Transwab Fr A4.indd - MWE - Medical Wire

Leader mondial des systèmes de
transport pour les organismes
aérobies et anaérobies
-CONFORME
À LA NORME
Prélèvement & transport

Ecouvillons de qualité supérieure avec milieux de transport intégrés-
Une gamme adaptée à tous les besoins
Transwab ® est un système de
transport unique garantissant un
transport sécurisé et efficace des
bactéries aérobies et anaérobies.
Transwab ® , le système de transport
de référence reconnu dans le
monde entier comme le produit de
choix pour un transport sécurisé et
efficace des organismes aérobies et
anaérobies. Transwab ® fut le premier fabricant au monde
à proposer des écouvillons avec milieux de transport
intégrés et prêts à l’emploi, disponibles à la fois pour les
organismes aérobies et anaérobies. Avec l’émergence
de nouveaux agents pathogènes, les techniques du
diagnostic ainsi que les liaisons patients/laboratoires ont
évolué. Dans ce contexte, Transwab ® a su se développer
afin d’assurer aux patients et aux biologistes un
diagnostic fiable et précis sur tout type d’échantillon.
Transwab ® est disponible avec les milieux de transport
Amies gélosés, Amies charbon, Amies liquides et Cary-
Blair.
● Stérilisation irréprochable des milieux
● Sécurité accrue grâce au système « Bell Cap
» qui donne le maximum de protection à son
utilisateur et à l’échantillon
● Transwab garantit la conservation du
prélèvement en l’état
● Facile d’utilisation et sécurisé
● Qualité garantie
● Milieux appauvris en oxygène
● Manipulation facilitée à l’aide de tubes scellés
Idéal pour les microorganismes anaérobies
fastidieux
MW&E met en œuvre un processus de contrôle et de
validation de la stérilisation pour empêcher l’oxydation
du milieu et la formation de superoxydes toxiques. A cela
s’ajoute un volume conséquent de milieux Amies appauvris
en oxygène, pour garantir les conditions optimales
nécessaires aux microorganismes anaérobies et fastidieux.
Stérilisation irréprochable des milieux
Le milieu de transport Transwab ® ne contient pas plus
d’une bactérie non viable parmi 20 champs observés
en microscopie haute résolution. Cette quasi-absence
de germe témoigne directement de la qualité des
matériaux de base utilisés ainsi que celle des procédés de
fabrication.
L’embout « Bell Cap » (codes
couleurs), véritable barrière de
protection
Un design unique pour une adhésion
parfaite à l’intérieur comme à
l’extérieur du tube. L’embout « Bell
Cap » prévient ainsi tout risque
de contact accidentel avec des
zones potentiellement infectées de
l’écouvillon ou du tube. « Bell Cap
» présente une action double en
garantissant également la conservation
de l’échantillon pendant le transport.
Très économique.
Stockage pendant 2 ans à température ambiante
Le milieu Amies
Reconnu pour présenter de nombreux avantages par rapport
aux écouvillons Stuart, notamment grâce à son tampon
phosphate inorganique. En effet, le tampon glycérophosphate
du Stuart peut aboutir à une surcroissance des coliformes et de
certaines bactéries gram négatives.
Chaque lot d’écouvillons Transwab est testé avec un panel
d’organismes – aérobies, anaérobies facultatifs, anaérobies et
des organismes fastidieux tels que :
● Neisseria gonorrhoeae
● Escherichia coli
● Bacteroides fragilis
● Haemophilus influenzae
● Streptocoques de groupe A
● Staphylococcus aureus
● Bordetella perfussis
● Pseudomonas aeruginosa
● Clostridium perfringens
L’écouvillon
Avec son embout rayonné non toxique et sa neutralité sur
les microorganismes, il contribue à la préservation des
microorganismes fragiles.
L’écouvillon à tige double
Tige double fixée à l’embout, l’une permettant un test
immédiat près du patient et l’autre pouvant subir un transfert
fiable et sécurisé au laboratoire.

