Rigips®

Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
DECKE MIT ABGEHÄNGTEM EINFACHROST
AUS PROFILEN CD
PLAFOND AVEC OSSATURE SIMPLE SUSPENDUE
EN PROFILÉS CD
RIGIPS AG.SA
l
3
2
Als unselbständiger Bauteil Comme partie de construction dépendante
Code Code y max. l 1 max. 3)
min.
mm mm mm cm cm kg/m 2 F
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
BESCHRIEB DECKEN
DESCRIPTION PLAFONDS
1 Abhänger
2 C-Deckenprofil
3 Rigips Gipskartonplatten
y Hängerabstand
l Profilabstand, l 1 quer zur Platte, l 2 längs zur Platte
1 Suspension
2 Profilé C pour plafonds
3 Plaques de plâtre cartonné Rigips
y Ecartement des suspensions
1 Ecartement des profilés, l 1 transversal à la plaque
l 2 longitudinal à la plaque
CD 27/12,5 27 12,5 RB 100 100 50 15 – –
CD 27/12,5 27 12,5 RF 40 100 50 15 F 30 DIN, Tab. 99
CD 27/18 27 18 RB 100 100 50 19 F 30 BZu HPI Nr. 1714
CD 27/12,5 27 12,5 RF 80 100 50 F 60 DIN, Tab. 99
CD 27/20 27 20 RK 100 100 42 22 F 90 BZu HPI Nr. 6872
CD 27/15 27 15 RF 80 100 50 17 F 90 DIN, Tab. 99
CD 27/18 27 18 RF 80 100 40 22 F 120 DIN, Tab. 99
Als selbständiger Bauteil (Hohlraumschutz) Comme partie de construction indépendante (protection du vide d’air)
CD 27/25 27 2×12,5 RF – 100 50 28 F 30 DIN, Tab. 102
CD 27/33 27 18 +15 RF – 75 40 35 F 60 DIN, Tab. 102
CD 27/40 27 2×20 RK 100 75 50 45 F 90 BZu HPI Nr. 5612
1) BZu = Brandschutz-Zulassung VKF HPI = Homologation de protection incendie AEAI
1
2) DIN = Gemäss DIN 4102, Teil 4, anerkannt durch VKF DIN = Selon DIN 4102, 4e partie, reconnue par l’AEAI
y
Oberdecke
Dalle porteuse
Holz bois
Stahl acier
Beton
béton
3) Abstand der Plattenprofile ohne Brandschutz siehe Rückseite Ecartement des profilés de plaque sans protection incendie voir au verso
BZu Nr.
HPI No
oder ou
Rigips®
1)
2)
DIN 4102
Teil 4 partie 4
R 1.4101

R 4.4101
BESCHRIEB DECKEN
DESCRIPTION PLAFONDS
Anwendungsbereich
Abgehängte glatte Gipskartondecke unter Beton-, Stahl- oder Holzkonstruktionen
in Neu- und Umbauten sowie bei Renovationen. Diese Ausführung
ermöglicht verdeckte Installationen bei geringer Abhängehöhe. Sie verbessert
die Luftschalldämmung und erfüllt erhöhte Anforderungen an den
Brandschutz.
Statik
Befestigung der Abhänger: Bei Bemessung der Dübel bzw. Schrauben ist
das Gesamtgewicht der abgehängten Decke massgebend.
Bei Betondecken sind Metalldübel zu verwenden.
Abstand der Plattenprofile ohne Brandschutz:
Plattendicke
mm
11 max. 12 max.
cm cm
6 30 –
9,5 42 32
10 37,5 33,3
12,5 50 42
15 55 42
18 62,5 42
20 75 60
Zusätzliche Lasten: Gemäss DIN 18181 können Einzellasten mit Hohlraumdübeln
direkt an der Beplankung befestigt werden. Die zulässige Belastung
pro Dübel beträgt 0,06 kN je Plattenfeld und Meter.
