Manuel d'utilisation - Feller Clixx - Feller AG

Manuel d'utilisation
PLUS D’INNOVATION
Détecteurs de mouvement
pirios 180 R
pirios 180 SLA
pirios 180 UNI
pirios 360 R
pirios 360 SLA
pirios 360 UNI
Détecteurs de présence
pirios 360P 2R
pirios 360P SLA
94-PIRIOS-BA.F/06.06

pirios et EDIZIO ainsi que le logo associé sont des marques déposées de Feller SA
Tous droits, y compris de traduction en langues étrangères, réservés. Il est interdit de copier, de reproduire,
de diffuser ou de transmettre par voie électronique sous quelque forme que ce soit et par quelque
moyen que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
Sous réserve de modifications techniques
© Feller SA 2006

Manuel d'utilisation pirios
94-PIRIOS-BA.F/06.06
SOMMAIRE
1 Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Détecteurs de mouvement (230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Détecteur de mouvement UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Détecteurs de présence (230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Association simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Association de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Association de luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Fonctions de poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Types d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Détecteurs de mouvement pirios 180 R, 180 SLA et
180 UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Détecteurs de mouvement pirios 360 R, 360 SLA et
360 UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Capteurs de présence pirios 360P 2R et 360P SLA . . . . . . . 14
5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1 Capteurs 44180 R/UNI et 44180 SLA . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2 Capteurs 44360 R/UNI et 44360 SLA . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.3 Capteurs 44360P 2R et 44360P SLA . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Actuateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1 Actuateurs 44000 R (relais 1 canal) et
44000 2R (relais 2 canaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.2 Actuateur 44000 SLA (coupleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.3 Actuateurs 44000 UNI et 44360 UNI (interface universelle) . 20
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Indications générales concernant le choix de
l'emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Champ de détection des détecteurs de mouvement . . . . . . 22
6.3.1 pirios 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.2 pirios 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4 Champ de détection des détecteurs de présence . . . . . . . . 25
6.5 Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5.1 Détecteurs de mouvement et de présence pirios R/2R
et SLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5.2 Détecteur de mouvement pirios UNI . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5.3 Montage et démontage de la calotte . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SOMMAIRE
Manuel d'utilisation pirios
6.6 Réduction de la champ de détection pirios 360 . . . . . . . . . 29
6.7 Montage apparent pirios 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1 Phase d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2 Phase de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 test: champ de détection (test de marche) . . . . . . . . . . . . 33
7.4 Mouvement avec détecteurs en association simple . . . . . . . 34
7.5 Mouvement en association de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.1 Vue d'ensemble des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2 Légende des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3 Applications autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.3.1 Application autonome Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.3.2 Master avec minuterie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.3.3 Master avec interrupteur rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.4 Application autonome Master avec poussoirs . . . . . . . . . . . 41
8.4.1 Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.4.2 Fonction de poussoir Redéclenchement . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.4.3 Master et poussoir par zone et poussoir central . . . . . . . . . 44
8.5 Association simple Master/Slave (extension de champ) . . . . 46
8.6 Association simple Master/Slave avec poussoirs . . . . . . . . . 48
8.6.1 Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.6.2 Fonction de poussoir Redéclenchement . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.7 Association de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.8 Association de luminosité pirios 2R . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9 Réglages sur l'élément capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.1 Vue d'ensemble des éléments de réglage . . . . . . . . . . . . . 55
9.2 Commutateur DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.3 Potentiomètre SENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.4 Potentiomètre FUNC/LUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.5 Potentiomètre TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6 Potentiomètre HLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 Fonctions des poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.2 Fonction des poussoirs en cas de connexion à T/K . . . . . . . 66
10.3 Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z . . . . . . . . . 67
10.4 Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z . . . . . . . . . 68
94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
94-PIRIOS-BA.F/06.06
SOMMAIRE
11 Recherche des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.1 Conseils généraux pour la recherche des défauts . . . . . . . . 69
11.2 Recherche détaillée des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13 Stockage et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
14 Décomposition de la référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SOMMAIRE
Manuel d'utilisation pirios
94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
1 Domaine d'utilisation
Domaine d'utilisation
Détecteurs de mouvement (230 V)
Tous les appareils de la famille pirios se composent d'un élément capteur
(détection de mouvement, mesure de luminosité) et d'un actuateur (commutation
de puissance, connexion). Ils sont compatibles entre eux et
s'utilisent seuls ou en association. Vous trouverez une vue d'ensemble des
appareils pirios au chapitre 4 "Types d'appareils".
Les appareils pirios ne sont pas utilisables pour des applications de sécurité.
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
1.1 Détecteurs de mouvement (230 V)
Les détecteurs de mouvement passifs à infrarouge pirios sont utilisés
pour commuter un ou plusieurs consommateurs (p. ex. des éclairages ou
des minuteries) sur détection d'un mouvement. Ils détectent les personnes
qui se déplacent dans des zones ou pièces occupées brièvement telles
que
- entrées
- cages d'escalier
- garages souterrains
- zones de passage
- vestiaires
- pièces utilitaires, etc.
Les pirios 180 ont un champ de détection de 180° et sont utilisés pour le
montage mural, p. ex. à la place de poussoirs muraux.
Les pirios 360 ont un champ de détection de 360° et se montent au plafond.
Vous trouverez plus d'informations sur le champ de détection au
chapitre 6.3 "Champ de détection des détecteurs de mouvement"
Elément capteur Un capteur de luminosité est intégré dans le détecteur de mouvement pirios.
Lorsque la luminosité ambiante devient inférieure au seuil de luminosité
réglé, la sortie éclairage ( ) est activée dès qu'un mouvement est
détecté. Le consommateur reste sous tension aussi longtemps que des
mouvements sont détectés, puis pour une durée complémentaire réglable.
Après l'allumage, le capteur ne tient plus compte de la luminosité ambiante.
Les réglages de l'élément capteur sont décrits au chapitre 9
"Réglages sur l'élément capteur".
Master Le pirios R commande le consommateur directement par le contact de relais
intégré. Il est possible de commuter des charges comme des ampoules
à incandescence, des lampes à halogène haute ou basse tension, des
lampes à économie d'énergie ou des tubes fluorescents à ballasts conventionnels
ou électroniques.
La fonction IMPULSION permet de commander des systèmes externes
comme p. ex. des minuteries, des API. Une impulsion de contact de relais
est envoyée toutes les 30 secondes tant qu'un mouvement est détecté.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 1 – 1

