AIR INFO 75 - Groupe de presse Aïr Info Niger

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 1
BIMENSUEL
REGIONAL
D’INFORMATIONS
GENERALES
11 ème année
N° 146-147 Du
1er au 15
Décembre 2012
300F CFA
La Rédaction du Groupe de presse Aïr Info souhaite une bonne et heureuse année à tous ses lecteurs !
Il ne peut y avoir de développement durable sans démocratie véritable
E- mail : airhorizoncom @yahoo.fr - Site web : www.airinfo- journal.com
La 7ème RéPubLIque vICTIme du SyNdROme “3C”
COmPLICITé COLLeCTIve COuPabLe
agadez :
deS eNTRePRISeS LOCaLeS éCaRTéeS deS maRChéS
de SONdageS mINIeRS
CuLTuRe de La PaIX daNS La RégION d’agadez
Le PaRI gagNé de
L’ONg hed TamaT

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 2
L’année 2012 s’éteindra
plaise à Dieu dans
quelques jours. Une
nouvelle année s’annonce
porteuse des joies et des
peines mais que du fond de
notre cœur nous souhaiterons
pleine de joies sans peines aux
Nigériens alanguis et
exténués. Comme il se doit en
pareille circonstance toute fin
d’année mérite un bilan.
Qu’est-ce qui a marqué le
Niger sur le plan politique en
2012 ? Nous vous proposons
ici notre point de vue subjectif
peut-être mais qui traduit à nos
yeux la cause du mal-être
actuel de Nigériens.
Insécurité alimentaire ; inondations
; affairismes au sein de
l’appareil de l’Etat …tels sont
les défis auxquels le Niger a
fait face en 2012. L’année
2012 a encore mis à nu l’incapacité
des Nigériens que nous
sommes à affronter les
calamités naturelles sans
tendre la sébile ; à honorer les
charges de notre fonction sans
voler les deniers publics ; à
paresser au soleil gonflés de
louanges des laudateurs et
autres zélateurs ; à être résolument
au service de ce pays
sans jamais lui demander un
lambeau de sa chair en contrepartie.
Notre problème n’est pas la
pauvreté ! Notre seul et unique
problème est de pouvoir
affronter les défis qui se
dressent devant nous en toute
dignité et en toute responsabilité.
Notre seul problème est
de considérer l’Etat comme
une vache à lait qui n’appartient
à personne et dont on
2
bimensuel régional
d’informations générales
peut traire jusqu’au sang les
mamelles même si le besoin
ne se fait point sentir. Oui,
notre point faible est de
toujours penser que la
politique est le plus court
chemin pour s’affirmer sur le
plan financier et mettre tout
juste sa famille à l’abri de la
précarité.
Cette année 2012 nous a
dévoilé en grandeur nature
notre très cher président
Issoufou incapable de s’affirmer
et de s’affranchir des
diktats des camarades politiciens
plus enclins aux relents
capitalistes qu’aux valeurs du
socialisme. Cette année 2012
nous a fait découvrir un
président las de vouloir
imprimer sa dynamique à son
propre régime qui noie cet
échec dans un incroyable désir
de voyager. Plus soucieux de
voyager dans les airs à travers
ce vaste monde, le président
Issoufou contre toute attente
s’éloigne des réalités de son
pays pour l’éclat et le faste des
grandes capitales du monde et
ce au nom de la lutte contre la
pauvreté dans son pays (sic).
Mais le vrai problème du
candidat Issoufou devenu
président de la République a
été de démissionner de sa
lourde tâche en fermant les
yeux sur les errements de ses
alliés et la boulimie d’argent
de ses partisans. On a pas
besoin de porter des lunettes
en bois pour comprendre que
le régime de la septième république
s’étouffe dans les
miasmes des alliances contre
“postes ”. Cela a pour conséquence
de ligoter le président
et de plonger le pays et ses
citoyens dans un désarmement
moral sans précédent. En effet,
la multitude de partis politiques
venus à la mangeoire du
PNDS Tarraya rendent la
tâche ardue au premier des
Nigériens qui navigue
désormais dans des eaux
troubles d’une gouvernance
clocharde qui n’a de mérite
que de jeter les Nigériens dans
le manque. Bientôt deux ans et
le régime de la septième république
ne sait plus où donner
de la tête. Laxisme, ou complicité
coupable ? Peu importe !
Le chef de l’Etat Mahamadou
Issoufou dort et laisse faire des
camarades politiques malades
de leur orgueil.
Cette situation qui doit mettre
mal à l’aise tout Nigérien a un
nom : c’est le syndrome « 3 C
» ou la complicité collective
coupable. Elle s’est tissée
d’elle-même ou a été créée
pour d’autres.
Tous les partisans du PNDS
sont coupables de démission
et de non assistance à un
président embrigadé par une
ribambelle d’alliés et de
soutiens. On fait croire au
président que le Niger est
bienheureux à l’image de ceux
qui vivent dans les grâces de
son palais. Les cadres de commandement
et autres représentants
de l’Etat remontent à
Issoufou les fausses joies de
son peuple hélas tétanisé par
les affres du manque.
Les alliés et leur chef de file
Hama Amadou sont aussi
coupables de la situation
actuelle. Outre leurs sollicitations
à outrance, certains mus
par des ambitions jamais
cachées n’hésitent pas à faire
des croc-en-jambe à leur
propre gouvernance, pressés
de pousser Issoufou au départ.
Bientôt deux ans de pouvoir et
c’est comme si le premier des
Nigériens laisse faire ses alliés
et ses propres soutiens qui
pillent les caisses de l’Etat afin
de financer certaines actions
politiques et autres activités
diverses tendant à consolider
la base clientéliste du régime.