Schwere Gegenstände, die über die zulässige Belastung von Dübeln hinausgehen,
müssen direkt an der Rohdecke oder an einer Hilfskonstruktion angeschlossen
werden, die eine Lasteinleitung in die Rohdecke übernimmt.
Abgehängte Decken sind nicht begehbar.
Anschlüsse: Wandanschlüsse siehe Kapitel Konstruktionsdetails.
Dilatationen: Dilatationen sind jeweils nach max. 15 m bzw. max. 100 m 2
Deckenfläche auszubilden. Ebenfalls sind bei Gebäudedilatationen, Stützen,
Deckenabsätzen sowie bei Wechseln von breiten zu schmäleren Deckenflächen
Dehnungsfugen notwendig.
Schallschutz
Abgehängte Decken verbessern die Schalldämmung wesentlich mit Mineralfaserdämmstoff
als Schallschluckauflage. Bei höherer Anforderung an die
Schalldämmung sind Schwingungsabhänger zu verwenden. Das Verbesserungsmass
ist abhängig von der jeweiligen Grundkonstruktion. Einbussen
durch Schallnebenwege über Anschlussbauteile sind möglich.
Wärmeschutz
Eine Dämmstoffeinlage unter der obersten Geschossdecke erfordert bauphysikalische
Abklärungen.
Brandschutz
Es wird unterschieden zwischen Unterdecken als unselbständige und selbständige
Bauteile (Hohlraumschutz). Die angegebenen Feuerwiderstandswerte
basieren auf Brandversuchen der EMPA oder der DIN 4102, Teil 4. Sie
sind durch die Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zertifiziert
und die kantonalen Brandschutzbehörden zugelassen mit Brandschutz-Zulassung
(BZu) Nr. 1714, 6872, 5612. Brandschutz-Unterdecken gemäss DIN
sind immer mit Feuerschutzplatten RF auszuführen.
Rigips®
RIGIPS AG.SA
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
Domaine d'utilisation
Plafond suspendu lisse en plaques de plâtre cartonné sous des structures en
béton, en acier ou en bois dans les constructions nouvelles ou les transformations
ainsi que dans les rénovations de bâtiment. Cette exécution permet
de dissimuler diverses installations à une faible hauteur de suspension. Elle
améliore l'isolation acoustique et satisfait aux exigences supérieures de la
protection incendie.
Statique
Fixation des suspensions: Pour le calibrage des tampons resp. des vis,
tenir compte du poids total du plafond suspendu. Pour les plafonds en
béton, utiliser des tampons métalliques.
Ecartement des profilés de plaque sans protection incendie:
Epaisseur plaque
mm
11 max. 12 max.
cm cm
6 30 –
9,5 42 32
10 37,5 33,3
12,5 50 42
15 55 42
18 62,5 42
20 75 60
Charges supplémentaires: Selon DIN 18181, des charges uniques peuvent
être fixées directement au parement avec des tampons pour corps creux. La
charge agréée par tampon est de 0,06 kN par entraxe entre les supports et
par mètre. Les objets lourds, qui dépassent la charge agréée des tampons,
doivent être fixés directement au plafond brut ou à une construction auxiliaire
qui permet de répartir la charge dans le plafond brut. Les plafonds
suspendus sont impraticables.
Raccords: Les raccords aux parois, voir chapitre Détails de construction.
Dilatations: Des joints de dilatation sont à façonner tous les 15 m max.,
resp. 100 m 2 de surface de plafond. Les joints de dilatation sont également
nécessaires aux dilatations du gros-œuvre, vers les piliers et les retombées,
de même lorsqu'il y a changement de largeurs dans la surface de plafond.
Protection phonique
Si l'on utilise un matériau minéral comme couche d'absorption phonique,
les plafonds suspendus améliorent l'isolation phonique de manière importante.
Lorsque l'exigence demandée à l'isolation phonique est supérieure, il
faut utiliser des suspensions oscillantes. Le degré de l'amélioration dépend
du gros-œuvre. Lorsqu'il y a des voies phoniques secondaires, des pertes
causées par des éléments de raccord sont possibles.
