You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cette exposition est cofinancée par l’Union européenne (fonds FEDER),<br />
la Confédération suisse et tous les partenaires du programme INTERREG IV France-Suisse 2007-2013.<br />
Cette exposition se déplacera sur l’ensemble de l’espace de coopération<br />
France-Suisse jusqu’au 31 décembre 2013.<br />
(dates et lieux d’exposition publiés sur www.interreg-france-suisse.org)<br />
Ce sont autant de jeunes visions transfrontalières …<br />
Ce sont celles de près de 80 étudiants appartenant à ces écoles.<br />
Ce sont les œuvres issues de cette collaboration qui sont ici exposées.<br />
Les <strong>École</strong>s Athenaeum et <strong>Ceruleum</strong> de Lausanne, l’<strong>École</strong> supérieure<br />
d’art de l’agglomération d’Annecy, la Haute <strong>École</strong> Arc Ingénierie<br />
Neuchâtel-Berne-Jura et le Lycée Pasteur de Besançon ont choisi de<br />
collaborer à ce projet.<br />
Pour donner à voir cette frontière et tout le potentiel de coopération<br />
qu’elle inspire, les partenaires du programme ont proposé aux étudiants<br />
de cinq écoles d’art et d’ingénierie françaises et suisses d’illustrer leur<br />
perception propre de la frontière.<br />
Le programme INTERREG IV France-Suisse reflète l’engagement<br />
commun de l’Union européenne et de la Confédération suisse<br />
d’amplifier cette dynamique de coopération, et d’encourager<br />
l’innovation pour tirer parti des effets les plus positifs de la frontière,<br />
au profit des territoires et des populations qui composent l’espace<br />
transfrontalier, dans une perspective de développement durable et<br />
équilibré.<br />
La coopération transfrontalière rapproche des populations et des<br />
régions voisines. C’est une coopération de proximité territoriale, forgée<br />
par l’histoire.<br />
Face aux défis d’une économie mondialisée qui expose tous les<br />
territoires et tous les secteurs d’activité, elle invite à rapprocher les<br />
initiatives, à rechercher des solutions communes, en développant le<br />
travail en réseau.<br />
Jeu de frontiere<br />
Anne-Sophie MIGNON<br />
éclairage : Martin ROUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
France-Suisse,<br />
une relation qui s’entretient<br />
Anna FRONTEAU<br />
Angèle FUMEY<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Dialogues au-dela des montagnes<br />
Justine MAUGAIN<br />
éclairage : Bastien HENNAUT<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Non frontiere pacifique<br />
Johanna GRANDGIRARD<br />
éclairage : Élias FARKLI, Léo GIROFLET<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Aller -Retour<br />
Erika DOUADI<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Swissisland<br />
Alex HOWLING<br />
Nicolas DEGAUDENZI<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Le cercle des echanges<br />
Camille MONNIER<br />
éclairage : Léo GIROFLET, Élias FARKLI<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Animaux Mystiques<br />
Elia STANLEY-JONES<br />
Tania STRAUTMANN<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Les voisins<br />
Emeline CORBERAND<br />
éclairage : Lucas SAMOUTH, Jérémy RAVOUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Frontiere invisible<br />
Benoît CLÉMENT<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Route sans fin<br />
Morgane CREVOISIER<br />
éclairage : Anoushka TALMA, Anaïs PIGHETTI,<br />
Mylène LEYRI<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
La<br />
comme<br />
frontiere<br />
lien<br />
naturelle<br />
culturel<br />
Pascal HIRSCHI<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Couvert d’idees<br />
Stéphane MOCAN<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Galvanized walked<br />
Laura FLEURY<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
d’un<br />
L’impact<br />
element<br />
eventuel<br />
immateriel<br />
Joan SCHERTENLEIB<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Le Boulier<br />
Cécile KRÄHENBÜHL<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Approche<br />
Taylor DIGGELMANN<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Les Boites a Jeux<br />