Domaine d'utilisation
Détecteur de mouvement UNI
Association de
zones
Fonctions de
poussoir
Manuel d'utilisation pirios
Slave Le pirios SLA sert à étendre le champ de détection du pirios R (association
simple). Il mesure la luminosité ambiante mais ne commute luimême
aucune charge. Les Slaves signalent le mouvement au pirios R et
celui-ci décide si la charge doit être commutée en fonction du seuil de luminosité.
Le pirios R peut être configuré comme appareil secondaire. En cas de
mouvement, il commande l'éclairage (avec temporisation) en fonction de
la luminosité ambiante qu'il mesure dans la zone secondaire et signale le
mouvement à l'appareil principal. Vous trouverez plus d'informations sur
l'association de zones au chapitre 2.2 "Association de zones".
Le détecteur de mouvement pirios possède une entrée poussoir externe
permettant de connecter des poussoirs zeptrion et électromécaniques
Feller pour la commande manuelle de la sortie éclairage. Cela permet de
réaliser les fonctions Encl./Éco-Décl., Redéclenchement (Retrigger) et
ENCL permanent (4h) / DECL permanent (4h) (voir aussi chapitre 2.4
"Fonctions de poussoir"). Vous trouverez une vue d'ensemble des fonctions
des différents poussoirs au chapitre 10 "Fonctions des poussoirs".
1.2 Détecteur de mouvement UNI
Le pirios UNI a les même caractéristiques que le pirios R mais possède
une interface universelle avec entrée et sortie isolées galvaniquement et
est destiné à être connecté à des circuits basse tension. En application
autonome, il est utilisé pour la commande de systèmes externes sur détection
d'un mouvement. Il possède une entrée poussoir externe qui agit
sur la sortie éclairage.
Un capteur de luminosité est intégré dans le pirios UNI. Lorsque la luminosité
ambiante devient inférieure au seuil de luminosité réglé, la sortie
éclairage (LIGHT Output) est activée dès qu'un mouvement est détecté.
Le contact reste activé aussi longtemps que des mouvements sont détectés,
puis pour une durée complémentaire réglable. Après l'allumage, le
capteur ne tient plus compte de la luminosité ambiante. La sortie HLK
(HLK Output) ne commute que sur détection d'un mouvement. Les réglages
de l'élément capteur sont décrits au chapitre 9 "Réglages sur
l'élément capteur".
1 – 2 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
1.3 Détecteurs de présence (230 V)
Domaine d'utilisation
Détecteurs de présence (230 V)
Les détecteurs de présence passifs à infrarouge pirios 360P pour montage
au plafond s'utilisent pour la commutation d'un ou plusieurs consommateurs
(p. ex. éclairages ou ventilateurs) sur détection d'un
mouvement, en fonction de la luminosité. Ils détectent les personnes assises
dans les
- bureaux
- salles de classe
- toilettes, etc.
Elément capteur Un capteur de luminosité est intégré dans le détecteur de présence pirios.
Lorsque la luminosité ambiante devient inférieure au seuil de luminosité
réglé, la sortie éclairage ( ) est activée dès qu'un mouvement est détecté.
Le consommateur reste sous tension aussi longtemps que des mouvements
sont détectés, puis pour une durée complémentaire réglable. La
fonction LUX ON/OFF permet de couper le consommateur même pendant
la détection d'un mouvement si la luminosité ambiante est suffisante. La
sortie HLK ( ) ne commute que sur détection d'un mouvement. Les réglages
de l'élément capteur sont décrits au chapitre 9 "Réglages sur
l'élément capteur".
Master Le pirios 2R commande le consommateur directement par les contacts de
relais intégrés. Il est possible de commuter des consommateurs comme
des ampoules à incandescence, des lampes à halogène haute ou basse
tension, des lampes à économie d'énergie ou des tubes fluorescents à ballasts
conventionnels ou électroniques ainsi que des appareils de CVC.
La fonction IMPULSION permet de commander des systèmes externes
comme p. ex. des minuteries, des API. Une impulsion de contact de relais
est envoyée toutes les 30 secondes tant qu'un mouvement est détecté.
Association de
luminosité
Association de
zones
Slave Le pirios SLA sert à étendre le champ de détection du pirios 2R (association
simple). Il mesure la luminosité ambiante mais ne commute luimême
aucune charge. Les Slaves signalent le mouvement et la luminosité
ambiante au pirios 2R. Celui-ci décide en fonction de la luminosité ambiante
qu'il mesure lui-même et du seuil de luminosité si la charge doit
être commutée.
La mesure de luminosité des pirios SLA est évaluée (contrairement à l'association
simple) par le pirios 2R. Dès qu'un mouvement est détecté dans
une partie de l'association et que la luminosité ambiante est insuffisante,
la lumière est allumée. Vous trouverez plus d'informations sur l'association
de luminosité au chapitre 2.3 "Association de luminosité".
Le pirios 2R peut être configuré comme appareil secondaire. En cas de
mouvement, il commande l'éclairage (avec temporisation) en fonction de
la luminosité ambiante qu'il mesure dans la zone secondaire et signale le
mouvement à l'appareil principal. Vous trouverez plus d'informations sur
l'association de zones au chapitre 2.2 "Association de zones".
94-PIRIOS-BA.F/06.06 1 – 3

Domaine d'utilisation
Désignations
Fonctions de
poussoir
Manuel d'utilisation pirios
Le détecteur de présence pirios possède une entrée poussoir externe permettant
de connecter des poussoirs zeptrion et électromécaniques Feller
pour la commande manuelle de la sortie éclairage. Cela permet de réaliser
les fonctions Encl./Éco-Décl., Redéclenchement et ENCL permanent (4h)
/ DECL permanent (4h) (voir aussi chapitre 2.4 "Fonctions de poussoir").
La connexion d'un poussoir supplémentaire permet aussi d'activer et désactiver
manuellement la sortie HLK. Vous trouverez une vue d'ensemble
des fonctions des différents poussoirs au voir chapitre 10 "Fonctions des
poussoirs".
1.4 Désignations
Les désignations suivantes sont utilisées dans ce document pour distinguer
les différents appareils de la famille pirios :
pirios Tous les appareils de la famille pirios
pirios 180 Tous les appareils ayant un champ de détection de 180°
(pirios 180 R, 180 SLA, 180 UNI)
pirios 360 Tous les appareils ayant un champ de détection de 360°
(pirios 360 R, 360 SLA, 360 UNI, 360P 2R, 360P SLA)
pirios 360P Tous les détecteurs de présence
(ayant un champ de détection de 360°)
(pirios 360P 2R, 360P SLA)
pirios UNI Tous les détecteurs de mouvement avec interface
universelle
(pirios 180 UNI, 360 UNI)
pirios R Tous les appareils (230 V) avec fonction de commutation
1 canal
(pirios 180 R, 360 R)
pirios 2R Tous les appareils (230 V) avec fonction de commutation
2 canaux
(pirios 360P 2R)
pirios R/2R Tous les appareils (230 V) avec fonction de commutation
(pirios 180 R, 360 R, 360P 2R)
pirios SLA Tous les appareils sans fonction de commutation pour
extension de champ
(pirios 180 SLA, 360 SLA, 360P SLA)
Détecteur Terme générique pour détecteur de mouvement et
détecteur de présence
1 – 4 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Il en résulte les hiérarchies suivantes :
Domaine d'utilisation
Désignations
Master pirios R/2R avec commutateur DIP sur MASTER
(commute de la puissance)
Slave pirios SLA (extension de champ)
(ne commute pas de puissance)
Appareil principal Master en association de zones (avec commutateur
DIP sur MASTER) (commute de la puissance dans
la zone principale d'une association de zones)
Appareil secondaire pirios R/2R en association de zones avec commutateur
DIP sur SLAVE (commute de la puissance
dans la zone secondaire d'une association de zones)
Champ Champ de détection d'un détecteur
Zone Champ de détection de plusieurs détecteurs (en
association de zones)
Conventions de représentation :
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :
Des restrictions/caractéristiques qui ne sont valables que pour certains
appareils sont signalées par le symbole .
L'utilisation d'outils nécessaires pour effectuer des réglages est signalée
par le symbole .
94-PIRIOS-BA.F/06.06 1 – 5