Dans cette chaîne de complicités,
il est impératif de noter le
cas de l’opposition politique
de ce pays. Cette dernière a
oublié qu’elle avait pour
ambition et pour objectif de
trouver les moyens de faire
appliquer des décisions bénéfiques
au peuple nigérien.
L’opposition du Niger n’intervient
que très rarement pour
fustiger les errements d’un
régime démocratique qui s’est
très vite mué en une machine
de terreur. La répression de la
fronde sociale à Zinder qui a
coûté la vie à deux personnes,
la gestion révoltante de la
grève de taximen à Niamey,
les déclarations va t-en-guerre
du président Issoufou et de
Bazoum Mohamed sont autant
des sujets sur lesquels l’opposition
n’a fait que jaser sur les
ondes. On dirait que le chef de
file de l’opposition Seyni
Oumarou est en train d’abandonner
le combat qui est le
sien et qui laisse croire au
peuple que son opposition n’a
rien de concret ou de mieux à
proposer. On ne voit pas assez
l’opposition politique dans
l’arène des débats ou de la rue
OPINION
La 7ème RéPubLIque vICTIme du SyNdROme “3C”
COmPLICITé COLLeCTIve COuPabLe
Issoufou Mahamadou, président du Niger Seyni Oumarou, chef de file de l’Opposition Hama Amadou, président de l’Assemblée nationale
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
et pourtant Dieu seul sait que
les motifs foisonnent.
L’opposition doit comprendre,
qu’au lieu de perdre son temps
et son énergie dans des déclarations
éphémères et creuses,
elle doit se mouvoir et user de
toutes ses prérogatives légales
et d’empêcher le naufrage des
valeurs de la démocratie et
créer ainsi une synergie
politique qui va inverser les
rapports de force en sa faveur.
Elle ne doit jamais oublier
qu’elle est et demeure une des
sentinelles des acquis de la
démocratie et des droits du
peuple.
Et enfin, l’une de ces complicités
n’est autre que la société
civile du Niger et les médias.
On constate avec effarement
que les « grandes gueules »
qui permettaient un bon
respect du jeu démocratique à
travers leurs débats, marches,
meetings ou écrits et qui
étaient le dernier rempart du
peuple se sont tues. On entend
plus les mises en garde de la
société civile à l’endroit de
nos gouvernants qui tonnaient
il ya peu de temps encore
comme des fatwa ! On dirait
qu’une mouche tsé-tsé a piqué
nos grands défenseurs de la
société civile du Niger et nos
grands journalistes !
Que Dieu sauve le Niger et les
Nigériens ! Amen !
Ibrahim Manzo DIALLO

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 3
Africom a vu le jour le 6
février Z007 et a
commencé a fonctionner
le 1er octobre 2008 afin de
coordonner toutes les activités
militaires et sécuritaires des
Etats-Unis en Afrique. Le
commandement Africom est
composé à la date du 15 août
2012 de 1984 hommes pour
l’Armée de terre ; 1250
hommes pour l’Armée de l’air
; 429 hommes pour la marine
; 792 hommes pour les forces
navales et 605 hommes dits
des forces spéciales. Son
premier commandant fut le
Général William Ward et
l’actuel commandant est le
général Carter HAM qui avait
fait un séjour au Niger en
janvier dernier.
Selon les éclairages des
responsables d’AFRICOM,
cette force aide les pays
africains demandeurs afin
d’assurer leur sécurité et leur
stabilité à travers le renforce
ment des capacités de leurs
armées nationales respectives.
bimensuel régional
d’informations générales
En effet , AFRICOM appuie
nos pays à mettre en place des
armées professionnelles et
respectueuses des lois et règlements
en vigueur et ce uniquement
dans l’intérêt supérieur
de leurs populations. Le commandement
AFRICOM
renforce les capacités de
défense des Etats et des organisations
africaines et sur
instructions de ces mêmes
Etats, AFRICOM mène des
opérations militaires pour
dissuader et vaincre les
menaces transnationales.
AFRICOM forme leurs soldats
dans le cadre du maintien de la
paix comme par exemple au
Sénégal à travers le
programme ACOTA (African
Contingency operations
training and assistance
program). Outre l’appui en
aide militaire par le biais du
programme IMET
( International military
education and training
program), la lutte contre la
piraterie et le trafic illicite,
AFRICOM intervient dans
d’autres secteurs comme celui
de la santé à travers le
programme appelé( Presidents
emergency plan for AIDS
relief). Africom est composé
de l’US Army Africa (
USARAF) et de l’US Naval
Force Africa (NAFAV) tous
basés en Italie ; de l’US Air
Force Africa (AFAFRICA)
basé en Ramstein en
Allemagne ; de l’US Marine
Corps Forces Africa
(MARFORAF) situé à
Stuttgart en Allemagne ; de la
Combinated Joint Task Force-
Horn of Africa (CJTF-HOA)
basé aussi à Stuttgart en
Allemagne. Ainsi a-t-on appris
lors de ce séjour, le commandement
AFRICOM va dans le
même sens que l’USEUCOM
(Europe), l’USCENCOM (
Amérique centrale) et
l’USPACOM (Pacifique).
Durant ce séjour, les journalistes
ouest-africains ont appris
des responsables que
AFRICOM prend part à des
manœuvres avec les armées
des pays africains comme dans
le cadre de Africa Endeavour
sur le plan communication ; de
Flintlock qui consiste à lutter
contre le banditisme transfrontalier
et le terrorisme. Ce sont
chaque année plus d’une
dizaine d’exercices qui sont
organisés en Afrique.
Transportés sur la base de
l’Air Force Africa
(AFAFRICA) située à
Ramstein, non loin de
Stuttgart, les journalistes que
nous sommes ont été édifiés
sur les mécanismes de son
fonctionnement. Ramstein Air
Base est le siège du quartier
général de la composante
aérienne de United States
Europeen Command ( Air
Command Europ). C’est
pourquoi nous a-t-on dit
qu’elle abrite en son sein des
démembrements de l’OTAN.