Ludovica GIANONI<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Morpions<br />
Guillaume MARKWALDER<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Entremelements<br />
et ralentissements<br />
Marie MANDALLAZ<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Notre limite imaginaire<br />
et naturelle fait fourmiller<br />
la region. Le resultat est bien plus<br />
que dynamique, il explose.<br />
Hélène CARREL<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Le hasard des differences<br />
Jules PINTON<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Fils a linge transfrontaliers<br />
Audrey TAGUET<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Une frontiere informelle<br />
Julie BOUCHET<br />
éclairage : Élias FARKLI, Léo GIROFLET<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Parlez-vous francais ?<br />
Yannick LISSANDA<br />
Jean-Baptiste GRATON<br />
Marissa SCARANGELLA<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
Regards<br />
Adeline ABEGG<br />
éclairage : Claire MICHOUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Peche aux fraudeurs<br />
Yannick LISSANDA<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
Paysage franco-suisse<br />
Carole BERTHET-BONDET<br />
éclairage : Élias FARKLI, Léo GIROFLET<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Frontiere d’etat invisible<br />
Vasco JEANNERET<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
The bundary chair<br />
Margaux EMERY<br />
Romina BARRERA<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
Terreau fertile<br />
Scylia CHEVAUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Manege franco-suisse<br />
Anaïs OCLER<br />
éclairage : Thibaut COLIN<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Transports publics<br />
entre la Chaux-de-Fonds<br />
et Morteau<br />
Morgane LUDER<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Paysage alpin<br />
Amandine DURAND<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Equilibre<br />
Robin MARTIN<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
La<br />
de<br />
frontiere<br />
l’homme,<br />
est une<br />
elle<br />
invention<br />
qu’une limite arbitraire<br />
n’est<br />
Jaël JOST<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Aux frontieres du vivant<br />
Maëlle ORHANT<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Le reflet des echanges<br />
Céline RACCIO<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Association dynamique<br />
de sous-ensembles<br />
et sensation de liberte<br />
Lucie GIRARDIER<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Frontiere propre a chacun<br />
Henriet DASHIELL<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Le reflet d une frontiere<br />
Tristan CARENINI<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Flux d’echanges lumineux<br />
Leïla SIMON-VERMOT<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Une question de points de vues<br />
Loïc SOGUEL<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Transparence<br />
de la frontiere<br />
Benjamin GRETILLAT<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Rencontres sonores<br />
Lucie MEIER<br />
Alice PERRITAS<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Mix<br />
Sandrine WERNER<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
La marmite<br />
Fanny DUANLOUP<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
L’inconnu<br />
Anthony CLAVERAS<br />
Damien FRAGNON<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Au fil du temps<br />
l’evolution des rapports<br />
franco-suisses<br />
Marion ROSSIGNOL<br />
Anouk VANESSE<br />
éclairage : Lucas SAMOUTH, Jérémy RAVOUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Melting Pot colore<br />
Cécile APPEL<br />
Juliette TERREAUX<br />
éclairage : Martin ROUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Au fil des frontieres<br />
Laura FLEURY<br />
Laurent DIVORNE<br />
Sandro PAGLIARI<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
Architectures<br />
confiance ou<br />
et<br />
suspicion<br />
echanges<br />