Manuel d'utilisation pirios
Applications
possibles:
Expérience de l'utilisateur:
2 Applications
2.1 Association simple
Applications
Association simple
Plusieurs détecteurs sont nécessaires pour la saisie de grands champs. En
général, on utilise un Master (pirios R/2R) pour commuter les consommateurs
et 1 à 10 Slaves (pirios SLA). Le Master est monté dans le secteur
où on sait par expérience qu'il fait le plus sombre, les autres secteurs
sont couverts par des Slaves. Si quelqu'un se déplace dans le champ de
détection de l'association, le Master allume la lumière dans toute la pièce
s'il mesure une luminosité ambiante insuffisante.
Master
Fig. 1 Association simple
- cages d'escalier
- couloirs
Slave
Slave
Lorsqu'il entre dans la cage d'escalier sombre, la lumière s'allume.
Schémas: Vous trouverez des informations sur les réglages et les schémas au
chapitre 8.5 "Association simple Master/Slave (extension de champ)"
et chapitre 8.6 "Association simple Master/Slave avec poussoirs".
94-PIRIOS-BA.F/06.06 2 – 6

Applications
Association de zones
Applications
possibles:
Expérience de l'utilisateur:
2.2 Association de zones
Manuel d'utilisation pirios
Pour la détection et l'éclairage de différentes zones d'éclairage, la pièce
est divisée en une zone principale et plusieurs zones secondaires. On
monte un pirios R/2R dans chaque zone, le détecteur de la zone principale
étant configuré comme appareil principal (commutateur DIP sur
MASTER) et les détecteurs des zones secondaires comme appareil secondaire
(commutateur DIP sur SLAVE). Si quelqu'un se déplace dans la zone
secondaire, la zone principale est activée aussi si la luminosité qui y est
mesurée est insuffisante. Tout le chemin de la zone secondaire vers la
zone principale est ainsi éclairé (fonction d'indication de direction). Un
mouvement dans la zone principale ne déclenche la commutation que
dans la zone principale.
Le champ de détection de la zone principale et des zones secondaires peut
être étendu au moyen de Slaves.
Zone secondaire Zone secondaire
Fig. 2 Association de zones
Zone principale
- couloirs (zones secondaires) avec un ascenseur central (zone
principale)
- garage souterrain avec entrée (zone principale) et ailes latérales (zones
secondaires)
- plusieurs accès (zones secondaires) qui aboutissent à une réception ou
une cage d'escalier (zone principale)
Lorsqu'il quitte l'ascenseur, l'éclairage de la zone principale s'allume. Dès
qu'il emprunte un couloir, la lumière s'allume aussi dans cette zone secondaire
( la lumière est toujours là où on en a besoin). S'il pénètre dans le
couloir par une entrée secondaire (zone secondaire), la lumière s'allume
dans la zone secondaire et en même temps dans la zone principale ( le
chemin vers l'ascenseur est éclairé ["éclairage de guidage"]).
Schémas: Vous trouverez des informations sur les réglages et les schémas au
chapitre 8.7 "Association de zones".
2 – 7 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Applications
possibles:
Expérience de l'utilisateur:
2.3 Association de luminosité
Applications
Association de luminosité
Pour la saisie de la luminosité, la pièce est divisée en plusieurs secteurs
de luminosité. Le Master (pirios 2R) est monté dans un secteur quelconque,
les autres secteurs sont couverts par des Slaves (pirios SLA). Si
quelqu'un se trouve dans un secteur dans lequel une luminosité ambiante
trop faible est mesurée, le Slave correspondant envoie une demande
d'éclairage au Master. Celui-ci allume la lumière dans toute la pièce, indépendamment
de la luminosité ambiante qu'il mesure lui-même. Si quelqu'un
se trouve dans un secteur dans lequel la luminosité ambiante est
suffisante, le Slave signale seulement le mouvement. Le Master n'allume
la lumière que s'il mesure lui-même une luminosité ambiante insuffisante.
Master et Slaves peuvent être placés librement dans l'association de luminosité.
Secteur 4
Secteur 3
Fig. 3 Association de luminosité
Secteur 1
Secteur 2
- toilettes (entrée et cabines séparées)
- pièces avec répartition défavorable de la lumière (p. ex. en cas d'éclairage
zénithal)
Quand il pénètre dans les toilettes, il fait suffisamment clair dans l'entrée
(secteurs 1 et 2), la lumière ne s'allume pas. Quand il entre dans une cabine
(secteur 3 ou 4) dans laquelle il fait trop sombre, la lumière s'allume
dans toutes les toilettes.
Schémas: Vous trouverez des informations sur les réglages et les schémas au
chapitre 8.8 "Association de luminosité pirios 2R".
94-PIRIOS-BA.F/06.06 2 – 8