C’est pourquoi lorsque l’ONU
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
COOPératION
aFRICOm OuvRe SeS PORTeS auX JOuRNaLISTeS
Douze journalistes ouest-africains tant du public que du privé
dont six du Niger ont séjourné du 24 novembre au 2 décembre
2012 à Stuttgart en Allemagne pour découvrir ce qu’est le commandement
américain pour l’Afrique (AFRICOM). Cette visite
a été riche en enseignements et en découvertes pour nos journalistes
désormais outillés sur les objectifs de la naissance
d’AFRICOM et ses missions en Afrique. Reportage.
L’ambassade des etats-unis fait un don de
médicaments au Niger
L’Ambassade des Etats-Unis au Niger
a procédé le Mercredi 12 Décembre
2012 à 17H00 dans les locaux du
Ministère de la Sante Publique a la remise
de don au gouvernement du Niger de
produits pharmaceutiques de première
nécessité comme les antibiotiques, les antalgiques
et les antipaludéens d’une valeur de
10.000.000 de dollars américain soit un
montant de 5 milliards de francs CFA.
Cet appui au profit des populations nigériennes
s’inscrit dans le cadre du projet
USAID PDEV II, financé par le gouvernement
américain, à travers l’agence américaine
pour le développement international
(USAID) dans le cadre d’un programme
régional dénommé PDEV II qui court
jusqu’en 2016, et qui couvre trois pays du
Sahel notamment le Niger, le Burkina Faso
et le Tchad.
Le Programme régional (PDEV II) s'attaque
aux causes profondes de l'extrémisme
violent, en créant des conditions locales
propices aux perspectives économiques
pour les jeunes, la bonne gouvernance et le
développement humain de façon générale.
Cet appui vise également à renforcer la
sécurité, la bonne gouvernance et la
cohésion sociale, et à enrayer les activistes
d'AQMI et autres réseaux criminels, créant
ainsi les conditions d'un développement
durable aux niveaux local, national et
régional, ainsi que de meilleures opportunités
économiques et éducatives.
Ce don de produits pharmaceutiques
constitue un modeste témoignage de l’engagement
du gouvernement américain dans
l’accompagnement du gouvernement
Nigérien à réduire les risques d’instabilité et
accroître les capacités de résilience des
populations, à travers notamment l’autonomisation
des jeunes, l’émergence des voix
modérées, le renforcement des capacités de
la société civile et de la gouvernance locale.
La Directrice du centre culturel
Américain,
Madame Marissa D. Scott.
Notre consoeur Amina Diallo au siège de Africom à Stuttgart en
Allemagne
avait appelé à « protéger les
civils libyens contre le régime
de Khadaffi », l’US Air Force
Afrique a appuyé l’OTAN.
Ce voyage a permis aux journalistes
ouest-africains d’apprécier
de visu AFRICOM et
comprendre toutes ses
missions en Afrique. Ce
voyage des journalistes au
cœur de AFRICOM a
démontré une fois de plus
combien les Américains sont
soucieux de la transparence et
de la liberté d’expression.
Nous remercions l’Ambassade
des Etats-Unis qui nous a
permis d’effectuer ce séjour.
Amina Diallo,
envoyée spéciale à Stuttgart
ANNONcE LéGALE :
ÉTUDE DE MAÎTRE DJIBO Ibrahim
Notaire
Carrefour Maourey : 11.120 Niamey – Niger
. 20.73.66.86 20.73-61-10
Émail : djiboa @ Intnet .ne
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
« RADIO TÉLÉVISION DOUNIA »
Au Capital de DIX MILLIONS (10.000.000 ) de FCFA
Siège social : NIAMEY, B.P : 11.206- Cel : 93.92.62.12 (Quartier Kalley-Sud ) -
République du Niger Régulièrement Immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit
mobilier de Niamey, sous le Numéro RCCM NI-NIA- 2007-B 714 en date du 18 avril 2007
AVIS DE CESSIONS DE PARTS SOCIALES
(Radio Télévision Dounia)
Aux, termes d’un acte reçu le 25 mai 2007, par Maître DJIBO Ibrahim, Notaire à
Niamey.
Les associés ABIBOU GARBA, MOHAMED SIDIKOU HAROUNA et ALI
IDRISSA, ont chacun cédé à Monsieur SALIFOU ISSA, 40 % des parts qu’ils
détiennent dans le Capital de la Société RADIO TELEVISION DOUNIA.
Par conséquent la nouvelle configuration de l’actionnariat se présente comme ciaprès
:
- Monsieur GARBA ABIBOU 420 actions
- Monsieur SALIFOU ISSA 400 actions
- Monsieur MOHAMED SIDIKOU HAROUNA 120 actions
- Monsieur ALI IDRISSA 60 actions
Deux exemplaires du procès-verbal de ladite assemblée et les statuts ont été
déposés au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, le 26
décembre 2012 en annexe au Registre du Commerce de la Société.
POUR AVIS LE NOTAIRE
3
Photo : Garé Amadou/Evénement

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 4
Le 38ème congrès statutaire
du syndicat des
enseignants du Niger
(SNEN) a élu notre frère
Abdou Abdouramane comme
Malgré que les opérations
du recensement
2012 aient
démarré véritablement depuis
2009 et qu’il ait eu l’injection
de plus de 11 milliards de
FCFA, des ratés ont été
constatés. Et la triste réalité
est que certains ménages
n’ont pas été recensés tant en
villes comme en campagnes.
Selon Idrissa Kourgueni
4
bimensuel régional
d’informations générales
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
COUP DE COEUr
Pour l’élection de abdou
abdourahamane Sg national du SNeN
SG. Qui est Abdou
Abdouramane ? Né le 14
septembre 1966 à Illela
(Tahoua).