?<br />
:<br />
Rémi ESSLINGER<br />
éclairage : Jérôme BONOMO, Tommy QUEVY<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Neutral white<br />
Jean-Baptiste GRATON<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
La clef<br />
Olivia BOUDIER<br />
Alicia PICON<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Luminaire aerien Interreg<br />
Laura MATHIEU<br />
éclairage : Corentin BALLARD, Victor GIRARD<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Le Gong<br />
Cyril MENOUILLARD<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Frontiere lineaire<br />
Laurent DIVORNE<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
La frontiere franco-suisse<br />
n’existe pas, excepte lorsque<br />
l’on recoit un message de notre<br />
operateur telephonique qui nous<br />
dit que les couts des appels<br />
ont augmente<br />
Barbara CAZZATO<br />
Haute <strong>École</strong> ARC Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Air de la Suisse<br />
Laurianne MONNIER<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Travel box<br />
Laurent DIVORNE<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne<br />
Frontiere<br />
Oscar VEYRUNES<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Enclaves<br />
Aldric LAMBLIN<br />
Chine BARRAUD<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Trombinoscope Interreg<br />
Marion BRAND<br />
Emilie FABRE<br />
éclairage : Martin ROUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Perception(s)<br />
Maëlle BRIENTINI<br />
Ella COURVOISIER<br />
éclairage : Martin ROUX<br />
Lycée Pasteur - Besançon<br />
Couche !<br />
Jean AUGAGNEUR<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne<br />
Le journal intime<br />
des histoires insolites<br />
Caroline LANNIER<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Globe cubique<br />
Mariana PAQUIN<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art Agglomération d’Annecy<br />
Li<br />
Sandro PAGLIARI<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne
<strong>École</strong> Athenaeum-Lausanne<br />
L’école d’architecture et design ATHENAEUM a été créée en<br />
1945 par le célèbre architecte Alberto Sartoris.<br />
Près de 1200 architectes & designers ont été formés<br />
à l’ ATHENAEUM, dont plusieurs ont fait une carrière<br />
remarquée, assurant ainsi une renommée internationale à<br />
l’école.<br />
L’ATHENAEUM, membre de la Fédération Internationale<br />
des Designers et Architectes d’Intérieur (IFI), bénéficie du<br />
Certificat suisse de qualité eduQua et est accréditée par la<br />
Fédération Européenne des <strong>École</strong>s (FEDE). Trois filières sont<br />
proposées : architecture d’intérieur, architecture civile et<br />
design industriel.<br />
Les diplômes « Bachelor » et « Master » délivrés sont<br />
reconnus au plan européen.<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong>-Lausanne<br />
Fondée à Lausanne en 1980, CERULEUM est une école d’arts<br />
visuels, qui, forte de sa diversité, propose à la fois une<br />
approche classique des branches artistiques traditionnelles<br />
comme le dessin, la peinture, la gravure, mais aussi une<br />
ouverture vers les dernières techniques, notamment grâce à<br />
ses formations professionnelles.<br />
Loin des clivages entre tradition et innovation, CERULEUM,<br />
au contraire, conjugue avec harmonie et sous un même toit,<br />
un enseignement académique dans la plus “pure” tradition<br />
et une sensibilité appuyée pour les médias actuels et les<br />
dernières tendances artistiques.<br />
CERULEUM propose une large palette de cours et de<br />
formations. En plus d’ateliers libres d’initiation et de<br />
perfectionnement, il est possible de suivre une année en<br />
classe préparatoire aux Arts Visuels, mais aussi de choisir<br />
une formation professionnelle supérieure de niveau Bachelor<br />
et Master dans cinq domaines : Animation 3D, Cinéma,<br />
Dessin Animé, Graphisme et Illustration - Bande dessinée.<br />
<strong>École</strong> supérieure d’art de l’agglomération<br />
d’Annecy (esaaa)<br />
L’ESAAA délivre des diplômes Bac+3, Bac+5 et Bac+8, en Art<br />
