bénisse les œufs avant que les gens
puissent aller communier. Sans compter
le fait que les nouveaux venus s'installaient
dans l'église sur les bancs aux
places a?ribuées depuis longtemps à
telle ou telle famille! Dans ces cas-là, ils
se faisaient expulser des lieux.
Le problème de la langue est essen"el: la
communica"on permet l'intégra"on
(cela est valable pour toutes les immigra-
"ons)
En général, les hommes qui arrivaient
étaient analphabètes et parlaient des
langues dialectales. Lorsque l'Eglise a
envoyé des prêtres dans le Pays Haut, à
par"r de 1912, ceux-ci ont réalisé
qu'ayant appris l'italien au séminaire, ils
ne pouvaient pas se faire comprendre
des Italiens rencontrés. Certaines personnes
âgées parlent encore actuellement
leur dialecte: elles ont toujours été
entourées de gens parlant le même!
La communauté sert de refuge linguis-
"que, surtout en terre étrangère et entendre
parler sa langue est indispensable
pour l’équilibre personnel.
Tous le disent, le produit qui manquait le
plus aux Italiens était la tomate, absente
des jardins à la fin du19ème siècle. Or,
parmi les arrivants, 1 à 2% étaient commerçants
avant de venir travailler dans
la sidérurgie: dès qu'ils le pourront, ils
vont redevenir commerçants pour les
besoins de leur communauté.
Ce?e dernière sert également d'autoreconnaissance
sociale, elle va organiser
des manifesta"ons etc...Tout ceci s'est
fait très lentement mais Vincent Ferry
fait une sorte de bilan des apports durables:
la danse par couple, l'accordéon,
les pâtes et la tomate.
Pour lui, les principes et les mécanismes
sont iden"ques pour toutes les immigra-
"ons.
• Période de la guerre de 1914: l'Italie
n'étant pas une alliée, ses ressor"ssants
ont été expulsés. En 3 jours,
42000 des 46000 Italiens de Briey
l'ont été (quelle efficacité!). Les
mines ont cessé toute ac"vité. Pendant
la guerre, le gouvernement
français va rappeler des con"ngents
italiens mais vers St E"enne, loin de
la ligne de front. En 1916, le gouvernement
italien, désormais allié de la
France, négocie le retour de ses ressor"ssants
avec des garan"es, de
logement en par"culier.
• Entre les deux guerres, les besoins
en main d'œuvre sont énormes et
les immigra"ons vont se mul"plier:
les Italiens bien sûr mais des nouveaux
(20% de retour des anciens
seulement)
L'Est de l'Europe se recomposant, arrivent
des migrants d'origine poli"que,
venus de Pologne (ils sont catholiques ou
juifs) puis des Arméniens, Tchèques,
Ukrainiens (400 000 et sans doute plus)
et Russes, ceci juste après la guerre. Très
peu d'études ont été réalisées en Lorraine
sur ce sujet mais ces arrivées ont
été importantes.
Les réfugiés poli"ques ne sont pas tous
des ouvriers sauf les Polonais qui sont
davantage des prolétaires.
La différence entre migra"on économique
et migra"on an"fasciste est difficile
à faire pour les Polonais juifs et les
Italiens car la mémoire familiale réifie
l'histoire.
Page 13
La deuxième immigra"on numérique en
Meurthe-et-Moselle, après les Italiens,
sera celle des Polonais et concernera
plusieurs centaines de milliers de personnes.
Là encore, les patrons con"nuent à négocier
directement avec les gouvernements:
il y a deux ambassadeurs de
France à Rome dont un au nom des
maîtres de forge!
L'intérêt de la Pologne est sa proximité
géographique: l'aller-retour y est facilité
alors que, jusque-là, l'émigra"on polonaise
se dirigeait vers les Etats-Unis. Tradi"onnellement
mineurs dans le charbon,
les Polonais vont peu à peu arriver
dans les mines de fer. A Tucquegnieux,
dans le bassin de Briey, ils seront 30 à
40%.
Entre les deux guerres, la communauté
polonaise connaîtra le même phénomène
de rejet que les Italiens, y compris
sur le plan religieux. Ils ont dû construire
leurs propres églises et Tucquegnieux
avec ses quar"ers polonais, italien et
français a connu des batailles de rue
entre ces trois groupes.
A Nancy, le phénomène sera différent.
Dans la années 20, il y a pas mal d'étudiants
et d'intellectuels parmi les immigrants
poli"ques et les autres, dès qu'ils
le peuvent, viennent s'installer à Nancy.
Ils vont inves"r l'école, pour eux puis
pour leurs enfants. Au recensement de
1936, Nancy compte 36% de popula"on
ouvrière mais elle n'est pas uniquement
une ville ouvrière. Les familles qui ont un
niveau socio-culturel plus élevé au départ
vont très vite devenir cadres, enseignants
et prendre plus vite la na"onalité
française. Ils seront plus respectés et
connaîtront moins la xénophobie de
proximité évoquée plus haut.
Importance pour les poli"ques à aller
vers les immigrés.
Le premier par" poli"que qui ait reconnu
l'immigra"on et qui en a bénéficié et en
bénéficie toujours localement, est le
Par" communiste français. Il a cons"tué
des groupes de langue en 1920-1922,
par volonté d'intégrer les étrangers an"fascistes.
…/...

Page 14
…/...
• Après la deuxième guerre:
Les arrivées d'Europe de l'Est cessent
après 1948 (rideau de fer), celles d'Italie
se tarissent dans les années 50 (essor
économique italien). Il ne reste que les
militaires originaires des colonies qui
puissent être gardés en France. Les patrons
s'inquiètent. Et vont reprendre la
technique des négocia"ons directes avec
les Etats: ce sera avec l'Espagne à par"r
des années 50 puis avec le Portugal- qui
sera le quasi-monopole de la France.
Un peu plus tard, les accords de décolo-
nisa"on avec le Maroc et la Tunisie de
1956, comporteront en 1er point la librecircula"on
des travailleurs. Il y aura la
même condi"on dans ceux de 1962 avec
l'Algérie. Le patronat peut y recruter
comme il veut.
• Aujourd'hui, il n'existe plus de
recrutement massif et l'immigra-
"on se déroule dans un monde
plus ouvert.
L'origine des arrivants est plus large et
vient d'Asie ou d'Afrique sub-saharienne.
Un exemple: en 1965, un accord est signé
entre la France et le Gabon. En
4 e Journée d’études sur les guerres au XXe siècle
Collège Croix de Metz de Toul (54)
Lundi 19 mars 2012
échange de l'exploita"on de leur pétrole
par Total, un con"ngent d'ouvriers et
d'étudiants est accueilli en France. Les
Gabonais que l'on peut rencontrer à
Nancy sont venus uniquement pour les
études.
Vincent Ferry conclut en soulignant que
l'immigra on est une richesse dont
nous bénéficions tous sans nous en
rendre compte.
Claude FAVRE
Pour la quatrième année consécutive, tous les élèves de 3 e , soit 105 adolescents, accompagnés d’élèves de l’ULIS (1
adolescent) et de 3 e SEGPA (30 adolescents) ont participé à une journée d’études consacrée aux guerres au XX e siècle. La
journée s’est déroulée en deux temps. Le matin, les élèves ont assisté à quatre ateliers d’une heure, animés par des spécialistes
des questions abordées. L’après midi, deux conférences simultanées ont permis aux élèves d’être au contact direct de la
fabrique de l’Histoire.
Les quatre ateliers matinaux ont abordé les thématiques suivantes :
Les procès de Nuremberg et de Tokyo (animé par Mlle Schöpfel – Université de Lorraine – CRULH)
Toul et la guerre (animé par M. Masson – Inventaire de Lorraine)
La guerre aujourd’hui : l’armée française et ses missions (animé par M. le Lieutenant-colonel Thépenier – Armée de terre
- Paris)
La guerre entre la France et l’Allemagne : l’exemple de l’équipement militaire (animé par M. Oster – Société
philomathique vosgienne)
Les conférences de l’après-midi ont marqué et passionné les élèves lors des interventions suivantes :
Le témoignage d’une résistance déportée par Mme Clément (AFMD 54)
La Shoah par balles par M. Preux (historien, Yahad-in-Unum chargé du lien entre l’université de la Sorbonne (Paris IV) et
l’association Yahad-in-Unum)
Pour accompagner cette journée plusieurs projets ont été mis en place. Grâce à l’AFMD 54, une exposition a été présentée
au CDI de l’établissement durant plusieurs semaines en mars et avril. Certains panneaux ont en outre illustrés les ateliers et
les conférences. Puis, les 105 élèves de 3 e du collège ont visité à la fin du mois de mai le camp du Struthof-Natzweiler. Entre
temps, 19 élèves ont eu la chance de visiter l’Holocauste Mémorial de Washington lors de leur séjour scolaire aux Etats-Unis.
Il ressort de ces journées plusieurs constats. D’abord, la presse s’est désintéressée, pour la première fois en quatre ans, du
projet, ce qui est regrettable. Ensuite, si certains peuvent encore s’interroger de l’utilité d’une telle manifestation, il suffit de
rapporter d’une part que quelques élèves ont tenu des propos antisémites et négationnistes, et d’autre part que beaucoup
d’adultes méconnaissent l’histoire des guerres du XX e siècle et des crimes qui en découlent. Face à cette situation, le devoir
des enseignants d’histoire-géographie est d’œuvrer à la transmission de savoirs précis, de faire connaître les faits et l’histoire
des hommes et des femmes qui vécurent ces tragiques événements, de montrer à quel point la Liberté et la démocratie restent
des biens fragiles. La lutte contre la xénophobie, la haine de l’étranger et contre l’inhumanité reste un combat permanent qu’il
faut prendre sérieusement à bras le corps. De nouvelles pédagogies de ces questions deviennent indispensables pour faire
comprendre aux élèves, comme aux adultes, ces événements mais aussi pour répondre à leurs questions.
Finalement, l’espoir vient des élèves et de ces adultes car ils veulent comprendre et agir à leur tour. A plusieurs reprises
depuis la tenue de cette journée, les enseignants ont pu constater à quel point la portée de ces programmes pousse à la
réflexion celles et ceux qui en ont bénéficié. Sans nul doute, les 5 e journées auront lieu en 2013.
E enne Logie
Professeur d’histoire-géographie au collège Croix de Metz - 54200 Toul
…/...

7h30 – 8h00 : Accueil des intervenants
D’une guerre à l’autre
4e Journée d’études historiques des élèves de 3e sur la guerre au XXe s.
Programme de la journée :
8h - 12h : Ateliers d’études (40 – 45 minutes par atelier) :
Lundi 19 mars 2012
• Les procès de Nuremberg et Tokyo (Mlle Schöpfel – Chercheur Université de Lorraine)
Toul et la guerre (M. Masson – Chercheur au C.R.U.L.H. Université Lyon 2)
• La guerre aujourd’hui : l’armée française et ses missions (M. le Lieutenant-colonel
Thépenier – Armée de Terre)
• La guerre entre la France et l’Allemagne : l’exemple de l’équipement militaire (M. Oster
– Société philomatique vosgienne)
A partir de 13h45 : Conférence (réfectoire)
Le témoignage d’une résistante déportée
Par Mme Clément
Ancienne agent de liaison et déportée-résistante au camp de Ravensbruck
13h45 – 15h40 : Conférence (Foyer)
La Shoah par balles
Par M. Pierre-Philippe PREUX
Historien – Professeur d’Histoire
Chargé du lien entre l’université de la Sorbonne (Paris IV) et l’association Yahad-In-Unum
Page 15

