JSD 919 - Le Journal de Saint-Denis

N°919 1,00 €
Du 6 au 12 juin 2012
Dimanche
de retour
aux urnes
Le 10 juin, et selon toute vraisemblance le 17 juin
pour le second tour, les électeurs dionysiens comme
ceux de toute la France sont appelés à élire leurs
députés pour cinq ans. Dernières informations de
campagne, analyse et reportage sur le marché avec
Vijay Monany, candidat de l’UMP. p.2 et 3
Au coin de la Une
Solidaires des Rroms
Le texte était dans les tuyaux depuis
plusieurs semaines. Il est devenu une
déclaration titrée ainsi : « Habitants,
salariés, élus, organisations associatives,
syndicales et politiques de Saint-Denis, nous
sommes solidaires des familles Rroms ! »
La prise de position est forte. Elle est claire,
mais surtout elle éclaire sur l’histoire,
les enjeux et les solutions. Sans surprise
et sans les citer (1), les premiers signataires
ne viennent pas de la droite de l’échiquier
politique. S’il n’est pas étonnant que la
gauche soit initiatrice, il est dommage que
le sujet qui porte tellement en lui l’impasse
où conduit la discrimination ne bénéficie
pas de ponts entre les familles d’opinion.
Car enfin, et même en mettant entre
parenthèses l’intolérable inhumanité de la
vie dans les campements sauvages qui s’installent
avant d’être détruits, qui peut sérieusement
songer que la manière étatique de
traiter le sujet ne peut mener qu’à l’impasse ?
(1) L’intégralité du texte et des premiers signataires sur
www.lejsd.com
YANN MAMBERT
Un an de médiation
Les Médiateurs de nuit ont été mis en place en juin 2011.
Pour ce premier anniversaire, bilan d’une expérience menée
en centre-ville, cinq soirs par semaine, de 19 h à minuit. p.7
Le vélo a
de l’avenir p.5
La balade organisée par Plaine commune
le 2 juin symbolise un changement de
braquet des politiques publiques en faveur
des circulations douces sur le territoire.
Au Sdus, le
ballon ne tourne
plus rond p.8
YANN MAMBERT
Monteverdi
par Pluhar p.12
La chef d’orchestre dirige « Les
Vêpres » dans la basilique jeudi
14 juin au Festival de Saint-Denis.
Nous avons interviewé cette
spécialiste de la musique baroque.
Paris 8, en attente
d’une nouvelle
présidence p.6
YANN MAMBERT

N°919 DU 6 AU 12 JUIN 2012
2
ACTUALITÉS
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
Le devenir
de l’ex-Huma
éclaire les enjeux
Le bâtiment de l’ex-Huma, Huma, Huma voué à devenir sous-préfecture pour les uns, antenne de Paris 8 pour les autres.
Analyse. Si dans la
première circonscription,
M. Le Roux part
archi-favori, le résultat
de la deuxième semble
plus ouvert. La future
vie de l’ancien siège du
quotidien communiste
pimente le débat
à gauche.
Les législatives sont à la politique
ce que la Coupe de la Ligue
est au football : elles peinent à
passionner les foules. Et le phénomène
est encore amplifié depuis
que Lionel Jospin a inversé
le calendrier électoral en 2002,
faisant passer le choix du président
avant celui des députés.
L’engouement modéré est amplifié
dans la première et la
deuxième circonscription de la
Seine-Saint-Denis. La droite
manque en effet tellement de
crédibilité que le combat se résume
pour l’essentiel à un match
gauche contre gauche pour désigner
au premier tour celui qui
sera le champion du second.
À Saint-Ouen, Épinay, L’Île-
Saint-Denis et Saint-Denis la
Plaine, les carottes paraissent
déjà à ce point cuites que les ca-
GÉRALD ROSSI/DOMINIQUE SANCHEZ
méras de Serge Moati tournent le
film de celui qui a de bonnes
chances de devenir président du
groupe PS à l’assemblée nationale.
Député sortant, Bruno Le
Roux mène une campagne paisible
et aura d’autant moins d’appréhension
au soir du 10juin que
la droite, déjà peu en verve avec
Sarkozy à la présidentielle, a eu la
bonne idée de se présenter en ordre
dispersé dans le secteur. Et
même si le Front de gauche avec
Hayat Dhalfa mène une campagne
dynamique, l’écart devrait
être conséquent.
Des lignes de fracture
dans un même camp
La deuxième circonscription,
Saint-Denis, Pierrefitte et Villetaneuse,
est plus ouverte. Patrick
Braouezec, pour le Front de
gauche, endosse certes le costume
de favori, mais Mathieu Hanotin
fait le job. En off, des caciques
du PS ne voient pas leur
jeune challenger parvenir à franchir
la montagne, mais ils ne doutent
pas qu’il va se rapprocher du
sommet. Le match, en façade,
oppose un élu d’expérience et un
autre qui cherche à en accumuler.
Il dessine en fait bien autre
chose et la fin de la campagne dé-
Bruno Le Roux, Parti
socialiste, dans
la 1 re circonscription,
et Patrick Braouezec,
Front de gauche, dans
la 2 e circonscription,
sont les deux
députés sortants.
gage quelques enjeux. La proposition
de Mathieu Hanotin, faites
dans le JSD, d’installer, dans les
locaux de l’ex-Humanité, Humanité, Humanité un pan
de l’université Paris 8 à la place
d’une sous-préfecture de plein
exercice, est à cet effet révélatrice.
Elle traduit une autre conception
du devenir de nos territoires et
des priorités pour les populations
qui les composent. Comme
il n’est pas anodin que le suppléant
de M.Hanotin, le maire de
Pierrefitte Michel Fourcade,
s’oppose haut et fort à la
construction de HLM dans sa
ville pendant que M. Braouezec
continue de défendre la nécessité
d’en construire davantage, y
compris sur nos territoires.
Ces lignes de fracture ne traversent
pas seulement le partage
naturel entre gauche radicale
et social démocratie (1).
Elles sont aussi au cœur d’un
conflit de plus en plus ouvert au
sein même du PS. La quasi-absence
de « vieux » militants locaux
dans la campagne de
M. Hanotin n’est pas seulement
liée aux stigmates de l’épisode
des primaires, particulièrement
conflictuel sur la ville. Elle traduit
des désaccords importants
et de fond sur les politiques à
conduire sur des territoires
comme le nôtre. Ces questions
ont été seulement évoquées lors
de la (courte) campagne des législatives.
Elles seront à n’en pas
douter au centre du débat lors
de la prochaine échéance électorale,
les municipales.
Dominique Sanchez
(1) Lire les points de vue de Jean
Brafman, Akim Metadjer, Georges
Sali sur www.lejsd.com à la suite
de cet article.
YANN MAMBERT
Jours de vote. Petit rappel
pratique
Des bureaux ouverts de 8 h à 20 h.
EELV. Dominique Carré
et la «mutation de civilisation»
Dominique Carré, professeur
des universités à Paris 13
et adjoint au maire de Pierrefitte,
a pour remplaçante une
autre adjointe, la Dionysienne
Rose Gomis. Le candidat écologiste
veut mettre en avant que
« les politiques d’aujourd’hui
sont dépassées par un certain
nombre d’éléments ». Et de citer
l’emploi, les transports, l’injustice
sociale, la difficulté à se
loger, la sécurité. « Nous en
sommes arrivés là à cause de
méthodes du passé, de politiques
anciennes », insiste le
candidat d’EELV.
Pour lui, il convient d’enclencher
une nouvelle dynamique
parce que nous sommes
face à « une mutation de civilisation
». Les questions géopolitiques,
la raréfaction des énergies,
le réchauffement climatique,
explique-t-il, vont obliger
à « des modes de vie et des aspirations
différents ». Concrè-
Le MoDem l’a investi.
Houari Guermat (remplaçante
Myriam Mir) porte les couleurs
des listes de François Bayrou, le
Centre pour la France, même si
sa profession de foi parvenue
au-delà des délais ne sera pas
adressée aux électeurs avec
celles des autres candidats.
« Ma candidature est 100 % dionysienne
», explique celui qui se
revendique centre gauche.
« Sur les cinq candidats des
grands partis, il n’y a que
Braouezec et moi à ne pas être
parachutés », affirme-t-il. Ses
priorités ? « Je ne parlerai pas du
respect de soi ou de la France aux
Français », commente-t-il. « Je
veux défendre la nécessité d’un
vrai plan Marshall pour Saint-
Denis et la circonscription.
YANN MAMBERT
Pour celles et ceux qui ont
raté les épisodes précédents, petit
rappel pratique du scrutin. Les
élections législatives ont lieu les
dimanches 10 juin (1 er tour) et
17 juin (2 nd tour). Les bureaux
sont ouverts de 8h à 20 h. Les
électrices et les électeurs votent
dans le même bureau que lors de
la dernière présidentielle des
22 avril et 6 mai 2012. L’adresse
du bureau figure sur la carte électorale,
la même que pour l’élection
du président. Saint-Denis
est divisée en deux circonscriptions.
La première circonscription
(Saint-Denis sud) concerne
tement, cela passe par une
nouvelle tarification de l’énergie.
Par exemple, il envisage un
prix pour les quarante premiers
mètres cubes d’eau sortis
des robinets des logements
pour une période donnée et un
prix plus élevé ensuite. « Cette
mesure est importante car elle
traduit à la fois la solidarité et la
sobriété énergétique.»
S’agissant des transports, il
défend l’idée que, au niveau
national, « 10 % du budget des
routes soient consacrés au développement
d’une véritable politique
du vélo et de la marche ».
Porteur de la voix de l’écologie
politique, Dominique Carré
« tacle » Mathieu Hanotin pour
sa proposition d’installer Paris
8 dans l’ex siège de l’Huma. « À
la fois sur la méthode parce que
c’est typique de pratiques anciennes
où l’on veut décider
pour tous à quelques-uns », et
sur le fond de part « l’enjeu so-
Quand il y a 35 élèves dans une
classe du 16 e arrondissement de
Paris, c’est une chose. Ici, ce n’est
pas possible. Il faut augmenter
les moyens en profs.»
M. Guermat veut aussi plus
de fonctionnaires de police,
plus de médecins, pour « s’attaquer
aux priorités vraiment
prioritaires qui ne peuvent se résumer
qu’aux seuls sans-papiers
». Pour l’emploi, il plaide
pour une débauche d’efforts
« en faveur de l’embauche locale,
vu que certains quartiers
de la banlieue nord concentrent
40 % de chômeurs ». Pour défendre
ce type de solutions, il estime
que « l’Assemblée nationale
a besoin d’un renouvellement
». Et de conclure : « Il faut
des jeunes, des femmes, des gens
les bureaux n° 27 à 32 ainsi que le
n° 48. Treize candidat(e)s sont en
lice. La deuxième circonscription
(Saint-Denis nord) comprend
les bureaux n°1 à26 et n°33
à 47. Quatorze candidats sont en
présence. La liste des candidat(e)s
figure sur notre site
www.lejsd.com. Ce même site
informera des résultats dès dimanche
soir 10 juin. Il est également
possible de suivre la soirée
électorale depuis la salle des mariages
de la mairie où les résultats
bureau par bureau sont communiqués
au fur et à mesure de leur
arrivée. D.Sz
Candidat de la 2 e circonscription.
cial » que représente l’installation
d’une sous-préfecture de
plein exercice à Saint-Denis. Il
envoie aussi une pique au
Front de gauche : « qui se dit favorable
à l’écologie… Ce qui
n’est pas évident quand je vois
sa course à la productivité dans
l’affichage qui dégrade la ville à
laquelle il se livre, tout comme
les militants du PS ». D.Sz
Houari Guermat.«Ma candidature
est 100 % dionysienne»
Candidat de la 2 e circonscription.
qui ne correspondent pas au
profil habituel du député, car
pour être représentant du peuple,
il faut aussi ressembler au
peuple.» D.Sz
D.R.
YANN MAMBERT
Vijay Monany : « Mon sujet,
c’est la Seine-Saint-Denis »
Deuxième
circonscription.
Le candidat de l’UMP,
qui était sur le marché
le 27 mai, fait campagne
sur des thématiques
en décalage
avec celles brandies
par son camp.
C’est l’heure d’y aller. D’enfiler
les tee-shirts bleus, floqués
«Je vote Vijay Monany»en lettres
jaunes. Une dizaine de militants
UMP ainsi affublés partent
tracts en mains en direction du
marché pour une déambulation,
ce dimanche matin ensoleillé
du 27 mai. Quelques-uns
sont dionysiens, les autres militent
aux « Jeunes populaires »
dans la région parisienne et sont
venus donner un coup de main à
celui qui tente sa chance pour la
première fois aux législatives
dans une circonscription entièrement
vouée à la gauche. « La
reconquête après la défaite passe
par l’arrivée d’une nouvelle génération
», explique Jonas, l’un
de ces jeunes pop’ qui découvre
Saint-Denis. Et d’ajouter : « On a
eu trop tendance à ne pas vraiment
s’occuper des élections intermédiaires.
C’est une erreur, on
l’a vu après notre échec aux sénatoriales
qui ont été un signal. La
demande de proximité de la population
est grande.»
Un tour de marché
dans l’indifférence
On continue notre marche.
Le parcours qui conduit le minicortège
de la rue de la Rép’ à la
halle du marché tient de la traversée
du désert. Pas d’agressivité.
Pas de vannes sur la défaite
de Sarkozy. Aucune prise de bec,
juste de l’indifférence. Avec souvent
un refus poli de prendre le
tract tendu. Heureusement, il y a
les militants des autres partis
(de gauche ceux-là), intrigués
par cette incursion droitière qui
confine à la rareté, pour échanger
quelques mots. En aparté,
un militant dionysien qui a
connu l’époque du RPR, aux côtés
des Bernadac, Delattre, Borderie…
anciens représentants
de la droite locale, lâche cette
vérité : « Ça allait mieux pour
nous avant. On ne venait pas à
quinze jours d’une élection pour
se montrer sur le marché. Les
gens n’aiment pas ça. » Et apparemment
lui non plus.
Vijay Monany essaie d’entamer
le dialogue avec les chalands.
Là, c’est une passante
mais elle n’a pas le temps. Juste
celui de lui glisser un « vous êtes
Dimanche 27 mai, l’UMP était en campagne en centre-ville avec Vijay Monany (au centre) et des militants dont Julien Mugerin (à droite).
très mignon». À défaut d’être politique,
le compliment n’est pas
désagréable à entendre. Pas loin
du Front de gauche et de Braouezec
et encore plus près des militants
PS avec Hanotin, le vendeur
de machines à découper les
ananas prend le tract du bout
des doigts. Il ne fait pas de politique,
dit-il. Mais il commence à
dérouler un laïus pour tacler
François Hollande à qui mieux
mieux. Le cortège umpiste sent
en ce camelot un électeur potentiel
pour M. Monany… Pas de
chance, il vote en province.