Applications
Fonctions de poussoir
Encl./Éco-Décl.
(fonction économie)
2.4 Fonctions de poussoir
Manuel d'utilisation pirios
La connexion d'un poussoir à commande simple à T/K permet d'allumer
et éteindre la lumière manuellement. Si la lumière est allumée et qu'un
poussoir est actionné, la lumière s'éteint et la détection de mouvement est
neutralisée pendant env. 5 secondes. Cela permet à une personne se trouvant
à l'extrémité du champ de détection d'éteindre la lumière au moyen
du poussoir et de quitter le champ de détection. Une personne qui entre
ensuite dans le champ de détection sera détectée après env. 5 secondes
(si cela se produit immédiatement après l'appui sur le poussoir), provoquant
l'allumage de la lumière.
Redéclenchement La connexion d'un poussoir à commande simple à Z permet d'allumer la
lumière manuellement et de démarrer la temporisation. Si la lumière est
déjà allumée, la temporisation réglée redémarre à chaque appui sur le
poussoir (redéclenchement).
ENCL permanent
(4h) / DECL permanent
(4h)
ENCL/DECL tant
que mouvement
En cas de connexion d'un poussoir de scène zeptrion à T/K, un appel de
scène peut provoquer la commutation de l'actuateur pendant 4 heures
(ENCL ou DECL, selon la programmation de la scène). Pendant ce temps,
luminosité ambiante et mouvement sont ignorés. Cet état peut être annulé
par un appui normal sur chacun des poussoirs connectés. Le détecteur
revient alors au fonctionnement standard.
En cas de connexion d'un poussoir à commande double à T/K ou Z, la
charge est mise sous tension et hors tension manuellement. Cet état persiste
tant qu'un mouvement est détecté ou que la temporisation n'est pas
terminée. Le détecteur revient ensuite au fonctionnement standard.
Arrêt tant que mouvement permet, par exemple, de laisser la lumière
éteinte pendant une présentation tant que des personnes se trouvent
dans la pièce. Lorsque toutes les personnes quittent la pièce, le détecteur
se comporte de nouveau comme d'habitude après expiration de la temporisation,
c'est-à-dire qu'il allume la pièce quand une personne entre dans
la pièce.
2 – 9 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
3 Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Les appareils pirios (à l'exception de pirios UNI) sont raccordés au réseau
électrique domestique 230 V CA. Le contact avec cette tension peut
être mortel. Un montage non conforme peut provoquer des dégâts matériels
ou des dommages pour la santé d’une extrêmement gravité.
Avant d’intervenir sur des appareils pirios ou sur des consommateurs
raccordés, la ligne d’alimentation doit être coupée par le fusible monté en
amont. Attention, n'entreprendre l'installation que si l'appareil est hors
tension (vérifier au moyen d'un multimètre).
Les appareils pirios ne doivent être connectés au réseau électrique domestique
ou déconnecté de celui-ci que par un électricien qualifié. Un
électricien qualifié est une personne qui, de par sa formation professionnelle,
ses connaissances et son expérience ainsi que la connaissance des
normes applicables, est capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés
et d'identifier les dangers potentiels liés à l'électricité.
Étant donné qu'il faut systématiquement considérer les connexions des
appareils pirios comme étant sous tension, il convient de respecter la
norme sur les installations basse tension (NIN) SEV 1000 concernant la
déconnexion des charges.
Les appareils pirios UNI sont destinés à être raccordés à des circuits
très basse tension et ne doivent jamais être raccordés à la basse tension
(230 V CA).
Un montage non conforme aux règles de l’art dans un environnement de
produits basse tension (230 V CA) peut occasionner de graves dommages
corporels ou matériels.
Les indications et instructions de la présente notice doivent être strictement
observées pour éviter tout dégât et danger.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 3 – 10

Manuel d'utilisation pirios
4 Types d'appareils
Actuateur Capteur 180 360 360P
44000 R
Relais 1 canal
44000 2R
Relais 2 canaux
44000 SLA
Coupleur
44000 UNI
Interface universelle
pirios 180 R pirios 360 R —
Types d'appareils
— — pirios 360P 2R
pirios 180 SLA pirios 360 SLA pirios 360P SLA
pirios 180 UNI pirios 360 UNI —
chapitre 4.1 chapitre 4.2 chapitre 4.3
94-PIRIOS-BA.F/06.06 4 – 11

4 – 12 94-PIRIOS-BA.F/06.06
Montage mural
pirios 180 R pirios 180 SLA pirios 180 UNI
Commutateur DIP Commutateur DIP — Commutateur DIP
sans signification
Application autonome — —
Association —
Commute sur
mouvement
Mesure la luminosité
ambiante
Détecte les
mouvements
Puissance
Puissance zone
secondaire
Zone secondaire
En association de zones
pour la zone secondaire
— Contact sans potentiel
—
Signalisation à
pirios R/2R
Temporisation TIME —
Temporisation HLK — — — —
Capteur 44180 R/UNI 44180 SLA 44180 R/UNI
Actuateur 44000 R 44000 SLA 44000 UNI
Tension de raccord. 230 V CA 230 V CA 12-48 V CC, 12-36 V CA
4.1 Détecteurs de mouvement pirios 180 R, 180 SLA et 180 UNI
Types d'appareils
Détecteurs de mouvement pirios 180 R, 180 SLA
Manuel d'utilisation pirios

94-PIRIOS-BA.F/06.06 4 – 13
Montage au plafond
pirios 360 R pirios 360 SLA pirios 360 UNI
Commutateur DIP Commutateur DIP — Commutateur DIP
sans signification
Application autonome — —
Association —
Commute sur
mouvement
Mesure la luminosité
ambiante
Détecte les
mouvements
Puissance
Puissance zone
secondaire
Zone secondaire
En association de zones
pour la zone secondaire
— Contact sans potentiel
—
Signalisation à
pirios R/2R
Temporisation TIME —
Temporisation HLK — — — —
Capteur 44360 R/UNI 44360 SLA 44360 R/UNI
Actuateur 44000 R 44000 SLA 44000 UNI
Tension de raccorde. 230 V CA 230 V CA 12-48 V CC, 12-36 V CA
4.2 Détecteurs de mouvement pirios 360 R, 360 SLA et 360 UNI
Manuel d'utilisation pirios
Types d'appareils
Détecteurs de mouvement pirios 360 R, 360 SLA

Types d'appareils
Capteurs de présence pirios 360P 2R et 360P
Montage au plafond
Manuel d'utilisation pirios
4.3 Capteurs de présence pirios 360P 2R et 360P SLA
pirios 360P 2R pirios 360P SLA
Commutateur DIP Commutateur DIP —
Application autonome — —
Association
Commute sur
mouvement
Mesure la luminosité
ambiante
Détecte les
mouvements
Temporisation
TIME
Temporisation
HLK
Puissance
M - LUX
MS - LUX en association
Puissance
zone secondaire
Zone secondaire
En association de zones
pour la zone secondaire
4 – 14 94-PIRIOS-BA.F/06.06
—
Évaluée seulement dans le
Master en association de
luminosité
Signalisation à
pirios R/2R
—
—
Capteur 44360P 2R 44360P SLA
Actuateur 44000 2R 44000 SLA
Tension de raccorde. 230 V CA 230 V CA

Manuel d'utilisation pirios
Accessoires
recommandés
5 Caractéristiques techniques
Actuateur Capteur 180 360 360P
44000 R
Relais 1 canaux
44000 2R
Relais 2 canaux
44000 SLA
Coupleur
44000 UNI
Interface universelle
5.1 Généralités
Caractéristiques techniques
Généralités
pirios 180 R pirios 360 R — chapitre 5.3.1
— — pirios 360P 2R chapitre 5.3.1
pirios 180 SLA pirios 360 SLA pirios 360P SLA chapitre 5.3.2
pirios 180 UNI pirios 360 UNI — chapitre 5.3.3
chapitre 5.2.1 chapitre 5.2.2 chapitre 5.2.3
Type de protection selon CEI 60529
Température ambiante
IP20, environnement sec
IP55, environnement humide (pirios 180R et 180SLA)
Fonctionnement IP20 -5 °C à +40 °C
Fonctionnement IP55 -20 °C à +50 °C
Stockage -25 °C à +70 °C
Notes:
• Les détecteurs de mouvement du type pirios 360 et 360P ne doivent
être employés qu'à l'intérieur (IP20).
• Les exécutions pour ambiance humide (versions NAP et NUP) du type
pirios 180R et 180 SLA sont aussi autorisées pour l'extérieur (IP55).
• La longueur de la liaison aux poussoirs ne doit pas dépasser 100 m.
• Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
• Il est possible de connecter au maximum 10 appareils à un Master.
(p. ex. 3 Slaves et 7 poussoirs zeptrion). Le nombre de poussoirs
classiques est illimité.
Boîte d'encastrement FELLER VIB Gr. 1 (2211.VIB.25.NIS)
Boîte d'encastrement FELLER NIS Gr. 1 (2211-45.NIS)
Kit de réduction de champ de détection (44180.SET, 44360.SET,
voir aussi chapitre 6.6)
Boîtier rond pour montage apparent (2101-44360.O.XX,
voir aussi chapitre 6.7)
94-PIRIOS-BA.F/06.06 5 – 15