Abdou Abdouramane est pro-
fesseur au CEG d’Agadez. Il
fut secrétaire à l’organisation
du SNEN section d’ Agadez
de 1995-1997 ; SGA toujours
de la section SNEN d’Agadez
de 1997 à 1999 puis SG
SNEN et coordonnateur
régional d’Agadez 1999-
2012. Militant convaincu des
idéaux de la défense des
droits des enseignants
Abdouramane est aussi coordonnateur
régional de la
CDTN d’Agadez de 2010-
2012. Abdou Abdouramane
est aussi président de la
coalition régionale
Aso/EPT/AZ et coordonnateur
régional du
ROADDHAD et du RNDD.
En attendant l’interview du
camarade SG Abdou
Abdouramane dans notre
prochain numéro, toute
l’équipe de Aïr Info lui
souhaite bonne chance et
plein de courage.
Malik A.
COUP DE GUEULE
Contre les ratés du recencement
général de la population et
de l’habitat 2012
China, directeur général de
l’INES, on peut retenir des
manquements dus à la faible
conscience professionnelle
des agents, les omissions
dans la cartographie des
villages ou quartiers… Ces
manquements portent un
préjudice à la qualité du
résultat final, celui de dire
sans risque de se tromper que
tous les
Nigériens ont été recensés.
Alors comment corriger ces
impairs surtout pour une
opération qui se déroule tous
les 10 ans ? N’est-il pas
possible de rattraper ces
omissions en installant une
ligne verte pour les oubliés du
recensement 2012 ? Avis.
Malik Ahmed
FOrUM
agadez :
deS eNTRePRISeS LOCaLeS
éCaRTéeS deS maRChéS de
SONdageS mINIeRS
L’ambiance n’est pas bonne sur le site de prospection
d’une nouvelle société minière sise à quelques kilomètres
d’Arlit. Et pour cause, cette société vient de mettre
fin à un contrat de sondage avec une entreprise locale spécialisée
en la matière depuis plusieurs dizaines d’années et ce au
profit d’une autre venue dit-on du Ghana. Si cela se concrétise,
c’est plusieurs dizaines de Nigériens, en majorité de jeunes
qui risquent de voir leur travail arrêté au profit d’une entreprise
et des travailleurs étrangers. “Pour qui se prennent les
sociétés minières qui travaillent au nord Niger ? ”; “ Je suis
très déçu que l’Etat du Niger soit carrément faible devant ces
sociétés !”: “ Aucun Etat digne de ce nom ne peut permettre à
des multinationales de faire ce qu’elles veulent et où elles le
désirent sans qu’il n’y ait un seul petit doigt qui puisse se
lever et les rappeler à l’ordre ! ”. Voilà les réactions et
questions qui fusent du cercle de ces travailleurs très inquiets
! Leurs familles risquent d’être au chômage d’ici peu puisque
la société se prépare déjà à se rendre à Arlit pour remplacer
celle qui se trouvait ! Et le comble, cette dernière est venue
prendre le marché sans qu’il ait eu un quelconque appel
d’offre international. D’après nos sources, les agents de cette
entreprise écartée auraient ouvertement menacé de casser tout
engin extérieur qui se pointerait dans la zone. Des agents de
cette société qui seraient des ex-combattants auraient d’ores et
déjà saisi des personnalités pour arrêter ce remplacement
illégal de leur entreprise par une entreprise étrangère. Que
Dieu sauve le Niger de ces sociétés sans foi ni loi.
Amina D.
La gRaNde COLèRe deS
ReSSORTISSaNTS du kawaR à
agadez
Excédés par des attaques des bandits armés sur
l’axe Agadez-Dirkou, les ressortissants du kawar
à Agadez ont tenu une réunion autour de ce
problème devenu récurrent. Il vous souviendra que dans
notre dernière parution nous parlions d’un accrochage
qui a eu lieu le 16 du mois passé et qui a coûté la vie à
un toubou aux environs de Tourrayat. C’est au vu de tout
cela que la communauté de ressortissants du Kawar à
Agadez a tenu à interpeller les autorités sur ce grave
phénomène.
Dans leur déclaration dont copie est parvenue à la
rédaction du journal Aïr Info, ces compatriotes appellent
l’Etat à jouer pleinement son rôle en garantissant la
sécurité des biens et des citoyens faute de quoi ils
prendront des mesures appropriées pour se protéger. Ces
ressortissants font cas aussi des difficultés administratives
qu’ils rencontrent sur cet axe notamment à Dirkou
où rien ne fait pour leur faciliter la tâche. Des sommes
astronomiques leur sont régulièrement demandées sans
qu’ils aient de justificatifs de versement en retour. Ces
compatriotes demandent aux autorités compétentes de
tout mettre en œuvre pour que la sécurité revienne sur
cet axe.

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 5
bimensuel régional
d’informations générales
11 ème à Agadez. En dépit de l’absence
de certaines communes, l’évènement
à été salué par les habitants
de la cité d’Agadez et par les
participants. Certains orchestres
et troupes aguerris comme
Abadallah Oumbadougou,
Tasko, Oyiwane, Inerane,
Taflawist et la cantatrice
Djamilata ont égayé le public
pendant des prestations très
remarquées lors des animations
qu’ils ont assurées entre les
passages des troupes en compétition.
Pour couronner le tout, un forum
régional sur la paix et le développement
a été organisé du 17
au 19 décembre dernier à
Agadez. Placé sous le haut
patronage du Gouverneur de la
Région d’Agadez, ce forum a vu
la participation du Président du
Conseil Régional, du Sultan de
l’Aïr, des préfets et maires de la
année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
DévELOPPEMENt
CuLTuRe de La PaIX daNS La RégION d’agadez
Le PaRI gagNé de L’ONg hed TamaT
Le Nord du Niger et la
Région d’Agadez
connaissent depuis les
années 90 une insécurité récurrente.