Protection thermique
La pose d'un matériau isolant sous le plafond du dernier étage demande
des clarifications du point de vue de la physique du bâtiment.
Protection incendie
Il y a une différence à faire entre les sous-plafonds comme éléments de
construction dépendants ou indépendants (protection du vide). Les données
de la résistance au feu sont basées sur des épreuves à la combustion
faites au LFEM ou sur la DIN 4102, 4e partie. Elles sont certifiées par
l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI) et
homologuées par les autorités cantonales de protection incendie avec
homologations de protection incendie (HPI) No 1714, 6872, 5612. Les plafonds
suspendus pour la protection incendie selon DIN sont à exécuter avec
les plaques antifeu RF.
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000

Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
DECKE MIT ABGEHÄNGTEM ROST, HÖHENGLEICH,
AUS PROFILEN CD
PLAFOND AVEC OSSATURE SUSPENDUE DE MÊME
HAUTEUR EN PROFILÉS CD
B
RIGIPS AG.SA
l
x
3
6
2
1
4
6
4
m
x
2
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
5
y
1 Rigips Gipskartonplatten
2 C-Deckenprofil längs
3 CD-Querverbinder
4 C-Deckenprofil quer
5 Wandanschlussprofil
6 Abhänger
1 Plaques de plâtre cartonné Rigips
2 Profilé C pour plafonds longitudinal
3 Pièce d'ancrage CD
4 Profilé C pour plafonds transversal
5 Profilé de raccord
6 Suspension
Schnitt Coupe A Schnitt Coupe B
Als unselbständiger Bauteil Comme partie de construction dépendante
5
n
A
6
BESCHRIEB DECKEN
DESCRIPTION PLAFONDS
Oberdecke
Code Code x max. y max. l max. m max. n max. AEAI
Dalle porteuse
BZu Nr.
mm mm mm cm cm cm cm cm kg/m2 min. Holz bois
Stahl acier
F
Beton
béton
HPI No
CDH 27/12,5 27 12,5 100 85 125 50 ≤ 20 ≤ 125 13 –
CDH 27/18 27 18 107 75 90 42 ≤ 20 ≤ 90 19 F 30 6235
CDH 27/18 27 18 107 75 90 42 ≤ 20 ≤ 90 19 F 60 6236
Als selbständiger Bauteil (Hohlraumschutz) Comme partie de construction indépendante (protection du vide d’air)
CDH 27/40 27 2×20 100 70 85 50 ≤ 10 ≤ 85 41 F 90 5612
4
1
2
Rigips®
R 1.4111

R 1.4111
BESCHRIEB DECKEN
DESCRIPTION PLAFONDS
Anwendungsbereich
Abgehängte glatte Gipskartondecke unter Beton-, Stahl- oder Holzkonstruktionen
in Neu- und Umbauten sowie bei Renovationen. Diese Ausführung
ermöglicht verdeckte Installationen bei geringer Abhängehöhe. Sie
verbessert die Luftschalldämmung und erfüllt erhöhte Anforderungen an
den Brandschutz.
Statik
Befestigung der Abhänger: Bei der Bemessung der Dübel bzw. Schrauben
ist das Gesamtgewicht der abgehängten Decke massgebend. Bei Betondecken
sind Metalldübel zu verwenden.
Zusätzliche Lasten: Gemäss DIN 18181 können Einzellasten mit Hohlraumdübeln
direkt an der Beplankung befestigt werden. Die zulässige Belastung
pro Dübel beträgt 0,06 kN je Plattenfeld und Meter
Schwere Gegenstände, die über die zulässige Belastung von Dübeln hinausgehen,
müssen direkt an der Rohdecke oder an einer Hilfskonstruktion
angeschlossen werden, die eine Lasteinleitung in die Rohdecke übernimmt.
Abgehängte Decken sind nicht begehbar.