Une photo souvenir devant la
halle et en route pour un rapide
debrief autour d’un café sur une
terrasse devant la mairie. Vijay
Monany n’est pas déçu. « On
vient de faire quelque chose que la
droite n’a pas fait depuis longtemps.
» Quand on lui fait remarquer
que, nonobstant Julien Mugerin,
les autres militants connus
de l’UMP étaient aux abonnés
absents ce dimanche matin, il
déroule : « On ne réussit jamais à
constituer une équipe d’envergure
quand on pense n’avoir aucune
chance de gagner. Plus on est
minoritaires, plus on est divisés.
Inversement, quand on est majoritaires,
avec un leader
naturel… » Le sera-t-il, ce leader,
au niveau de la circonscription ?
Il est permis d’avoir des doutes
tant son argumentaire semble
éloigné du discours habituel de
l’UMP, tant sa posture ne correspond
pas aux canons renvoyés
par la droite. Son affiche «Respect
de soi, respect des autres », collée
sur les panneaux officiels, tient
davantage de la leçon d’instruction
civique que du discours de
combat d’un camp battu à la présidentielle.
M. Monany défend
des valeurs qui semblent loin du
rouleau compresseur du discours
officiel de son parti.
Une pensée de Jaurès
en exemple
Un positionnement décalé
que l’on retrouve dans le « livret
» qu’il distribue. C’est un
long texte (consultable sur
www.monany2012.fr) qui mêle
l’histoire, les considérations
philosophiques et qui fait de la
Seine-Saint-Denis le héros de
sa campagne : « Le grand enjeu
politique actuel se situe ici », ex-
plique-t-il. « La Seine-Saint-
Denis, c’est un peu Carmaux à
la fin du XIXe la fin du XIXe la fin du XIX siècle (les mines
furent le théâtre de grandes
grèves ouvrières. Ndlr). Jean
Jaurès s’est dit que l’avenir de
l’humanité se jouait là. » Lui se
souvient être arrivé à 2 ans, au
9 e étage d’une cité HLM du
Blanc-Mesnil. « Je ne parlais
pas un mot de français et finalement
j’ai fait des études supérieures.
Je ne suis pas sûr qu’aujourd’hui
j’aurais le même parcours.
Dans notre département,
les problèmes sont tels que la
question de l’unité républicaine
se pose. » Et de conclure,
après ce diagnostic teinté de
centrisme : « Mon sujet, c’est la
Seine-Saint-Denis.»
Dominique Sanchez
N°919 DU 6 AU 12 JUIN 2012
ACTUALITÉS
10 et 17 juin 2012
DOMINIQUE SANCHEZ
3
Brèves
de campagne
Quatre associations
(Coordination 93 de lutte
pour les sans-papiers, EVTC,
MRAP, RESF) ont signé un
texte commun à propos de
la suggestion de M.Hanotin
d’installer une antenne
de Paris 8 en lieu et place
d’une sous-préfecture
de plein exercice. «Nous
refusons cette proposition
qui ne peut s’élaborer au
détriment d’une partie
importante de la
population», écrivent-elles.
Julien Mugerin, responsable
de la campagne pour
l’UMP, rejette lui aussi
«en bloc la proposition
de M.Hanotin sur la souspréfecture»,
qu’il qualifie
de«fausse bonne idée».
Patrick Braouezec annonce
que plus de 1 800 personnes
soutiennent sa
candidature. Parmi cellesci,
Stéphane Hessel ancien
ambassadeur et auteur de
Indignez-vous !, ! Leila Shaïd,
déléguée générale de
Palestine auprès de l’UE.
Localement, de nombreux
élus dont le maire Didier
Paillard ; des acteurs culturels
comme Rachid Santaki
ou Kamal El Mahouti ; le
médecin Didier Ménard
et le syndicaliste Jean-
Christophe Le Duigou. Un
appel de 150 jeunes circule
également. Les derniers rendez-vous
de campagne
sont : 7juin : centre-ville
(14 h-16 h), rencontre devant
l’antenne jeunesse Péri
(18 h), réunion sur la culture
au 65, rue Paul-Éluard
(20 h 30) ; 8juin : Saint-
Rémy (14 h-16 h) et rencontre
sur le parvis de la gare
(18 h) ; 9juin, rencontre au
foyer Bachir-Souni (17 h).
Mathieu Hanotin a reçu
le soutien de Vincent Peillon,
lors d’un meeting le 31mai
à l’école Jean-Vilar. 350
personnes environ ont
participé à cette réunion…
Mais aucun élu PS du
conseil municipal n’était
présent. Le ministre de
l’Éducation nationale
a affirmé que l’académie de
Créteil «sera retenue comme
l’une de celles ayant besoin
de plus de moyens que les
autres». Mathieu Hanotin,
accompagné du président
du conseil général Claude
Bartolone et de son remplaçant
Michel Fourcade, s’est
montré confiant quant à
l’issue du scrutin. «Je vais
vous faire une confidence
et je vous demande de
la répéter : nous allons
gagner !», s’est-il exclamé.
Dernières initiatives : 7juin,
cité Franc-Moisin (16 h) ;
8juin, Courtille-Floréal-
Saussaie (16 h).
Dieunor Excellent, candidat
dissident du PS, a déposé
une main courante
à l’encontre de Mathieu
Hanotin, candidat officiel
du PS. M.Excellent se plaint
d’actes menaçants et propos
injurieux à son encontre
lors d’une distribution
de tracts sur le marché.

N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
4
ACTUALITÉS
Chroniques
dionysiennes
Fête des voisins à Sémard.
Artis multimédia
et la pâtisserie fédèrent
Vendredi 1 er juin, 13 e Fête des voisins. Principal bailleur de
la communauté d’agglomération, Plaine commune habitat avait
recensé une vingtaine d’initiatives dans son patrimoine… du 26mai
au 16juin. Dans cet inventaire, il en manquait au moins une, des plus
chaleureuses, celle du local commun Pottier-Timbaud, dans le quartier
Pierre-Sémard. Hébergée là par PCH, l’association Artis multimédia
a accueilli ce 1 er juin de 10 h à 17 h, une trentaine de femmes,
et au moins autant d’enfants, pour une journée de cuisine et de
dégustationavec les ingrédients et recettes apportés par chacune.
Parmi les plus réussis, les muffins au chocolat et au citron réalisés
par Nadia et par Fatiha, une familière des lieux, déjà connue pour
ses dons en pâtisserie. « On a l’idée de monter une association entre
femmes pour vendre des gâteaux lors des petits événements dans
la ville », explique-t-elle. Emballées par le succès de cette journée,
« elles ont été plusieurs à me demander si on pouvait recommencer
chaque semaine », rapporte Rachida Hamdan, la directrice d’Artis
multimédia, qui a dû rappeler que tel n’était pas l’objet de cette
association. D’où son idée d’un blog pour échanger des recettes,
à déguster en chœur entre deux navigations sur Internet. M.L.
Le Café des sports à terre
Le bras de fer par tribunaux interposés avait duré quatre ans entre
la ville et le patron du Café des sports. Vendredi 1 er juin, les pelleteuses
n’ont fait qu’une bouchée de l’immeuble qui l’abritait. La
voie est à présent libre pour aménager la rue Saint-Clément et créer
la place qui accompagnera l’intersection des tramways T1 et T8.
Femmes de Romain-Rolland.
L’hommage à Fadma
« On est heureuse de parlerde nous en parlant de toi.» «À ta façon,
tu nous armes, tu nous donnes des forces»… Avec respect, admiration,
affection, cinq femmes s’adressent à Fadma, ancienne prostituée
de l’armée coloniale au Maroc, qu’elles ont découverte au travers
d’un film présenté en 2010 dans les quartiers par Indigènes films.
Ce documentaire, réalisé par Dalila Ennadre, était projeté aussi en
novembre2011 à l’Écran en présence de la vieille dame, une presque
octogénaire, sitôt repartie au Maroc. Au cours des mois suivants, un
atelier d’écriture était mis en place à la maison de quartier Romain-
Rolland par la Mission droits des femmes, qui sollicitait pour l’animer
l’écrivain Philippe Ripoll. Ainsi était composée la «lettre puzzle»
à Fadma dont une lecture était donnée le 31mai en présence de l’historienne
Christelle Taraud. Cette spécialiste de la prostitution coloniale
en reprendra de larges extraits dans l’ouvrage qu’elle consacre
à Fadma (sortie prévue cet automne aux éditions Bleu autour). M.L.
Internautes et lecteurs du Journal
de Saint-Denis, réagissez aux articles
sur www.lejsd.com
JSD 59 rue de la République, 93200 Saint-Denis ; Tél. : 01 55 87 26 80 ;
Fax : 01 55 87 26 88 ; Mail : info@lejsd.com Directeur de la publication
Gilles Henique, gilles.henique@lejsd.com Directeur, directeur de la
rédaction Dominique Sanchez : 01 77 35 73 12 ; lejsd.ds@wanadoo.fr
Rédacteur en chef adjoint Gérald Rossi : 01 77 35 73 05, lejsd.gr@
wanadoo.fr Secrétaire de rédaction Patricia Da Silva Castro :
01 77 35 73 11, lejsd.pdsc@wanadoo.fr Maquettiste Véronique Le Coustumer : 01 77 35 73 07,
lejsd.vlc@wanadoo.fr Rédacteurs Benoît Lagarrigue : 01 77 35 73 08, lejsd.bl@wanadoo.fr ;
Marylène Lenfant : 01 77 35 73 06, lejsd.ml@wanadoo.fr ; Sébastien Banse : 01 77 35 73 09, sebas
tien.banse@lejsd.com ; Aurélien Soucheyre : 01 77 35 73 04, aurelien.soucheyre@lejsd.com
Photographes Yann Mambert : 01 77 35 73 10, lejsd.ym@wanadoo.fr ; Gérard Monico : 01 77 35 73 10,
lejsd.gm@wanadoo.fr Pré-presse, édition, impression PSD Diffusion Établissement Petit,
01 43 52 42 05 Publicité Martine De Sax, 01 42 43 12 12 Tirage 51 000 ex. (sur papier recyclé). N° de commission
paritaire en cours. Abonnement annuel : 23 €; chèque à l’ordre de Communiquer à Saint-Denis.
YANN MAMBERT
6b, indiscrétion
Une source informée, donc assez
près des circuits décisionnaires,
nous dit que l’atelier du pôle de
la création (le cluster, comme il s’appelait
au début) pourrait bien s’installer
au 6b quai de Seine. D.Sz
6b, information
Ce qui est sûr, et qui n’a donc
rien à voir avec l’indiscrétion
ci-devant, c’est que le 6b est
en plein FAR depuis le dernier
week-end. La Fabrique
à rêves plaît à beaucoup mais
La semaine du 6 juin 2012
elle prend aussi la tête à certains
riverains qui se plaignent
– déjà – du bruit. Ses abords
se transforment parfois en
cauchemar, à en croire les témoins
d’une agression intervenue
au petit matin. D.Sz
MIKE LADD
De l’Hudson à la Seine
New Yorkais. Dans le
Bronx, il a rappé avec Public
Enemy. À Manhattan,
il a vu les tours jumelles
s’effondrer. À Saint-Denis,
il loue un atelier à la
résidence d’artistes du 6b.
PORTRAIT
Par Benoît Lagarrigue
Photo Yann Mambert
Un jour de 2004, tout juste débarqué
à Paris, « par amour » confie-t-il,
Mike Ladd prend le RER et part en exploration.
Il en sort à la gare de Saint-
Denis et ouvre de grands yeux. « C’est
Brooklyn ici ! », s’écrit-il alors. Un
choc, dont il ne s’est pas vraiment remis.
Pour mieux comprendre, un
flash-back s’impose. Né à Boston
(États-Unis) en 1970, Mike grandit entre
une mère professeure d’université
et une tante de milieu plus modeste. Il
découvre les classes sociales mais
également le racisme et la ségrégation.
La musique aussi, d’abord au
sein d’un groupe punk comme batteur
et bassiste. Dans les années 80, le
hip-hop surgit. Il y plonge. « C’était le
son de mon époque, de mon environnement
», dit-il dans un bon français
teinté d’un léger accent. La musique
ne le lâchera jamais mais il poursuit
ses études en littérature poétique.
Il a aussi soif de découverte, de
voyages. Avec sa mère il se rend en
Afrique, lycéen il part un an en Inde. En
1991, il rencontre quatre poètes new
yorkais. « On a accroché », dit-il simplement.
Puis : « J’ai pensé : c’est mon chemin.
» C’est ainsi que, de 1992 à 2004 il
vit à New York, dans le Bronx, rencontre
Richard Griffin, le Professor Griff de Public
Enemy, travaille avec ce groupe de
hip-hop mythique et radical, dit ses
textes sur de petites scènes de Brooklyn,
dans des boîtes de Manhattan, en publie
dans des revues, sort son premier
album en 1997 (une dizaine d’autres
suivra), attire un public fidèle, rencontre
et travaille avec le pianiste de jazz Vijay
Iyer… « C’était une époque intéressante,
il y avait beaucoup de croisements
d’artistes, on expérimentait ensemble.»
Le 11 septembre 2001, il est scotché
devant sa télé, voit la première tour s’ef-
« La rue de
la République, il y a
exactement
la même à Brooklyn,
c’est Fulton Mall ! »
À noter
cette semaine
fondrer puis prend conscience qu’il est
à moins de 3 km du World Trade Center.
«Je suis alors monté sur le toit de mon immeuble
et j’ai vu la deuxième s’écrouler…
» Il sort aussitôt, veut aider, secourir,
se rend à l’hôpital le plus proche
pour accueillir les blessés. « Tout était
prêt, mais personne n’est venu. Il n’y avait
pas de blessés. Que des morts. » Les années
qui suivent sont lourdes.«On avait
l’impression d’être en état de guerre, sans
savoir quelle serait la prochaine étape.
Mais on s’habitue très vite et l’anormal
devient normal. C’est terrifiant ! »
C’est donc en 2004 qu’il vient vivre à
Paris avec sa compagne franco-américaine.