Les multiples conflits
armés qui ont agité cette partie
du territoire national ont
entraîné une prolifération
d’armes qui alimentent le banditisme
armé et des trafics divers.
Au-delà de la région, le sahel
tout entier fait aujourd’hui face
au développement de bandes terroristes
et mafieuses qui constituent
une menace réelle à la
sécurité des Etats et des communautés.
Les conflits qui persistent
dans les pays de la sous
région, notamment en Libye et
au Mali représentent une réelle
source de préoccupation de
l’opinion tant nationale qu’internationale.
La préservation de la
stabilité que le Niger a recouvrée
au prix de mille sacrifices figure
au premier rang des aspirations
de la Région d’Agadez et constituent
une des priorités des
autorités de la 7ème République.
L’ONG HED-Tamat qui intervient
dans la Région d’Agadez
depuis le début des années 2000
a été un observateur averti de
l’évolution de la situation dans
les domaines des la sécurité et
du développement. C’est ainsi
qu’elle a été témoin des souffrances
qu’ont endurées les
populations lors du dernier
conflit armé et de la désarticulation
de toute l’économie de la
Région. A la fin du conflit,
l’ONG a suivi avec un réel soulagement,
les gigantesques
efforts consentis par les autorités
et les partenaires au développement
pour accompagner la
reprise par les populations de
leurs modes de vie et de leurs
activités économiques. Il
convient cependant de dire que
tous ces efforts et toute cette
dynamique de « retour à la
normale » ont été çà et là
perturbés, voire retardés par des
actes de banditismes armés
Cette forme d’insécurité dite «
résiduelle » est aggravée par la
persistance des conflits dans
certains pays limitrophes et le
développement de trafics transfrontaliers
en tous genres :
drogue, hydrocarbures, armes,
migrants, etc.
Notre jeunesse est le maillon
faible de la population, parce
que mal ou peu scolarisée, peu
qualifiée et sous-employée. Elle
n’est donc pas à l’abri des
multiples tentations dont elle
peut faire l’objet dans sa quête
effrénée de bien-être et de
standing social.
C’est donc pour contribuer au
renforcement de la stabilité
retrouvée et à la création d’opportunités
d’insertion socioprofessionnelle
à la jeunesse que
l’ONG HED-Tamat a conçu le
projet « Culture de la Paix » dont
le financement a été assuré par
CARE Allemagne /
Luxembourg.
Ce projet a été initié pour
induire et renforcer chez les
communautés la culture de la
paix et la promotion des valeurs
citoyennes. Il s’inscrit dans la
continuité des fora d’Arlit et
d’Agadez tenus en début
d’année sur les problématiques
de la paix et du développement.
Le projet se propose, à travers
des campagnes de sensibilisation
et l’organisation de fora de
concertation et d’échanges, à
amener les populations à
prendre conscience de l’intime
interrelation entre la paix et le
développement et de leurs rôles
en tant qu’acteurs de l’édification
de la société.
Dans le cadre de la mise en
œuvre du projet « Culture de la
paix », plusieurs missions de
sensibilisation sur la culture de
la paix ont sillonné toutes les 11
communes cibles du Projet. Il
s’est agi au cours des ces
tournées d’organiser des
réunions avec les élus locaux,
Une vue de chefs traditionnels venus au forum d’Agadez
De la gauche vers la droite : Garba Maikido, gouverneur d’Agadez et Mano Aghali, président de HED Tamat
les chefs traditionnels, les représentants
des organisations d’autopromotion,
des femmes et des
jeunes pour parler de l’importance
de la paix et des bonnes
pratiques à promouvoir en vue
de sa consolidation.
Des foras communaux organisés
dans chacune des 11 communes
ont permis aux acteurs
communaux (autorités administratives,
conseils communaux,
chefs coutumiers, leaders
d’opinion, services techniques,
représentants des partenaires
techniques et financiers, organisations
de la société civile,
représentants des femmes et des
jeunes) de dresser un état des
lieux des problématiques de
sécurité et de développement
spécifique à chaque commune.
Ces fora ont été un excellent
cadre d’échanges entre les différents
acteurs et ont réellement
permis à ces derniers de caractériser
les problèmes de leur entité
et de crever certains abcès.
Le Projet a organisé des formations
initiales destinées aux
jeunes garçons et filles des
communes cibles. Ce sont ainsi
plus de 290 jeunes qui ont été
formés dans des domaines variés
: conduite automobile (permis
de conduire B et CDE,
mécanique automobile, couture,
menuiserie métallique, menuiserie
bois, soudure, mécanique
motos et motopompes, informatique,
Electricité bâtiment).
Des compétitions culturelles
axées sur la culture de la paix
ont mis en lice des troupes
venues des communes partenaires
du projet et ont drainé un
grand public durant trois soirées
Région, des services techniques,
de la chefferie traditionnelle, des
représentants des femmes et des
jeunes, de la société civile, des
représentants des forces de
défense et de sécurité, des représentants
des projets et ONG
intervenant dans la Région et
des organes de presse publics et
privés.
Plusieurs personnalités de la
cérémonie de plantation de plants d’arbres symbolisant la paix
Région (anciens ministres,
Enseignants-chercheurs, anciens
cadres de commandement, hauts
fonctionnaires, etc.) ont
également rehaussé de leurs
présence les travaux du forum
qui s’est voulu être une contribution
de la Région d’Agadez
aux initiatives prises au niveau
national en matière de paix, de
sécurité et de développement,
plus particulièrement la
Stratégie Sahel Développement
Sécurité (SDS) et le Programme
de développement Economique
et Social (PDES 2012-2015).
