Vampires de Manhatt..

Les Hamptons. Elle était chez elle dans les Hamptons. Ils
étaient à « Cotswold ». C’était BobiAnne qui avait trouvé le nom
de la maison. BobiAnne ? Bliss visualisa une grande femme
maigre, trop maquillée et couverte de bijoux gargantuesques.
Elle flaira même le parfum nauséabond de sa belle-mère. Tout
lui revenait, et vite.
Un été, lors d’un dîner chez un styliste célèbre, BobiAnne
avait appris que toutes les belles demeures de la région avaient
un nom. Les propriétaires les baptisaient « Mandalay » ou « La
Vallée des chênes », suivant leur degré de vanité. Bliss avait
suggéré « Dune House » à cause de la grande dune qui s’élevait
sur leur propriété, côté plage. Mais BobiAnne avait autre chose
en tête. « Cotswold ». Alors qu’elle n’avait jamais mis les pieds
en Angleterre2. Bon. Bliss était soulagée : elle avait compris où elle se
trouvait ; mais cela n’avait aucun sens.
Que faisait-elle dans les Hamptons ?
Elle était une étrangère dans sa propre vie, une touriste dans
son corps. Si on lui avait demandé quelle impression cela faisait,
elle l’aurait expliquée en ces termes : c’est comme si vous
conduisiez une voiture, mais depuis la banquette arrière. La
voiture se dirige toute seule, et vous ne contrôlez rien. Pourtant
c’est votre voiture, du moins vous le croyez. En tout cas, c’était
la vôtre autrefois.
Ou alors, c’est comme au cinéma. Le film, c’est votre vie,
mais vous n’êtes plus dedans. C’est quelqu’un d’autre qui
embrasse le jeune premier et prononce des monologues
émouvants. Vous, vous ne faites que regarder. Bliss était
l’observatrice de sa propre vie. Elle n’était plus Bliss, mais
seulement le souvenir de la Bliss qu’elle avait été.
Parfois, elle n’était même plus certaine d’avoir réellement
existé.
2 Les Cotswolds sont une région bucolique située au cœur de l’Angleterre, où les fermes et les villages
sont particulièrement charmants. (N.d.T.)
- 16 -