« Ce n’était pas facile de quitter
mes amis et l’esprit de création de New
York.» Il se sent touriste. Jusqu’à ce qu’il
découvre Saint-Denis. « Je m’y suis tout
de suite senti à l’aise, avec l’impression
d’être chez moi. Saint-Denis, comme
New York, c’est une ville monde. La rue
de la République, il y a exactement la
même à Brooklyn, c’est Fulton Mall ! Aujourd’hui,
quand New York me manque,
je viens à Saint-Denis. C’est une vraie
ville internationale et sa diversité nourrit
ma créativité. J’en ai besoin. » À tel
point que, depuis 2010, il loue un atelier
à la résidence d’artistes du 6b. C’est là
qu’il cherche, invente, monte ses projets
d’écriture et de musique et, avec
son fils de 7 ans qui lui apprend le français,
fait du vélo le long du canal. Mike ?
Un Américain à Saint-Denis.
Démarche-quartier (1) Allende, le jeudi
7juin à 18 h 30, au local de voisinage (allée Che-Guevara,
ex bât.7).
Démarche-quartier (2) Floréal/Saussaie/
Courtille et Mutuelle/Barbusse/Romain-Rolland/
Cachin sur le budget participatif, la sécurité routière
La barrière
des parkings
de Guynemer divise
Dissensions. Les
locataires vont être
consultés pour choisir
un moyen de privatisation
qui satisfasse
– enfin – la majorité
d’entre eux.
La barrière se dresse, imposante,
à l’entrée du parking. Mais
est-elle au bon endroit ? Les habitants
de la cité Guynemer ne
semblent pas tous d’accord à ce
sujet. La volonté de privatiser les
espaces de stationnement des
deux bâtiments qui composent
cette cité de 128 logements est
ancienne. Avec l’université Paris
8 toute proche et plusieurs
grands axes de circulation, les
places réservées aux résidents
sont souvent occupées par des
véhicules venus d’ailleurs. Les
habitants en ont assez et l’ont fait
savoir à leur bailleur, Plaine commune
habitat, il y a déjà longtemps.
Mais des changements
d’individu à la tête de l’agence
nord/est de PCH ont retardé la
mise en œuvre du projet.
Récemment, enfin, une barr
ière a été posée. Mais une
Côté jardin
Fleurir sa ville et gagner
un week-end à Annecy
L’association Saint-Denis ville
verte ville fleurie organise tous
les ans le concours «Fleurir
Saint-Denis» en partenariat
avec la Ville de Saint-Denis.
Notre commune possède deux
fleurs et sachez que votre
fleurissement, si minime soit-il,
contribue à l’attribution de
fleurs complémentaires. Que
vous ayez fleuri votre fenêtre,
balcon ou maison, commerce,
école ou immeuble, c’est peutêtre
pour votre plaisir, mais c’est
un plus qui peut permettre à notre
ville de se voir attribuer une
troisième fleur. À cela s’ajoute
la possibilité de s’inscrire au
concours avec une remise des
prix qui se situe fin janvier en
mairie, salle des mariages. Cette
inscription est gratuite (bulletin
à retirer à l’Office de tourisme,
1, rue de la République).
Sachez que le prix du Maire est
un week-end à Annecy pour
deux personnes, le prix de
Plaine commune et le prix
du Conseil municipal, un bon
d’achat ou un lot d’une valeur de
150€. De nombreux cadeaux
sont attribués aux lauréats (une
trentaine) avec des bons
d’achats de 150, 50, 30, 20€ of-
dans la rue de Sevran et la rénovation du parc face à
la maternelle Floréal. Le jeudi 7juin à 18 h 30, école
maternelle Floréal, rue de Sevran.
Franc-Moisin/Bel-Air Visite du maire
et des élus dans le secteur jeudi 7juin : 16 h 30
groupe scolaire cours du Rû-de-Montfort ;
seule, alors que la cité se divise
en deux bâtiments qui disposent
chacun de son parking. Et
pourquoi l’avoir placée de manière
à diviser le parking en
deux, une moitié publique,
l’autre privée ? Des dissensions
sont aussi apparues entre les
représentants des locataires.
Des réunions ont été organisées,
mais personne n’est venu,
disent les uns. Personne n’a
réellement été prévenu, répondent
les autres.
Le nouveau directeur
d’agence, Emmanuel Pacalin,
qui a pris ses fonctions en février,
a promis d’apporter tous
les éléments d’information (devis,
délais…) d’ici quelques semaines,
puis de mener une nouvelle
consultation, au plus vite,
auprès de l’ensemble des locataires.
La solution préférée des
résidents (fermeture totale ou
partielle, emplacement des barrières)
sera retenue. Deux représentants
des habitants ont été
désignés pour suivre ce dossier
et assurer la diffusion de l’information
: M. Hamdi, de l’AFOC,
pour le bâtiment 1, et M me Belatoui
pour le bâtiment 2.
Sébastien Banse
ferts par l’association Saint-Denis
ville verte ville fleurie ainsi
que des livres, du matériel de
jardin, des graines. En plus, c’est
une vingtaine de lots offerts lors
d’un jeu et une cinquantaine
supplémentaire lors d’une super
tombola avec des compositions
florales réalisées par
l’équipe de l’art floral à gagner.
De toute façon, tout le monde
repart avec au minimum une
petite composition florale.
Alors à vos plantoirs, en premier
lieu pour vous faire plaisir, mais
aussi pour aider notre association
par le biais du concours…
Et pourquoi pas gagner un lot
important ? Et les fenêtres et les
balcons avec des fleurs sont plus
beaux qu’avec des paraboles, du
linge, des vélos ou divers dépôts.
Jean-Claude Segonnes, Saint-
Denis ville verte, ville fleurie
D.R.
Rupture de
canalisation
Dans la nuit de lundi4 au
mardi 5juin, une canalisation
d’eau potable s’est
rompue bd Jules-Guesde,
près du TGP. La chaussée
a été soulevée de plusieurs
centimètres et la circulation
a été interdite entre
le TGP et l’Église neuve. En
revanche, le tram circule
normalement. Les travaux
de réfection doivent
durer jusqu’à mi-juin.
Secours pop
Les inscriptions
pour la boutique
alimentaire sont
suspendues depuis
le 1 er juin et pour
tout l’été. La prochaine
permanence
aura lieu début
septembre.
Dionyssel
Prochaine séance du Sel,
Système d’échange local,
jeudi 7juin de 18 h à 20 h à
la Maison de la vie associative,
19, rue de la Boulangerie.
www.dionyssel.net
Tahar Rahim
Dans le cadre de Super 8,
l’année du cinéma, l’université
Paris 8 accueille
mardi 12juin à 13 h à
l’amphi X le comédien
et réalisateur Tahar Rahim
pour une rencontre sur le
thème des projets du jeune
cinéma français, en présence
du producteur Hugo
Sélignac. Entrée libre.
Paillard (1)
Le maire a écrit à Manuel
Valls pour lui demander
«des assurances et des
précisions de calendrier»
d’installation de la souspréfecture
dans les locaux
de l’ancien siège de
l’Humanité.«Ce projet est
un garant de proximité
et d’égalité de traitement
pour les habitants», écrit-il
notamment.
Paillard (2)
Le maire s’est adressé
à Vincent Peillon lors de la
venue du ministre de l’Éducation
à Saint-Denis le
31mai. Il lui demande des
mesures d’urgence sous la
forme d’un «contrat de législature
programmant les
moyens pour atteindre l’objectif
de faire disparaître en
cinq ans l’écart d’accès au
brevet et au baccalauréat
des élèves de Seine-Saint-
Denis par rapport à la
moyenne nationale».
30 prix
Les 30 prix du concours de
la Fête des tulipes ont été
remis le 29mai par l’adjointe
au maire Monique
Lejeune et la directrice
Françoise Marguerite-Barbeito.
Cette année, 450 personnes
ont joué et c’est
Jeannine Cadiou qui a décroché
le gros lot (un weekend
à Amsterdam). Le 2e prix a permis à Zakina El
Haddaji de gagner un
week-end à Londres.
16 h 45 médiathèque Ulysse ; 17 h complexe sportif,
place des Sports ; 17 h 15 Espace santé, rue de
Lorraine ; 17 h 45 angle Françoise-Dolto/Lorraine ;
18 h, pot convivial à l’antenne Jeunesse.
Fabienne Soulas, maire adjointe, reçoit les
habitants de Bel-Air/Franc-Moisin le mercredi
Itinéraire cyclable.
La balade organisée
par Plaine commune
pour la Fête
francilienne du vélo
samedi dernier est
l’occasion de mesurer
la place accordée
au deux-roues
dans notre territoire.
De mémoire de Dionysiens,
jamais sans doute on n’avait vu
dans la ville tant de cyclistes rassemblés.
Ils devaient être plus
de 120 ce samedi 2 juin, pour la
balade organisée par Plaine
commune à l’occasion de la Fête
francilienne du vélo. En fait, le
ser vice communautaire en
charge des circulations douces
aura vu juste. Sur la place Jean-
Jaurès où le rendez-vous est
donné pour un départ à 14 h, 100
vélos impeccablement alignés
sont mis à disposition par l’association
Parisbiketour. Et rien
ne manque à l’accueil des participants
qui se voient offrir chacun
casque, gilet fluo, bouteilles
d’eau et barres de céréales.
Escortés par la police municipale,
ils parcourront près de
dix kilomètres, en partie à Pierrefitte,
Villetaneuse et Épinay où
N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
ACTUALITÉS
13juin de 16 h 30 à 17 h 45, à l’Espace services
publics (75, rue D.-Casanova). Sur rendez-vous au
01 49 33 70 25.
Cercle de silence Le 44 e cercle de silence «en
solidarité avec les sans» se déroulera vendredi 8juin
à 18 h 30 place Victor-Hugo.
Les accros du vélo
se montrent
Samedi 2 juin, plus de 120 cyclistes ont participé à la balade organisée par Plaine commune.
YANN MAMBERT
quelques itinéraires ont été récemment
aménagés. Sans être
pour autant praticables. Sur la
N1, le long de la ligne 5 du tramway,
il leur faudra emprunter la
chaussée. Des voitures, poubelles,
encombrent la bande cyclable
marquée sur le trottoir.
Par contre, c’est un presque
boulevard à vélos qui s’offre à
eux en direction de l’université
Paris 13. Mais tout au long de
cette virée, le peloton ne croisera
quasiment pas d’autres cyclistes.
Un territoire incompatible
? L’histoire des dernières années
pourrait le laisser penser,
après l’échec du Velcom, petit
frère du Vélib’, victime de petits
malfrats.
« On est écouté »
Naguère orageuses, les relations
entre représentants du
deux-roues et Plaine commune
ont pris un tour plus constructif.
« On est écouté », se félicite
Georges Salomon, de Vélo à
Saint-Denis. Fondée voici un
an et demi par d’ex Parisiens,
cette association très active (1)
participe aux réunions trimestrielles
du Comité vélo que préside
Dominique Carré, viceprésident
de Plaine commune
délégué aux transports et dé-
« Quand nous avons
une opération d’aménagement,
la dimension
vélo est automatiquement
intégrée », explique
Ana Domingos,
chef de projet
circulations douces
à Plaine commune.
5
placements. « On a travaillé
avec Plaine commune sur la traversée
provisoire nord-sud de la
Porte de Paris, poursuit M. Salomon.
On met aujourd’hui l’accent
sur les liaisons avec la Porte
de la Chapelle, avec Carrefour
Pleyel, et sur la continuité de la
piste le long du canal jusqu’à
Épinay. »
Chef de projet circulations
douces, Ana Domingos y travaille.
« La part modale du vélo
(mode de transport) n’est que de
2 %. L’objectif est de l’augmenter
avec l’aménagement d’une trentaine
d’itinéraires, explique-telle.
Nous allons mettre en place
cet été entre Porte de Paris et plateau
piéton une zone 30 (limitée
à 30 km/h). Nous aurons ensuite
un itinéraire entre Stade de
France et gare RER B. Nous étudions
un contournement de
l’écluse de la Briche en concertation
avec la Ville de Paris (qui en
est propriétaire) », énumère notamment
Ana Domingos.
E l l e m e n t i o n n e e n c o r e
l’étude de « services associés » :
stationnement sécurisé, vélo
école et un atelier pour apprendre
à réparer son deux-roues
comme en propose à Clichy l’association
BicyclAide. Présente ce
2 juin à Saint-Denis, cette entreprise
d’insertion remet aussi en
état les vieux vélos qu’elle revend
à petits prix. Plaine commune a
prévu d’investir 5 millions d’euros
d’ici 2015 pour aménager des
itinéraires cyclables qui s’étirent
aujourd’hui sur 90 km, dont 20 à
Saint-Denis. L’objectif dans la
ville étant de 38 km.
Marylène Lenfant
(1) Blog : http://veloasaintdenis.haut
etfort.com/
YANN MAMBERT

6
N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
ACTUALITÉS
Les rendez-vous
des retraités
Vu le 30 mai à l’université Paris 8.
Le président
de Paris 8
déclaré forfait
Coup de théâtre. Du
fait d’une simple règle
administrative,
le mandat de Pascal
Binczak a pris fin
le 25 mai, arrêtant
temporairement
le conflit qui l’opposait
à ses détracteurs.
« Le ministère nous informe
que le mandat du conseil d’administration
élu le 25 mai 2008
court à compter de la date de proclamation
des résultats, soit le
25 mai 2008, pour une durée de 4
ans. En application de cette règle
inédite dont nous venons de
prendre connaissance, le ministère
considère que le mandat des
vice-présidents et du président a
pris fin le 25 mai 2012, ce dont
nous prenons acte. » Ce message
du directeur général des services
de l’université Paris 8 met
une fin temporaire au conflit qui
opposait la présidence de la fac
et ses soutiens au collectif d’étudiants,
personnels et professeurs
autour du projet de Pôle de
recherche et d’enseignement
supérieur (PRES) avec Paris
Ouest Nanterre-La Défense.
SÉBASTIEN BANSE
Le conseil d’administration
(CA) prévu samedi 2juin a été annulé
en conséquence, et Pascal
Binczak n’est plus président de
l’université, mais a été nommé
administrateur provisoire
jusqu’aux prochaines élections,
le 11 juin. « Je suis légaliste, et je
prends donc acte de cette décision
», a commenté M. Binczak
au JSD. Il se dit « fier de ce [qu’il a]
accompli » durant ses années de
mandat à la tête de l’université
dionysienne. Il a également rappelé
que le principe du PRES
avait été validé par un vote précédent
du CA, le 4mai – c’est-à-dire
encore dans les délais impartis.
Un successeur
déjà pressenti
Il faudra désormais attendre
le résultat des urnes pour
connaître le nom de son successeur
et l’orientation qu’il souhaitera
donner au contenu de
l’association entre les deux universités.