Nous vous proposons ici l’intégralité
des engagements pris et
des recommandations issus des
travaux.
Ibrahim Manzo DIALLO
( Suite page 6 )
5
Photos : Barka Sofo/Aïr Info

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 6
6
bimensuel régional
d’informations générales
Nous, représentants de l’Etat, des Collectivités décentralisées, de la
chefferie traditionnelle, des structures organisées de la société civile ,
des chefs religieux, des organisations des femmes et des organisations
des jeunes de la Région d’Agadez, réunis dans le cadre du Forum Régional sur
la Paix et le développement, tenu à Agadez les 17, 18 et 19 décembre 2012 et
organisé dans le cadre du Projet Culture de la Paix mis en œuvre par l’ ONG
HED TAMAT sur financement de Care Luxembourg Allemagne, prenons les dix
engagements solennels suivants :
1 - D’œuvrer résolument à l’enracinement d’une paix durable dans la
Région d’Agadez, au Niger, dans la sous région et dans le monde et de faire
régner cette paix dans nos familles, dans nos quartiers, dans nos villages et dans
nos communes
2 - De mener des campagnes de sensibilisation et d’animation pour un
retour à nos valeurs culturelles positives ;
3 - De prêcher les vertus de la tolérance, de la patience, de la paix et de
la solidarité entre les personnes humaines en général et entre les Nigériens en
particulier ;
4 - De dénoncer et de bannir tout acte susceptible de compromettre la
stabilité, la paix et la sécurité dans notre région et dans notre pays ;
5 - D’appuyer les Forces de Défense et de Sécurité dans leur noble
mission de maintien de la paix ;
6 - De nous conduire partout en défenseurs et ambassadeurs infatigables
de la Paix ;
7 - De veiller à l’application stricte des conclusions des fora tenus dans
la Région d’Agadez courant 2012 ;
8 - D’intercéder auprès de l’Etat Nigérien en vue d’honorer et d’accom-
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
DévELOPPEMENt
LeS dIX (10) eNgagemeNTS d’agadez
pagner les engagements pris à travers les recommandations et résolutions des
différents fora ;
9 - D’adhérer pleinement à la Stratégie Développement et Sécurité (SDS
Sahel Niger) et au Plan de Développement Economique et Social (PDES).
10 - De plaider auprès de nos Partenaires Techniques et Financiers pour
soutenir davantage la construction et la pérennisation de la paix à travers, entre
autres, la lutte permanente contre la pauvreté et l’analphabétisme ;
Ont signé :
- Pour Le Représentant de l’Etat :
Le Gouverneur de la région d’Agadez
- Pour la region d’Agadez :
Le Président du conseil régional
- Pour Les Collectivités locales
Le Secrétaire général de l’AMN
- Pour la Chefferie Traditionnelle :
L’Honorable Sultan de l’Aïr
- Pour les organisations religieuses :
Le Représentant du conseil islamique
- Pour L’ONG HED TAMAT
Le Président
- Pour la société civile :
le ROTAB
- Pour les Femmes :
La Présidente de la Coordination des organisations féminines
- Pour les jeunes :
Le Président de la Coordination des Jeunes.
HOTEL DE LA PAIX
Photos : Barka Sofo/Aïr Info

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 7
Le Président de la
République du Niger,
premier magistrat de ce
pays a procédé le 26 novembre
dernier à l’ouverture des
assises des états-généraux de la
justice. Il s’est agi pour le
Président Issoufou de brosser
un tableau peu reluisant de
notre justice. Son allocution,
riche en enseignements et en
cruelles vérités appelle
cependant de notre part une
analyse. Qu’à voulu dire le
président Issoufou ? Quel sens
donner à ses aveux sur les
raisons de la déliquescence de
notre système judiciaire ?
Autopsie d’un discours.
« L’Etat de droit et la justice
sont deux valeurs fondamentales
de la République. Le
programme de la renaissance
prévoit de les promouvoir en
vue du réarmement moral de
bimensuel régional
d’informations générales
notre société ainsi que de son
progrès économique et social
à travers l’assainissement de
la gestion des affaires
publiques…. », disait sans
ambages Mahamadou
Issoufou. Ces phrases venant
du premier magistrat du pays
ont eu pour les Nigériens que
nous sommes un goût de
réchauffé. Elles nous rappellent
tout l’espoir que les
Nigériens avaient nourri avec
l’avènement de l’opposant
historique Issoufou
Mahamadou au pouvoir.
En affirmant - une fois de plus
- la détermination de son
régime à lutter contre la mal
gouvernance, contre le pillage
des maigres ressources du
peuple, Mahamadou Issoufou
n’a convaincu personne.
En disant plus loin que : « Les
lois ne servent à rien s’il n’y a
pas un glaive pour les exécuter
et c’est en jugeant que le juge
contribue à instruire les
citoyens. La justice doit
inspirer la crainte. Cette
crainte est une condition de la
liberté car, il n’y a pas de
liberté sans répression du
crime… », Issoufou a t-il
oublié clairement qu’il a eu à
ce jour dix-neuf (19) mois
pour inspirer la crainte ; pour
réprimer en tant que glaive
mais aussi carquois des
intérêts du peuple ?.
Issoufou a cautionné l’impunité.
Issoufou a fermé les yeux
sur les vampires qui sucent en
toute impunité le sang du
peuple. Oui ! Issoufou a
préféré l’amitié des ennemis
du peuple à la traque de ces
derniers. Le cas le plus
éloquant est celui du tristement
célébre Zakaï, un proégé
de l’allié principal de Issoufou
en la personne de Hama
Amadou. Pour un cas de
détournement avéré et dûment
constaté par une inspection de
l’Etat, Mahamadou Issoufou a
fait le mort. Par son silence, il
avalise ainsi aux yeux du
monde la corruption, la prévarication
et le détournement de
deniers publics.