Page 16
UNE BELLE CARRIÈRE DE SOLDAT ET DE RÉSISTANT
Le lieutenant-colonel Udalric VIET (1894-1961)
Deuxième partie : le résistant 1941-1944
Après l’armis"ce du 11 novembre 1918, le lieutenant Viet part pour les
Balkans et l’Orient avec son régiment. En Hongrie, il par"cipe à la lu?e
contre les communistes de Bela Kun puis il est affecté à Constan"nople
où il est hospitalisé en raison des séquelles de ses intoxica"ons par les
gaz (24 septembre-11 novembre 1919). Il est décoré dans ce?e ville de la
croix de chevalier de la Légion d’Honneur, puis après 18 mois passés à
l’Etat-Major de la Division Territoriale de Turquie, il regagne la France en
juin 1921. Il est affecté au 26 ème B.C.P. à Thionville puis il sert comme capitaine
au 26 ème R.I. de Nancy. Il y élabore les mesures de protec"on de
la ville contre les a?aques aériennes et procède à l’instruc"on des officiers
et sous-officiers de réserve dans plusieurs centres de Meurthe-et-
Moselle. Lors de la Seconde Guerre Mondiale, il est chef de bataillon au
223 ème R.I., qui, durant l’hiver 1939-1940, patrouille près de la fron"ère
allemande. En mai-juin 1940, son unité est repliée derrière la ligne Maginot
puis bat en retraite vers les Vosges. Le 21 juin 1940, le capitaine
Udalric Viet est capturé à Bru dans les Vosges au milieu de ses hommes
dont pra"quement aucun n’aura fait défec"on.
Il est ensuite interné le 25 août 1940, sous le matricule n° 1.112 à l’Oflag XIII A situé près de Nuremberg. En
France, sa femme écrit une le?re au président de la Croix Rouge Interna"onale à Genève pour obtenir sa libéra-
"on, en raison des nombreuses blessures reçues en 1914-1918 (le?re de Nancy, 16 janvier 1941). Dans l’Oflag, le
capitaine feint des malaises afin d’obtenir plus vite son rapatriement mais celui-ci tarde et Udalric Viet décide de
s’évader avec l’aide d’un lieutenant originaire d’Alsace parlant parfaitement l’allemand : « tous deux, habillés en
civil plume au chapeau, franchissent aisément l’entrée du camp en prenant, à l’aide de mètres, de prétendues
mesures ». Ils prennent le train dans une gare proche mais un contrôle d’iden"té inopiné met fin à la tenta"ve
d’évasion. Puni de 10 jours de cellule, qu’il ne fera pas en raison de l’encombrement de la prison, le capitaine
Viet est finalement rapatrié en France pour raison sanitaire le 29 septembre 1941 et hospitalisé à Roanne jusqu’au
27 octobre 1941. Placé en congé d’armis"ce, le capitaine Viet con"nua pourtant sa carrière dans diverses
administra"ons dépendantes du Secrétariat d’Etat à la Guerre à Bourg-en Bresse (Ain), comme adjoint du général
Delestraint puis en tant qu’adjoint principal de seconde classe de la Chancellerie ( février 1942 - janvier 1943).
Lors de ce?e période, il entra dans la résistance ac"ve. De novembre 1942 à la Libéra"on, il est chef d’une
équipe de transmission qui dépend du réseau Gallia et fait passer les messages venus de Londres ou d’Alger à la
sa"sfac"on de tous. Il doit aussi surveiller les voitures de repérage radio des Allemands et en septembre 1943,
au bois de Seillan, il réussit à détruire une de ces voitures, profitant de l’ina?en"on de ses occupants, afin de
poursuivre plus tranquillement ses transmissions. Il est aussi recruteur de premier ordre des FFI dans l’Ain et
monte, avec l’aide d’agents de la SNCF et de la Douane, un réseau d’évasion pour les prisonniers de guerre et les
réfractaires du STO désireux de passer dans la zone sud (la ligne de démarca"on n’est supprimée qu’en mai
1943) : il leur donne des papiers, un accueil, et les guide pour leurs voyages.
A la Libéra"on, en tant qu’officier des FFI, il est chargé de la sécurité du département de l’Ain comme chef de
bataillon, puis, il réintègre l’armée régulière avec le grade de commandant. Ses services dans la Résistance lui
valurent 2 cita"ons (une à l’ordre de la brigade, une à l’ordre de l’armée) avec la croix de guerre 1939-1945.
Udalric Viet, devenu lieutenant-colonel en avril 1948, est alors affecté à diverses administra"ons militaires et, le
13 septembre 1950, alors qu’il sert à l’Etat - Major de la subdivision de Marseille, il demande sa mise à la retraite.
…/...

…/...
Re"ré à Bourg, dans l’Ain, Udalric Viet reste officier de réserve jusqu’en avril 1959, date à laquelle il est rayé
des cadres. Il meurt à Bourg-en-Bresse le 8 novembre 1961.
Page 17
Blessé neuf fois durant la Première Guerre, comba?ant de 1939-1940 puis résistant ac"f durant la Seconde
Guerre Mondiale, le lieutenant-colonel Viet fut décoré de nombreuses fois pour ses services : on peut noter la
croix de guerre 1914-1918 avec 4 cita"ons, la croix de guerre des TOE, la croix de guerre 1939-1945 avec 2 cita-
"ons, la médaille militaire (en 1917), la dignité de commandeur de la Légion d’Honneur obtenue en 1950, la médaille
anglaise «Dis nguished Conduct Medal» accordée pour de grands faits d’armes uniquement (en 1918), la
médaille franco-britannique, plus d’autres décora"ons commémora"ves. Ce?e belle carrière mérite bien que l’on
lui rende hommage.
Jérôme JANCZUKIEWICZ
Pexonne 1944-1945
Le destin tragique des déportés au camp de concentration de Mauthausen
Compte-rendu de la conférence du 30 mars 2012
Fils d’un déporté à Mauthausen, j’ai eu l’honneur d’être invité par le conseil municipal pour faire une conférence le vendredi 30
mars sur le destin tragique des hommes de Pexonne déportés à Mauthausen.
Vous trouverez ci-dessous un résumé de l’intervention effectuée au nom de l’Association des Amis de la Fondation Mémoire de la
Déportation (Meurthe-et-Moselle) et l’Amicale des déportés et familles de Mauthausen.
Un dossier de neuf pages, non reproduit ici, a été distribué aux participants à la soirée et peut vous être remis sur demande.
Précisions
La conférence a porté sur les 79 hommes déportés immatriculés le 31 août 1944 au camp de concentration du Struthof-Natzweiler,
après avoir été raflés le 27 août à Pexonne et qui ont tous été transférés au camp de concentration de Dachau en Bavière. Elle a
concerné plus particulièrement les 70 déportés qui ont été ensuite transférés de Dachau au camp de concentration de Mauthausen
en Autriche le 14 septembre 1944. La conférence s’appuie sur le site internet de l’Amicale Mauthausen et porte sur une population
un peu plus large que celle des hommes déportés de Pexonne. Par exemple Raymond Burst dont une plaque rappelle le martyr à
Mauthausen sur le monument aux morts de Montigny et dont le nom ne figure pas sur la plaque du calvaire des déportés de
Pexonne, est compté ici parmi « les 79 de Pexonne » ou « les 70 de Pexonne à Mauthausen ».
La liste des « 79 » établie par la Fondation Mémoire de la Déportation, ainsi que le tableau récapitulatif des « 70 » ont été distribués
aux participants à la soirée.
Photo : Le mémorial français au camp de Mauthausen
…/….

Page 18
…/...
1- Introduction : trois chiffres-clés de la déportation
de Pexonne
79
79 hommes de Pexonne ont été déportés fin août 1944.
En Meurthe-et-Moselle de 1940 à 1944, 1616 personnes,
hommes, femmes, enfants ont été déportés vers l’Allemagne
nazie. Les déportés de Pexonne, c’est un
Meurthe-et-Mosellan sur vingt!
32
La plupart des déportés de Pexonne à Mauthausen ont
été au camp annexe de Melk, où ils sont décédés en un
nombre plus grand que ce qu’indique la plaque du calvaire
des déportés. Selon le site de l’Amicale de Mauthausen,
32 déportés de Pexonne sont décédés à Melk.
Sur les 578 Français décédés à Melk, 32 viennent de
Pexonne, un Français sur vingt !
90%
Avec 7 survivants sur les 70, la mortalité des déportés de
Pexonne à Mauthausen est de 90%: elle est bien plus
élevée que la mortalité de 50% des 82 000 déportés dits
de répression (dont font partie les raflés de Pexonne) et
se rapproche plus de la mortalité de 97% des 75 000
Juifs et Tziganes, déportés de persécution
2 - Les déportations de Français ou depuis la France
vers Mauthausen
Les parcours des déportés vers Mauthausen sont très
différents. Nous n’en citerons que quelques-uns parmi
les plus remarquables.
Comme ceux de Pexonne, ils peuvent venir d’autres
camps de concentration comme le Struthof ou Dachau,
ou, comme Mme Adloff, résistante et passeuse de Badonviller,
du camp de concentration de Ravensbrück.
Comme les raflés de Nancy de mars 1943, comme des
résistants, ils peuvent venir de prisons ou du camp de
transit de Compiègne au Nord de Paris d’où partent la
moitié des 10000 Français déportés à Mauthausen.
Enfin, fait peu connu, 7000 Républicains espagnols, sont
déportés vers Mauthausen. Ces combattants de la liberté
vaincus en 1939 par Franco, Hitler et Mussolini, réfugiés
en France se sont engagés par milliers dans l’armée
française en 1939-1940 ; certains ont combattu jusqu’à
fin juin 1940 dans les forêts du Donon. Faits prisonniers,
emmenés dans des camps de prisonniers en Allemagne,
recherchés systématiquement par les nazis, séparés de
leurs camarades français, ils sont tous déportés à Mauthausen.
C’est ainsi que fin décembre 1940, les Républicains
espagnols faits prisonniers autour de Saint-Dié
constituent plus de15% des détenus de Mauthausen.
3 - Les six temps du parcours des 70 déportés de
Pexonne
Une chronologie a été distribuée aux participants à la
soirée.
Temps 1 : du 27 août au14 septembre 1944 : de
Pexonne à Baccarat, puis aux camps du Struthof, Dachau
et Mauthausen
En deux semaines, les 70 connaissent trois camps de
concentration. Cette succession rapide est résumée dans
la chronologie distribuée aux participants. Le fait d’être
à Mauthausen ou pas est décisif pour la survie : sur les
10 qui ne restent pas ou ne vont pas à Mauthausen, 6
survivent ; ils ne sont que 7 survivants sur les 69 qui
restent dans le complexe de Mauthausen,
Temps 2 : du 20 au 23 septembre 1944 : l’affectation à
un camp annexe
L’affectation à un camp annexe est immédiate, moins
d’une semaine après l’arrivée au camp de Mauthausen et
pour la plupart elle se fait sur quatre jours, quatre jours
décisifs pour la fin de leur parcours à Mauthausen car
très peu changeront ensuite de camps. Deux destinations
principales pour 63 d’entre eux : le 21 septembre 1944,
43 en début de liste alphabétique partent pour Melk et le
23 septembre, 20 en fin de liste alphabétique pour Ebensee.
Là encore, il faut insister sur le caractère extrêmement
rapide des changements : en moins de quatre semaines,
les « 70 » ont connu quatre camps : le Struthof,
puis Dachau, ensuite Mauthausen, et enfin Melk ou
Ebensee.
Temps 3 : d’octobre 1944 à début avril 1945 : le transfert
vers un autre camp
Aloïse TRAXEL et Louis ZANON envoyés avec 1000
prisonniers d’Ebensee pour quinze jours entre le 26 mars
et le 13 avril déblayer la gare bombardée à Wels où ils
meurent tous les deux, restent dépendants du camp
d’Ebensee.
Au final seulement trois sont transférés, c’est très peu :
Georges THÉBAULT ET JEAN GIANELLI transférés
vers Ebensee, en raison des besoins de main-d’œuvre
concentrationnaire, et Georges BELIN de Gusen vers le
camp central où il meurt au bout d’un mois, transféré en
mars 1945 vraisemblablement dans le cadre d’un envoi
de déportés considérés inaptes au travail, et destinés à
être éliminés au camp des malades.
Temps 4 : d’avril 1945 au 6 mai 1945 : le dernier mois,
de l’évacuation de Melk à la libération d’Ebensee
Dans la phase finale, de l’effondrement du système de
Mauthausen, seuls 10 changent de camp annexe. A
l’évacuation de Melk, le 11 avril 1945, il y a neuf survivants.
Maurice GEORGE, vraisemblablement le seul
valide, est évacué sur Ebensee. Les huit autres, vraisemblablement
parce que considérés comme inaptes au travail,
sont évacués sur le camp central. …./...