D’ores et déjà, c’est Danièle
Tartakowsky, professeur
d’histoire, qui semble mieux
placée pour l’emporter. Le
29 mai, sa liste a publié un communiqué
de soutien au projet de
PRES ainsi qu’à la présidence
Le 29 mai, les opposants
au PRES ont tenu
une conférence de
presse pour dénoncer,
notamment, une dérive
libérale de Paris 8,
vers une logique
de pôles d’excellence
exclusifs et élitistes.
Écoutez lirevendredi 8juin à 15 h, résidence Dionysia.
Portage de livresvendredi 8juinde 11 h 30 à 12 h 30,
résidence Basilique.
Sorties au bowling vendredi 8juin. Rendez-vous sur
place à 14 h 30, 6, avenue de la Porte-de-la-Chapelle ; 2,70€
la partie (règlement sur place).
sortante et au conseil d’administration
qui a « légitimement
pris ses responsabilités en votant
pour cette mesure ». Le même
jour, le SNESUP a également
rendu public un courrier réitérant
« son accord avec le projet de
rapprochement entre les deux
universités », « auquel la grande
majorité de la communauté universitaire
est favorable ».
Toujours le même jour, les opposants
au projet, rassemblant
notamment des syndicats (Dionysoise,
MUR, CGT, SUD, FSU,
SGEN-CFDT ), tenaient une
conférence de presse pour exprimer
leur désaccord. Ils dénonçaient
une dérive libérale de
l’université, vers une logique de
pôles d’excellence exclusifs et élitistes
et un déficit de représentation
démocratique aux futures
instances du PRES, dont les 2/3
tiers des membres au conseil
d’administration seraient nommés
et un seul tiers élu. Sur ce
point, l’administration s’est exprimée
: « Il y a un cadre général
assez contraignant. C’est la raison
pour laquelle les deux présidents
ont évoqué la possibilité de faire
vivre des instances de délibération
qui associent plus largement les
conseillers, notamment les étudiants,
ce qui n’est pas obligatoire
dans les textes», avant de rappeler
que Paris 8 et Paris X étaient les
deux dernières universités franciliennes
à ne pas être intégrées à
un PRES.
Les mobilisés contre le projet
sont « satisfaits » de cette victoire
sur la forme et promettent maintenant
de«lancer un débat d’ampleur»sur
le fond.
Sébastien Banse
YANN MAMBERT
Paniers
L’association
Territoires lance
la campagne
d’abonnements
solidaires pour les
paniers de légumes
biologiques. Pour
s’inscrire et recevoir
la brochure d’adhésion
: 01 48 26 49 86
ou territoires@
aliceadsl.fr
Obésité
La 3eJournée européenne
de l’obésité a lieu les 8 et
9juin. Elle est accueillie par
la Ville et organisée par le
Collectif national des associations
d’obèses (CNAO).
Le samedi, de 10 h à 17 h de
nombreuses animations
publiques sont prévues
au parc de la Légion
d’honneur sur le thème :
«Je m’occupe de ma forme
et de mes formes».
Visites
Le comité départemental
du tourisme organise plusieurs
visites : vendredi
8juin à 10 h sur le chantier
du tramway T5 ; à l’atelier
de fumage du saumon
mardi12 à 14 h et au centre
bus de Saint-Denis,
mercredi13 à 14 h. Tarifs :
5 et 6€. Réservations
au 01 49 15 98 98.
Andines
La coopérative de
commerce équitable ouvre
ses portes le samedi 9juin
à partir de 15 h. Au menu,
films, animations, stands
de produits alimentaires et
artisanaux, dégustations,
buvette et un buffetbarbecue
(à 19 h 30, 10€)
avant un concert jazz de
PlatBand de l’Ysieux.
Au 5, rue de la Poterie.
Tél. : 01 48 20 48 60.
www.andines.com
Brocante
L’église luthérienne,
29, bd Carnot, organise
une brocante samedi 9juin
à partir de 14 h.
Ciné des foyers
Le Festival de cinéma des
foyers se déroule à travers
huit foyers de travailleurs
migrants de la région, dont
celui du Bailly. À 16 h, projection
de Françafrique :
l’argent roi,de Patrick Benquet,
suivi d’un débat avec
les associations Survie,
Sortir du colonialisme et
CADTM. À 22 h, ciné-concert
etQui sème la tempêtede
Fred Garson. Le samedi
16juin, au 19, rue du Bailly
à la Plaine. Entrée libre.
Remerciements
Nadine Zeitoun tient à remercier
les amis, les élèves
et leurs parents, l’équipe
éducative du collège
Degeyter, les élus et ceux,
qui de loin ou de près l’ont
accompagnée et lui ont
témoigné leur sympathie
et leur affection lors du
décès de son compagnon,
le professeur de mathématiques
Étienne Agbessi.
La semaine du 6 juin 2012
Du soleil entre les lignesà la résidence Basilique
dimanche 10juin, 15 h. Avec Mots et Regards, lecture
à voix haute sur le thème du Japon. Entré libre.
Visite du musée Cognac-Jay à Parisjeudi 21juin matin.
Inscriptions au 01 49 33 69 74 ou 01 49 33 71 75 ; RdV pour
un départ en car à 9 h devant la mairie ; participation 5€.
Courrier des lecteurs
Du bruit, il y en a!
J’ai lu dans le JSD n°915 un
article intitulé Une ville pas si
bruyante.Vous dites que Saint-
Denis n’est pas une ville la plus
mal lotie question bruit par
rapport à Paris. Vous mentionnez
quelques axes touchés par
le bruit : Saint-Rémy, Moulin-
Basset, hôpital Delafontaine,etc.
Je pense qu’un léger oubli de
votre part est à signaler. En effet,
pour les décibels nous sommes
servis. À Paris, 70 ou 75 décibels,
autant qu’un aspirateur : ICI
entre la rue Paul-Éluard et la rue
Maurice-Thorez, nous dépassons
largement les 100 décibels.
En effet, nous avons les trains
et bien sûr pas de mur antibruit
(on en parle depuis très longtemps…)
; le carrefour, juste
à côté du pont de chemin de fer.
Un flot continu de voitures
l’emprunte (comme vous dites si
bien dans votre article, vrombissement
continu des automobiles,
odeurs des gaz d’échappement).
Le CCN (Centre cardiologique
du Nord) : il faut compter
entre 10 à 15 ambulances par
jour ; il est à deux minutes du carrefour.
Bonjour les sirènes la nuit
comme le jour. Les pompiers :
le Fort de la Briche est à sept
minutes du carrefour, beaucoup
de sorties hélas, donc beaucoup
de sirènes. Le commissariat :
à deux minutes du carrefour,
deux rues plus loin, donc encore
et encore des sirènes.
Pour couronner le tout, cerise
sur le gâteau, on nous construit
le tram’Y. Les travaux ont
commencé et le tram passera
sous nos fenêtres de chambres
en plus des voitures, du train, des
klaxons, des sirènes, sans compter
que parfois nous avons la nuit
des travaux d’entretien. J’aime
cette ville, mais trop c’est trop.
Catherine C.
La Ligne bleue,
mise en service
par la Ville, plaît.
Enfin un geste en faveur des
personnes âgées et handicapées.
Et ce qui ne gâte rien : le chauffeur
est tout à fait à la hauteur de
sa tâche, très prévenant et plein
d’amabilité. Bravo ! J’ai utilisé ce
mode de transport plusieurs fois
déjà et j’en suis ravie car quand
on se retrouve seule tout à coup,
ce n’est pas facile. Quel changement
avec la RATP qui nous
transporte comme des animaux
et qui s’arrête à un mètre
du trottoir. Maintenant, il reste à
Monsieur le maire un gros problème
à régler : c’est le respect
des piétons. Et ça, c’est dur-dur.
Lise Chabin
Lycée Suger. Les apprentis
chercheurs distingués
Le 29 mai, une cérémonie organisée au lycée Suger a félicité les
apprentis chercheurs de l’établissement. Pituthuvi, Xavier et Mohammed,
tous les trois en 2nde 1, ont décroché la 2eplace de la finale régionaledu
concours « Faites de la science », le 3mai à l’université Paris-
Est Créteil. Leur projet « Un tramway nommé supra » a séduit le jury
grâce à un circuit proposant une lévitation par supraconductivité
(300 aimants néodymes et de l’azote liquide était au menu de la formule
trouvée). Sabrina et Sammy (photo), eux en 1re S, représentaient
l’académie de Créteil lors des Olympiades de la physique. Qualifiés
pour la finale au Palais de la découverte à Paris en janvier, ils ont reçu le
3eprix national pour le projet « La physique au bout du fil ». Tout au long
d’une journée marathon, ils ont montré comment mesurer la vitesse
du vent avec un simple fil (1). En plus du voyage gagné au CERN (2),
les lauréats étaient au cœur d’une « véritable démarche scientifique »
selon leur professeur Mohamed El Abed. « On a un problème et il faut
formuler des hypothèses pour trouver la solution. Ils étaient en charge
du projet, je pouvais les guider mais aucune réponse n’a été donnée»,
précise-t-il. Ces élèves volontaires et motivés ont effectué ces travaux
sur toute l’année, accompagnés deux heures par semaine. A.S.
(1) Explications sur : http://lewebpedagogique.com/newphysics/
(2) Laboratoire européen pour la physique des particules à Genève.
D.R.
FOCUS
Aujourd’hui, l’équipe a été renouvelée, avec des hommes et des femmes, des gens qui sont là depuis le début et d’autres arrivés récemment.
Premier bilan
Les Médiateurs de nuit
sont sortis de l’ombre
Anniversaire. Le tout jeune dispositif mis en
place par la Ville est éprouvé – et perfectionné –
depuis une année. Cinq soirs par semaine,
entre 19 h et minuit.
Ancrage. Les Médiateurs semblent aujourd’hui
bien acceptés par la population, même la plus
en marge. Ils n’ont d’ailleurs aucun incident
grave à déplorer.
Un an déjà que les
M é d i a t e u r s d e
nuit parcourent
les rues de Saint-
Denis cinq soirs
par semaine, entre
19 h et minuit. Beaucoup de
choses ont changé depuis leur
p re m i è re s o r t i e. L’ é q u i p e,
d’abord, largement renouvelée.
« Aujourd’hui, on a une
é q u i p e v a r i é e , a v e c d e s
hommes, des femmes, des gens
qui sont là depuis le début et
d’autres arrivés récemment »,
explique Frédéric, l’un des
deux chefs d’équipe qui a participé
à la création des Médiateurs.
Pour lui, c’est ce mélange
d’expérience et de fraîcheur
qui explique en partie la réussite
de leur dispositif et la cohésion
de leur collectif, renforcée
par un travail mené autour de
l’élaboration d’un véritable
contenu pour ce métier neuf,
qui manque encore de définition
précise.
L’accent a été mis sur
la formation continue
L’accent a été mis sur la formation
continue. «Je ne les ai pas
épargnés », sourit Fred. Le travail
de fond a été accompli au long de
l’année : conception de procédés
adaptés à toute une variété
de situations, études des méthodes
de communication, de
négociation, sport… Dans leur
local, chemin des Poulies, les
médiateurs débriefent leurs sorties,
recréent les situations auxquelles
ils ont été ou pourraient
être confrontés. Et s’entraînent,
se testent, observent leurs réactions,
en sachant que ce n’est jamais
la théorie qui garantit la
pratique, mais le contraire. « Un
soir, on a eu affaire à une violente
dispute entre un couple. On avait
travaillé cette situation la veille,
et ce qu’on avait élaboré a bien
fonctionné », se réjouit-il.
Jusqu’à maintenant, il n’y a
pas eu d’incident grave à déplorer.
« On est seul dans la rue, sans
arme, sans protection. Si des gens
avaient voulu nous faire comprendre
qu’on n’était pas les bienvenus,
ils auraient pu », commente
Myriam. « Le fait qu’on ait
été acceptés par le territoire
prouve qu’on a bien fait notre travail
», témoigne Cheikh. « Pourtant,
on va là où la plupart des
gens s’arrêteraient», face à un public
souvent en marge de la société,
qui évolue dans les espaces
désertés de la ville : parkings souterrains,
squats, lieux de rassemblement
nocturnes, points de
distribution des Restos du
cœur…
Mais l’objectif n’est pas de
surveiller et de punir, tout au
contraire. Suivi social, aide aux
démarches, résolution des
conflits… Il s’agit de rétablir du
lien, à la fois entre les gens, mais
aussi entre les différents services
offerts à la population. Un
travail de l’ombre, littéralement,
souvent difficile et fastidieux,
mais qui porte ses fruits.
Le contenu des missions est ra-
rement défini à l’avance, s’impose
souvent selon les renseignements
glanés pendant leurs
maraudes, ou bien par le biais de
leur ligne téléphonique.
Chaque action, au retour, est
consignée dans des fiches de
travail qui peuvent ensuite être
communiquées aux différents
services de jour concernés.
« Il faut d’abord que la
confiance s’instaure »
« Heureusement qu’on ne
nous a pas imposé du résultat
chiffré tout de suite », explique
Larbi, autre chef d’équipe. « Ça
aurait tué notre démarche. On a
eu besoin de plusieurs mois pour
se faire accepter. Pour que les gens
nous confient des informations,
il faut d’abord que la confiance
s’instaure. » Le défi consiste à y
SÉBASTIEN BANSE
« Heureusement
qu’on ne nous a pas
imposé du résultat
chiffré tout de suite »,
explique Larbi,
l’un des deux chefs
d’équipe des
Médiateurs de nuit.
arriver en peu de temps. « La
confiance est quelque chose de
précieux, on ne peut pas l’exiger
des gens, il faut donner quelque
chose en échange : de la reconnaissance
», détaille Fred. Reconnaître
la valeur de l’autre,
s’intéresser à lui, honnêtement,
pour l’amener à aborder ses
problèmes. « Ensuite, on ne fait
pas les choses à la place des gens,
on les aide à s’aider. On les amène
à trouver une solution et on les
guide vers des interlocuteurs le
cas échéant, mais on ne donne
pas d’ordre, on ne fait pas la leçon.
Et on travaille aussi sur
nous, de manière à proposer un
exemple. On ne peut pas prétendre
aider les gens si on ne travaille
pas nous-mêmes sur nos
blocages, nos préjugés.»
Sébastien Banse
Médiateurs de nuit 01 83 72 20 94.
N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
GÉRARD MONICO
7
F. Haye
« L’équipe
comprend
les habitants»
Trois questions à l’adjointe
au maire en charge de la tranquillité
publique.
Le JSD :Quel est le bilan
après cette première année ?