Embout à ancrage renforcé, en laine rayonnée inerte et non toxique
Notre gamme de produits
Milieu Amies Le Milieu Amies Charbon
Référence Description Conditionnement Référence Description Conditionnement
MW169P TIGE DOUBLE PLASTIQUE PLAIE-PEAU-UROGENITAL-
GORGE
La tige double permet le prélèvement simultané de 2 échantillons ; l’un mis en culture
et l’autre dédié au test direct du patient, type test rapide ou analyse microscopique.
MW170 TIGE STANDARD PLASTIQUE PLAIE-PEAU-UROGENITAL-
GORGE
MW172P TIGE FINE DROITE METAL URETHRAL-ORL-ŒIL
Idéal pour les prélèvements d’échantillons urétraux.
MW172PT TIGE DE NICHROME
TORSADEE
URETHRAL-ORL-ŒIL-
PEDIATRIQUE
Idéal pour les prélèvements d’échantillons pédiatriques et uréthraux. Design d’embout
sécurisé, en boucle rayonnée. Flexibilité accrue par rapport à la tige métallique.
MW173P TIGE ULTRA FINE
TORSADEE
MW175P TIGE STANDARD TRIPLE
EMBALLAGE
RHINOPHARYNGE-
PEDIATRIQUE
Tige fine et flexible pour les prélèvements d’échantillons rhinopharyngés. Tige au design
spécifique, torsadée.
TRIPLE EMBALLAGE
MW169P TIGE DOUBLE PLASTIQUE PLAIE-PEAU-UROGENITAL-
GORGE
La tige double permet le prélèvement simultané de 2 échantillons ; l’un mis en culture
et l’autre dédié au test direct du patient, type test rapide ou analyse microscopique.
MW171 TIGE STANDARD PLASTIQUE PLAIE-PEAU-UROGENITAL-
GORGE
MW172C TIGE FINE DROITE METAL URETHRAL-ORL-ŒIL
Idéal pour les prélèvements d’échantillons urétraux.
MW172CT TIGE DE NICHROME
TORSADEE
MW173C TIGE ULTRA FINE
TORSADEE
MW175C TIGE STANDARD TRIPLE
EMBALLAGE
Le Milieu Cary Blair
URETHRAL-ORL-ŒIL-
PEDIATRIQUE
Idéal pour les prélèvements d’échantillons pédiatriques et uréthraux. Design d’embout
sécurisé, en boucle rayonnée. Flexibilité accrue par rapport à la tige métallique.
RHINOPHARYNGE-
PEDIATRIQUE
Tige fine et flexible pour les prélèvements d’échantillons rhinopharyngés. Tige au
design spécifique, torsadée.
TRIPLE EMBALLAGE
MW168 TIGE STANDARD PLASTIQUE RECTAL-FECAL
Ecouvillon rectal pour les prélèvements fécaux et la détection des pathogènes entériques.

Etat de l’art
Aspect de l’écouvillon
Embout coloré et marqué
pour faciliter l’identification.
Embout « Bell Cap », unique
pour sa sécurité prévenant tout
contact de la tige ou du tube
avec les doigts de l’utilisateur.
Double action « Bell Cap
» garantit une étanchéité
parfaite et la conservation
du prélèvement pendant
le transport.
La barrière de protection Bell
Cap adhère parfaitement à
l’intérieur comme à l’extérieur
du tube.
Plus de 5 ml de milieu semi-solide
réunissant les conditions
optimales pour les
microorganismes anaérobies
et fastidieux.
Milieu appauvri en oxygène
adapté aux organismes
anaérobies et fastidieux.
Stérilisation irréprochable du
milieu – 1 bactérie non viable
sur 20 champs en microscopie
haute résolution.
Embout rayonné
non toxique pour les
microorganismes, associe
absorption efficace et relargage
optimisé des germes.
0088
La boucle, un design
unique pour plus
de sécurité
Embout formé d’une boucle rayonnée
(matériau doux et non toxique) pour
des prélèvements en toute sécurité
d’échantillons rhinopharyngés,
urétraux, ORL et
pédiatriques.
Aucun risque
patient lié à
des bords
saillants
ou pointus.
Contrôle qualité
Transwab
Dealer stamp
® est fabriqué et testé selon les exigences du CLSI
(anciennement NCCLS) M40- Un contrôle qualité pour les systèmes
de transport microbiologiques ; standard reconnu. Transwab ® répond
aux exigences de M40-A pour le transport d’échantillons incluant
les microorganismes fastidieux aérobies, anaérobies facultatifs ou
anaérobies à température réfrigérée (4°C à 8°C) et à température
ambiante (20°C à 25°C).
Transwab ® est marqué CE et validé comme appartenant à la classe IIa
des dispositifs médicaux selon la Directive Européenne des Dispositifs
Médicaux 93/42 CEE.
Transwab ® est marqué CE et validé en accord avec la Directive
Européenne des Matériels Médicaux pour le Diagnostic In Vitro 98/79
CE.
Transwab ® est un dispositif certifié ISO 9001:2000.
Transwab ® est un dispositif certifié ISO 13485:2003.
Transwab ® est recensé en tant que dispositif médical de classe II par
Health Canada (Bureau des Dispositifs Médicaux).
Un large panel d’organismes NCTC et ATCC sont utilisés pour le test
final de chacun des lots, dans le but de répondre aux exigences des
clients utilisateurs de Transwab ® .
Transwab ® la solution de choix pour les organismes aérobies et
anaérobies facultatifs comprenant Pseudomonas aeruginosa,
Streptococcus pyogenes, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus
influenzae.
Transwab ® la solution de choix pour les organismes anaérobies
comprenant Bacteroides fragilis, Peptostreptococcus anaerobius,
Fusobacterium nucleatum, Propionibacterium acnes, Prevotella
melaninogenica.
Transwab ® la solution de choix pour les bactéries fastidieuses
comprenant Neisseria gonorrhoeae.
Medical Wire & Equipment Co (Bath) Ltd
Corsham, Wiltshire, England SN13 9RT
Telephone: +44(0)1225 810361 Fax: +44(0)1225 810153
E-mail: info@mwe.co.uk Website: www.mwe.co.uk