…/…
Enfin, Fernand SCHRAEN est le seul autre survivant à
changer de camp en étant transféré du camp annexe voisin
de Gusen vers le camp central de Mauthausen à la fin
avril. Ce transfert s’effectue dans des conditions très différentes
du même transfert de Gusen à Mauthausen de
Georges BELIN le mois précédent. En effet, des centaines
de Français de Gusen montent à pied à Mauthausen
(6 km) à la fin avril dans l’attente d’une libération
anticipée pour les Français qui doivent partir dans un
nouveau convoi de la Croix-Rouge Internationale ; mais
finalement les camions attendus ne pourront pas venir
avant la libération du camp central le 5 mai 1945.
Temps 5 : Mai 1945 : Le retour en France
Huit seulement reviennent en France: quatre de Mauthausen,
quatre d’Ebensee.
Le premier à revenir, Pierre KARL, ancien de Melk, est
le seul à avoir pu partir le 28 avril 1945 du camp central
de Mauthausen dans un convoi d’évacuation de la Croix-
Rouge Internationale ; il arrive par Genève, au bout
d’une semaine, le 5 mai 1945, jour de la libération du
camp central. Sur les cinq camarades de Melk encore
survivants à son départ du camp central de Mauthausen,
trois sont morts à Mauthausen pendant cette semaine.
Les sept autres reviennent, bien après la libération de
Mauthausen et d’Ebensee, dans la deuxième quinzaine de
mai. Quatre reviennent par Paris, vraisemblablement par
l’aéroport du Bourget ; Elio SIGNORI, dernier survivant
des quatre frères SIGNORI, revient tardivement le 29
mai, vraisemblablement en raison de son état de santé ; il
ne reverra pas Pexonne car il meurt le 4 juillet 1945 à
l’hôpital parisien de La Pitié-Salpêtrière.
Temps 6 : de novembre 1944 à juillet 1945 : le temps
des morts :
L’étude de la courbe des survivants mois par mois est
éloquente. Au 1 er mars 1945, il n’y a plus que 35
survivants sur les 69 déportés de Pexonne restés à
Mauthausen : la moitié est décédée. Des 27 survivants
du 1 er avril, il n’en reste pus que 13 le 1 er
mai : la moitié a disparu en un mois. Et en mai, il
meurt une personne presque chaque jour. Le 6
mai, à la libération enfin d’Ebensee, il n’y a plus
que 8 survivants en Autriche. Si l’hécatombe en
Autriche se poursuit après la libération pour des
centaines de Français, pour ceux de Pexonne, elle
s’arrête avec la libération. Mais avec le décès à
Paris d’ Elio
SIGNORI le 4 juillet 1945, il n’y a plus que 7
survivants, 62 sont morts soit un taux de mortalité
de 90%.
Le premier des 62 de Pexonne morts à Mauthausen,
Rodolphe LEFORT meurt après 5 semaines,
le 12 novembre 1944 à Melk; il est, le premier des 32 de
Pexonne morts à Melk. Pierre MALMANCHE est le dernier
des 32 de Pexonne morts à Melk : il meurt le 8 avril
Page 19
1945 au moment de l’évacuation du camp. Après l’évacuation
de Melk, cinq des huit déportés évacués sur le
camp central meurent en deux semaines :
le premier, Michel PETITJEAN le 20 avril 1945 et le
dernier, Michel REBMANN, le 3 mai 1945.
A Ebensee, les décès ont lieu plus tard qu’à Melk : au 31
décembre 1944, Jean GIANELLI transféré de Melk et
décédé le 18 novembre 1944 est le seul décédé à Ebensee
alors qu’il y en a déjà 13 à Melk. Début février 1945,
il y a 2 décès à Ebensee et 22 à Melk. Mais la mortalité
est terrible à Ebensee à partir de début février. Jean
VOUAUX, dernier des 17 déportés de Pexonne morts à
Ebensee, meurt le 6 mai 1945, jour de la libération.
Une chronologie des décès a été distribuée aux participants
à la soirée.
4- Le camp de concentration nazi de Mauthausen:
histoire et organisation
Une présentation des principaux camps annexes a été
distribuée aux participants à la soirée
Cette partie pourra être développée à l’occasion de la
présentation de l’exposition de photos réalisée par le
Ministère autrichien de l’Intérieur et l’Amicale de Mauthausen,
dont la venue est prévue en Meurthe-et-Moselle
pour 2013.
5- Le souvenir de la déportation vers Mauthausen
aujourd'hui
En Allemagne, le gouvernement participe à la mémoire
de Mauthausen en remboursant les frais de transport
chaque année pour un voyage en Autriche destinés aux
survivants, et aux familles des disparus, leurs conjoints
et leurs descendants. Renseignements à demander à
l’Amicale de Mauthausen.
…/...

Page 20
…/…
En Autriche, c’est le ministère de l’Intérieur qui
s’occupe de la mémoire de Mauthausen: c’est lui qui
dispose des archives les plus abondantes et à qui il faut
s’adresser pour avoir des renseignements ; il gère aussi le
site du camp central de Mauthausen et le mémorial de
certains camps annexes comme Melk, Gusen, Ebensee.
La situation aujourd’hui est très différente selon les
camps. Le camp central construit pour l’essentiel avec le
granit de la sinistre carrière a peu changé. A Gusen, à
quelques kilomètres du camp de Mauthausen, le
mémorial international érigé par les associations de
déportés autour du four-crématoire, un des plus
imposants mémoriaux en Europe de la déportation … se
trouve au milieu d’un lotissement construit sur la totalité
du camp.
A Ebensee, un musée a été aménagé dans un des tunnels
situé à proximité du camp, mais comme à Gusen, un
lotissement a été construit sur la totalité du camp.
A Melk, l’armée autrichienne étant aujourd’hui à
nouveau installée dans la caserne où se trouvait le camp,
seul est accessible, sur rendez-vous, le mémorial, c’est-àdire
le bâtiment du crématoire construit en dehors de
l’enceinte de la caserne.
L’Amicale de Mauthausen a des liens privilégiés avec le
ministère autrichien de l’Intérieur et avec les associations
autrichiennes de mémoire présentes sur les sites des
camps annexes.
En France, la mémoire de Mauthausen est prise en
charge principalement par l’Amicale de Mauthausen.
Fondée en 1945 par les survivants à leur retour du camp,
dans un but d’entraide et de solidarité, elle est devenue
aussi une association du souvenir et de la mémoire.
C’est ainsi que dès juin 1945, des déportés sont repartis
de France pour l’Autriche afin de récupérer des
documents dans le but de renseigner les familles sur le
devenir des disparus et aussi de témoigner sur les crimes
commis à Mauthausen, comme cela a été le cas lors du
procès de Nuremberg. En 1949, l’Amicale a construit le
premier mémorial national à Mauthausen: au sommet du
mémorial français se trouvent dans un cœur en bronze les
noms des 62 de Pexonne parmi ceux des 5000 Français
morts à Mauthausen.
En 2008, l’Amicale a créé un site internet « Troisième
monument », mémorial virtuel en hommage aux 10 000
français déportés à Mauthausen avec les fiches présentant
leurs parcours.
La conférence a été construite à partir des données de ce
site.
Les fiches des 70 de Pexonne à Mauthausen ont été
distribuées aux participants à la conférence.
Depuis 1947, au moins deux fois par an, en mai et en
octobre, l’Amicale de Mauthausen organise sur les sites
des camps des voyages qui rassemblent des personnes
très différentes : déportés survivants, veuves et orphelins,
petits-enfants et arrière petits-enfants, mais aussi des
professeurs, des jeunes collégiens ou lycéens lauréats du
Concours de la Résistance et de la Déportation, des
personnes intéressées par l’histoire et la mémoire. Des
déportés reviennent pour la première fois, des orphelins
reviennent 50 ans après leur premier pèlerinage, des
personnes reviennent tous les ans. Ces dernières années,
la moitié des participants viennent pour la première fois.
Depuis une dizaine d’années, l’intérêt croissant pour
Mauthausen se traduit par une augmentation du nombre
des participants aux voyages d’étude et du souvenir
organisés en octobre par l’Amicale.
Enfin, l’Amicale de Mauthausen a conçu avec le
ministère autrichien de l’Intérieur une exposition
exceptionnelle de photos de la période du camp. Ces
photos réalisées par les gardiens SS ont été « volées »
puis gardées en lieu sûr, au péril de leur vie, par des
détenus Républicains espagnols et parmi eux, Mariano
CONSTANTE, déporté à Mauthausen le 7 avril 1941,
soldat de l’armée française, fait prisonnier à l’âge de 20
ans, le 21 juin 1940, à Baccarat.
Pour l’envoi des documents distribués à la soirée et un
document de présentation de l’Amicale de Mauthausen,
pour des renseignements,
Contactez :
Patrice et Chantal LAFAURIE
lafaurie3@wanadoo.fr
Légende du dessin:
"Travaux d’avancement"
Daniel Piquée-Audrain, déporté à Mauthausen et
Melk a dessiné en 1945-1947 le quotidien des
détenus au camp de Melk. Cette série de dessins à
la plume est reproduite dans le livre « Plus jamais
ça ! » distribué par l’Amicale Mauthausen.

CONCOURS DE LA RESISTANCE 2012
La cérémonie de la remise des prix du concours de la Résistance et de la Déportation s'est déroulée dans les Grands
Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy le dimanche 29 avril 2012 sous la présidence de Monsieur Michel DINET Président
du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle en présence de Monsieur André ROSSINOT, Maire de Nancy, Ancien
Ministre et Président de la Communauté Urbaine du Grand Nancy.
A la suite des allocutions de Monsieur André CLAUDEL et de Monsieur Michel DINET, les lauréats du concours
ont reçu leurs prix devant une assistance nombreuse.
Les lauréats du Concours ont été récompensés le mercredi 6 juin 2012, par un voyage au
CAMP CAMP DU DU STRUTHOF STRUTHOF ET ET AU AU PARLEMENT PARLEMENT EUROPÉEN EUROPÉEN DE DE STRASBOURG.
STRASBOURG.
Ces deux visites ont permis aux lauréats du concours d’enrichir leurs connaissances pour approfondir et comprendre
le système concentrationnaire nazi et une approche concrète sur le fonctionnement et l’organisation des institutions
européennes.
Le comité départemental félicite les 748 élèves des classes de Troisième, Seconde, Première et Terminales qui ont concouru et
comité d’organisation remercie le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle pour le financement du voyage.
1 ère Catégorie - Devoirs individuels Lycées
1—Ida GORDON - Lycée Henri Poincaré Nancy
2—Valentin BILLANT - Lycée Henri Poincaré Nancy
3—Elodie COURTOIS Lycée Saint-Pierre Fourier Lunéville
3 ème Catégorie – Travaux audiovisuels collectifs
de tous Lycées et Lycées Professionnels
1—Lycée Professionnel Morette—Landres
2—Lycée louis Majorelle -Toul
4 ème Catégorie – Devoirs individuels Collège
1—Brice CORRIGEUX— Collège Joliot Curie-Dieulouard
2—Valentin EYMAN—Collège Marquette -Pont-à-Mousson
3— Léopold GUYOT—Collège Amiral de Rigny-Toul
PALMARES
…/...
2 ème Catégorie – Mémoires collectifs Lycées
1— Lycée Arthur Varoquaux—Tomblaine
2—Lycée Stanislas—Villers-lès-Nancy
3—Lycée Privé des Récollets—Longwy
Page 21

Page 22
…/...
5 ème Catégorie – Mémoires collectifs Collèges
1—Collège Jean Moulin -Tomblaine
2— Collège de la Plante Gribée - Pagny-sur-Moselle
3— Collège Albert Lebrun - Longwy
6 ème Catégorie – Travaux audiovisuels collectifs
1 er Collège de la Craffe - Nancy
Le Challenge de la Résistance et de la Déportation offert par les cristalleries de Baccarat a été attribué
au Collège Collège Albert Albert LEBRUN LEBRUN de de Longwy Longwy qui a obtenu le plus grand nombre de lauréats en classe de
3ème devoirs individuels.
Le thème du concours national de la résistance et de la déportation pour l'année 2013
" Communiquer pour résister 1940-1945 "
CEREMONIE DU
SOUVENIR DE
LA DEPOR-
TATION A LA MALPIERRE

A LAXOU
CEREMONIE DU
SOUVENIR DE
LA DEPOR-
TATION
Lecture du message des déportés
Page 23