Caractéristiques techniques
Capteurs
5.2 Capteurs
5.2.1 Capteurs 44180 R/UNI et 44180 SLA
Champ de détection 180° (réductible à 90° avec un cache)
Mouvement (marche) env. 12 m de distance (IP20)
env. 10 m de distance (IP55)
Manuel d'utilisation pirios
pour une hauteur de
montage de 1,1 m
Présence (assis)
Montage
–
Type de montage Mural – encastré – apparent
Emplacement de montage intérieur (IP20)
extérieur (IP55) (uniquement R et SLA)
Hauteur de montage
(recommandée)
Critères de commutation
1,1 m (hauteur d'interrupteur)
Lumière Mouvement et luminosité
HLK (uniquement UNI)
Réglages
Mouvement, temporisation 10 s fixe
SENS (sensibilité) - / +
FUNC off / test
off / auto / test (uniquement SLA)
LUX (seuil de luminosité) 10 à 2000 lux ainsi que
LUX > (indépendant de la luminosité)
sur SLA seulement actif en association de luminosité
TIME (temporisation) 10 s à 40 min
IMPULSION on = 500 ms / off = 30 s
HLK (temporisation) –
Dimensions
rond –
carré 88 x 88 mm, 24 mm à partir du crépi
5 – 16 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
5.2.2 Capteurs 44360 R/UNI et 44360 SLA
Caractéristiques techniques
Capteurs
Champ de détection 360°
Mouvement (marche) radial Ø 10 m / tangentiel Ø 14 m
Présence (assis) –
pour une hauteur de
montage de 2,5 m
avec réduction
Montage
Ø 8,5 m
Type de montage Plafond – encastré – apparent
Emplacement de montage intérieur (IP20)
Hauteur de montage
(recommandée)
Critères de commutation
2,5 m
Lumière Mouvement et luminosité
HLK (uniquement UNI)
Réglages
Mouvement, temporisation 10 s fixe
SENS (sensibilité) - / +
FUNC off / test
off / auto / test (uniquement SLA)
LUX (seuil de luminosité) 10 à 2000 lux ainsi que
LUX > (indépendant de la luminosité)
sur SLA seulement actif en association de luminosité
TIME (temporisation) 10 s à 40 min
(uniquement R et UNI)
IMPULSION on = 500 ms / off = 30 s
HLK (temporisation) –
Dimensions
rond Ø 111 mm, 28,7 mm à partir du crépi
apparent: 111 mm x 80 mm
carré 100 x 100 mm, 28,7 mm à partir du crépi
94-PIRIOS-BA.F/06.06 5 – 17

Caractéristiques techniques
Capteurs
5.2.3 Capteurs 44360P 2R et 44360P SLA
Champ de détection 360°
Mouvement (marche) Ø 8 m
Présence (assis) Ø 6 m
avec réduction
Montage
Ø 4 m
Type de montage Plafond – encastré – apparent
Emplacement de montage intérieur (IP20)
Hauteur de montage (recommandée)
2,5 m
Manuel d'utilisation pirios
pour une hauteur de
montage de 2,5 m
Critères de commutation
Lumière Mouvement et luminosité
HLK
Réglages
Mouvement
SENS (sensibilité) - / +
FUNC off / test
off / auto / test (SLA)
LUX (seuil de luminosité) 10 à 2000 lux ainsi que
LUX > (indépendant de la luminosité)
sur SLA seulement actif en association de luminosité
TIME (temporisation) 10 s à 40 min
(uniquement 2R)
IMPULSION on = 500 ms / off = 30 s
HLK (temporisation) 1 min à 90 min
(uniquement 2R)
Dimensions
IMPULSION on = 500 ms / off = 30 s
A partir de 5 min de temporisation, un retard à l'enclenchement
est actif (voir chapitre 9.6 "Potentiomètre HLK")
rond Ø 111 mm, 28,7 mm à partir du crépi
apparent: 111 mm x 80 mm
carré 100 x 100 mm, 28,7 mm à partir du crépi
5 – 18 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
5.3 Actuateurs
Caractéristiques techniques
Actuateurs
5.3.1 Actuateurs 44000 R (relais 1 canal) et 44000 2R (relais 2 canaux)
Particularités ON/OFF
IMPULSION
Profondeur d'encastrement 34,5 mm, montage encastré taille I
Tension nominale 230 V CA, 50 Hz
Courant nominal de la sortie 10 A ohmique
Types de charge 3600 W max.
sortie éclairage (
(uniquement 2R)
2400 W
) + sortie HLK ( )
2400 W
1500 VA
600 VA
600 VA
600 VA (10 x 58 W ou 15 x 36 W ou
20 x 18 W)
Puissance absorbée 0,4 W
Protection de ligne 16 mA max.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 5 – 19

