Rigiton - Rigips

l
x
1
3
1 4 6
2 5
y
Rigiton ®
Primeline
Verarbeitungsrichtlinie
Directives de mise en œuvre
Rigips
Für die Unterkonstruktion empfehlen wir unser Doppelrostsystem mit Noniusabhängern oder Direktabhängern bis 200 mm.
CD-Unterkonstruktion, doppelte Profillage:
• x = 900 mm
• y = 1000 mm
•l ≤ 333 mm (bei Schlitzkassette 210 mm)
Die Verwendung der Rigips Profile und Zubehörteile ermöglicht ihnen die Erstellung einer optimalen, planebenen und
spannungsfreien Unterkonstruktion. Das CD-Profil von Rigips ist speziell für die Akustikdesignplatte mit planem Boden
und Mittelsicke ausgeführt. Für die Verbindung der Grund- und Tragprofile muss der Rigips Kreuzschnellverbinder (KSV-
CD) verwendet werden.
Pour la sous-construction nous recommandons notre système de double ossature avec suspensions Nonius ou directes jusqu’à
200 mm. Sous-construction CD, couche double de profilés:
• x = 900 mm
• y = 1000 mm
•l ≤ 333 mm (lors de cassettes à fente 210 mm)
L’utilisation des profilés et éléments accessoires Rigips vous permet d’exécuter une sous-construction optimale, plane et
sans tension. Le profilé CD de Rigips est spécialement conçu pour les plaques acoustiques avec fond plat et assemblage
central. Utiliser les croix pour liage rapide (KSVCD) pour relier les profilés de base et les profilés porteurs.
Mit der Verlegung in der Raummitte beginnen. Die erste Platte wird an einem Schnurschlag oder besser einem unverrückbaren
Anschlag ausgerichtet und verschraubt.
Commencer le montage au centre de la pièce. Aligner la première plaque au cordeau ou mieux encore avec une butée
inamovible et ensuite visser.
Nach der Montage der ersten Platte wird die folgende Platte stirnseitig angelegt und verschraubt.
• Die folgenden Plattenreihen werden links und rechts der 1. Plattenreihe von der Mitte ausgehend in Richtung der
Raumecken verlegt.
• Rigiton Primeline wird fugenlos verlegt.
• Eine Montagelehre kann beim Ausrichten der Platten behilflich sein.
Après le montage de la première plaque, la plaque suivante est aboutée de front et vissée.
• Poser les rangées de plaques suivantes à gauche et à droite de la première rangée de plaques en partant du centre en
direction des angles de la pièce.
• Rigiton Primeline est posé sans joint.
• Pour l’alignement des plaques un gabarit de montage peut être utile.

Rigips AG.SA
Gewerbepark
5506 Mägenwil AG
Telefon 062 887 44 44
Telefax 062 887 44 45
E-Mail: info@rigips.ch
http://www.rigips.ch
Verwenden Sie unsere Hardboard-Schrauben D-HBS 3.8 x 25 mm mit einem Schraubabstand von max. 170 mm.
• Von Plattenmitte aus beginnen mit dem Verschrauben und immer auf spannungsfreie Montage der Platten achten.
• Im Bereich der Längs- und Stirnseiten die Platten erst verschrauben, wenn die Folgeplatte bereits montiert ist.
• Im Stirnkantenstoss der Platten abwechselnd je eine Schraube in die eine und dann in die andere Platte parallel setzen,
Stossbereich auf Überhöhungen prüfen und ggf. mit Schrauben regulieren.
Falls erforderlich, Kartonkanten mit Schleifgitter egalisieren und Fugenbereich entstauben.
Primeline Flüssigspachtel mittels Lammfellrolle auftragen (Primeline Flüssigspachtel ist gebrauchsfertig! Vor der Verarbeitung
schütteln oder gut anrühren). Primeline Strip in den frisch aufgetragenen Flüssigspachtel einlegen und mittig auf
Plattenstoss aufkleben. Keine Spannung auf den Strip geben. Strip auf dem Stoss andrücken.
Appliquer la masse à spatuler liquide Primeline au rouleau en peau de mouton (Le spatulage liquide Primeline est un
produit prêt à l'emploi! Avant son emploi bien le secouer ou bien le mélanger). Insérer Primeline Strip dans la masse à
spatuler liquide fraîchement appliquée et coller au milieu du joint. Veiller à ne pas avoir de tension sur le Strip.
Presser le Strip sur le joint.
Den Plattenstossbereich mittels Lammfellrolle mit Primeline Flüssigspachtel satt überdecken.
Avec un rouleau en laine d’agneau, bien recouvrir la zone des joints des plaques de spatulage liquide Primeline.
Oberflächenbehandlung durch den Maler:
• Es ist grundsätzlich über die gesamte Fläche eine Grundierung aufzubringen.
• 2 x Deckanstrich mittels z.B. Dispersionsfarbe.
Traitement de la surface à effectuer par le peintre:
• Un dégrossissage de toute la surface doit en principe être effectué.
• 2 x couche de finition avec p. ex. peinture à la dispersion.
Rigips
Utilisez nos vis Hardboard D-HBS 3.8 x 25 mm à visser dans un écart de max. 170 mm.
• Pour le vissage, partir du milieu de la plaque et toujours veiller au montage sans tension des plaques.
• Ne visser les plaques au niveau des côtés longitudinaux et frontaux qu’après avoir posé la plaque suivante.
• Dans le bord du joint frontal des plaques, poser en alternance une vis dans chacun des bords parallèlement à l’une et
ensuite à l’autre plaque, vérifier les différences de hauteur au niveau des joints et, le cas échéant, égaliser avec les vis.
Si nécessaire, égaliser les bords en carton avec une meule à grille et dépoussiérer au niveau des joints.
Primeline Flüssigspachtel ca. 1–2 Stunden trocknen lassen (raumtemperaturabhängig) und anschliessend in Längsrichtung
leicht anschleifen, so dass der Primeline Strip noch überdeckt ist.
Schraubenköpfe verspachteln* und nach dem Austrocknen (raumtemperaturabhängig) mittels Schleifgitter plan anschleifen.
Laisser sécher le spatulage liquide Primeline env. 1–2 heures (dépend de la température de la pièce) ensuite meuler légèrement
dans le sens de la longueur, en veillant à ne pas découvrir Primeline Strip.
Spatuler les têtes de vis* et après le séchage (dépend de la température de la pièce) meuler avec une meule à grille.
* Tipp: Profin mix * Tuyau: Profin Mix
27.07.06 D/F