Page 24
LES RAFLES DE MARS 1943 A NANCY
1. Contexte général
L'Allemagne nazie, anticipant une guerre longue et totale depuis les coups d'arrêt militaires subis en 1942, est dans l'obligation
de mettre au maximum les territoires occupés à contribution, en particulier en ce qui concerne la main d'oeuvre. La Relève-
un prisonnier de guerre est libéré pour deux travailleurs volontaires qui partent pour l'Allemagne -n'a pas donné les résultats
escomptés, aussi Fritz Sauckel, plénipotentiaire pour l'emploi de la main d'oeuvre met en place 2 plans de réquisition.
La France devra fournir 350 000 hommes à partir de la fin août 1942 puis 250 000 autres "exigibles"entre janvier et fin mars
1943. Pour le premier plan, 8700 travailleurs quitteront la Lorraine à l'automne, dont 4146 pour la seule Meurthe-et-Moselle.
Pour satisfaire à ces réquisitions, le gouvernement français va adopter une 1ère loi sur le travail obligatoire, dès septembre
1942. Cela nécessite d'abord, une opération de recensement or la mise en place de celle-ci est fort lente puisque les décrets
l'organisant sont datés du début février 1943! Entre temps, Sauckel a fait connaître sa deuxième vague d'exigence, équivalente
à la première pour notre département. Face à la lenteur française et pour obtenir satisfaction, les Autorités allemandes
d'occupation vont faire adopter, par le gouvernement français, la loi instituant le Service du Travail Obligatoire, le 15 février
1943.
En attendant que la nouvelle structure soit opérationnelle, les A.A vont assurer les prélèvements de main d'oeuvre en courtcircuitant
l'administration française, dès le début du mois de janvier. Elles n'hésiteront pas devant des mesures répressives
comme les rafles signalées dans plusieurs régions à la même période: Orléans en janvier, Tours, Blois, Le Mans en février,
Melun, Lannion, Villeurbanne, Ligny en Barrois et enfin Nancy, en mars 1943.
Ces rafles s'inscrivent donc dans une perspective différente de celle des arrestations collectives pour motif racial que
Nancy a connues surtout à partir de juillet 1942.
2. Chronologie des faits à Nancy
2 mars 1943
• 8h30 Les jeunes des classes 1920- 1921- 1922 de l'arrondissement de Nancy sont convoqués, par la Préfecture, à la mairie
de Nancy pour une visite médicale en vue d'un départ pour le STO. Il y a affluence donc certains vont avoir quartier libre
avec consigne de revenir plus tard dans la journée.
• Entre 10 et 11 heures, les Allemands arrêtent une trentaine de jeunes gens au Point Central.
Vers 17 heures 30: deuxième vague d'arrestations dans les brasseries de la ville. Au total, 80 à 110 jeunes seront arrêtés.
3 mars
Alors que 900 jeunes sont convoqués à la gare de Nancy, au titre du plan Sauckel, pour un premier convoi à destination de
l'Allemagne, les autorités allemandes constatent que seuls 1/4 d'entre eux se sont présentés. Les représailles ne vont pas tarder:
5 mars 1943
Dans la matinée et jusqu'en début d'après-midi, une partie du quartier du marché, au centre-ville, est cerné par les soldats allemands,
mitraillette au poing et grenades au ceinturon. Dans ce secteur, ils procéderont à l'arrestation systématique de tous les
hommes se trouvant dehors et perquisitionneront même certains appartements comme rue de la Hache ou de l'Equitation. Au
total, 250 hommes seront appréhendés et leur activité professionnelle contrôlée. Ceux qui ne peuvent justifier d'un métier
qualifié comme les manoeuvres, les apprentis, les forains du marché... sont emprisonnés à Charles III alors que les autres sont
relâchés.
6 mars
Les hommes arrêtés la veille sont tous transférés vers le Centre d'internement administratif d'Ecrouves près de Toul.
8 et 9 mars
Les jeunes arrêtés le 2 mars sont transférés, en deux convois, de la prison Charles III de Nancy vers Ecrouves.
9 mars
Le préfet Schmidt fait rechercher les jeunes qui ne se sont pas présentés au train pour l'Allemagne (contrôles dans les gares et
même à domicile). Sur les 280 arrêtés, 200 seront libérés et 60 envoyés directement en Allemagne ou à Cherbourg (chantier
de l'Organisation Todt qui travaille sur le Mur de l'Atlantique).
…/...

…/…
10 mars
Un convoi de 293 personnes encadré par des sentinelles allemandes quitte le Centre d'Ecrouves pour la gare de Toul vers 17
heures 30. Destination: Compiègne, camp de détention de police allemand (Frontstalag 122)
15 mars
La chasse aux travailleurs est suspendue, les Autorités allemandes ayant obtenu le quota fixé en haut-lieu pour la Meurthe-et-
Moselle, à savoir 4581 personnes au titre du Plan Sauckel et 1630 pour l'Organisation Todt. Les classes 1920 à 1922 ont fourni
2318 jeunes.
Plus de la moitié des départs ont eu lieu avant la mise en oeuvre du STO . Le refus de celui-ci va devenir, dans les mois suivants,
un élément important dans la résistance à l'occupation.
16 mars et 22 avril
Ecrouves enregistre, sur ordre des Autorités allemandes, d'autres entrées nombreuses.
16 et 20 avril
Départs de Compiègne de deux transports pour le camp de concentration de Mauthausen. Cent seize des raflés de mars sont à
bord.
28 avril
Départ de Compiègne d'un troisième transport, cette fois-ci pour Sachsenhausen avec une douzaine des raflés à Nancy.
Par ces trois convois, ce sont près de 3000 personnes qui auront été déportées vers l'Allemagne.
11 mai
Un 2ème convoi, important, partira d'Ecrouves pour Compiègne (83 personnes). Il comporte, en particulier, quelques autres des
raflés des 2 et 5 mars ainsi que les jeunes arrêtés à Briey les 8 et 11 mars. Ils seront également déportés dans les semaines suivantes.
3. Tableau récapitulatif des raflés à Nancy et de leur sort
Tous leurs noms n'ont pas été retrouvés: il s'agit ici de ceux qui ont fait partie du convoi des 293 personnes parties d'Ecrouves
pour Compiègne le 10 mars 1943. Cent-quatre-vingt-neuf d'entre elles étaient de Nancy.
Rafle collective du 2 mars 63 noms 58 déportés 41 rentrés soit 70%
Rafle collective du 5 mars 101 65 33 rentrés soit 50%
Autres arrestations 25 21 14 rentrés soit 66%
Sort inconnu après Compiègne [45]
Totaux 189 144 déportés 88 rentrés soit 61%
Page 25
…/...

Page 26
…/….
4. Parcours général des raflés
Il présente quelques particularités:
Tout d'abord la rapidité: entre les arrestations, l'internement à Nancy puis le séjour à Ecrouves, il ne s'est écoulé que 1 à 7 jours
maximum. Le passage à Compiègne a également été rapide, six semaines ou moins pour la majorité des personnes arrêtées.
Ensuite-et c'est cela qui reste dans toutes les mémoires- ils ont bien été utilisés comme main d'oeuvre...mais ils l'ont été dans les
Konzentration Laeger, que commande Himmler. Celui-ci est à la tête d'un véritable empire économique qu'il a mis peu à peu au
service de l'industrie de guerre allemande. Dans le cadre de l'Opération "Meerschaum", il a exigé d'interner au moins 35 000
prisonniers, aptes au travail, avant la fin janvier 1943.
Il semble donc que les arrestations massives évoquées jusqu'ici aient donc servi sa demande.
Dernière particularité: il reste des zones d'ombre sur le sort d'un certain nombre de Nancéiens.
En effet, la seule liste de noms dont nous disposions est celle du convoi parti d'Ecrouves pour Compiègne le 10 mars: sur les 293
personnes qu'elle comporte,seules 189 sont originaires de l'arrondissement de Nancy ou bien ont été arrêtées à Nancy, les autres
étant soit des habitants du Pays Haut, soit des Vosgiens. Or, le parcours de 39 de ces 189 personnes n'a pas encore pu être reconstitué,
après leur arrivée à Compiègne. Parmi elles figuraient beaucoup de forains du marché St Sébastien, nés en Afrique du
Nord ou Tsiganes.
5. Un parcours de mémoire dans la ville
Tous les ans, depuis mars 2001, une cérémonie a lieu rue Raugraff à la mémoire de ces jeunes nancéiens.
En 2012, pour la première fois dans le cadre du 69ème anniversaire des rafles et avec le soutien de la ville de Nancy, un parcours
de mémoire, ponctué de témoignages de survivants, a été mis en place par l'Amicale de Mauthausen et l'Association des Amis
pour la Mémoire de la Déportation.
Une centaine de jeunes ont été impliqués dans cette manifestation qui visait à renforcer le lien intergénérationnel et à transmettre
la mémoire de cet épisode tragique de l'histoire de la ville.
Ponctué par des témoignages de survivants et des explications complémentaires, il comporte 7 étapes.
Place Stanislas: Hôtel de Ville:
Lieu de convocation, le 2 mars 1943, pour une visite médicale, avant le STO, des jeunes conscrits des classes 40,41,42 de Nancy
et de son canton.
Comme ils ne peuvent pas tous passer ensemble, certains ont quartier libre pour la matinée.
Témoignages e Mangin et Geindre
Place Carnot
Vers 17h30 la police allemande procède à des rafles
dans différentes brasseries et arrête environ 120
jeunes gens qui sont conduits à la prison Charles III
Témoignage Giry
Place Dombasle:
Lycée Poincaré: le censeur des études a consigné les
élèves au lycée toute la journée et ils ne pourront
sortir qu'à 17 heures. Le proviseur les dispense de
cours pour le lendemain.
Rue St Jean:
Arrestations de l'après-midi dans trois bars de la rue
St Jean:"La Lorraine", "le Palais de la Bière" et "le
Bar Américain".
Témoignages de Mangin, Pernot,Geindre et Thouvenin.
Rue Léopold Lallement
Deux plaques commémoratives reflètent un épisode de l'histoire de ce quartier populaire, au bâti vétuste habité de gens à faibles
revenus et à emplois temporaires: manoeuvres, apprentis et forains du marché.
La première des plaques évoque le sort de la population juive frappée parla répression pour motif racial, la deuxième émane de
déportés survivants du quartier et réunit les noms de 19 raflés du 5 mars et ceux d'une vingtaine de membres de la communauté
juive, y compris celui du Grand Rabbin Haguenauer.
.La prison Charles III
Plaque commémorative des déportés sur le mur de la prison et Place des Justes
Place du Marché: la rafle du 5 mars 1943—Témoignage de René Viard.
Le circuit s'achève devant la plaque de la rue Raugraff, inaugurée en mars 2001, où se déroule, chaque année, un hommage aux
jeunes Nancéiens raflés et déportés.
…/...

…/...
6. Quelques destins personnels
Page 27
Fiches de Giry Mangin Pernot Thouvenin Viard
Si vous souhaitez aller plus loin, voici deux sites qui vous le permettront:
Site de l'Amicale de Mauthausen: http://monument-mauthausen.org/spip.php?page=search
Vous y trouverez le parcours de 9371 déportés de France dans ce camp. Taper "Nancy" pour chercher ceux qui venaient de cette
ville.
Site de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation: www.fmd.asso.fr/
Accéder au Livre-Mémorial pour retrouver la trace des 89390 déportés partis de France et arrêtés par mesure de répression:résistants,
politiques, raflés, otages (donc,encore une fois, pas pour motif racial).

Page 28
Tableau comparatif des deux rafles
caractères 2 mars 5 mars
quand ? où ? 2 vagues d’arresta"on :
-1 rue Saint-Jean :10h-11h
-2 place Carnot : 17h30
dans les bars
dans la rue
comment Gestapo :
voiture
combien après libéra"on, 80 à 120
Claude : 60 noms
âge des raflés Fourche$e restreinte :
tous nés entre 1920 et 1925, sauf un (né en 1913)
Jeunes de moins de 20 ans : 13
Ce qui domine :
23 ans ou moins( né après le 2 mars 1921) : 82%
Les deux plus jeunes, élèves au lycée Poincaré, ont
à peine 17 ans
lieu de résidence Nancy : 41 %
le reste : communes de l’agglo: Tomblaine,Villers
Chaligny, Laxou, Malzéville, Vandoeuvre, Banlieue
Nord : Frouard,Pompey Saizerais,.
D'autres sont venus de plus loin, sans doute pour
fêter la journée:
- a?esté pour les jeunes de Pulligny
- peut-être pour ceux de Champey.
statut Ce qui domine à 62% :
trois types de mé"ers :
1/ étudiants ou élèves (13),
4 lycéens et 9 étudiants,( dont 4 en Pharmacie, fêtant
la fin de leurs examens)
2/ agriculteurs ou ouvriers agricoles (12)
3/ ouvriers, avec surtout des « spécialistes »
comme on disait à l'époque (11).
Retour des déportés
En moins grande propor"on :
- employés (6),
- ar"sans( 6 )
- commerçants( 4)
Parcours Place Carnot
Poincaré
rue Saint-Jean
prison
500mx300m : par"e du quar"er du marché
- dans la rue
- dans les maisons
dès le pe"t ma"n
Wehrmacht
mitraille?e au poing et grenades au ceinturon
250, après relâchement 140
Fourche$e large :
jusqu'à 58 ans ( 7 ont plus de 50 ans, soit 11 % ).
Jeunes de moins de 20 ans :12 mais 30% du total
Ce qui domine :
20 à 50 ans : 66%
les plus aptes à travailler profil des raflés de
début 1943.
Nancy : 100%
quar"er du marché
41 sur 58 : 70% 33 sur 65 : 50%
Ce qui domine à 66% :
trois types de mé"ers : Autres
1/ manœuvres ou appren"s (29, soit 31%)
ce qui correspond bien à ce que recherchaient
les Allemands,
2/ employés (16 soit 17%)
3/ commerçants (17, soit 18% ). de deux sortes:
- commerces de proximité
- marchands forains (travaillent pour la plupart
sur le marché de Nancy, tout proche de leur domicile).
En moins grande propor"on :
- 11 ouvriers (dont 4 imprimeurs),
- ar"sans du bâ"ment,
- chauffeurs-livreurs
- 5 étudiants seulement.
rue Saint-Jean
rue Lallement
prison
place du marché