L’impunité ! Voilà le dépotoir
sur lequel fleurissent les
ripoux qui n’ont d’yeux que
pour la tirelire du peuple.
Si ce pays peine à décoller
aujourd’hui, c’est qu’aucun
dirigeant démocrate de
Ousmane à Issoufou en
passant par feu Baaré et
Tandja n’a pu élaguer les
écailles qui obèrent l’avenir de
ce pays. Personne n’a osé aller
jusqu’au bout de la lutte
contre l’impunité.
Le Président de la République
Issoufou l’a dit pour juste
amuser la galerie. Il l’a dit
sans aucune conviction. Il l’a
dit pour juste séduire les
quelques personnalités étrangères
venues à Niamey pour la
circonstance. Issoufou sait très
bien, plus que quiconque
d’ailleurs que le juge nigérien
ne peut être fort quand il sait
qu’un simple coup de
téléphone suffirait à le faire
taire ou à classer le dossier
aux oubliettes !
Des exemples de cette instrumentalisation
de la justice par
le politique foisonnent. Le cas
récent du brave magistrat
Abbdourahamane Gayakoye
suffit amplement pour
dévoiler cette concupiscence
du politique à l’égard de l’arbitraire.
Si pour Issoufou, « La crainte
est la seule chose qui pousse
les hommes à observer la loi
car chaque fois qu’apparaît
l’espoir de l’impunité, les
passions humaines comme la
convoitise, l’envie, la
cupidité, la haine, la concupiscence
etc…, prennent le
dessus. C’est dire que l’impunité
est féconde car elle
encourage le crime», alors à
qui profite franchement l’impunité
? Au juge ? Non ! Mais
au politicien ou commerçantpoliticien
fort de son pouvoir
et de sa bourse.
Il est regrettable que depuis
quelques temps, le juge
nigérien soit présenté comme
un homme corrompu jusqu’à
la moelle des os. Qu’il soit
présenté comme un irrespon-
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
OPINION
eTaTS géNéRauX de La JuSTICe
auTOPSIe d’uN dISCOuRS
M.Mahamadou Issoufou, Président de la République du Niger
Pour une meilleure visibilité de vos actions ou de votre entrePrise, contactez
Imaslane ProductIon c’est :
- des preneurs de vue et de son expérimentés
des reporters chevronnés
- du matériel de dernière génération à votre disposition
contacts : 00 227 96 30 79 67 - 91 95 97 14 - agadez-niger
sable alors qu’on ferme les
yeux sur l’identité et la qualité
des corrupteurs qui ne sont
autres que les politiciens.
L’hypocrisie est mère de tous
les vices dit-on ! Mais l’illusion
est aussi têtue !
Nos dirigeants savent tous que
si notre appareil judiciaire est
malade, ce qu’ils y sont pour
quelque chose. Mais ils
préfèrent jeter en pâture nos
braves magistrats que de se
mirer et voir en grandeur
nature leurs actes.
Comment faire ? Mais là, dans
son discours Issoufou oublie
de donner la solution qui sied
! Et pourtant, elle est très
simple : que les décideurs
politiques laissent la justice
faire son travail pour que ceux
qui ont trahi le peuple rendent
gorge ! Ces délinquants sont
nombreux dans le cercle du
président Issoufou ! Ils sont
nombreux dans le cercle de
ses alliés ! Ils sont nombreux
dans le clan du commandant
Salou Djibo ! Ils sont
nombreux dans l’entourage du
l’ancien président Tandja et
que sais-encore.
Pour qu’il ait véritablement
toute son indépendance, le
juge nigérien doit être à l’abri
du besoin tant matériel que
financier. Pour que le juge
nigérien soit véritablement
indépendant, il est impératif
que soient respectées ses
intimes convictions et lectures
du droit.
Ibrahim Manzo DIALLO
Publication éditée par
le Groupe de Presse
Aïr Info
NIf : 3828 - RC B.100
• Fondateur et directeur de Publication
diallo Manzo ibrahim
00 227 94 61 50 00
• tirage : 1500 exemplaires
• impression : nin / agence d’agadez
• e-mail : airhorizoncom@ yahoo.fr
• http// : www.airinfo-journal.com
7

Aïr Info 146-147:AIR INFO 07/01/2013 08:49 Page 8
bimensuel régional
d’informations générales
L’alliance Française d’agadez met
en place un nouveau Conseil
d’administration
Le mercredi 19 décembre 2012 s’était tenue dans l’enceinte de l’alliance
une assemblée générale de l’alliance française d’Agadez
(AFAZ) sous la présidence de Madame Ibrahim Zara. L’ordre du
jour a porté sur quatre points qui sont le rapport financier et rapport
moral de l’association ; le budget prévisionnel pour l’exercice 2013 ; le
renouvellement du bureau du Conseil d’administration et Divers. Après
le mot de bienvenue de la présidente Madame Azara Ibrahim à Laurent
BONNEAU, conseiller de Coopération et d’action Culturelle de
l’Ambassade de France au Niger, elle a également réitéré les remerciements
de tous les adhérents à la coopération française au Niger, qui a
permis que ce bâtiment de l’Alliance voit le jour et qui depuis a accompagné
pas à pas dans son aménagement et son fonctionnement. Ce joyau
a-t-elle dit, est : « en train d’offrir au public une ouverture sur le monde
au travers des cultures françaises et francophones et un enrichissement
mutuel par les échanges entre nos deux pays ».
En plus des budgets investissements qui ont permis la construction, l’équipement
et les aménagements chiffré à plus de trois cent millions de
FCFA, la Coopération Française assure les fonds de fonctionnement
annuel évalué en moyenne à plus de 26 millions de Fcfa.