Florence Haye : Plutôt positif.
Un gros travail a été réalisé par les
Médiateurs autour de l’aide aux
personnes en difficulté, mais
aussi de la question des bagarres,
de l’aide aux victimes d’agression
ou de vol, des nuisances nocturnes…
Les responsables ont
participé aux démarches-quartiers,
rencontré amicales de locataires
et associations, pour bien
expliquer les missions des médiateurs,
comment les joindre.
Le JSD :Un développement
à d’autres zones de la ville est-il
prévu ?
F.H. : Pas encore. L’expérimentation
va durer cinq ans sur
ce périmètre. Il faut prendre le
temps. Ailleurs, d’autres dispositifs
ont été mis en place par des
bailleurs ou des villes et ils ont
fermé, parce qu’ils étaient mal
conçus. Ici, nous avons été attentifs
au recrutement et à la formation.
On a des gens qui comprennent
la ville et les habitants…
En un an, il n’y a eu aucun
incident grave : les Médiateurs
sont bien identifiés, leur mission
connue de la population. De
plus, il faudra trouver d’autres
contributeurs. Un nouveau partenaire
pourrait arriver bientôt.
Ce sera discuté au conseil d’administration
du Groupement
d’intérêt public, en juin.
Le JSD : Quel avenir pour
la médiation sociale en général ?
F.H. :C’est un métier d’avenir,
clairement. On est dans une société
du repli sur soi, où les régulations
entre personnes se font
moins bien qu’avant. La médiation
est un outil. Ce n’est pas vrai
qu’à Saint-Denis, c’est un problème
de société. Des d’expériences
de ce type se mettent en
place un peu partout. Le partage
de l’espace public passe par une
présence humaine dans la rue.
Le Forum européen de la sécurité
urbaine qui aura lieu à Saint-
Denis en décembre sera l’occasion
d’apporter notre témoignage
sur le thème de la ville, la
nuit. Recueilli par S.B.
75
nombre de rapports de maraude
transmis à des partenaires,
services municipaux,
associations… en avril 2012.
30
nombre d’appels, par mois,
reçus sur la ligne téléphonique
des Médiateurs, mise
en place au début de l’année.

N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
8
SPORTS
Calendrier
Athlétisme
Saint-Denis Émotion
Vendredi 8 juin, 20 h, 3 e soirée des
Réunions d’athlétisme de Saint-
Denis au stade annexe du Stade de
France. Samedi 9 et dimanche
10 juin, championnats d’Île-de-
France d’épreuves combinées FFA
à Bondy (93).
Cyclotourisme
Saint-Denis US
Tous les mercredis, sortie du temps
libre, 8 h 30 à Delaune. Samedi
9 juin, 14 h 30, école cyclo-dionysienne.
Dimanche 10, route, rallye
Pierre Bot, 7 h 30 pour les 110 et
85 km, 8 h 30 pour les 55 et 30 km.
Dimanche 10, route, randonnée
des vergers, 6 h 30 pour les 120
et 98 km, 8 h pour les 55 et 30 km.
Informations au 01 34 12 77 43.
Randonnée pédestre
Les Verts sentiers
Dimanche 10 juin, journée carte et
boussole, circuit de 15 km en forêt
de Montmorency, de Saint-Leu-la-
Forêt à Bouffémont-Moisselles.
Rdv gare de Saint-Denis à 8 h 15.
Informations au 06 84 53 00 87.
Rugby
Finale du Top 14
Samedi 9 juin, 18 h au Stade
de France, RC Toulon/Stade
toulousain.
Tennis de table
Saint-Denis US
Du 5 au 7 juin, championnats de
France UNSS à La Raquette. Du 11
au 17, participation de Célia Silva
aux World Hopes Week and
Challenge à Falkenberg (Suède).
Résultats
Athlétisme
Saint-Denis Émotion
Meeting des Capucins
à Coulommiers (77)
Samedi 26 mai, J. Ndiaye (ESM)
1 er du saut en hauteur avec 1m92.
K. Sylvestre (ESM) 3 e du triple saut
avec 14m33.
La Robinsonnaise
au Plessis-Robinson (92)
Samedi 26 mai, P. Message (VEM)
87 e du 10 km en 44’10’’.
Championnats
départementaux individuels
FFA à Gagny (93)
Samedi 26 et dimanche 27 mai,
liste des podiums : J. Pierrot (JUF)
2 e du triple saut avec 11m15.
E. Jean Louis (SEF) 3 e du triple saut
avec 9m95 et 3 e du saut en
longueur avec 4m69. N. Molle (SEF)
3 e du 100m en 13’’29 et 3 e du 200 m
en 26’’62. A. Nkamsao (SEF) 2 e du
100m en 12’’88 et 1 re du 400m haies
en 61’’43. R. Hyacinthe (CAM) 3 e du
poidsavec 10m86. D. Bahoya (ESM)
1 er du100men 11’’51 et 1 er du200m
en 23’’38. A. Cresson (ESM) 2 e du
400men 53’’47. A. Hilal (ESM) 2 e du
100men 11’’50. G. Miamou (ESM)
3 e du100men 11’’87. J. Yang (ESM)
3 e du100men 11’’71 et 2 e du110m
haiesen 16’’19. W. Innocent (CAF)
1 re du400m haies en 69’’36.
L. Desbonnes (ESM) 1 er du110m
haiesen 14’’70 et 1 er du400m haies
en 53’’83. D. Joseph (ESM) 3 e du
200men 23’’58. E. Mambole (JUM)
1 er dusaut en longueur avec 6m14.
A. Bellows (SEM) 1 er du200men
23’’77. C. Kisengo (SEM) 3 e dusaut
en longueur avec 6m62.
Championnats IDF FFA
minimes et cadets de marche
à Neuilly-sur-Marne (93)
Dimanche 27 mai, M. Grand (CAF)
4 e du 5000m marche en 36’50’’2.
Les 10 km du 19 e à Paris (75)
Dimanche 27 mai, G. Fernandes
(VEM) 99 e du 10 km en 42’05’’.
Meeting Élite de Besançon
(25)
Mardi 29 mai, A. Jean (JUF)
5 e du 400m haies en 64’’42.
Meeting national
de Carquefou (44)
Vendredi 1 er juin, V. Roy (SEF)
3 e du 800m en 2’13’’70.
Cette saison, l’équipe senior du Sdus n’a signé que 3 victoires en championnat.
Football
Tomber pour mieux
rebondir ?
Changement.
Dernière de son
championnat, l’équipe
senior du Sdus
évoluera l’an prochain
en DHR. Malgré cette
deuxième relégation
d’affilée, le club veut
croire en des jours
meilleurs.
Reconstruire. Tel est le mot
d’ordre pour le club dionysien,
et plus particulièrement pour
l’équipe première. Au sortir
d’une saison ratée en DSR, avec
seulement 3 victoires en championnat,
les joueurs repris à
huit matches du terme par
Nasser Izouaouen, en remplacement
de Daniel Jacquet, évolueront
l’an prochain en DHR
(1), la division inférieure. Ils
étaient pourtant encore en DH
l’an dernier… « Il y a eu un
traumatisme lors de la descente
e n D S R . On a a u s s i p e rd u
quelques joueurs, explique
Nasser. L’état d’esprit était présent,
mais on sentait une équipe
fragilisée. »
Le niveau des footballeurs
n’est pourtant pas remis en
cause. « Je suis persuadé qu’avec
les qualités individuelles du
g roupe, o n a u ra i t p u f a i re
mieux », avance celui qui a
connu la montée en DH en tant
que coach il y a cinq ans. Même
s o n d e c l o c h e d u c ô t é d e s
joueurs. « Quand on fait des
matches nuls alors qu’on mène
2 à 0, on ne peut s’en prendre
qu’à nous-mêmes », souffle Olivier
Matadi. Depuis dix-sept
ans au club, ce solide défenseur
central ne cache pas sa déception
« C’est difficile d’être dans
une équipe qui connaît deux relégations
successives. » S’il n’est
pas du genre « à quitter le navire
à la moindre difficulté », il
ÉCLAIRAGE
attend néanmoins d’entendre
« le discours des deux nouveaux
entraîneurs ».
Nouveaux entraîneurs
Car il était prévu que Nasser
Izouaouen ne renouvelle pas
l’expérience à la tête de l’équipe
première en fin de saison. Pour le
remplacer, un binôme a été
choisi pour l’exercice 2012-2013.
Roméo Peres, entraîneur des
U15, et Hakim Guerbi, qui avait
les U19 sous son aile, prendront
en main le groupe. Une volonté
de la part des dirigeants de choi-
Les U19 champions de
Seine-Saint-Denis, mais…
Mercredi 30 mai, les U19 de Hakim Guerbi, futur entraîneur de
l’équipe senior, ont remporté un succès de prestige au Stade de France
en finale de la Coupe de Seine-Saint-Denis face à Tremblay. Une victoire
qui masque un peu les difficultés que rencontrent les équipes de
jeunes. «Il y a quatre ans, nous étions en DH dans toutes les catégories, explique
Nasser Izouaouen. Les clubs des alentours viennent prendre nos
meilleurs joueurs et c’est difficile de pouvoir rivaliser.» Malgré 900 licenciés
et une école de foot qui se porte bien avec des entraîneurs compétents,
les équipes U15, U17 et U19 peinent à retrouver leur lustre d’antan.» Et
Nasser de finir sur la blague du moment : «Je leur dis : au lieu de venir piquer
nos joueurs, venez prendre nos entraîneurs !» A.R. (stagiaire)
sir des personnes issues du club,
après l’expérience peu conclu -
ante de la nomination de Daniel
Jacquet. «C’est une promotion interne
légitime », confie un dirigeant
du Sdus. À eux deux, ils auront
pour mission de redresser la
barre et d’insuffler un nouvel élan
aux joueurs dionysiens. « On va
chercher à créer une cohésion et à
fidéliser les anciens, explique Roméo.
Il va quand même falloir renouveler
un peu l’équipe.»
Nul doute que l’effectif va
beaucoup bouger, avec des départs
et des arrivées attendus.
Mais le principal changement est
espéré du côté des jeunes. Certains,
qui ont connu l’épopée
jusqu’en 16ede finale de la Coupe
Gambardella l’an dernier,
comme Simbala, ont déjà intégré
l’équipe première cette saison.
« La politique du club est désormais
basée sur les jeunes », assure
Roméo. Après les vacances, le
nouveau binôme sera enfin aux
commandes de l’équipe. Mais
avant cela, un dernier défi attend
les footballeurs dionysiens : le 2e tour de la Coupe de France, dimanche
17 juin sur la pelouse
d’Ecouen…
Alexandre Rabia (stagiaire)
(1) À noter que l’équipe B évoluait
en DHR cette année et est également
reléguée à l’échelon inférieur.
YANN MAMBERT/ARCHIVES
Meeting Samsung Diamond
League à Eugene (USA)
Samedi 2 juin, E. Lesueur (SEF)
2 e du saut en longueur avec 6m83.
Championnats
départementaux du 78 et 94
à Ivry (94) et Paris Charletty
(75)
Samedi2 et dimanche 3juin,
E. Sauvage (SEF) 2 e du400men
60’’94. F. Doumbia (JUM) 1 er du
triple saut avec 14m50. K. Sylvestre
(ESM) 1 er dutriple saut avec 14m62.
La Bell d’Amilly à Amilly (45)
Dimanche 3 juin, C. Daviau (SEM)
12 e du 10 km en 37’45’’.
Football
Saint-Denis US
Seniors DSR
Melun FC/Saint-Denis US : 4-1.
Le classement de la poule A
1/ Melun FC (68) 2/ Champigny FC
94 (65) 3/ Brétigny FCS (60)
4/ Val Yerres Crosne (58) 5/ Maccabi
de Paris (54) 6/ Rungis US (54)
7/ Plessis-Robinson FC (50) 8/ Sucy
FC (47) 9/ Drancy Jeanne d’Arc (46)
10/ Paris CA (45) 11/ Evry (40)
12/ Saint-Denis US (39)
Autres matches du Sdus
Seniors b/Noisy-le-Sec : 1-4.
Vétérans a/Electricité Paris : 1-1.
Sannois Saint-Gratien/U19 : 4-1.
U17a/Courneuvienne AS : 4-2.
U15a/Cergy Pontoise : 2-1.
U15c/RTF : 0-3.
Cosmos Saint-Denis
Seniors Excellence
Cosmos FC/Tremblay FC : 3-1.
Le classement
1/ Parisienne ES (71) 2/ Blanc-
Mesnil SF (65) 3/ Montreuil (57)
4/ Montfermeil FC (51) 5/ Aulnay
CSL (50) 6/ Tremblay FC (50)
7/ Solitaires FC (49) 8/ Bondy AS
(48) 9/ Cosmos FC (48) 10/ Clichois
UF (48) 11/ La Noue AJ (47)
12/ Bourget FC (41)
Plongée sous-marine
Saint-Denis US
Validations de niveaux
Niveau 1 : S. Alirachedi, D. Chili,
A. Delcourt, V. Jean, A. Louzi,
A. Ouelhadj, L. Ouidir, M. Prieur,
F. Schifano, M. Schifano, K. Selami,
J.-M. Tailfer, I. Tasca, H. Tisgouine.
Niveau 2 : L. Bassi, F. Benabdelkrim,
G. Comiotto, P. Da Silva Castro,
J. Demeurie, C. Escriva, V. Picard.
Tennis
Saint-Denis US
Équipe 2 féminine/Aubervilliers : 1-4.
Tennis de table
Saint-Denis US
Pro A
Angers/Saint-Denis US : 2-4.
Le classement
1/ Chartres ASTT (51) 2/ Hennebont
GV (43) 3/ La Romagne SS (42)
3/ Levallois SCTT (42) 5/ Istres OP
(38) 6/ Pontoise Cergy (35)
7/ Cestas SAG (32) 8/ Angers
vaillante (30) 9/ Saint-Maur VGA
(25) 10/ Saint-Denis US (22)
Coupe de Seine-Saint-Denis
Jeunes
Dimanche 3 juin à Bobigny, tableau
– 11 ans garçons : équipe 1 (Kaiss
Boualem et Gaël Lesimple) 1 re et
équipe 2 (Willy Phang et Amine
Zahdi) 2 e . Tableau -18 ans
garçons : équipe 1 (Loïc Gherbi
Battaglia et Loïc Martinez) 1 re .