Mme Michèle JEANPETIT, adhérente à l’AFMD54 nous fait part de quelques réflexions et nous a envoyé le
témoinage de l’Abbé ECOLE dont vous trouverez ci-dessous le récit.
« J’ai lu avec intérêt le bulletin « Travail de Mémoire » n° 19 de décembre 2011, dont plusieurs articles se
croisent avec des renseignements que je possède.
Voici donc quelques détails pour compléter les études faites par Messieurs LEFEVRE, LAFAURIE et DE-
CARLI.
Rappelons que mon père, Hubert JEANPETIT, a été arrêté le 8 juin 1944 à Briey ensuite incarcéré à Nancy à
la prison Charles III d’où il est parti le 19/08/1944 pour Natzwiller, au camp du Struthof, le 3/09/1944 pour Dachau,
et le 15/09/1944 pour Mauthausen et Melk où il est mort le 28/11/1944.
Une vague d’arrestations s’est déclenchée sur les quatre départements lorrains, visant le réseau de résistance le
N-A-P c’est-à-dire le Noyautage des Administrations Publiques et ses différents contacts.
Les déportés en Meuse faisant partie de ce réseau :
• A Vaucouleurs, Messieurs COLIN René mort à Melk et FORSAN de GABRIAC, mort à Dachau, d’autre
part Monsieur PINCK Alfred, arrêté et torturé, a tenté de se suicider à la prison Charles III et a témoigné en
1945 avant de mourir de ses blessures.
• A Bar le Duc, Monsieur Robert ROUSSELLE, mort à Ebensee, était désigné pour les fonctions de Préfet de
la Meuse à la libération.
François PREVOT : Commandant de gendarmerie et Christian NALBE chargé de Préfecture
En ce qui concerne les arrestations de Bouligny, citées par Monsieur DE CARLI, on peut évoquer Monsieur
John BOREL, déporté à Melk, rentré, c’est lui qui nous a informé de la mort de mon père.
Pour le convoi des déportés de Nancy du 19/08/1944, des déportés de Pexonne ont fait partie du convoi pour
Natzwiller le 03/09/1944 vers Dachau et ensuite vers Mauthausen et Melk le 15/09/1944.
L’Abbé Jean ECOLE est arrivé en avril 1944 à Melk, c’est ce convoi qui a construit le camp. Ensuite, il était
dans l’infirmerie du camp jusqu’au 10 novembre 1944 date à laquelle il a été dirigé vers Dachau quand les prêtres
y ont été regroupés.
Sur ma demande, il vient de me donner l’autorisation de transmettre son mémoire qui relate cette période. Son
témoignage sur la construction du camp de Melk et la vie à l’infirmerie est à mon sens assez rare.
J’ai connu l’Abbé ECOLE en 1949, lors des tout premiers pèlerinages organisés pour les familles de Mauthausen
avec Monsieur VALLET, et depuis nous sommes restés amis. Voilà une petite contribution au travail de Mémoire
sur la Déportation dans notre région de l’Est et, en complément, des recherches effectuées.
Les renseignements sont vérifiables à partir des listes nominatives publiées dans le répertoire de la déportation
par points de départ des convois. »
Abbé Jean ECOLE, Professeur honoraire de l’Université
catholique de l’ouest (Angers), né le 2 mars 1920 à Craon
(Mayenne), ordonné prêtre le 19 septembre 1942 par Monseigneur
Paul RICHAUD évêque de Laval.
Dans les grands séminaires de l’époque, nous vivions confinés
sans ouverture sur l’extérieur, si bien que je n’ai pas pu
prendre part à la résistance pendant le temps que j’ai passé à
celui de Laval, ni non plus durant ma première année de sacerdoce,
au cours de laquelle mon emploi du temps surchargé, du
fait de l’absence des confrères prisonniers de guerre, ne me
laissa pas une minute de répit.
C’est au début du mois de juillet 1943 qu’un de mes amis,
Guy FORTIN, me demanda d’entrer à Libé-Nord. J’y ai joué à
Laval et dans les environs, plus particulièrement à Craon, un
rôle fort modeste consistant à procurer de faux-papiers d’identité
aux prisonniers de guerre évadés, ainsi qu’aux aviateurs
alliés, en fait des américains, tombés sur notre sol, à les héberger
et à les faire gagner la zone libre.
Le 17 janvier 1944, j’ai été arrêté avec d’autres camarades
Récit de l’Abbé ECOLE
Page 29
par la Feldgendarmerie de Laval, qui quinze jours plus tard me
transféra de la prison de cette ville à celle de la Gestapo au
Mans où, je suis resté un mois durant lequel ont continué les
interrogatoires accompagnés de coups et de sévices divers.
De là, j’ai été envoyé au camp de Compiègne, où, après le
séjour pénible en prison, la vie pouvait paraître relativement
douce. C’est que la Wehrmacht en assurait la direction et la
garde. A part le temps de l’appel, matin et soir, nous pouvions
organiser nos journées comme nous l’entendions. Une baraque
servait de chapelle, la messe y était célébrée chaque matin en
présence d’une assistance nombreuse, des conférences spirituelles
y étaient données. Je me rappelle celles du Père
JACQUES, carme déchaussé, qui était un homme de dieu dans
toute la force du terme, en même temps qu’un résistant courageux
et qu’un jour les Allemands vinrent arracher à son auditoire,
parce qu’ils avaient eu vent que ses propos portaient la
marque de son patriotisme ardent autant que de sa foi brûlante.
…/...

Page 30
…/…
J’ai aussi le souvenir de la visite que fit aux seuls prêtres le
chanoine RHODAIN, alors aumônier des prisonniers de
guerre, et qui, à la demande pressante que je lui adressais de
faire parvenir des renseignements importants pour empêcher
l’arrestation de camarades en liberté, m’opposa un refus absolu,
sous le prétexte qu’il avait promis aux Allemands de ne
transmettre aucun message.
A Compiègne, les prêtres purent exercer un ministère fécond,
celui de l’écoute, de la consolidation, du pardon des
péchés. Aidés par le choc et la déchirure de l’arrestation, nombreux
y furent de retours à Dieu, avant notre déportation dont
nous ignorons tout : destination et conditions.
Je dois cependant dire qu’un de mes amis, assez haut placé
dans la hiérarchie du parti communiste, Maurice HAVEZ, possédait
une petite brochure où était décrite en détail la vie concentrationnaire.
Il me la prêta pour que je la lise, mais je pris
ces descriptions pour de la propagande mensongère, tant elles
paraissaient invraisemblables. Hélas ! une fois à Mauthausen,
je ne pus que lui demander pardon de ne pas l’avoir cru.
Le 5 avril 1944, -c’était le mercredi saint- ce fut mon tour
de faire partie d’un convoi de 1500 détenus vers l’Allemagne,
et de quitter la vie encore civilisée de Compiègne. On nous
entassa à 125 par wagons, des wagons à bestiaux, prévus dans
l’armée pour 40 hommes, verrouillés et dont une seule lucarne
sur les 4 n’était pas obstruée. Mais ce n’était là qu’un début qui
ne laissait pas encore augurer de la suite.
Entre Pagny sur Moselle et Pompey, il y eut une tentative
d’évasion à partir de trous percés dans le plancher d’un wagon.
Les gardes qui nous convoyaient firent stopper le train, nous
jetèrent sur le quai à coups de schlague, en nous ordonnant de
nous dévêtir complétement, puis nous firent remonter dans les
wagons. Et c’est ainsi que nous avons poursuivi et achevé
notre odyssée dantesque.
Nous devions normalement être conduits à Buchenwald,
comme la plupart des déportés français de cette époque.
Mais, à Mannheim, notre train fut détourné vers le sud,
c’est-à-dire vers l’Autriche, et aboutit à Mauthausen près de
Linz. Le samedi saint au soir, après que nous avons passé 4
jours et 3 nuits debout, serrés les uns contre les autres, pouvant
à peine bouger, sans avoir reçu la moindre nourriture, la
moindre goutte d’eau. Il y eut des cas de folie et des morts, et
nous étions épuisés.
La grande question que nous nous posions était : Comment
allions-nous récupérer nos vêtements ? La réponse y fut apportée
peu avant Mauthausen. Dans une petite gare dont j’ai oublié
le nom, on nous lança pêle-mêle et n’importe lesquels :
caleçons, chemises, pantalons, vestes, souliers, etc…La mêlée
fut effroyable pour attraper ce qu’il fallait à chacun de nous qui
ne récupéra, le plus souvent, que des habits et des chaussures
ou trop petits ou trop grands.
Arrivés à la gare de Mauthausen, les gardes SS nous attendaient
sur les quais, ils nous firent ranger en colonne par cinq,
et nous dirigèrent vers le camp situé au sommet d’une colline à
5 kilomètres. Nous y fûmes reçus par les Blockältesters et les
Kapos – tous des droits communs : voleurs et criminels dans ce
camp- qui nous firent aligner sur la droite entre les premiers
Blocks et le mur d’enceinte. Et là nous attendîmes debout une
bonne partie de la nuit, avant d’être conduits aux douches où
l’on nous rasa entièrement. Ensuite on nous donna une chemise,
un caleçon, des claquettes à semelles de bois, et on nous
fit accéder aux blocks de quarantaine, par lesquels devaient
d’abord passer tous les nouveaux arrivants.
Il n’était pas question de pouvoir s’y étendre et s’y restaurer.
Nous eûmes seulement le droit de nous asseoir par terre,
après avoir rempli les formalités de l’inscription. Vers midi, le
lendemain dimanche de Pâques, on nous fit sortir dans la cour
de notre Block pour y distribuer une soupe nauséabonde et
écœurante faite de légumes à moitié pourris dans une eau sale
à peine tiède, et sans cuillère. L’après-midi se passa dans cette
cour où nous étions parqués comme des bêtes et au milieu de
laquelle un trou servait de WC. Ce n’est que le soir, après un
appel interminable au garde à vous pendant lequel nous reçûmes
des coups de schlague, suivi d’une nouvelle distribution
de nourriture composée d’un morceau de pain de 250 grammes
environ, agrémenté d’une légère tranche de saucisson synthétique
et d’un quart d’eau tiède baptisée jus, que nous pûmes
enfin nous étendre, mais à quatre par paillasse, c’est-à-dire
agglomérés les uns contre les autres, les pieds de l’un face au
visage de l’autre, sans pouvoir faire le moindre mouvement, ni
nous reposer vraiment.
A l’aube, le lendemain, lundi de Pâques, on nous réveilla à
coups de schlague et on nous jeta dehors.
A la porte du Block coulait une douche glacée et nous
n’avions pour nous sécher et nous réchauffer que la chemise
et le caleçon dont on nous avait dotés la veille. La journée
commença par un interminable appel, ensuite un breuvage
nous a été fourni, et nous passâmes la matinée et l’aprèsmidi
à l’extérieur des baraquements. Nous étions épuisés, et
nous nous interrogions avec inquiétude sur la suite des événements,
car les nouvelles qui nous parvenaient par bribes
n’avaient rien de rassurant.
Nous avons passé 15 jours ainsi, sans vêtement, sans serviette,
sans savon, sans papier et ne disposant pas d’autre eau
que celle de la douche du matin.
A la fin de ces 15 jours, on nous affubla du fameux treillis
zébré à rayures blanches et bleues et le lendemain, on nous
envoya dans un premier convoi de 700 détenus vers Melk,
pour construire, en face de la belle abbaye bénédictine, de
l’autre côté du Danube, le nouveau camp dépendant de Mauthausen,
à proximité de la caserne des pompiers.
J’ai participé à son installation : implantation des poteaux
pour les barbelés, pose de ceux-ci, construction des miradors,
etc… Pendant ce temps, nous fûmes fort maltraités par
les Kapos qui dirigeaient le travail : ils administraient force
coups de schlague ou de bâton, la nourriture était toujours
insuffisante, la durée du travail trop longue, celle du repos et
sommeil trop courte et toujours 4 par paillasse, alignés
comme des sardines.
C’était à ce point que le commandant François SAUVAGE
DE BRANTES (père de Mme GISCARD D’ESTAING) est
devenu mon ami, me pria de l’accompagner chez le commandant
SS du camp, jeune lieutenant, pour lui faire valoir
que nous ne méritions pas ces sévices. Bien que je fusse persuadé
que cela ne servirait à rien, car depuis les événements
du voyage j’avais perdu toute illusion sur le comportement
sadique de nos bourreaux, je l’accompagnais. Il n’eut même
pas le temps d’achever sa première phrase que le SS balança
sur la tête la chaise de son bureau, lâcha son chien sur moi et
nous chassa avec sa schlague. J’entends encore le commandant
DE BRANTES me dire, au bas de la rampe par laquelle
on accédait au bureau provisoire du chef de camp au-dessus
des garages de la caserne : « Vous aviez raison ; je n’avais
rien compris jusqu’alors ».
…/...