En prenant la parole à son tour, Laurent BONNEAU a tenu à remercier
les populations d’Agadez pour l’accueil plein de chaleur, les autorités
administratives et coutumières pour le soutien et l’attention particulière
accordés aux activités de l’AFAZ. Il a ensuite annoncé : « un certain
nombre de soutiens que la Coopération prévoit pour l’année 2013 à
travers le Fonds Social de Développement (FSD) accordés aux collectivités
et autres acteurs de la société civile ; la construction de plus de 54
Centres de Jeunes sur l’ensemble du pays dont un dans la commune
d’Agadez ». Il a ensuite invité l’AFAZ à aller plus loin : « par le tissage
des partenariats avec d’autres structures comme le PNUD, UNICEF,
UE, AREVA, Orange ».
Ce fut le tour du Gouverneur de la Région Garba Maïkido de saluer : «
les objectifs éducatif et Culturel de l’alliance française tels qu’évoqués
qui cadrent parfaitement avec le souci du Président de la République
Son Excellence Monsieur Mahamadou Issoufou en voulant donner à
notre éducation et notre culture toutes leurs lettres de noblesse. Ce souci
ressort clairement dans la Déclaration de la Politique Générale du
Premier Ministre Son Excellence Monsieur Brigi Rafini ».
La parole fut ensuite donnée à TOURAWA Abdourahamane, directeur
de l’alliance française d’Agadez pour le développement des points de
l’ordre du jour. « L’année 2011 a-t-il dit a été celle de parachèvement des
différents financements (Crédit Modernisation et Fonds Social de
Développement) reçus par l’Alliance Française d’Agadez pour qu’elle
réponde mieux aux objectifs linguistique et culturelle qui lui sont
assignés. Cela a permis l’inauguration des locaux le 16 juillet et la visite
de l’Ambassadeur de France S.E.M Christophe BOUCHARD du 28 au
29 décembre 2011. Pour l’année 2012, nous devrons a assuré
TOURAWA capitalisé nos premières expériences de démarrage et
inscrire nos efforts dans une perspective d’amélioration continue de nos
services ».
Notons enfin que le Conseil d’Administration a présenté sa démission et
une nouvelle équipe de 15 membres a été mise en place.
8
11 ème année- N° 146-147
Du 1 er au 15 décembre 2012
Quel est l’objet de votre visite à Agadez ?
C’est un motif multiple ! Tout d’abord,
sachez que je viens régulièrement à Agadez,
jetais là l’année dernière avec mon ambassadeur.
Je vais tâcher de revenir régulièrement
deux à trois fois par an. L’objectif principal
de cette mission était bien évidement d’assister
à l’assemblée générale de l’alliance
française d’Agadez, d’entretenir des
relations, de faire des réunions de travail
avec les différentes autorités, les différents
projets dans lesquels nous sommes impliqués
à Agadez. J’ai eu l’occasion d’assister au
forum régional sur la paix et le développement
et d’assister à l’ouverture des assises de
la deuxième session du conseil régional
d’Agadez. Donc je suis là pour faire le point
de notre coopération avec la région
d’Agadez. J’ai rencontré des maires qui sont
en coopération décentralisée avec les côtes
d’Armor et la mairie de St Brieuc. J’ai
rencontré le Sultan d’Agadez, le Gouverneur
, la Mairie d’Agadez, j’ai aussi vu un certain
nombre de sites. Au cours des entretiens, j’ai
défini les perspectives de notre coopération
pour 2013 notamment avec les collectivités
et la coopération décentralisée avec les côtes
d’Armor et bien sûr avec l’Alliance française
qu’on souhaiterait voir plus présente, plus
visible et plus liée avec les autres acteurs de
coopération notamment la maison de la
culture . J’ai souligné aussi l’arrivée de deux
projets qui porteront sur la modernisation de
l’Etat et la décentralisation qui va aider à
poursuivre le processus de la décentralisation
et de coopération décentralisée associées et le
deuxième portera sur les politiques locales
de la jeunesse. On va soutenir le maillage territorial
des centres de jeunes en appuyant la
construction et l’animation de 54 centres de
jeunes au Niger dont un certain nombre à
Agadez.
Quelles sont vos impressions après avoir
visité l’Alliance française d’Agadez ?
Je suis très satisfait de voir que la média
INtErvIEW
“ Je suis très satisfait de voir que la médiathèque est bien fréquentée
mais aussi très bien entretenue...”, affirme Laurent
bONNeau, conseiller de Coopération et d’action Culturelle de
l’ambassade de France au Niger en visite à agadez
thèque est bien fréquentée mais aussi très
bien entretenue. On a bien fait d’augmenter
le volume de livres, des bandes dessinées.
L’année dernière, on a demandé au directeur
de l’Alliance de se mettre davantage en
relation avec ses clients en l’occurrence la
jeunesse d’Agadez, les élèves, les enseignants.
Et j’ai pu ce matin assister à la remise
des prix pour un concours de dessin qui a
justement impliqué une trentaine de classes.
Et c’est typiquement une des actions sur lesquelles
on s’était focalisé avec le directeur
l’année dernière. Elle m’a franchement ému
parce qu’on avait mine de rien dans l’enceinte
de l’alliance soixante à soixante-dix
enfants heureux de participer à un concours.
Je suis confiant au vu de cela que l’alliance
française d’Agadez va dans le bon sens.
Un dernier mot ?
Je souhaite à tous une bonne et heureuse
année 2013. Qu’elle soit une année de
poursuite de notre coopération avec Agadez.
J’incite vos lecteurs à venir régulièrement à
l’alliance française d’Agadez qui est pour
nous une ouverture au monde occidental
mais surtout au reste du monde.
Réalisée par DIM
Photos : Barka Sofo/Aïr Info