et en Design.<br />
Au sein du réseau national et européen des écoles<br />
supérieures d’art, elle possède une identité forte marquée<br />
par son attitude volontaire et prospective concernant la<br />
recherche, par son travail sur l’espace et l’aménagement<br />
du territoire, mais aussi par sa position radicale sur l’art<br />
et sa dimension expérimentale. Elle dispose d’une Unité<br />
de Recherche au sein de laquelle travaillent conjointement<br />
des praticiens (artistes, mais aussi architectes, paysagistes,<br />
urbanistes…) et des théoriciens (philosophes, historiens de<br />
l’art, sociologues…) et propose une formation en Design<br />
centrée sur les questions spatiales et les problématiques<br />
politiques.<br />
Située sur les frontières, au coeur des Alpes, l’ESAAA profite<br />
d’un cadre de travail exceptionnel couplé à une ouverture<br />
internationale.<br />
L’ESAAA est financée par l’Agglomération d’Annecy,<br />
l’Assemblée des Pays de Savoie, la Région Rhône-Alpes et le<br />
ministère de la culture et de la communication.<br />
Haute <strong>École</strong> Arc Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura<br />
Active dans les domaines de l’ingénierie, de la gestion, de<br />
la santé et de la conservation-restauration, la HE-ARC est la<br />
Haute <strong>École</strong> spécialisée des cantons de Berne, Neuchâtel et<br />
Jura. Elle fait partie de la Haute <strong>École</strong> Spécialisée de Suisse<br />
occidentale (HES SO).<br />
La HE-ARC Ingénierie propose des bachelors en<br />
Informatique, Microtechniques et Industrial Design<br />
Engineering, avec notamment des orientations exclusives<br />
en horlogerie et design-ergonomie.<br />
La formation d’ingénieur designer offerte par la HAUTE<br />
ÉCOLE ARC est unique en suisse. Elle répond à l’évolution<br />
actuelle de la société civile et du métier d’ingénieur, ainsi<br />
qu’aux besoins de l’industrie.<br />
Lycée Pasteur-Besançon<br />
Le lycée PASTEUR de Besançon, avec son cycle de mise<br />
à niveau en Arts appliqués (MANAA), offre à tous les<br />
bacheliers la possibilité de poursuivre leurs études dans<br />
le secteur des arts appliqués, notamment en section BTS<br />
Arts appliqués mais également dans les écoles supérieures<br />
d’art (arts décoratifs, écoles de design de communication,<br />
d’espace, de produits et de mode...), les écoles d’architecture<br />
et les écoles régionales des beaux-arts.<br />
Le DMA Régie de spectacle option Lumière est un diplôme<br />
d’État de niveau 3 préparant au métier de régisseur lumière.<br />
Il est ouvert aux titulaires du bac S (toutes options), STI<br />
arts appliqués, STI technologique (électrotechnique,<br />
électronique...), aux classes de MANAA (mise à niveau en<br />
arts appliqués), mais également aux autres baccalauréats<br />
(bac pro, bac L, ES ...) si les bases scientifiques sont solides.<br />
Une culture artistique et technique est requise également,<br />
une expérience des métiers de la lumière et du son est<br />
fortement souhaitée (stages, bénévolats ...).<br />
Le programme INTERREG IV<br />
France-Suisse 2007-2013<br />
Un espace unique de coopération qui rassemble<br />
les territoires frontaliers de l’Arc jurassien et du<br />
Bassin lémanique.<br />
Un enjeu de développement qui incite à renforcer la<br />
dynamique de coopération en favorisant la mise<br />
en réseau des acteurs et des structures pour tirer<br />
le meilleur parti des aspects les plus positifs de la<br />
frontière.<br />
Des objectifs à atteindre qui visent à inscrire le<br />
développement de l’espace de coopération dans<br />
une dynamique de développement durable<br />
favorisant l’innovation dans les domaines de :<br />
La compétitivité économique ;<br />
L’adaptation et la qualification des ressources<br />
humaines ;<br />
L’aménagement coordonné du territoire ;<br />
L’offre de transports publics ;<br />
La préservation de l’environnement ;<br />
La qualité de vie, en développant l’offre<br />
de services transfrontaliers et en valorisant<br />
l’offre touristique et culturelle.<br />