Anschlüsse: Wandanschlüsse siehe Kapitel Konstruktionsdetails.
Dilatationen: Dilatationen sind jeweils nach max. 15 m bzw. max. 100 m 2
Deckenfläche auszubilden. Ebenfalls sind bei Gebäudedilatationen, Stützen,
Deckenabsätzen sowie bei Wechseln von breiten zu schmäleren Deckenflächen
Dehnungsfugen notwendig.
Schallschutz
Abgehängte Decken verbessern die Schalldämmung wesentlich mit Mineralfaserdämmstoff
als Schallschluckauflage. Bei höherer Anforderung an die
Schalldämmung sind Schwingungsabhänger zu verwenden. Das Verbesserungsmass
ist abhängig von der jeweiligen Grundkonstruktion. Einbussen
durch Schallnebenwege über Anschlussbauteile sind möglich.
Wärmeschutz
Eine Dämmstoffeinlage unter der obersten Geschossdecke erfordert bauphysikalische
Abklärungen.
Brandschutz
Es wird unterschieden zwischen Unterdecken als unselbständige und selbständige
Bauteile (Hohlraumschutz). Die angegebenen Feuerwiderstandswerte
basieren auf Brandversuchen der EMPA. Sie sind durch die Vereinigung
Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zertifiziert und die kantonalen
Brandschutzbehörden zugelassen mit Brandschutz-Zulassung (BZu) Nr. 6235,
6236, 5612.
Rigips®
RIGIPS AG.SA
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
Domaine d'utilisation
Plafond suspendu lisse en plaques de plâtre cartonné sous des structures en
béton, en acier ou en bois dans les constructions nouvelles ou les transformations
ainsi que dans les rénovations de bâtiment. Cette exécution permet
de dissimuler diverses installations à une faible hauteur de suspension. Elle
améliore l'isolation acoustique et satisfait aux exigences supérieures de la
protection incendie.
Statique
Fixation des suspensions: Pour le calibrage des tampons resp. des vis, tenir
compte du poids total du plafond suspendu. Pour les plafonds en béton,
utiliser des tampons métalliques.
Charges supplémentaires: Selon DIN 18181, des charges uniques peuvent
être fixées directement au parement avec des tampons pour corps creux. La
charge agréée par tampon est de 0,06 kN par entraxe entre les supports et
par mètre.
Les objets lourds, qui dépassent la charge agréée des tampons, doivent être
fixés directement au plafond brut ou à une construction auxiliaire qui permet
de répartir la charge dans le plafond brut. Les plafonds suspendus sont
impraticables.
Raccords: Les raccords aux parois, voir chapitre Détails de construction.
Dilatations: Des joints de dilatation sont à façonner tous les 15 m max.,
resp. 100 m 2 de surface de plafond. Les joints de dilatation sont également
nécessaires vers les dilatations du gros-œuvre, vers les piliers et les retombées,
de même lorsqu'il y a changement de largeurs dans la surface de
plafond.
Protection phonique
Si l'on utilise un matériau minéral comme couche d'absorption phonique,
les plafonds suspendus améliorent l'isolation phonique de manière importante.
Lorsque l'exigence demandée à l'isolation phonique est supérieure, il
faut utiliser des suspensions oscillantes. Le degré de l'amélioration dépend
du gros-œuvre. Lorsqu'il y a des voies phoniques secondaires, des pertes
causées par des éléments de raccord sont possibles.
Protection thermique
La pose d'un matériau isolant sous le plafond du dernier étage demande
des clarifications du point de vue de la physique du bâtiment.
Protection incendie
Il y a une différence à faire entre les sous-plafonds comme éléments de
construction dépendants ou indépendants (protection du vide). Les données
de la résistance au feu sont basées sur des épreuves à la combustion
faites au LFEM. Elles sont certifiées par l'Association des établissements cantonaux
d'assurance incendie (AEAI) et homologuées par les autorités cantonales
de protection incendie avec homologations de protection incendie
(HPI) No 6235, 6236, 5612.
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000