…/...
L’installation du camp terminée, des Kommandos extérieurs
furent créés, dont l’un était situé à quelques kilomètres
en un endroit dénommé Scharbau, où devait être
creusée et aménagée une usine souterraine destinée à la fabrication
de roulements à bille.
Sur ce chantier, j’ai porté et posé des rails, poussé des wagonnets,
manié la pelle, la pioche et le marteau piqueur. Emmenés
du camp tôt le matin, y rentrant tard le soir, toujours
aussi peu nourris et manquant de sommeil et de repos, toujours
sans mouchoir, sans serviette, sans papier, sans savon,
sans eau, car à Melk aucune douche ne coulait à la sortie des
Blocks le matin, nous étions exténués et notre manque d’aptitude
à fournir un travail convenable attirait de plus sur nous
les coups des Kapos qui nous surveillaient, sans parler des
séances de gymnastique que nous infligeait parfois le nouveau
commandant SS du camp, en pleine nuit, tout particulièrement
lorsqu’il pleuvait.
Aussi, au bout de quelques semaines, on ramena chaque
soir des morts, sans compter les éclopés qui n’en pouvaient
plus de fatigue ou souffraient de plaies aux pieds dues au fait
que beaucoup d’entre nous leurs claquettes cassées, devaient
marcher pieds nus. Les phénomènes de carence se manifestèrent
très vite, la plupart sous forme d’œdèmes des membres
inférieurs et même aussi de tout le corps.
Par chance, au début de l’été, je réussis à quitter ce Kommandos
lorsque j’y étais affecté au marteau piqueur, et à m’agréger
à celui de l’entretien du camp. C’est alors que le matin du 6
juillet, les Américains, prenant celui-ci pour le chantier de
Scharbau, le bombardèrent. Le résultat fut une véritable hécatombe
parmi les détenus qui y étaient nombreux du fait que les
Kommandos de nuit s’y reposaient durant la journée.
Voici ce qui m’est alors arrivé. Les WC étaient le seul endroit
où nous pouvions faire la pause quelques instants et les
membres des équipes y allaient à tour de rôle. Juste avant le
bombardement, le camarade de la mienne qui y était parti, et
qu’on appelait Martigues parce qu’il était de cet endroit -je n’ai
jamais su son vrai nom- revint et me dit : « C’est ton tour, vasy
».
A peine y étais-je parvenu que les bombes s’abattirent sur le
camp. Autour de moi ce n’était plus que sang qui coulait et
râles douloureux ; pour ma part, je n’avais même pas une égratignure.
Je rejoignis aussitôt mon équipe ; les quatre camarades
qui la composaient, dont Martigues, gisaient à terre, tués.En
raison des nombreux blessés du bombardement et de la multiplication
des malades et éclopés, l’infirmerie fut agrandie.
Plutôt qu’un lieu de guérison, elle était l’antichambre de la
mort. On en sortait le plus souvent étendus les pieds en avant
que debout. Et c’est pourquoi le secrétaire général du camp,
André PICHON, de son vrai nom ULMANN, communiste
convaincu, voulut qu’un prêtre y soit affecté comme infirmier,
afin que nos camarades, en majorité d’origine catholique,
soient assistés spirituellement dans leurs derniers moments.
Son choix se porta sur moi. Grâce à lui, j’ai pu à ce poste exercer,
en cachette, parce qu’il était sévèrement interdit, mais
pleinement, mon ministère, d’autant qu’un de de mes confrères,
l’Abbé DESWARTES, qui travaillait dans un Kommando
extérieur au camp, réussit, par l’intermédiaire d’un contremaître
civil autrichien, à obtenir du curé de celle-ci des hosties
consacrées et l’huile pour l’extrême onction. Les hosties
étaient contenues dans une petite boîte verte de pommade au
zinc (Zinkalf), et le tampon d’ouate imbibé d’huile dans un
tube de cachets sous ceux-ci. J’ai malheureusement perdu ce
tube, mais je possède toujours la boîte que j’ai placée sur mon
Page 31
bureau.
A propos de ces hosties et de cette huile, je dois rapporter
l’incroyable et pourtant authentique fait suivant, pour donner
une idée du climat de folie dans lequel nous vivions. Un jour,
au cours de l’après-midi, PICHON-ULMANN accourut à
l’infirmerie et me dit tout essoufflé : « ECOLE, s’il est vrai
que tu as des hosties et l’huile des mourants, fais disparaître
cela en vitesse, le Kapo de l’infirmerie t’a dénoncé au Lagetester
». Or ce Kapo était un diacre polonais….mais il trafiquait
avec les bandits qui composaient l’aristocratie du camp. Aussitôt
je glissais boîte et tube sous le plancher d’une des salles de
l’infirmerie dont une lame pouvait être soulevée sans trop de
mal et sans que celle-ci soit décelable. A peine terminé, le Lagerältester
et une clique de Kapos arrivèrent et entreprirent une
fouille serrée qui s’avéra bredouille. Dépités, ils gratifièrent les
médecins et les infirmiers de quelques coups de schlague, auxquels
le diacre-Kapo n’osa quand même pas s’associer. Mais,
sans l’intervention courageuse de PICHON-ULMANN, les
choses auraient certainement mal tourné pour l’équipe soignante
et en particulier pour moi.
Dans cette infirmerie, j’ai assisté et j’ai dû participer à des
scènes terribles. Le SS qui la commandait fut pendant quelque
temps un colosse ancien garçon boucher, auquel il prenait parfois
fantaisie de pratiquer une opération.
Il choisissait alors à cette fin non pas un des malades à toute
extrémité d’une de nos salles, mais un détenu en parfait état
qu’il avait rencontré sur son chemin. Et, à l’aide d’un grand
couteau de cuisine et d’une scie à métaux, sans ligaturer les
veines et les artères, il tentait de couper un bras ou une jambe,
sans bien sûr avoir anesthésié sa victime qui, souffrait le martyr,
hurlait et se débattait jusqu’à ce que mort s’ensuive au
bout de quelques minutes. Nous étions réquisitionnés 5 ou 6
pour le maintenir sur la table d’opération.
Au début, il n’y avait pas crématoire à Melk. On entassait les
cadavres sous l’infirmerie dans l’attente qu’un camion de
Mauthausen vienne les chercher. Avec les œdèmes et les
plaies purulentes, les chairs, au bout de quelques jours d’été,
devenaient une véritable pourriture qui nous restait par lambeaux
sur les mains quand nous les arrachions du tas qu’ils
formaient pour les porter dans ce camion. Quand je dis
« porter », c’est un euphémisme, car le Kapo venu de Mauthausen
nous forçait à les balancer sur celui-ci.
Quant à la vie quotidienne de l’infirmerie, c’est-à-dire quant
aux soins qu’on y donnait, ils étaient réduits au minimum,
faute de médicaments.
Nous avions à notre disposition, quand ils étaient livrés,
quelques cachets et deux sortes de pommades, l’une rouge,
l’autre noire que nous appliquions sur les plaies ; mais les
pansements étaient en papier, et c’est dire qu’ils ne tenaient
pas longtemps, surtout, et c’était souvent le cas, quand ces
plaies s’étendaient sur toute la jambe et la cuisse et parfois
jusqu’au bas du dos. Le meilleur remède était alors constitué
par les vers qui rongeaient les chairs pourries, et que le médecin
principal, un Grec, nous avait recommandé de ne surtout
pas l’enlever.
Ce médecin, excellent chirurgien, a sauvé nombre de mains
et de pieds, en opérant avec des bistouris de fortune, sans pouvoir
la plupart du temps insensibiliser ses patients, faute de
produits à cet effet et d’aiguilles. Pour les faire tenir tranquilles,
il leur donnait d’énormes claques. Quand il avait à sa
disposition aiguilles et produits, c’est à peine s’il pouvait s’en
servir, tant ces aiguilles en mauvais métal pliaient, et les
veines des corps décharnés roulaient sous ses doigts.
…/...

Page 32
…/…
Pour être admis à l’infirmerie, il fallait avoir au moins 39° de
fièvre. Et même à ceux qui étaient malades à ce point, le SS
de l’infirmerie dont j’ai déjà parlé donnait davantage de coups
de schlague que de médicaments. Dès que la fièvre baissait
d’un degré, il les chassait.
Vers la fin de l’été, il fut remplacé par un SS d’un certain âge
qui, lorsqu’il apprit que j’étais professeur, me chargea de décider
moi-même de ceux qui devaient reprendre le travail
parmi les camarades admis dans les salles dont j’étais responsable.
C’était là une charge redoutable qui, si elle me permit
de les garder plus longtemps qu’il l’aurait fait, m’exposait à
l’incompréhension possible de ceux qui auraient voulu y demeurer
plus longtemps. Mais on ne pouvait faire entrer plus
de nouveaux malades qu’il n’en sortait d’anciens, et la plupart
de ceux-ci comprirent la difficulté de ma tâche.
Le même SS, à la différence des autres, n’a pas souvent frappé
brutalement les malades et ne les a jamais torturés ; il ne
m’a pas battu non plus le soir où le thermomètre me glissa des
doigts et se brisa à terre, alors que c’était devenu un article
rare , difficile à remplacer.
Lorsque tous les Geistlicher, c’est-à-dire tous les ministres
des cultes durent être rassemblés à Dachau, il vint me trouver
et me menaçant de sa schlague haut levée m’interpella ainsi
: « Tu es prêtre ECOLE et tu ne me l’avais pas dit ». Puis il
abaissa sa schlague sans me frapper et ajouta : « Allez vat’en
». Ce fut son adieu. Son comportement vis-à-vis des malades
et à mon égard, si rare, sinon unique, de la part d’un SS,
m’a amené à témoigner à décharge lors de son procès. J’aimerais
savoir ce qu’il est devenu et l’interroger sur sa conduite
d’alors.J’aimerai retrouver aussi le médecin militaire de la
Luftwaffe qui, vers la fin de l’été, eut la charge de superviser
l’infirmerie qu’il visita régulièrement. Toujours très poli avec
le personnel et les malades, son attitude tranchait singulièrement
avec celle des SS. Que pensait-il d’eux et de notre situation
? Jamais il n’a prononcé un mot permettant de nous le
faire deviner.
Mais inutile de rêver. Le 10 novembre 1944, je fus rappelé à
Mauthausen avec les autres Geistlicher, afin d’être dirigé sur
Dachau. On ne sait pas exactement ce qui a décidé les SS à
effectuer ce regroupement. Parmi les hypothèses avancées,
l’une des plus probables est sans doute la suivante. Comme
l’entourage d’HITLER cherchait à obtenir que le Vatican serve
d’intermédiaire avec les alliés pour négocier des conditions de
paix pas trop dures, PIE XII aurait exigé que le culte soit célébré
dans les camps de concentration comme il l’était dans les
camps de prisonniers de guerre, et les instances gouvernementales
nazies n’auraient concédé que le rassemblement à Dachau
de tous les Geistlicher détenus dans les premiers, pour la plupart
des prêtres catholiques, afin qu’ils puissent y pratiquer leur
culte. Lors du départ du camion qui nous emmenait à la gare le
29 novembre, un des SS nous cria : « Vous allez à Dachau ;
c’est un sanatorium ». Façon de parler, mais il est vrai que le
régime y était beaucoup moins dur qu’à Mauthausen, du fait
que les détenus politiques avaient pris le dessus sur les criminels
et les voleurs, et qu’à l’approche de la fin de la guerre, ils
avaient obtenu des SS la cessation des traitements les plus
cruels. Deux baraques étaient entièrement réservées pour les
Geistlicher. Dans l’une d’elles, une des deux chambrées servait
de chapelle où chaque matin la messe était célébrée – j’ai eu la
chance de le faire une fois- et où des conférences spirituelles
étaient données. Mais l’esprit œcuménique ne soufflait pas très
fort et je garde le souvenir que le prêtre sacristain, un Allemand,
faisait sortir ses confrères catholiques, lorsque c’était le
tour d’un prêtre orthodoxe de célébrer la messe selon son rite.
Les détenus des autres baraques, ceux qui n’étaient pas prêtres,
n’avaient pas le droit d’assister à ces messes. Parce que nous
n’étions pas mélangés à eux, comme à Melk, il nous fut difficile
d’assurer notre ministère près d’eux. En particulier, il
n’était pas facile de pénétrer dans l’infirmerie pour visiter les
malades. A Dachau, les Geistlicher n’étaient pas astreints au
travail. C’est à coup sûr ce qui a permis à beaucoup d’entre
nous de survivre plus facilement. Car, en fait de sanatorium, à
cause de l’insuffisance de nourriture et de l’épidémie de typhus
qui s’y déclara, on y dénombrait chaque jour des dizaines de
morts, qu’on entassa peu à peu devant le crématoire lorsque,
durant les dernières semaines, il n’y eut plus de charbon pour
les brûler. Le jour de la libération, ce tas en comptait je ne sais
combien de centaines. Vision et odeur inoubliables. C’est le
dimanche 29 avril 1945 à 17h15 que les Américains pénétrèrent
dans le camp. Minute inoubliable. De tous les coins, nous
accourûmes sur la place d’appel, formant une véritable marée
humaine pressée contre la porte d’entrée, si bien que nos libérateurs
ne pouvaient la franchir. Depuis des semaines, les camarades
travaillant dans les magasins du camp avaient fabriqué
les drapeaux de chacune des nations qui y comptaient des ressortissants.
Ce fut le nôtre, le drapeau français, qui fut hissé le
premier sur la tour dominant cette porte, pendant que retentissait
une vibrante Marseillaise.
Je n’ai jamais su qui nous a valu cette joie et cet honneur ;
mais, s’il vit encore, qu’il sache que certainement aucun des
français présents n’a oublié.
Peu de jours après l’arrivée des Américains, au pied d’une
immense croix surplombant une estrade sur laquelle avait été
dressé un autel, une messe d’actions de grâce pour notre libération
et d’intercession pour nos morts et leurs familles fut célébrée.
Comme nos libérateurs avaient mis le camp en quarantaine
à cause du typhus, je m’en suis échappé avec d’autres
camarades en déjouant l’attention des gardes américains qui
avaient remplacé les SS autour du camp, dans un camion militaire
français venu livrer des vivres et du vin. Son conducteur
nous conduisit à Stuttgart qui faisait alors, partie de notre zone
de conquête. De là, le Commandant TASLE, le frère d’un de
mes amis, me ramena avec celui-ci à Laval, où nous arrivâmes
le 24 mai.
Qu’il me soit permis d’ajouter un mot. Depuis plusieurs années
déjà, lorsqu’il est question des camps de concentration
dans la presse écrite, à la radio et à la télévision, on ne parle
plus jamais, ou si rarement, des résistants qui ont été arrêtés et
déportés, parce que, épris de liberté mus par le sens de l’honneur,
ils ont lutté courageusement contre l’occupant. Si, après
quatre années d’opprobres et de souffrances, notre patrie a pu
relever fièrement la tête, c’est en partie grâce à eux. Il serait
profondément injuste de l’oublier ; en même temps que leur
mémoire, ce serait trahir l’Histoire.