Championnats de France
benjamins et cadets
à Montceau-les-Mines
Du 1 er au 3 juin, Célia Silva (associée
à Lisa Favier du TT Plaisance)
et Audrey Zarif (avec Marie Migot
du Souché Niort SA) remportent
respectivement les titres de
championnes de France double
benjamines et double cadettes. En
individuelles, Audrey Zarif s’incline
en quart face à la cadette Roza
Soposki et Célia Silva en 16 e face
à la benjamine Amélie Pauly Prost.
Trampoline
La Dionysienne
Championnats de France
senior à Rodez
Du 1 er au 2 juin, Allan Morante
remporte l’épreuve en synchronisé
avec Redha Messatfa. En individuel,
il arrive 5 e des qualifications
puis termine 8 e en finale après
une chute à la 2 e touche.
Tous les résultats sur www.lejsd.com
Plongée sous-marine
Bonnes bulles
Sdus
C’est en Corse, à Galeria près
de Calvi, que le Sdus plongée a organisé
sa grande sortie annuelle.
Une semaine en mai à L’Incantu,
centre de plongée qui a formé
nombre d’encadrants du club,
pendant laquelle les sept prétendants
au niveau 2 l’ont validé.
Belle moisson aussi du côté des
N1, avec 14 reçus sur 19 inscrits
Football
Le Cosmos se maintient
Seniors Excellence
Le Cosmos devait absolument
l’emporter le 3 juin face à
Tremblay sous peine de relégation
et y est parvenu sur le score
de 3 buts à 1. L’équipe, reprise par
le président Mourad Hamoudi à
sept journées du terme, restera
donc en Excellence l’an pro-
Vegetech au Bois de Boulogne
(lire résultats). Cette saison, le
Sdus a disposé de 6 moniteurs fédéraux
(MF) – dont notamment
Abdelkader (par ailleurs président
du club) et Samir, MF de 1 er
degré depuis juillet 2011 – pour
suivre avec une dizaine d’encadrants
E1 et E2 les 108 adhérents
(dont des apnéistes). Le 23juin, le
club participera à la journée
Dingue d’eau à La Baleine. Nous
en reparlerons. P.D.S.C.
chain, avec l’intention de repartir
à fond et de rejouer les premiers
rôles. À noter que l’équipe B, les
U17 et les U15 devraient bientôt
connaître les joies de la montée,
quand les U19 et ceux du CDM se
maintiennent. De quoi faire la
fête dimanche prochain au stade
annexe, lors de la célébration annuelle
du club. A.S.
GUILLAUME COMIOTTO
Trampoline
Allan Morante champion
de France senior
Le trampoliniste de La Dionysienne
et du pôle espoir de
Bois-Colombes Allan Morante
est devenu champion de
France senior en synchronisé
avec Redha Messatfa (du
Levallois SC), à Rodez du 1 er
au 2 juin. La paire, déjà sacrée
vice-championne du monde
à Birmingham en novembre
2011 chez les juniors, a
donc brillamment réussi son
passage chez les adultes, alors
que la doublette française
habituellement numéro un passait
à côté de sa finale. En individuel,
Allan se classe 5 e sur
25 participants lors des qualifi-
Réfection Place du Marché Paris XVII e
cations, bat son record personnel
et accumule l’un des plus
haut temps de vol de la compétition.
Il obtient son billet
pour la finale durant laquelle
il chute à la deuxième touche
et termine en 8 e position.
Sa progression et sa très belle
performance en qualification
en font un candidat potentiel
pour l’équipe de France, dont il
est déjà aux portes. Prochain
rendez-vous pour la Coupe du
monde en juin, en Espagne,
à condition que le calendrier
concorde avec les épreuves du
bac, prioritaires en cas d’emploi
du temps trop serré. A.S.
YANN MAMBERT/ARCHIVES
Mise en œuvre
de la grave ciment
à Chatou
N°919 DU 6 AU 12JUIN 2012
SPORTS
Tennis de table
Une victoire en Pro A
Saint-Denis US
Le Sdus 93 TT a conclu sa saison
de Pro A sur une victoire, la
première en championnat cette
année, sur le score de 4 à 2 lors de
son déplacement à Angers le
29 mai, grâce aux succès de
Sébastien Jover et Yannick
Vostes. Le Sdus termine malgré
tout à la dernière place du classement,
avec 22 points, suite
aux 2 matches nuls et 15 défaites
précédemment concédés.
L’équipe première féminine est
Cyclisme
Le Grand
Prix
de vitesse
annulé
Club vélocipédique
dionysien
Le président du Club vélocipédique
dionysien Charles Nanteuil
a annoncé via un communiqué
que le Grand Prix international
de vitesse de Saint-Denis a
malheureusement dû être annulé.
Il devait se tenir le 14 juin
prochain au vélodrome munici-
Pavage chaussée Varsovie Paris
9
de son côté devenue vice-championne
de France de N1 suite à
sa défaite face à Etival-Clairefontaine
et monte comme prévu
en Pro B l’an prochain.
À noter aussi les performances
des Dionysiennes Célia
Silva et Audrey Zarif, respectivement
championnes de France
double benjamines et double
cadettes avec Lisa Favier ( TT
Plaisance), et Marie Migot (Souché
Niort SA) grâce aux victoires
enregistrées du 1 er au 3 juin à
Montceau-les-Mines.A.S.
pal, mais a été victime du nonengagement
des délégations
étrangères, les coureurs ne souhaitant
prendre aucun risque à
quelques semaines des Jeux
Olympiques de Londres. Le Comité
d’organisation déplore
cette situation, remercie ses partenaires,
et réfléchit dès à présent
à la tenue de l’édition 2013 du
Grand Prix, avec la Fédération
française de cyclisme. A.S.
FAYOLLE & FILS
30 rue de l’Égalité
CS 30009
95230 SOISY-SOUS-MONTMORENCY CEDEX
YANN MAMBERT/ARCHIVES

Agenda
Musée d’art
et d’histoire
22 bis, rue Gabriel-Péri
Tél. : 01 42 43 05 10
Exposition
Anne Slacik
Anne Slacik expose ses
peintures et livres peints.
La peintre dionysienne y
présente plus de vingt
années de son travail
(1989-2012), principalement
des grands formats,
et l’événement est
à la mesure de son talent.
L’exposition se déroule
dans de nombreux espaces
d’un musée d’art
et d’histoire fraîchement
rénové, aussi bien dans
les salles d’expositions
temporaires que dans les
cellules du carmel, le pavillon
Louis XV ou la chapelle.
Un enchantement.
Jusqu’au 2 juillet, les
lundi, mercredi, vendredi
de 10 h à 17 h 30, le jeudi
jusqu’à 20 h, les samedi
Cinéma
Gaumont
8 rue du Mondial 1998 93200
Saint-Denis. Tarif plein 9,30€
(adulte) ; Tarifs réduits* : 6,70€
(- de 12 ans) ; 7,50€ (- de 18 ans
et étudiants) ; 7,60€ (+de 60
ans) ; +2€ pour les séances en
3D et +1€ pour l’achat des lunettes
3D.Tarif Imagin’R du lundi
au jeudi : 5,90€, Imagin’R du
vendredi au dimanche : 6,90€.
Les séances du matin sont à
6,30€. Carte 37,50€, 5 places
valables 2 mois dans toutes les
salles Gaumont Pathé d’Ile-de-
France (maximum 3 places par
séance). Info : 0892 696696
code #193/0,34€/mn. * Sur
présentation d’un justificatif.
Agent Vinod
VO sous-titrée anglais,
2 h 36
dimanche 10 juin : 14 h.
Madagascar 3
VF, 1 h 33, nouveauté
TLJ (sauf sam) : 13 h 30,
15 h 30, 17 h 30
+ dim : 11 h.
Madagascar 3
(3D)
VF, 1 h 33, nouveauté,
en relief
TLJ (sauf sam) : 14 h 30,
16 h 30, 18 h 30, 20 h 25,
22 h 20 + dim : 11 h 30.
21 Jump Street
VF, 1 h 50, nouveauté
TLJ (sauf sam) : 13 h 15,
et dimanche de 14 h
à 18 h 30. 22 bis, rue
Gabriel-Péri. Tarif : 1 €.
Tél. : 01 42 43 05 10.
Catalogue de l’exposition
«Anne Slacik, Peintures
et livres peints (1989-
2012)» avec des textes
de Bernard Noël, éditions
IAC, 160 pages, 25 €.
Dimanche 10 juin de 14 h
à 18 h, portes ouvertes
à l’atelier d’Anne Slacik
(départ du musée,
réservation conseillée).
Académie
Fratellini
Rue des Cheminots
Tél. : 01 49 46 16 22
Libre cours
aux apprentis
Le Grand chapiteau
présente L’Envol 2012,
un programme réunissant
les numéros individuels
des apprentis en fin
de formation (coordination
artistique Stéphanie
Loïk) et le Studio 2
15 h 30, 17 h 45, 20 h,
22 h 15 + dim : 11 h.
Prometheus
VF, 2 h 04, int. –12 ans
TLJ (sauf sam) : 13 h 30,
16 h, 18 h 30, 21 h
+ dim : 11 h.
Prometheus
(3D)
VF, 2 h 04, int. –12 ans,
en relief
TLJ (sauf sam) : 13 h 50,
16 h 50, 19 h 30, 21 h 55
+ dim : 11 h 20.
Men in Black 3
VF, 1 h 45
TLJ (sauf sam) : 13 h 15,
15 h 25, 17 h 35, 19 h 45,
22 h 05 + dim : 11 h.
Men in Black 3
(3D)
VF, 1 h 45, en relief
TLJ (sauf sam) : 13 h 40,
15 h 50, 18 h, 20 h 10,
22 h 20 + dim : 11 h 25.
Avengers
VF, 2 h 23
mer, jeu, ven, lun, mar :
16 h 20
Avengers (3D)
VF, 2 h 23, en relief
TLJ (sauf sam) : 13 h 40,
19 h, 21 h 45 + dim : 11 h.
Contrebande
VF, 1 h 51
Cultures
La semaine du 6 au 12 juin 2012
propose Tomaâ, spectacle
collectif des apprentis
de deuxième année.
Mercredi 6 juin à 19 h
(Tomaâ) et à 20 h 15
(L’Envol), dimanche
10 juin à 15 h (Tomaâ) et
16 h 15 (L’Envol).
Tarif : 6 €.
Théâtre de
la Belle étoile
14, rue Saint-Just
Tél. : 01 49 98 39 20
Théâtre
Le Wahrschein Kabarett
présenteEst ou ouest
Procès d’intention, spectacle
d’agit-prop de Philippe
Fenwick qui fait voler
en éclats quelques idées
préconçues sur la chute
du mur de Berlin. Déjanté,
participatif, politique et
circassien, c’est ainsi que
s’annonce cette critique
jubilatoire du monde.
mercredi 6 juin
à 20 h 30. Tarifs : 12 €
et 18 €.
TLJ (sauf sam) : 13 h 15,
15 h 25, 17 h 40, 19 h 55,
22 h 10 + dim : 11 h.
Disparue
VF, 1 h 35
TLJ (sauf sam) : 20 h 10,
22 h 10.
L’Écran
Place du Caquet. Répondeurprogramme
: 01 49 33 66 77.
Site : www.lecranstdenis.org
6€, réduit : 5€, abonnés 4€.
Films «f» : 3€.
De rouille
et d’os
de Jacques Audiard,
2012, France, 2 h
mer : 14 h 15, 20 h 45 ;
jeu : 18 h 15 ; ven :
20 h 30 ; sam : 16 h 15,
18 h 30 ; dim : 14 h 30,
18 h 45 ; lun : 14 h,
20 h 30 ; mar : 18 h 15.
Querelles
de Morteza Farshbaf,
2011, Iran, 1 h 25, VOSTF
mer : 18 h 15 ; ven :
14 h 15, 20 h 45 ; sam :
18 h 15 ; lun : 16 h 30,
20 h 45.
Moonrise
Kingdom
de Wes Anderson, 2012,
États-Unis, 1h34, VOSTF
mer : 16 h 30, 18 h 30 ;
jeu : 20 h 30 ; ven :
18 h 15 ; sam : 14 h 15,
Expos photos
Médiathèque du centre-ville
À l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie, la
médiathèque du centre-ville présente une double exposition
photographique d’Yves Robertet et d’Alain Gédovius. Ces deux
appelés français, l’un photographe, l’autre cinéaste au SIA (Service
cinématographique des armées) ont entrepris entre 1956
et 1960 l’inventaire photographique de la Casbah d’Alger, totalisant
neuf cents clichés en noir et blanc qui restituent un lieu et
une époque. Ceux-ci composent les deux volets de l’exposition,
La Casbah la nuit et Les Enfants de la Casbah, présentée avec
le soutien du Centre culturel algérien de Paris. B.L.
Jusqu’au 5 juillet. Entrée libre.
Les Femmes du bus 678
Le film de la semaine
Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, de milieux
sociaux différents, s’unissent pour combattre le machisme
agressif et impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les
bus et dans leurs maisons. Déterminées, elles vont dorénavant
humilier ceux qui les humiliaient. Devant l’ampleur du
mouvement, l’atypique inspecteur Essam mène l’enquête. Qui
sont ces mystérieuses femmes qui ébranlent une société
basée sur la suprématie de l’homme ? « En 2008 a eu lieu en
Égypte le tout premier procès pour harcèlement sexuel. Le
harcèlement sexuel est l’un des fléaux du pays et c’est aussi
un tabou. À l’époque, une enquête avait montré que deux tiers
des hommes s’en étaient rendus coupables d’une manière ou
d’une autre ; que 98 % des femmes étrangères de passage
en Égypte et 83 % des femmes égyptiennes en avaient été
victimes… », explique le réalisateur Mohamed Diab. Les
Femmes du bus 678 est un film hautement salutaire ! C.H.
ALAIN GÉDOVIUS
D.R.
Le Soixante
60, rue Gabriel-Péri
Exposition
Extinction est une exposition
collective des
membres de l’Adada
et de leurs invités sur le
thème de la disparition.
Jusqu’au 10 juin, du
mercredi au samedi de
14 h à 19 h 30, dimanche
de 13 h à 19 h. Entrée
libre. Samedi 9 juin à
18 h, conférence du professeur
Lecointre sur le
thème «Évolution, contre
évolution».
Dimanche 10 juin,
spectacle de clown trash
avec Minimo.
Synesthésie
15, rue Denfert-
Rochereau
Tél. : 01 40 10 80 78
LMQTP
LeMai Qui Te Plaît
regroupe une série de
manifestations artistiques
N°919DU 6 AU 12JUIN 2012
à multiples visages dans
son espace et hors les
murs. Huit artistes viendront
présenter leurs travaux
: plasticiens, paysagiste,
écrivain, anthropologue,
cartographe, designers,
web artiste, urbaniste…
Plusieurs rencontres
et initiatives (balade
urbaine, soirée d’été,
pique-nique le long du
canal…) rythmeront ce
mai a priori fort plaisant.