INTERREG France-Suisse 2007-2013 en chiffres :<br />
La contribution européenne provenant du Fonds européen<br />
de développement régional (FEDER) s’élève à 55 M € sur<br />
un budget global de 90,2 M € auquel les deux Régions<br />
Franche-Comté et Rhône-Alpes, les 5 Départements, l’Etat,<br />
les autres collectivités, les partenaires publics ou privés<br />
contribuent pour un montant de 35 M € (partie française<br />
des projets).<br />
Les contributions de la Confédération et des Cantons<br />
suisses s’établissent respectivement à 6 M € (10 M CHF) et<br />
7,2 M € (12 M CHF) (partie suisse des projets).<br />
Cette exposition proposée par les partenaires du programme<br />
INTERREG IV France-Suisse 2007-2013 est le fruit d’une<br />
collaboration entre 5 écoles d’art et d’ingénierie françaises et<br />
suisses et du travail de 97 étudiants.<br />
Les partenaires du programme remercient tout<br />
particulièrement<br />
Les étudiants et les équipes enseignantes qui se sont investis dans ce<br />
projet :<br />
<strong>École</strong> Athenaeum - Lausanne : Alain Boss (directeur), Marylin Denéga, Julien Le Bolloc’h<br />
(enseignant) et les étudiants : Romina Barrera, Laurent Divorne, Margaux Emery, Laura<br />
Fleury, Jean-Baptiste Graton, Yannick Lissanda, Sandro Pagliari, Marissa Scarangella.<br />
<strong>École</strong> <strong>Ceruleum</strong> - Lausanne : Jean Augagneur (enseignant), Olivier Barbeaux (directeur),<br />
Axel Jaccard (enseignant) et les étudiants : Nicolas Degaudenzi, Taylor Diggelmann, Erika<br />
Douadi, Ludovica Gianoni, Alex Howling, Cécile Krähenbühl, Guillaume Markwalder,<br />
Lucie Meier, Stéphane Mocan, Alice Perritas, Jules Pinton, Elia Stanley-Jones, Tania<br />
Strautmann.<br />
<strong>École</strong> supérieure des arts de l’agglomération d’Annecy : Stéphane Sauzedde (directeur),<br />
Richard Monnier (enseignant) et les étudiants : Chine Barraud, Olivia Boudier, Jonathan<br />
Calvié, Anthony Claveras, Fanny Duanloup, Amandine Durand, Damien Fragnon, Aldric<br />
Lamblin, Naumy Maury, Cyril Menouillard, Laurianne Monnier, Mariana Paquin, Alicia<br />
Picon, Audrey Taguet, Oscar Veyrunes, Kevin Viguié, Sandrine Werner.<br />
Haute <strong>École</strong> Arc Ingénierie Neuchâtel-Berne-Jura : Magali Babey (enseignante), Brigitte<br />
Bachelard (directrice générale HE-Arc), Guido Frosio (directeur HE-Arc ingénierie) et<br />
les étudiants : Tristan Carenini, Hélène Carrel, Barbara Cazzato, Pascal Corvelli, Henriet<br />
Dashiell, Lucie Girardier, Benjamin Gretillat, Pascal Hirschi, Vasco Jeanneret, Tom Josset,<br />
Jaël Jost, Morgane Luder, Marie Mandallaz, Robin Martin, Oumarou Mvempi, Maëlle<br />
Orhant, Céline Raccio, Joan Schertenleib, Leïla Simon-Vermot, Loïc Soguel.<br />
Lycée Pasteur - Besançon : Nathalie Charles (proviseur), Marie-Josèphe Monnet<br />
(enseignante) et les élèves : Adeline Abegg, Cécile Appel, Corentin Ballard, Carole<br />
Berthet-Bondet, Jérôme Bonomo, Julie Bouchet, Marion Brand, Maëlle Brientini, Scylia<br />
Chevaux, Benoît Clément, Thibaut Colin, Emeline Corberand, Ella Courvoisier, Morgane<br />
Crevoisier, Rémi Esslinger, Emilie Fabre, Elias Farkli, Anna Fronteau, Angèle Fumey,<br />
Victor Girard, Léo Giroflet, Johanna Grandgirard, Bastien Hennaut, Mylène Leyri, Laura<br />
Mathieu, Justine Maugain, Anne-Claire Michoux, Sophie Mignon, Camille Monnier,<br />
Anaïs Ocler, Anaïs Pighetti, Tommy Quevy, Jérémy Ravoux, Marion Rossignol, Martin<br />
Roux, Lucas Samouth, Anoushka Talma, Juliette Terreaux, Anouk Vanesse.<br />
La Saline royale d’Arc et Senans et Michel Pierre, son directeur, qui offre<br />
à cette exposition un cadre unique et emblématique d’inauguration.<br />
Scénographie : Sophie Jeannenot – La Boîte à Expo (Besançon - laboiteaexpo@orange.fr)<br />
Graphisme : Anne Wenger (Besançon – noune.wenger@gmail.com)<br />
Impression signalétique : La Romaine (Rioz – www.laromaine.fr)<br />
Mobilier carton : ORIKA (La Monnerie-le-Montel – www.mobilier-orika.com)<br />
Impression book : IME (Baume-les-Dames – www.ime-sa.net)<br />
Photographie des oeuvres : Samuel Carnovali
Change language