« Psychologie n°319 juin 2012
« Depuis que j’ai vu Le Journal d’Anne Franck » en dessin animé, je ne dors plus »
« Elise, 7 ans »
Page 33
Tu me dis, Elise, que tu as 7 ans, que tu es en CE1, qu’en novembre dernier ta tante « t’a fait regarder »- ce sont tes
mots- Le Journal d’Anne Franck et que, depuis , tu as peur de dormir seule. Tu imagines que l’on vient te chercher
et chercher tes parents. Ce qui n’est pas anodin car c’est précisément ce qu’Anne Franck et ses parents redoutaient
et qui leur est arrivé. Tout semble donc se passer comme si tu étais entrée dans le dessin animé que tu as vu.
Comme si tu étais devenue ce?e Anne que tu voyais . Comme si sa peur était entrée en toi et y était restée pour te
hanter, aujourd’hui encore. Pourquoi ? Je pense que le problème vient des condi ons dans lesquelles tu as vu ce
film. Les enfants, en effet, voient souvent ce film en classe. Ils sont donc, avant de le voir, préparés par leur enseignant,
qui leur explique la guerre, la persécu"on des Juifs par les nazis, l’histoire de la famille Franck. Et ils peuvent
poser des ques"ons, dire leurs craintes, etc… Et ensuite, quand ils voient le dessin animé, ils sont ensemble. Ce qui
est important parce que, dans un groupe, on se sent plus fort. Et l’enseignant est là pour expliquer, répondre aux
ques"ons des élèves, et faire discuter ensemble. Toi, Elise, tu as vu ce film avec ta tante. Pourquoi voulait-elle que
tu le vois ? tes parents étaient-ils prévenus, d’accord ? t’avait-elle expliqué les choses avant ? tu dis qu’elle « t’a
fait regarder » ce film. Comme si tu avais été passive, obligée. C’est étrange et je crois qu’il faut que tu reparles de
tout cela avec tes parents. Tu n’es pas Anne, Elise, tu es Elise, et la guerre est finie depuis longtemps.
Personne ne viendra te chercher. Dors tranquille, je pense à toi.
Vous n’avez réclamé ni la gloire ni les larmes
Ni l’orgue ni la prière aux agonisants
Onze ans déjà que cela passe vite onze ans
Vous vous é"ez servi simplement de vos armes
La mort n’éblouit pas les yeux des Par"sans
Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes
Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants
L’affiche qui semblait une tache de sang
Parce qu’à prononcer vos noms sont difficiles
Y cherchait un effet de peur sur les passants
Claude Halmos (psychanalyste)
Nul ne semblait vous voir Français de préférence
Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant
Mais à l’heure du couvre-feu des doigts errants
Avaient écrit sous vos photos MORT POUR LA France
Et les mornes ma"ns en étaient différents
Tout avait la couleur uniforme du givre
A la fin février pour vos derniers moments
Et c’est alors que l’un de vous dit calmement
Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre
Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand
Claude LACOUR
Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses
Adieu la vie Adieu la lumière et le vent
Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent
Toi qui va demeurer dans la beauté des choses
Quant tous sera fini plus tard en Erivan 1
Un grand soleil d’hiver éclaire la colline
Que la nature est belle et que la cour me fend
La jus ce viendra sur nos pas triomphants
Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline
E je te dis de vivre et d’avoir un enfant
Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent
Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant leur temps
Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vingt et trois qui criaient la France en s’aba ant
Louis Aragon
« Strophes pour se souvenir »
1 Erivant (ou Erivan) : capitale de l’Arménie

Page 34
Les Nouvelles …………………..
du Comité Local du Pays Haut
Marie Laure KELLENER nommée Présidente du Comité Local du Pays Haut
Je suis Marie-Laure KELLENER, préparatrice en pharmacie, j’ai été élue
pendant 25 ans à la mairie d’Homécourt, en tant qu’adjointe au Maire Monsieur
Jean-Pierre MINELLA. J’ai arrêté mes activités d’élue aux dernières municipales de
2007. Je suis membre du comité de la Stèle de Valleroy depuis 30 ans,et présidente
du comité depuis le décès de Camille SORAGNA, il y a 15 ans. Monsieur SO-
RAGNA avait souhaité que je le remplace. Je suis membre du comité de rédaction
chargé d’élaborer les panneaux du Chemin de la Mémoire, en particulier celui de la
Stèle de Valleroy, ce projet m’a enthousiasmée dès le début, c’est-à-dire depuis
2002, il nous a été proposé à Homécourt par Jean-Paul BALTZ.
J'espère que je serai utile et à la hauteur à cette mémoire du Pays-Haut, pour assumer
et partager le lien entre le sud et le nord du département, je souhaite apporter toute mon énergie pour contribuer
à la réussite et au succès de notre délégation, pour faire vivre la Mémoire de la Déportation dans notre département,
un territoire qui a souffert de l’oppression nazie et a vu le sacrifice de ses enfants, morts sur le champ
d’honneur, pour que vive la liberté. Je m’attacherai à transmettre cette Mémoire encore vive auprès des jeunes
générations, je travaillerai avec les jeunes en m’appuyant sur les valeurs citoyennes, du respect de l’autre, la tolérance,
et le refus de la discrimination.
Je prends le relais de Jean-Paul décédé en janvier 2011, je ne suis sans doute pas aussi passionnée que lui,
je n'exerce pas le même métier, mais suis assoiffée de connaissances et d'histoire et en particulier de cette triste et
tragique période.....
En acceptant "cette responsabilité", de Lamaï BECHER président de l’AFMD 54, je sais que je vais enrichir
mes connaissances et agrandir mon cercle d'amis...
Au niveau familial, je suis mariée à Alain KELLNER et j’ai 3 filles Christine, Pauline et Clémence et 3 petits fils
Alexandre, Léo et Sam.
Amicalement
Marie-Laure

Samedi 4 février 2012
70ème Anniversaire du Sabotage du transformateur et de
l’arrestation des otages d’Auboué en Février 1942
Page 35

Page 36
en Hommage
aux soldats
soviétiques
morts en
Lorraine
Dimanche
13 mai 2012
Cérémonie à la
Nécropole de
VALLEROY

INAUGURATION DU CHEMIN DE MÉMOIRE
L’inaugura"on du chemin de Mémoire du Pays-Haut tant a?endu, s’est concré"sée le vendredi 1 juin 2012.
Ce?e ini"a"ve, a été menée par Jean-Paul BALTZ, président du comité local, a réussi à fédérer les associa"ons
d’Histoire, les trois communautés de communes du Pays de l’Orne, de Briey et du Jarnisy. Ce?e entreprise a
réussi un formidable pari en impliquant directement sept communes, qui se sont lancées dans un long travail de
recherches, d’iden"fica"on des différents sites, de mise en lumière des faits drama"ques qui ont marqué ces
territoires, une tragédie qui a laissé des traces indélébiles sur les murs des maisons de ces communes, et sur les
ves"ges miniers, haut lieu de la Résistance Lorraine. Les cicatrices sont encore fraîches, les familles des Résis-
tants fusillés, sont fières des exploits de leurs enfants, du refus d’obéir à l’occupant nazi, de leurs sacrifices
pour que vive la liberté. Ce chemin de la Mémoire évoque le parcours de ces jeunes, après les arresta"ons, les
déporta"ons vers les sinistres camps nazis et pour d’autres, leur exécu"on à la Malpierre où rien n’explique le
des"n tragique de ces patriotes….
Ce?e inaugura"on a été précédée d’un travail approfondi dans le Bassin de Briey auprès des écoles primaires,
un travail de poésies, de textes, de dessins pour traduire et expliquer la Résistance dans les différentes communes.
Ce travail s’est achevé par la projec"on du film de Louis MALLE « Allons enfants » pour susciter auprès
des élèves, une réflexion filmographique sur la persécu"on.
Page 37

Page 38
A UBOUE
UBOUE
C ONFLANS
ONFLANS
EN
EN
JARNISY
B RIEY RIEY

J ARNY
ARNY
H OMECOURT
OMECOURT OMECOURT
J OEUF
OEUF
Page 39

Page 40
V
ALLEROY
ALLEROY ALLEROY
Commentaire du panneau de BRIEY d’après un texte de Monsieur François HELLER
Je tiens à remercier tout de suite Madame Nicollet d’avoir bien voulu me représenter aujourd’hui. Son dévouement
à la cause des « Chemins de mémoire » mérite d’être souligné. C’est fait aujourd’hui.
Nous avons travaillé main dans la main. Lorsque Madame Nicollet m’a sollicité pour réaliser avec elle, ce
panneau, des souvenirs sont remontés à ma mémoire. Je les ai rarement évoqués.
Rue de Franchepré – en face de la Gendarmerie – c’est la Citroën noire de la Gestapo, d’où jaillissaient des
hommes chapeautés de feutre noir, vêtus d’un long manteau de cuir gris vert. Ils faisaient claquer les portes de la
voiture.
C’est l’arrestation de ma mère par la Gestapo et internée quelques jours dans cette maison d’arrêt. Les nazis
qui obéissaient sans doute à une dénonciation, n’ont rien prouvé. Ma mère a été libérée à la suite de l’intervention
du Sous-préfet… mais j’arrête là, la liste de mes souvenirs.
On a compris que c’est, sans aucune restriction, que j’ai accepté la proposition de Madame Nicollet. Et
quand il s’est agi de choisir un emplacement pour implanter le panneau du souvenir, la maison d’arrêt de l’avenue
du Roi de Rome s’est révélée, l’emplacement indiscutable.
Cette maison d’arrêt de l’avenue du Roi de Rome est en quelque sorte le témoin muet du Patriotisme et de la
Résistance des populations du Bassin de Briey.
Ella a été, pour la plupart des hommes et des femmes appréhendés par la Gestapo, les portes de l’enfer. Ils
étaient interrogés par les nazis dans une villa de la ville haute, rue Foch, entre le collège de l’Assomption et la
caisse d’épargne. Puis ils étaient enfermés dans la prison de l’avenue du Roi de Rome en attendant d’être internés
momentanément à Nancy, dans la prison de Charles III, ou dans le sinistre camp de Drancy.
Combien de drames a connu, pendant quatre ans, la villa de la rue Foch ? Il est impossible de répondre à
cette question. On peut tenir pour certain que la Gestapo n’a pas manqué de torturer ses victimes. A notre connaissance,
il n’en existe aucune preuve directe. Mais le suicide de Monsieur Lucien Michel négociant en vin, à
Beuvillers, le 29 mars 1944, permet de l’affirmer. Monsieur Lucien Michel qui était un ami du Docteur Hubert
Martin, s’est donné la mort pour ne pas succomber à la torture et livrer à l’ennemi les renseignements qu’il recherchait.