Jusqu’au 13 juillet.
Programme complet
et renseignements sur
www.synesthesie.com
Office
de tourisme
1, rue de la République
Tél. : 01 55 870 870
Exposition
Typhaine Behier, jeune
dionysienne de 19 ans
étudiante en histoire de
l’art, présente Li. Berty.
Elle utilise plusieurs
matériaux : acryliques,
11
aquarelles, huiles,
collages rehaussés de
résine. Un travail
chatoyant et léger.
Jusqu’au 2 juillet, du
lundi au samedi de 9 h 30
à 13 h et de 14 h à 18 h,
dimanche et jours fériés
de 10 h à 13 h et de 14 h
à 16 h. Entrée libre.
Médiathèque
Gulliver
7, rue du Plouich
Tél. : 01 49 71 36 60
Enregistrement
Radio Déclic reçoit en
direct et en public Rachid
Santaki, l’auteur du
roman Des Chiffres
et des litres (édition
Moisson rouge, 240 p.,
16,50 €) dont l’action
se déroule à Saint-Denis,
durant le Coupe
du monde de 1998.
Mardi 12 juin à
18 h 30. Entrée libre,
réservation demandée.
Projection unique
de « L’inconsolable »
et projection spéciale
du lycée Suger
Les soirées de l’Écran
Ce soir, mercredi 6 juin à 20 h 30, l’Écran propose une projection
unique de L’Inconsolable, de Jean-Marie Straub, suivie d’une
rencontre avec Cyril Neyrat, critique et écrivain de cinéma. Cette
séance est composée de quatre courts métrages consacrés à trois
écrivains : Maurice Barrès, Cesare Pavese et Franz Kafka.
Une semaine plus tard, mercredi 13 juin à 20 h, le lycée Suger fait
son cinéma à l’Écran avec la projection des films réalisés dans
l’année par les classes option cinéma du lycée. Il sera également
possible de rencontrer les enseignants et les élèves de ces options
et de découvrir le travail pédagogique entrepris dans ce cadre.
L’accès à cette séance est libre. B.L.
20 h 45 ; dim : 16 h 45 ;
lun : 16 h 15, 18 h 30 ;
mar : 20 h 30.
L’inconsolable
de Jean-Marie Straub,
2011, France, 1 h 07
mer : 20 h 30 (+ rencontre,
lire ci-dessus).
Tue-moi
de Emily Atef, 2011,
Allemagne/France/
Suisse, 1 h 31, VOSTF
jeu : 20 h 45 ; ven :
18 h 30 ; sam : 14 h ;
dim : 18 h 30 ; mar :
18 h 30.
Les femmes du
bus 678
de Mohamed Diab, 2010,
Égypte, 1 h 40, VOSTF
mer : 16 h 15 ; jeu :
18 h 30 ; ven : 16 h 15 ;
sam : 20 h 30 ; dim :
16 h 30 ; lun : 14 h 15,
18 h 45 ; mar : 20 h 45.
Les étoiles
filantes
1996-2001, Norvège/
Finlande/Suède, 45 mn,
VF, à partir de 4 ans
mer : 14 h, 15 h (f) ;
sam : 16 h, 17 h (f) ;
dim : 15 h (f).
www.lejsd.com
toute l’info locale
tous les jours,
en un clic !

12
N°919 DU 6 AU 12 JUIN 2012
CULTURES
Christina Pluhar, déjà en 2011 au Festival de Saint-Denis.
Festival de Saint-Denis
« Monteverdi
était un véritable
révolutionnaire »
Basilique. Jeudi
14 juin à 20 h 30,
Christina Pluhar
et son ensemble
L’Arpeggiata donneront
« Les Vêpres »
dans la basilique.
À quelques jours des Vêpres
de Monteverdi dans la basilique
qui s’annoncent comme l’un
des moments forts du Festival
de Saint-Denis 2012, Christina
Pluhar, joueuse de théorbe
(sorte de grand luth à quatorze
cordes inventé au XVII e siècle) et
chef d’orchestre qui est devenue
l’un des plus grands spécialistes
de la musique baroque et de la
Renaissance, a bien voulu répondre
aux questions du JSD.
Le JSD : C’est la deuxième
année que vous participez
au Festival de Saint-Denis.
Comment vivez-vous cette
expérience ?
Christina Pluhar : Nous
sommes très heureux de ce qui
est depuis deux ans une véritable
résidence artistique au Festival
de Saint-Denis. En 2011, nous
avions donné un concert de cantates
italiennes de Luigi Rossi au
pavillon de musique de la Légion
d’honneur et, dans le cadre de
Métis, nous avions effectué une
création autour de la musique
sud-américaine, qui a d’ailleurs
donné lieu à un album, Los Pajaros
Perdidos, qui vient de sortir.
J’avais également animé une
masterclass au conservatoire régional
d’Aubervilliers-La Courneuve.
Et, cette année, toujours
avec Métis, nous avons participé
en mars à Épinay à une rencontre
entre la musique grecque et la
musique baroque. C’était une
formidable soirée !
Le JSD : Et vous allez, jeudi
14juin à la basilique, interpréter
Les Vêpresde Monteverdi avec
votre ensemble L’Arpaggiata.
Pourquoi ce choix ?
C.P. : Monteverdi est le compositeur
le plus impressionnant
du XVII e siècle. C’était un véritable
révolutionnaire qui a renou-
YANN MAMBERT
velé le style musical de son
époque. Et Les Vêpres sont son
chef-d’œuvre. C’est une œuvre
profonde, complexe, d’une très
grande beauté et d’une force
spirituelle élevée. Elle demande
à ses interprètes une grande virtuosité,
aussi bien en ce qui
concerne les chanteurs que les
instrumentistes.
Le JSD : Comment l’abordezvous
?
C.P. : Depuis sa redécouverte,
dans les années 1950, plusieurs
générations de chefs s’y sont attelés
et l’ont enregistrée. Le plus
souvent, Les Vêpres furent interprétées
avec des solistes et un
grand chœur. Mais si l’on étudie
la partition originale, on remarque
qu’il n’y a pas de chœur.
Monteverdi avait composé pour
des solistes. C’est plus tard que
l’on a ajouté des chœurs aux so-
L’année dernière,
Christina Pluhar avait
déjà participé au
Festival, notamment
au travers d’une masterclass
qu’elle avait
animée au conservatoire
régional d’Aubervilliers-La
Courneuve.
listes. J’ai voulu revenir à l’idée
originale du compositeur. Voilà
pourquoi nous ne faisons appel
qu’à des voix solistes. Cela
donne à chaque chanteur une
présence unique, qu’il chante
seul ou en ensemble. C’est en
fait une distribution qui se rapproche
de l’opéra : chaque interprète
a une place et un rôle
fondamental.
Le JSD : Que représente
pour vous le fait de jouer cette
œuvre dans la basilique ?
C.P. : La philosophie des Vêpres
s’adapte parfaitement à la
basilique qui est un lieu extraordinaire.
L’architecture sonore
d’une part et notre philosophie
artistique d’autre part apportent
une transparence, une légèreté,
une virtuosité aux voix qui
évitent toute impression de présence
massive et parfois pesante.
J’ajoute, et c’est pour moi
un plaisir et une fierté, que c’est
la première fois que nous jouons
cette œuvre, que nous avons enregistrée
en 2010, en France.
Recueilli par Benoît Lagarrigue
Les Vêpres de Monteverdi jeudi
14juin à 20 h 30 à la basilique.
Christina Pluhar, théorbe et direction,
et L’Arpeggiata. Détails sur
www.festival-saint-denis.com/
YANN MAMBERT
Le programme,
c’est ici
Festival
de Saint-Denis
Deuxième semaine fort
riche pour le Festival de Saint-
Denis. Jeudi 7 juin à 20 h 30 à la
basilique, Jérémie Rohrer (notre
photo) à la tête de son Cercle
de l’Harmonie dirigera la Messe
du couronnement de Mozart
(lire JSD n° 918 du 30 mai) avec
le chœur Aedes et pour solistes
Sylvia Schwartz (soprano),
Caitlin Hulcup (mezzo), Jeremy
Ovenden (ténor) et Markus
Werba (basse).
Vendredi 8 juin à 20 h 30,
c’est le chanteur Laurent Voulzy
qui se produira à la basilique
pour le premier concert de sa
tournéeLys and Love, album où
il mêle amour courtois et pop
music, Charles d’Orléans et
Alain Souchon, Josquin des
Prés et les Beatles. Une rencontre
comme aime à les provoquer
le Festival.
Le lendemain, samedi 9 à
20 h 30, retour à plus classique
avec un récital de la mezzo soprano
Nora Gubisch et du pianiste
Alain Altinoglu dans un
programme dédié à Berlioz et à
Ravel. Toujours à la Légion
d’honneur, dimanche 10 juin à
17 h, place à deux jeunes prodiges,
le violoncelliste Edgar
Moreau (né en 1994 !) et le pianiste
Pierre-Yves Hodique. Ils
joueront ensemble des œuvres
de Schnittke, Brahms, Debussy
et Fauré. Enfin, mardi 12 juin à
20 h 30 à la basilique, une valeur
sûre avec le Chant de la terre de
Mahler, par l’orchestre national
d’île-de-France dirigé par Yoel
Levi et les solistes Paul Groves
(ténor) et Kate Aldrich (mezzosoprano).B.L.
Le Festival
dans les quartiers
La Plaine et Floréal-
Saussaie-Courtille
Commetous les ans, le Festival
de Saint-Denis propose des
concerts hors les murs, dans
des quartiers de Saint-Denis.
Deux sont au programme de
cette édition 2012. Mercredi
13 juin à 19 h, le théâtre de la
Belle étoile à la Plaine (14, rue
Saint-Just) accueille le violoncelliste
Yan Levionnois (photo à
droite) dans un programme
court consacré à Bach et à Brit-
Réservations par téléphone
(01 48 13 06 07), en ligne (www.fes
tival-saint-denis.com/) ou au bureau
du Festival, place Victor-Hugo
(à gauche de la basilique) du lundi
au vendredi de 11 h à 18 h, samedi
de 10 h à 13 h.
Requiem pour transat
Parvis de la basilique
Belle ouverture du Festival de Saint-Denis, jeudi 31 mai avec
le soleil en prime. Le Requiem de Mozart, chef-d’œuvre dirigé
par le sobre et lumineux Colin Davis, a enchanté le public
en et hors la basilique. Prochain rendez-vous « transat » sur
le parvis, vendredi 15 juin pour la création d’Alkinoos Ioannidis,
Ciel d’Athènes à New York. B.L.
ten. Et samedi 16 juin à 17 h,
c’est à la maison de quartier
Floréal-Saussaie-Courtille (3,
promenade de la basilique) que
le pianiste David Kadouch
(photo à gauche) donnera des
préludes de Chopin. Une belle
manière de découvrir ces deux
jeunes artistes prometteurs,
qui seront associés pour un récital
en commun le 24 juin à
17 h à la Légion d’honneur. B.L.
Ces deux concerts sont gratuits
sur réservation au 01 48 13 06 07.
FESTIVAL DE SAINT-DENIS
YANN MAMBERT
D.R.
Plus d’images sur www.lejsd.com
La Camera
delle lacrime
Des jeunes
initiés au
chant religieux
Chapelle du carmel
du musée. Sous la
houlette de l’ensemble
musical, des collégiens
et des écoliers issus
du conservatoire ou
de section Cham
donneront un concert
du « Livre Vermeil
de Montserrat ».
La Camera delle lacrime s’ancre
toujours plus sur le territoire.
Depuis son arrivée à Saint-Denis,
en 2010, l’ensemble musical a
ainsi participé à plusieurs événe-
Decouflé fois trois
Grande halle
de La Villette
Du 6 juin au 15 juillet, Philippe
Decouflé, avec sa compagnie
DCA, investit la Grande
halle de La Villette avec deux
spectacles et une exposition.
Le chorégraphe en résidence à
Saint-Denis dévoile une nouvelle
création, Panorama, reprend
une nouvelle version de
Solo et présente L’Opticon,
composé d’installations interactives
oscillant entre art
contemporain et univers forain.
« Panorama me donne
l’impression de revisiter un
grand appartement dont on
aurait bougé les meubles », explique
Philippe Decouflé, qui
réinvente une fois de plus l’art
de la danse avec de jeunes interprètes
et le plaisir et la curiosité
qui ont toujours été les
moteurs de son travail.
ments, dont récemment le festival
Métis. Et, depuis la rentrée
scolaire 2011, il est en résidence
au conservatoire de musique de
Saint-Denis. Une résidence au
cours de laquelle le ténor Bruno
Bonhoure a invité les participants
à travailler sur dix chants
du Livre Vermeil de Montserrat,
recueil de textes religieux dont le
manuscrit fut réalisé au XIVe manuscrit fut réalisé au XIVe manuscrit fut réalisé au XIV siè-
cle à l’abbaye de Montserrat, en
Catalogne, où il se trouve encore
aujourd’hui. « Il avait pour vocation
d’accueillir les pèlerins », explique
Bruno Bonhoure. Mais
pas question pour lui de s’en tenir
à la seule tradition. « Ce qui m’in-
On avait vu Solo en 2005 au
TGP, dans le cadre du Festival
de Saint-Denis. Philippe Decouflé
en livre là une nouvelle
interprétation. « C’est un
spectacle qui évolue beaucoup
au fil des ans, nous disait-il
à l’époque. Son sous-titre,
Le doute m’habite, reflète
bien sa vraie nature. Il se
nourrit de mes humeurs, de
mes envies, de mes capacités,
des idées de mes proches. C’est
en fait un mouvement perpétuel,
comme le mouvement de
la vie.» B.L.
Panoramadu 6juin au 1 er juillet,
mercredi, vendredi et samedi à
20 h 30, jeudi à 19 h 30, dimanche à
18 h. Solodu 4 au 14juillet,
mercredi, vendredi et samedi
à 20 h 30, jeudi à 19 h 30.
Exposition L’Opticon du 6juin
au 15juillet, du mercredi au
dimanche de 14 h à 20 h. Tél. :
01 40 03 75 75. www.villette.com
COMPAGNIE DCA
téresse, c’est travailler cette œuvre
du patrimoine avec des jeunes
gens d’aujourd’hui.»