Caractéristiques techniques
Actuateurs
5.3.2 Actuateur 44000 SLA (coupleur)
Manuel d'utilisation pirios
Particularités Extension sans fonction de commutation
Profondeur d'encastrement 34,5 mm, montage encastré taille I
Tension nominale 230 V CA, 50 Hz
Puissance absorbée 0,4 W
Protection de ligne 16 mA max.
5.3.3 Actuateurs 44000 UNI et 44360 UNI (interface universelle)
Particularités ON/OFF
IMPULSION
Profondeur d'encastrement 28 mm
Tension nominale
Contacts
(LIGHT et HLK Output)
12 à 48 V CC / 12 à 36 V CA
Tension nominale 5 à 48 V CC / 5 à 36 V CA
Courant nominal 1 à 100 mA CC/CA
Tension d'isolement 1500 V CA
Puissance absorbée 0,4 W
ext. Button
Poussoir avec contact de travail
(Encl./Éco-Décl.)
(contact à fermeture)
Tension d'isolement 1500 V CA
5 – 20 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
6 Installation
6.1 Consignes de sécurité
Installation
Consignes de sécurité
Attention, n'entreprendre l'installation que si l'appareil est hors tension
(vérifier au moyen d'un multimètre).
Étant donné qu'il faut systématiquement considérer les connexions des
appareils pirios comme étant sous tension, il convient de respecter la
norme sur les installations basse tension (NIN) SEV 1000 concernant la
déconnexion des charges.
Avant d’intervenir sur des appareils pirios ou sur des consommateurs
raccordés, la ligne d’alimentation doit être coupée par le fusible monté en
amont.
6.2 Indications générales concernant le choix de l'emplacement
de montage
Il faut choisir soigneusement l'emplacement et le type de montage pour
obtenir des résultats optimaux avec les détecteurs de mouvement et de
présence et éviter au maximum les commutations intempestives.
Eviter les choses suivantes dans le champ de détection:
• objets chauds, comme p. ex. radiateurs soufflants
• lampes chaudes montées trop près du détecteur pirios
• objets mouvants, comme p. ex. décoration dans un courant d'air
• courant d'air et alternance froid/chaud
Le refroidissement de lampes dégageant de la chaleur peut être interprété
à tort comme un déplacement par tout détecteur à infrarouge passif. Cela
provoque – surtout en cas d'utilisation de minuteries externes – un rallumage
immédiat après l'extinction.
Remède: Déplacer le détecteur et/ou la lampe (distance déduite de l'expérience
1,5 m du détecteur), utiliser des lampes à économie
d'énergie, réduire la sensibilité (tourner le bouton de réglage
du potentiomètre SENS dans le sens '-').
De façon générale:
• Le détecteur est plus sensible aux mouvements obliques des personnes
par rapport aux segments de détection ("tangentiels") qu’aux
mouvements d'approche dans l'axe ("radiaux").
• Le détecteur de mouvement a un temps de réaction normal, inhérent
à la technique d'un détecteur à infrarouge passif, lors de la détection
d'un mouvement (env. 0,5 s), c'est-à-dire que quand une personne
se déplace rapidement, le champ de détection semble réduit.
• Plus la distance au détecteur est petite, plus la sensibilité aux mouvements
de faible amplitude est grande.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 6 – 21

Installation
Champ de détection des détecteurs de mouve-
Manuel d'utilisation pirios
6.3 Champ de détection des détecteurs de mouvement
Exemples de planification et cas d'application: voir sur www.pirios.ch ou
dans la brochure de planification pirios qui est disponible chez Feller SA
ou via www.feller.ch.
6.3.1 pirios 180
1,1 m
8 m
12 m
RADIAL
Fig. 4 Champ de détection pirios 180
6 – 22 94-PIRIOS-BA.F/06.06
TANGENTIEL

Manuel d'utilisation pirios
6.3.2 pirios 360
2,5 m
14 m
Fig. 5 Champ de détection pirios 360
Installation
Champ de détection des détecteurs de mouve-
La hauteur de montage recommandé est de 2,5 m. Si l'on respecte cette
hauteur, le détecteur couvre typiquement un champ de détection d'un diamètre
de 10 m pour des mouvements radiaux et de 14 m pour des mouvements
tangentiels.
Hauteur de
montage
TANGENTIEL
RADIAL
Champ de détection
10 m
radial tangentiel avec réduction
2,0 m Ø 8,0 m Ø 11,0 m Ø 6,5 m
2,5 m Ø 10,0 m Ø 14,0 m Ø 8,5 m
3,0 m Ø 12,0 m Ø 16,0 m Ø 10 m
3,5 m Ø 14,0 m Ø 19,0 m Ø 12 m
4,0 m Ø 16,0 m Ø 22,0 m Ø 13,5 m
Une hauteur de montage plus grande augmente le champ de détection,
une hauteur de montage plus petite permet de détecter des mouvements
de plus faible amplitude.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 6 – 23

Installation
Champ de détection des détecteurs de mouve-
Manuel d'utilisation pirios
Utilisation de plusieurs détecteurs de mouvement pirios 360 R, 360 SLA
et 360 UNI côte à côte, p. ex. le long d'un couloir.
10...12...14 m
Fig. 6 Utilisation de plusieurs détecteurs de mouvement
10 m Zone d'entrée: petits mouvements, principalement
radiaux
12 m p. ex. couloir: mouvements normaux
14 m p. ex. garage souterrain: grands mouvements, principalement
tangentiels
6 – 24 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Installation
Champ de détection des détecteurs de présence
6.4 Champ de détection des détecteurs de présence
Exemples de mise en oeuvre et cas d'application: voir sur www.pirios.ch
ou dans la brochure de mise en oeuvre pirios qui est disponible chez
Feller SA ou via www.feller.ch.
2,5 m
6 m
8 m
Fig. 7 Champ de détection pirios 2R
La hauteur de montage recommandé est de 2,5 m. Si l'on respecte cette
hauteur, le détecteur couvre typiquement un champ de détection d'un diamètre
de 6 m pour des personnes assises et de 8 m pour des personnes
qui marchent.
Hauteur de
montage
6 m
Présence
Champ de détection
Mouvement avec réduction
2,0 m Ø 5,0 m Ø 7,0 m Ø 3,2 m
2,5 m Ø 6,0 m Ø 8,0 m Ø 4,0 m
3,0 m Ø 7,0 m Ø 10,0 m Ø 4,8 m
Une hauteur de montage plus grande augmente le champ de détection,
une hauteur de montage plus petite permet de détecter des mouvements
plus petits.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 6 – 25

Installation
Procédure d'installation
6.5 Procédure d'installation
Manuel d'utilisation pirios
Notes:
• Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
• La longueur de la liaison aux poussoirs ne doit pas dépasser 100 m.
• Il est possible de connecter au maximum 10 appareils à un Master.
(p. ex. 3 Slaves et 7 poussoirs zeptrion). Le nombre de poussoirs
classiques est illimité.
6.5.1 Détecteurs de mouvement et de présence pirios R/2R et SLA
1. Contrôlez la puissance absorbée du consommateur à raccorder (voir
caractéristiques techniques sur le consommateur et chapitre 5.3
"Actuateurs"). Les puissances indiquées ne doivent pas être dépassées
vers le haut.
2. Raccordez l'actuateur comme indiqué sur le schéma:
chapitre 8.3 "Applications autonomes"
Application autonome Master
Master avec minuterie externe
Master avec interrupteur rotatif
chapitre 8.4 "Application autonome Master avec poussoirs"
Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Fonction de poussoir Redéclenchement
Master et poussoir par zone et poussoir central
chapitre 8.5 "Association simple Master/Slave (extension de
champ)"
chapitre 8.6 "Association simple Master/Slave avec poussoirs"
Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Fonction de poussoir Redéclenchement
chapitre 8.7 "Association de zones"
chapitre 8.8 "Association de luminosité pirios 2R"
6 – 26 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
1 2 3 4 5
2 3 5 6
Fig. 8 Montage pirios R/2R et SLA
Installation
Procédure d'installation
6 7
3. Montez l'actuateur dans la boîte d'encastrement (7).
4. Enlevez la feuille de protection de la fiche femelle (8).
5. Placez le capteur (2) avec le cadre (4) sur l'actuateur (5) de telle manière
que les contacts mâles à 8 pôles (9) s'engagent dans la fiche
femelle (8) et les ressorts de maintien (3) dans les encoches (6) de
l'actuateur.
6. Insérez le capteur jusqu'à l'enclenchement des ressorts de maintien.
7. Mettez le détecteur sous tension. Une phase d'initialisation d'env.
30 s commence (voir chapitre 7.1 "Phase d'initialisation").
8. Pendant la phase de service, exécutez le test de marche (chapitre 7.3
"test: champ de détection (test de marche)") et procédez aux réglages
fins éventuellement souhaités (chapitre 9 "Réglages sur
l'élément capteur").
9. Montez la calotte (1) sur le capteur (2) (voir chapitre 6.5.3).
94-PIRIOS-BA.F/06.06 6 – 27
9
9
8
8