La Malpierre, des héros anonymes
Page 41
De 1941 à 1944, le champ de tir de la Malpierre (commune de Champigneulles) a été le lieu choisi
par les Autorités d'Occupation pour exécuter les condamnés à mort par le Tribunal Militaire Allemand
de Nancy.
Sur ce lieu a été inauguré, en 1963, un monument anonyme dédié à toutes les victimes. N'ayant
pu obtenir l'autorisation d'y adjoindre une plaque nominative, nous avons entrepris d'étoffer nos
recherches et de rédiger cet ouvrage.
Il comporte d'abord 64 fiches individuelles concernant les cas pour lesquels il n'y a plus de
doute puis il expose la démarche suivie, démarche qui a amené à écarter un certain nombre
d'autres noms et à soulever quelques incertitudes.
Huit fusillés sur dix l'ont été pour faits de résistance et une autre partie de notre travail essaie
de retracer l'historique de ces faits.
Quelques éléments d'analyse suivent: par année, motifs des condamnations, âges, professions et localisation dans le département.
Pour terminer, nous avons étudié comment la mémoire de ces hommes se perpétue aujourd'hui, à travers un recensement des
lieux et moments de commémoration ainsi que par l'histoire du monument et de l'échec des initiatives visant à le rendre plus
"lisible" pour le grand public.
Un glossaire et des index facilitent la lecture et le maniement de ce petit ouvrage.
AFMD 54. Juin 2012
ENVIE DE LIRE
Deux dans Berlin .................................................................... R. BIRKEFELD et G. HACHMEISTER
Année : 2012- Edi"on du Masque
Histoire des Justes en France ................................................ Patrick CABANEL
Année : 2012-Edi"on Armand COLIN
Le Réseau CORNEILLE ............................................................ Ken FOLLET
Année : 2011-Edi"on Robert LAFFONT
Auschwitz, enquête sur un complot nazi .............................. Florent BRAYARD
Année : 2012-Edi"on du Seuil
Triangle Rose ......................................................................... Régis SCHLAGDENHAUFFEN
La persécu"on nazie des homosexuels et sa mémoire Année : 2011- Edi"on Autrement

Page 42
Lu pour vous
Histoire des justes en France
« JUSTE PARMI LES NATIONS » : plus de 3500 Français ont reçu ce?e dis"nc"on
décernée par l’ins"tut israélien Yad Vashem qui récompense les non juifs ayant
sauvé au moins un juif au cours de la Shoah.
Qui sont ces hommes et ces femmes ? La France, longtemps après les résistants en
armes, a découvert les Justes, dont la résistance a été civile, pacifique et idéaliste.
Ils "ennent dans notre mémoire collec"ve une place qui ne doit pas occulter la tra-
gédie de la Shoah, mais rappelle qu’une autre France a existé face à celle de Vichy.
Ce livre dresse le portrait de ces Héros anonymes : Membres du clergé catholique
ou protestant, ins"tuteurs, militants, sans oublier quelques figures remarquables.
Héros solitaires mais souvent portés par des réseaux de solidarités religieuses ou
humanitaires, des lieux à forte iden"té ou encore des familles disséminées dans
le "ssu rural.
Patrick CABANEL, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Toulouse-Le Mirail, est l’auteur de
nombreux livres dont : Juifs et protestants en France, les affinités élec"ves XVI e –XXI siècle, Cévennes,
Deux dans Berlin
Les auteurs BIRKEFELD et HACHMEISTER ont réussi bien plus qu’un ro-
man policier passionnant. Ils sont parvenus à faire ce dont rêvent
nombre d’historiens : se me?re dans la peau et dans la tête des Alle-
mands ordinaires sous le IIIe Reich. Ce sont deux historiens, spécialistes
de l’histoire culturelle et sociale du XXe siècle.
Hiver 1944. Dans un hôpital militaire, KALTERER, membre des services
de renseignements de la SS, se remet d’une blessure par balle et s’inter-
roge sur son avenir. Il sait que la guerre est perdue et qu’il doit se rache-
ter une conscience. Il rejoint la police criminelle de Berlin où il est char-
gé d’enquêter sur le meurtre d’un haut dignitaire nazi. Dans le même
temps, Haas parvient à s’évader de Buchenwald et regagne la capitale
pour se venger de ceux qui l’ont dénoncé.
Tandis que Berlin, exsangue, agonise sous les décombres et les cendres
au rythme des bombardements alliés et de l’avancée inéluctable des
troupes sovié"ques, une chasse à l’homme sans merci s’engage. Car de ces deux hommes au milieu du chaos,
un seul doit survivre.

Dany TETOT
HOMMAGE A NOS AMIS DISPARUS
Monsieur Dany TETOT est décédé des suites d’une longue maladie. Originaire de Haute-
Marne dont il fut longtemps un élu. Il est arrivé en Touraine en 2008, son expérience de
militant à la tête de la fédéra"on du PRG de Haute-Marne en a fait un président naturel du
Par" Radical de Gauche d’Indre-et-Loire.
Président Na"onal de l’AFMD depuis de longues années, il était très impliqué dans les poli-
"ques d’inser"on de la jeunesse et s’était engagé en Touraine dans une fonc"on de commissaire-enquêteur.
Monsieur Dany TETOT était fils de déporté.
Les Amis de la Fonda"on pour la Mémoire de la Déporta"on de Meurthe-et-Moselle lui rendent un hommage vibrant pour
toute l’œuvre accomplie au sein de l’Associa"on, pour ses ac"ons et sa détermina"on à amplifier le travail de Mémoire
Maurice VOUTEY
Maurice VOUTEY a participé à la Résistance dans les rangs du Front National (F.P.J puis F.U.J.P). Arrêté, il a été déporté à Da-
chau puis dans les camps du Neckar. A son retour, il a enseigné l’Histoire et la Géographie et a publié différentes études histo-
riques et biographiques (la Presse Clandestine sous l’occupation, Evolution et rôle du système concentrationnaire nazi, Jean
MOULIN, mon ami)
Il a en outre publié en roman Baptiste ou la Terre Promise, et un volume de souvenir sur sa déportation, Prisonnier de
l’invraisemblance et le livre référence « les les camps camps camps nazis nazis : : des des camps camps sauvages sauvages au au au système système concentrationnaire concentrationnaire concentrationnaire 1933 1933-1945 1933 1945 »
Maurice VOUTEZ est membre de la Présidence de la Fédération Nationale des Déportés et Internés Résistants et Patriotes.
Il avait cosigné l’appel du 8 mars 2004 intitulé «Créer c’est résister. Résister c’est créer» avec d’anciens grands résistants
comme Lise London, Raymond Aubrac, Stéphane Hessel, Daniel Cordier, Germaine Tillion ou Maurice Kriegel-Valrimont.
Dans ce document, les signataires appelaient «les jeunes générations à faire vivre et transmettre l’héritage» du Conseil
national de la Résistance (CNR) et «ses idéaux toujours actuels de démocratie économique, sociale et culturelle».
Maurice Voutey, qui répétait que «résister est un verbe qui peut se conjuguer à tous les temps», était commandeur de la
Légion d’honneur, titulaire de la Médaille militaire et de la Croix de Guerre, et officier des Palmes académiques.
Monsieur Maurice VOUTEZ est décédé le 2 mai 2012 à Dijon.
Page 43
…/...

Page 44
Micheline LEVY
J’avais 14 ans quand la France a été envahie par les forces nazies en 1940.
C’est la fin des combats, mais aussi l’époque de toutes les humilia"ons.
Je suis née à Etain dans la Meuse. Ma famille est française. Mon père est
prisonnier de guerre. J’ai vécu des moments terribles, où l’an"sémi"sme et la
propagande se sont amplifiés sur l’ensemble de la zone libre. Nous avons été
obligés de nous présenter au commissariat pour faire apposer un « J » rouge
sur notre carte d’iden"té. Nous avons toujours essayé d’écouter Radio-
Londres qui lançait des appels à la Résistance. Les arresta"ons de 3 sœurs de
papa à la ligne de démarca"on m’ont poussée vers une sourde révolte, j’essayai
de m’informer par n’importe quels moyens de l’évolu"on du pays.
Enfin, un jour d’hiver 1943, je fis connaissance d’un jeune ouvrier d’origine
polonaise, qui faisait par"e d’un syndicat de main-d’œuvre immigrée et faisait
par"e d’un réseau de résistance.
Mes premières ac"ons portaient sur la distribu"on de tracts dans les boîtes aux le?res, sur la transmission
de courriers et de renseignements aux différents réseaux.
En mars 1944, j’ai qui?é le domicile familial à Roanne, pour accompagner un contact à Lyon.
A Lyon, je retrouve un autre contact, Liliane.
La jeune femme m’a fourni de nouvelles pièces d’iden"té, une somme d’argent et m’expliqua en quelques
mots les nouvelles missions.
Ces missions d’agent de liaison concernaient les villes d’Aix-Les-Bains, Chambéry, Macon , Grenoble, et c’est
pour cela que j’ai appris par cœur les horaires des trains et tous les coins et recoins des gares pour pouvoir
échapper à une éventuelle filature.
Le 24 juillet 1944, je suis arrêté. Je suis dans le tram qui me ramène du centre vers Villeurbanne, 3 hommes,
des Français en civil, m’encadrent et me disent « Police allemande », ils me demandent mes papiers, et « ils
sont, vous êtes juive ». On descend du tram, je me retrouve coincée à l’arrière d’un véhicule.
On arrive place Belcour, je suis enfermée dans un local au sous-sol avec d’autres personnes. Rapidement,
rapidement j’avale le stencil ( il y avait différentes informa"ons sur les mouvements des troupes nazies).
Par la suite, je vais subir plusieurs interrogatoires. Quelques jours plus tard, les nazis nous ont entassés dans
des wagons à bes"aux, direc"on l’EST. Les condi"ons de transport sont effroyables. Nous arrivâmes à l’intérieur
d’un immense camp : Auschwitz-Birkenau. La sélec"on fut féroce.
Les condi"ons dans ce camp furent terribles (la faim, la soif, l’insalubrité, les maladies…)
Aujourd’hui avec du recul, je me suis rendue compte que les nazis voulaient nous avilir, nous détruire, nous
faire perdre notre dignité, rompre nos liens familiaux, nous rendre voleurs, égoïstes, et insensibles à la
souffrance des autres.
Quand je vois aujourd’hui les néo-nazis, ces racistes, ce sont des gens qui ont peur des difficultés de la vie,
qui se sentent mal dans leur peau, qui, pour se sen"r exister, ont besoin de se croire supérieurs aux autres et
pour ce faire, ils les rabaissent, les humilient. Ils ont peur des autres et ne l’avoueront jamais. Le racisme, c’est
la peur de l’autre.
Ces faux savants, ces faux historiens, manient les foules et une foule n’est plus humaine. C’est une meute.
Les hommes qui la composent ont perdu, dans leur haine et le désir de suivre le mouvement, ce qui faisait
d’eux des êtres humains.
Ce ne sont que des instruments et même, des armes aux mains de ceux qui les dominent et les u"lisent.
J’ai terriblement peur de cela et plus encore quand on mêle Dieu à tout cela.
Madame Micheline LEVY est décédée en mars 2012

AGENDA DES MANIFESTATIONS
Samedi 14 juillet 2012 ................................... Fête Nationale
Mercredi 18 juillet 2012 ............................... Journée Nationale à la Mémoire des victimes des crimes racistes
et antisémites de l'Etat français et d'hommage aux Justes de France
Samedi 28 juillet 2012 .................................. Cérémonie à la Malpierre
Vendredi 14 septembre 2012 .......................... 68 ème Anniversaire de la Libération de la Ville de Nancy
Participation des écoles de quartiers
Samedi 15 septembre 2012…………………..Cérémonie officielle de la libération de Nancy avec les associations patriotiques
Mercredi 26 septembre 2012 .......................... Réunion du bureau de l'AFMD à 14h
Place du Colonel Driant 54000 Nancy
Samedi 11 novembre 2012 ............................. 94 ème Anniversaire de la signature de l'Armistice de 1918
Hommage des scolaires aux Combattants de la Grande Guerre
Organisé par le Souvenir Français
L'AFMD54 remercie ses adhérents et ses amis pour leur par"cipa"on ac"ve à l'éla-
bora"on du bulle"n de liaison (courriers, témoignages, documents).
Con"nuez à nous adresser vos témoignages et récits.
Si vous voulez préparer des conférences, des exposi"ons avec l'interven"on de té-
moins de la déporta"on, de la résistance, vous pouvez contacter :
AFMD54
M. BECHER Lamaï
78, Place du Colonel Driant
54000 NANCY
Tél. : 03.83.32.32.30
E-mail : lamai.becher@wanadoo.fr
L'AFMD54 vous souhaite de bonnes
vacances

NOM :
Prénom :
Adresse :
Ville :
Code postal :
JE COMMANDE……..LIVRE(S) « LA MALPIERRE : DES HEROS ANONYMES » AU PRIX DE 5 euros
PLUS 2, 50 euros DE FRAIS DE PORT.
JE JOINS MON CHEQUE LIBELLE A L’ORDRE DE L’AFMD 54 MEURTHE-ET-MOSELLE.
SIGNATURE :
A ENVOYER A AFMD 54 :
78 PLACE DU COLONEL DRIANT 54000 NANCY
BON DE COMMANDE