La danse et les
mouvements aussi
Ces jeunes, une bonne centaine,
sont issus des cours de pratiques
instrumentales, de chant
et de danse du conservatoire, de
la section Cham (classe à horaire
aménagé musique) du collège
Fabien et d’élèves des écoles élémentaires
Langevin et Renoir. Et
c’est donc samedi 9 juin à 17 h
que sera restitué ce travail par un
concert dans la chapelle du car-
Le 29 mai au conservatoire, Bruno Bonhoure faisait répéter les enfants.
mel du musée d’art et d’histoire.
« Nous avons à la fois travaillé en
fonction des participants et de
l’acoustique particulière de ce
lieu, dont la réverbération sonore
invite à la lenteur. » Bruno souligne
aussi la résonance du Livre
Vermeil avec les œuvres d’Anne
Slacik exposées au musée et autour
de la chapelle.
Au fil des rencontres et du travail,
une dramaturgie s’est
La Fabrique à rêves
bien partie pour durer
Le 6b
Beaucoup de monde et chaude ambiance, vendredi 1er juin au
6b, pour l’inauguration de la Fabrique à rêves 2012. Avant que
Bafin Kul et les autres artistes programmés ce soir-là ne fassent
monter encore la température de quelques degrés, Didier
Paillard, le maire de Saint-Denis, a salué cette initiative « qui
nous invite à réfléchir à la ville conviviale et intelligente ». « Et
juste justejuste ! ! ! », », » a ajouté Julien Beller, président du 6b, heureux égale-
ment de l’officialisation par Stéphane Peu, adjoint au maire, de
la pérennisation de ce village d’artistes qu’est désormais le 6b.
« « « Le Le Le FAR FAR FAR prépare prépare prépare l’avenir l’avenir l’avenir du du du site site site », » s’est écrié Bernard Brémond,
l’aménageur du quartier Nord Confluence. Prochain rendez-vous
du FAR, le week-end prochain avec trois jours dits Coule Douce.
Au programme, expo Paper Tube (lire ci-contre), promenade
urbaine, ateliers couture, solo de violoncelle d’Edgar Moreau
(samedi à 17 h, avec le Festival), rencontre, débats
et les Zécoutes Zécoutes Zécoutes de de de Tonton Tonton Tonton Klaus, Klaus dimanche à 15 h. B.L.
Programme complet sur www.far6b.org
YANN MAMBERT
construite, une mosaïque s’est
assemblée, avec l’aide notamment
de la danseuse Kazumi Fuchigami.
Car le concert ne sera
pas que musical : la danse et les
mouvements y auront aussi leur
place. « Nous avons conçu le spectacle
à partir de cinq espaces scéniques
avec le public installé aux
quatre absides de la chapelle», révèle
Bruno Bonhoure, confiant
dans la réussite de cet événement
Elle laisse
parler
ses p’tits
papiers
Le 6b
Dans le métro, on attend
que ça se passe, on peste
contre les retards et la promiscuité,
on écoute de la musique,
parfois on lit, plus rarement
on parle. Perrine Dorin,
elle, et c’est encore plus rare,
dessine. En 2010-2011, cette
Dionysienne, qui a son atelier
au 6b et qui travaille à Paris, a
pris le métro tous les jours,
aux heures de pointe, de
Saint-Denis-Basilique à Miromesnil
et retour.
« Pour résister à la résignation,
je me suis mise à dessiner
debout dans la bousculade, à
main levée, au rotring très fin
sur un carnet. Je faisais un
dessin par trajet. C’était pour
moi une échappatoire », raconte
Perrine. Ses dessins,
aux traits sûrs malgré ces
conditions de déséquilibre,
révèlent son imaginaire, ses
envies du moment, son besoin
d’évasion.
Attirée depuis toujours
par le graphisme, passée par
les Arts déco, le monde de la
publicité puis de l’édition
(elle a illustré des livres jeunesse,
entre autres), Perrine
Dorin se réfugie dans le trait.
Quelque temps plus tard, elle
décide de reprendre ses dessins,
de les prolonger en plus
N°919 DU 6 AU 12 JUIN 2012
CULTURES
13
singulier. «Nous avons trouvé notre
propre interprétation de cette
œuvre au caractère solennel en
nous nourrissant de ce que sont
ces jeunes gens. C’est une musique
qui se partage, et c’est comme cela
que je la conçois.»
Benoît Lagarrigue
Samedi 9 juin à 17 h, 22 bis, rue
Gabriel-Péri. Entrée libre sur
réservation au 01 42 43 37 57.
grands formats, « selon une
technique de marqueterie de
papier. Je taille directement à
la lame des formes dans des
papiers de couleurs et les imbrique
les unes aux autres tout
en restant fidèle au dessin
original. Je travaille avec des
outils de chirurgie. J’opère
à papier ouvert », dit-elle
joliment.
C’est ce travail qui sera exposé
trois jours durant dans
l’espace d’exposition du 6b,
les 8, 9 et 10 juin. Paper Tube,
c’est le nom de l’expo, rassemble
une trentaine d’œuvres
réalisées de cette technique.
B.L.
Paper Tube au 6b (6/10, quai de
seine), vernissage vendredi 8 juin
à partir de 18 h, exposition
ouverte samedi 9 et dimanche 10
de 13 h à 20 h 30.
YANN MAMBERT
D.R.

Plus de services sur www.lejsd.com
Menus écoles et
centres de loisirs
MERCREDI 6 JUIN
jambon de dinde, salade piémontaise,
petits suisses aromatisés, fruit.
JEUDI 7 JUIN
tomates basilic, tajine d’agneau aux
abricots et raisins secs, blé, pyrénées,
éclair au chocolat.
VENDREDI 8 JUIN
œufs durs sur salade, aiguillette
de poulet au curry, haricots verts,
yaourt nature (bio), fruit.
LUNDI 11 JUIN
salade de riz, filet de hoki à la crème
d’estragon, courgettes, yaourts
aux fruits.
MARDI 12 JUIN
maquereau à la tomate, sauté de porc
sauce aigre-douce, poêlée chinoise,
mimolette, fruit.
MERCREDI 13 JUIN
pastèque, beignets de calamars, riz
safrané, fromage blanc, pomme cuite.
JEUDI 14 JUIN
rôti de bœuf froid + tomato, salade
de crudités variées, tomme blanche,
cocktail de fruits au sirop.
La viande de bœuf proposée dans les
plats est d’origine française, animaux
nés, élevés et abattus en France.
La direction de la restauration se
réserve le droit de modifier le menu à
tout moment en raison des fluctuations
des marchés et des effectifs.
Demandes
d’emploi
Étudiant en école d’ingénieur, auto-entrepreneur
vivant à la Plaine donne cours
particuliers de mathsau collège et lycée à
Saint-Denis, disponible immédiatement,
se déplace. 06 77 87 14 65.
Jeune maman de 38 ans sérieuse cherche
à garder enfantsà son domicile près
du Théâtre Gérard-Philipe. 06 78 14 19 49
ou 01 49 17 00 28.
Étudiante propose ses services, des
cours de maths pour le brevet, synthèse
du programme, accent sur les chapitres
les plus difficiles (géométrie : théorèmes
de Thalès et Pythagore ainsi que les
réciproques, algèbre : calcul littéral, développer
et factoriser…). 07 61 92 41 94 ou
silencieuse_87@live.com
Jeune femme expérimentée dans l’aide
à domicile recherche emploi comme :
ménage, course, repas, toilette, garde
d’enfants. 06 42 54 44 47.
Assistante maternelle agréée,
disponible à partir de septembre pour
accueillir votre bout’chou en contrat
enseignant uniquement, cadre calme
et agréable, maison non-fumeur, et sans
animaux. 06 20 31 33 22.
Assistante maternelle agréée, 26 ans
d’expérience, recherche enfants
à garder, bons soins assurés.
06 51 93 52 74 ou 09 51 91 27 80.
Professeurpropose révision intensive
en mathématiques, économie et gestion
pour baccalauréat. 06 02 15 58 16.
Cours de portugais du Brésil,
professeure native, avec expérience.
06 23 24 53 57.
Assistante de vie avec expérience,
compétente dynamique, ponctuelle,
organisée, sens de l’écoute avec permis b
et voiture, cherche travail disponible
de 9 h à 21 h. 06 75 79 99 25.
Jeune femme mère au foyer cherche
enfant à garder à son domicile
(semaine, week-end, soir et même toute
la nuit). 06 59 49 26 58.
Vous souhaitez louer votre bien
en toute sécurité,
bénéficier d’avantages fiscaux
et valoriser votre patrimoine ?
Optez pour l’habitat solidaire !
Tél. : 01 48 20 02 02 - E-mail : c.mathivet@ispc93.fr - www.ispc93.fr
Jeune femme sérieuse cherche à garder
personnes âgées, disponible tous
les jours, matins et soir. 06 38 78 36 57.
Femme recherche un emploi dans la
restauration polyvalente 06 21 43 50 02.
Professeur (femme) donne des cours de
maths (du primaire jusqu’au bac S) des
cours de soutien et de remise à niveau
dans toutes les matières (niveau collège),
stages pour ceux qui ont eu des difficultés
et des lacunes pendant l’année scolaire.
06 46 69 06 75.
Ventes achats
Vds canapé-lit 3 places, salle à manger
en chêne, 1 lit en chêne + matelas 2 pers,
1 sommier + matelas 2 pers, ordinateur
maison + meuble ;vêtements
de marques (38-40) jamais portés, le tout
en excellent état. 01 48 20 44 29.
Vds télévisionDaewoo, écran 68 (75 x 60
x 50cm) 80€ à débattre. 06 21 86 70 60.
Vds canapé convertible (matelas 120
à changer) en skaï, rouge foncé, arrondi.
06 32 71 00 55.
Vds berceau, matelas et transat, pour
bébé, 80 €. 06 42 54 44 47.
Vds 2 fauteuils 2 et 3 places, très bon
état avec des housses de rechange,
300 €. 06 65 53 49 78.
Vds sur place, cause déménagement,
les 9 et 10 juin, meubles d’une maison.
06 13 54 50 75.
N°919 DU 6 AU 12 JUIN 2012
SERVICES
NUMÉROS UTILES : MAIRIE place Victor-Hugo, 01 49 33 66 66, www.ville-saint-denis.fr ; PLAINE COMMUNE 21, avenue Jules-Rimet, 01 55 93 55 55, www.plainecommune.fr ; HÔPITAL 01 42 35 61 40 ; SAMU 15 ; COMMISSARIAT 17 ou
01 49 71 80 00 ; POLICE MUNICIPALE 01 49 33 63 06, 28 bd Jules-Guesde (lundi au vendredi 9 h/12 h et 13 h/17 h) ; POMPIERS 18 ou 01 48 13 85 28 ; CENTRE ANTIPOISON 01 40 05 48 48 ; SIDA INFO SERVICE (24 h/24 h) :
08 00 84 08 00; DROGUES ALCOOL TABAC INFO SERVICE (24 h/24 h) 0 800 23 13 13 ; ALCOOLIQUES ANONYMES (24 h/24 h) 01 43 25 75 00 ; MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT 01 55 84 05 30 ; ALLO AGGLO ! (propreté, voirie, éclairage public, circulation, espaces verts,
assainissement) 0 800 074 904 (appel gratuit) ;OFFICE DE TOURISME 1, rue de la République, 01 55 87 08 70 ; TAXISÉglise Église neuve : 01 48 20 00 00 Porte de Paris 01 48 20 02 82 ; DÉPANNAGE SOIR ET WEEK-END EDF0 810 333 192 GDF0 810 433 192EAU0 811 900 900 ;
LA POSTE 3631 ; MÉDECINS DE GARDE SUR, Tél. : 15. PHARMACIES DE GARDE tous les dimanches et jours fériés : Charbit, 85, av. Gabriel-Péri, SAINT-OUEN, 01 40 11 02 52 ou dimanche 10 juin : pharmacie de l’Hôtel de ville, Tokpo, 46, rue Roger-Salengro,
VILLETANEUSE, 01 48 21 12 12. Renseignement sur les gardes des médecins et pharmaciens : appelez le commissariat au 01 49 71 80 00.
Vds fauteuil marocain (2 m) avec matelas,
120 € ; grande télévision, ancien modèle,
50 € ;buffet de salle à mangeren
bois (hauteur 210 cm, largeur 230 cm) ;
placard mural blanc, 15 € ;poussette
canne MacLaren en bon état, 80€ ;
lit combiné avec commode et bureau,
100 €. 01 48 29 08 56 ou 06 32 93 53 70.
Vds robe de mariée, longue, en soie
ivoire, entièrement doublée, faite par
couturière, manches ¾, ni dentelle
ni décolleté, style minimaliste, chic, taille
36, très bon état, 120€. 01 55 93 71 80.
Vds canapé convertible et fauteuil
couleur bordeaux en cuir, état neuf, 500€
à débattre. 01 55 93 83 70.
Vds, cause départ, living 7 portes vitrine
et niche (230 cm x 195 cm prof 54 cm) ;
meuble cache télé rustique 4 portes
1 tiroir (142 cm x 190 cm prof 54 cm) ;
chambre rustique ; armoire 2 portes
penderie et lingerie (190 cm x 130 cm prof
60 cm) ; lit avec sommier latte (190 x
140 cm), 2 chevets gratuits ;
magnétophone à bande REVOX B77
avec bandes TBE, à débattre, enlèvement
sur place. 01 48 27 08 83.
Divers
Cherche des manettes officiellespour
wii à bon prix. 06 13 49 97 51.
Amicale « Entraide pour tous » organise
des groupes de soutien et de motivation
pour perdre du poids ensemble (quartier
stade Auguste-Delaune). 06 19 51 52 66
ou kola.abela1001@orange.fr
Petite annonce
RECHERCHE
15
petite maison très bon
état à Saint Denis ou
limitrophe avec cour
ou jardin sud/ouest.
Cuis.chauff.gaz.
Prix maxim.
195 000 €
Tél. 0633478708
après 20 h.
week-end ou journée
Petites annonces…
GRATUITES : recherche d’emploi,
offre de services, achat et vente
d’objets divers… Les déposer ou
les envoyer sur papier libre au Journal
de Saint-Denis, 59 rue de la
République, 93200 Saint-Denis, ou
par mail : lejsd@wanadoo.fr
PAYANTES :véhicules et immobilier
(vente, achat, location). S’adresser
à PSD, 121, rue Gabriel-Péri à Saint-
Denis. Tél. : 01 42 43 12 12. Les annonces
sont publiées sous l’entière
responsabilité de leurs auteurs. Le
JSD rappelle à ses lecteurs l’obligation
qui leur est faite de respecter
la légalité en matière d’emploi,
notamment celle d’employer ou de
travailler en étant déclaré.