Installation
Procédure d'installation
Manuel d'utilisation pirios
6.5.2 Détecteur de mouvement pirios UNI
1. Raccordez l'actuateur comme indiqué sur le schéma (voir chapitre 8
"Schémas").
1 2 3 4 5
Fig. 9 Montage pirios UNI
2 3 5 6
6 7
2. Montez l'actuateur dans la boîte d'encastrement (7).
3. Enlevez la feuille de protection de la fiche femelle (8).
4. Placez le capteur (2) avec le cadre (4) sur l'actuateur (5) de telle manière
que les contacts mâles à 8 pôles (9) s'engagent dans la fiche
femelle (8) et les ressorts de maintien (3) dans les encoches (6) de
l'actuateur.
5. Insérez le capteur jusqu'à l'enclenchement des ressorts de maintien.
6. Mettez le détecteur sous tension. Une phase d'initialisation d'env. 30
s commence (voir chapitre 7.1 "Phase d'initialisation").
7. Pendant la phase de service, exécutez le test de marche (chapitre 7.3
"test: champ de détection (test de marche)") et procédez aux réglages
fins éventuellement souhaités (chapitre 9 "Réglages sur
l'élément capteur").
8. Montez la calotte (1) sur le capteur (2) (voir chapitre 6.5.3).
6 – 28 94-PIRIOS-BA.F/06.06
9
9
8
8

Manuel d'utilisation pirios
6.5.3 Montage et démontage de la calotte
Installation
Réduction de la champ de détection pirios 360
Montage pirios 180: Encliquetez la calotte sur le capteur.
pirios 360: La calotte ronde comme la calotte carrée se fixent sur le capteur
par fermeture à baïonnette.
Placez la calotte sur le capteur et tournez-la dans le sens
horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Démontage pirios 180: Introduisez un tournevis dans une des ouvertures latérales
et faites levier jusqu'à ce que la calotte se décliquette.
pirios 360: Tournez la calotte dans le sens antihoraire.
6.6 Réduction de la champ de détection pirios 360
Fig. 10 Réduction de la champ de détection pirios 360
Réduction (référence: 44360.SET) peut être utilisée pour tous les appareils
pirios 360.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 6 – 29

Installation
Montage apparent pirios 360
6.7 Montage apparent pirios 360
Fig. 11 Boîtier pour montage apparent, rond
Manuel d'utilisation pirios
Le boîtier pour montage apparent (référence: 2101-44360.O...) peut être
utilisé pour tous les appareils pirios 360.
6 – 30 94-PIRIOS-BA.F/06.06
50
Ø111

Manuel d'utilisation pirios
Indications sur la
LED
7 Mise en service
7.1 Phase d'initialisation
Mise en service
Phase d'initialisation
Dès que le détecteur est alimenté en tension commence une phase d'initialisation
qui dure env. 30 secondes. Elle débute par une vérification de
la communication entre l'actuateur et le capteur. Ce test dure
env. 6 secondes pendant lesquelles la LED clignote toutes les demi-secondes.
Si le test s'achève avec succès la LED reste allumée. Pour terminer
la phase d'initialisation, la LED et la sortie éclairage sont coupées pendant
env. 10 s pour effectuer une mesure de luminosité. La fin du réglage et la
disponibilité du détecteur sont finalement signalés par l'allumage de la
LED pendant 2 secondes.
Le détecteur se trouve en phase de service pendant une période de 20 minutes
(chapitre 7.2).
Dès cet instant, le détecteur peut activer l'actuateur en fonction des conditions
ambiantes (luminosité et mouvement).
Fig. 12 Procédure de mise en service
Si la communication entre le capteur et l'actuateur ne fonctionne pas, la
LED continue à clignoter toutes les demi-secondes.
Un défaut de communication peut être dû à:
• un capteur branché sur un actuateur incompatible
(capteur non combinable avec l'actuateur), voir aussi chapitre 4
"Types d'appareils")
• un défaut matériel
En association de zones, tous les capteurs doivent être enfichés à la mise
en service → effet ping-pong.
- pirios 180: la LED se trouve sous la fenêtre gauche du capteur.
- pirios 360: la LED se trouve sous la lentille du détecteur.
Elle sert de confirmation pendant la phase d'initialisation ainsi que pendant
une phase de test. Elle indique en outre les changements dans le
mode de programmation de la luminosité ainsi que les états ENCL permanent
(4 h) / DECL permanent (4 h).
94-PIRIOS-BA.F/06.06 7 – 31

Mise en service
Phase de service
7.2 Phase de service
Manuel d'utilisation pirios
La phase de service dure 20 minutes après la phase d'initialisation. Pendant
cette phase, en connectant un poussoir à commande simple (zeptrion
ou classique), on peut accéder aux fonctions suivantes:
• Test de marche
On déclenche le test de marche en tapant la séquence double-clic -
pause - double-clic sur le poussoir connecté. La LED s'allume pendant
2 secondes pour confirmer la commande. Le déroulement du test de
marche est expliqué au chapitre 7.3, points 2 à 7.
Une brève pression sur le poussoir met fin au test.
• Programmation de la luminosité
La séquence double-clic - pause - double-clic - pause - double-clic sur
le poussoir connecté donne accès au mode de programmation de la
luminosité. La LED clignote pour indiquer le mode.
Une pression longue sur le poussoir (quelques secondes) permet
d'enregistrer la luminosité ambiante actuelle en tant que seuil de luminosité
(valeur LUX). Le succès de la programmation est indiqué par
l'allumage de la LED pendant 3 secondes. La valeur enregistrée est
préservée en cas de coupure secteur.
Une brève pression sur le poussoir permet de quitter le mode sans
enregistrer la valeur.
Si un seuil de luminosité est programmé de cette manière, il
n'est plus possible d'en lire la valeur en agissant sur le potentiomètre
FUNC / LUX.
Le seuil de luminosité programmé est conservé jusqu'à ce
qu'une nouvelle valeur soit réglée (appareil enclenché) en
tournant le potentiomètre dans la position off puis sur la valeur
souhaitée.
7 – 32 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
7.3 test: champ de détection (test de marche)
Mise en service
test: champ de détection (test de marche)
Le but du test de marche est de contrôler le champ de détection du détecteur.
Pour ce faire, on parcourt les zones dans lesquelles les personnes
doivent habituellement se déplacer. Pendant le test de marche:
• la temporisation est de 10 secondes, indépendamment de la position
du potentiomètre TIME .
• en cas de mouvement, l'actuateur est commuté et la LED s'allume.
• la luminosité n'est pas mesurée (position du potentiomètre
LUX / FUNC sans importance).
• les fonctions de poussoir sont inactives.
Procédure: 1. Mettez le potentiomètre FUNC / LUX sur la position test.
pirios 180 R / pirios 180 UNI
pirios 360 R / pirios 360 UNI
pirios 360P 2R
pirios 180 SLA
pirios 360 SLA
pirios 360P SLA
Fig. 13 Potentiomètre FUNC / LUX en position test
2. Quittez le champ de détection du détecteur.
3. Attendez la temporisation de 10 secondes. L'actuateur est coupé et
la LED s'éteint.
4. Attendez le temps mort de 3 secondes.
5. Pénétrez dans le champ de détection à une vitesse normale en venant
de la direction de laquelle les personnes arrivent normalement.
6. Contrôlez que le comportement est conforme aux attentes. L'actuateur
devrait s'enclencher et la LED s'allumer.
Si nécessaire, retoucher la sensibilité au potentiomètre SENS ou retirer
les obstacles présents dans le champ de détection.
7. Répétez les points 2 à 6 jusqu'à ce que vous ayez vérifié toutes les
situations possibles.
8. Une fois le test de marche effectué, réglez le seuil de luminosité souhaité
(valeur LUX) (voir aussi chapitre 9.4 "Potentiomètre FUNC/
LUX").
94-PIRIOS-BA.F/06.06 7 – 33

Mise en service
Mouvement avec détecteurs en association sim-
Manuel d'utilisation pirios
Notes:
• Le détecteur est plus sensible aux mouvements obliques des personnes
par rapport aux segments de détection ("tangentiels") qu’aux
mouvements d'approche dans l'axe ("radiaux").
• Plus la distance au détecteur de mouvement est petite, plus la sensibilité
aux mouvements de faible amplitude est grande.
• Le détecteur a un temps de réaction normal, inhérent à la technique
d'un détecteur à infrarouge passif, lors de la détection d'un mouvement
(env. 0,5 s), c'est-à-dire que quand une personne se déplace
rapidement, le champ de détection semble réduit.
7.4 Mouvement avec détecteurs en association simple
La zone dans laquelle un Master détecte les mouvements peut être étendue
au moyen de Slaves. Afin que cette association simple fonctionne, les
détecteurs doivent échanger l'information ’mouvement’. Cet échange
fonctionne selon les règles suivantes:
Master
T/K
Information 'mouvement'
Slave
Fig. 14 Master et Slave en association simple
• pirios SLA (Slave) envoie l'information mouvement sur T/K
• pirios R/2R (Master) reçoit l'information mouvement sur T/K,
il ne la retransmet pas.
Vous trouverez des informations sur les réglages et les schémas
chapitre 8.5 "Association simple Master/Slave (extension de champ)"
et chapitre 8.6 "Association simple Master/Slave avec poussoirs".
7 – 34 94-PIRIOS-BA.F/06.06
T/K

Manuel d'utilisation pirios
7.5 Mouvement en association de zones
Mise en service
Mouvement en association de zones
En association de zones, l'information mouvement est retransmise hiérarchiquement:
Zone principale Zone secondaire
Appareil
principal
T/K
Info 'mouvement'
Fig. 15 Détecteurs en association de zones
Appareil
secondaire
Info 'mouvement'
Slave
L'information mouvement circule toujours de la zone secondaire vers la
zone principale, le Slave délivrant l'information 'mouvement' sur sa borne
T/K. L'appareil secondaire reçoit cette information sur Z et commute son
actuateur. En même temps, l'information 'mouvement' est délivrée sur
T/K. L'appareil principal reçoit cette information sur T/K et commute l'actuateur.
Il ne retransmet pas l'information 'mouvement'.
• pirios SLA (Slave) envoie l'information mouvement sur T/K
• pirios R/2R (appareil secondaire) reçoit l'information mouvement sur
Z, il la retransmet (détection et réception propres) sur T/K
• pirios R/2R (appareil principal) reçoit l'information mouvement sur
T/K, il ne la retransmet pas
Vous trouverez des informations sur les réglages et les schémas
chapitre 8.7 "Association de zones"
94-PIRIOS-BA.F/06.06 7 – 35
T/K
T/K
Z

Manuel d'utilisation pirios
8 Schémas
Schémas
Vue d'ensemble des schémas
Plus d'informations (p. ex documentation de mise en oeuvre) à l'adresse
http://www.feller.ch ou http://www.pirios.ch
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
8.1 Vue d'ensemble des schémas
chapitre 8.3 "Applications autonomes"
Application autonome Master
Master avec minuterie externe
Master avec interrupteur rotatif
chapitre 8.4 "Application autonome Master avec poussoirs"
Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Fonction de poussoir Redéclenchement
Master et poussoir par zone et poussoir central
chapitre 8.5 "Association simple Master/Slave (extension de champ)"
chapitre 8.6 "Association simple Master/Slave avec poussoirs"
Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Fonction de poussoir Redéclenchement
chapitre 8.7 "Association de zones"
chapitre 8.8 "Association de luminosité pirios 2R"
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 36

Schémas
Légende des schémas
8.2 Légende des schémas
N = conducteur neutre
L = conducteur de phase (230 VCA, 50Hz)
= sortie éclairage commutée
= sortie HLK commutée
=consommateur
Au = automatique
Ha = manuel
Manuel d'utilisation pirios
T/K = Master: entrée poussoir pour la fonction Encl./Éco-Décl. à la
sortie éclairage
Appareil
secondaire: connexion de communication avec l'appareil
principal
Slave: connexion de communication avec le pirios R/2R
Z = Master: entrée poussoir pour la fonction Redéclenchement
Appareil
secondaire: entrée poussoir pour la fonction Encl./Éco-Décl. à la
sortie éclairage ( ) pour zone secondaire
Slave: réserve (cette borne ne doit pas être utilisée)
K2 = pirios 2R: entrée poussoir pour la fonction Encl./Éco-Décl. à la
sortie HLK ( )
8 – 37 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
8.3 Applications autonomes
8.3.1 Application autonome Master
pirios R
pirios 2R
Fig. 16 Application autonome pirios R
Fig. 17 Application autonome pirios 2R
Schémas
Applications autonomes
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 38

Schémas
Applications autonomes
Manuel d'utilisation pirios
8.3.2 Master avec minuterie externe
La fonction IMPULSION sert à commande p. ex. une minuterie.
pirios R
pirios 2R
Fig. 18 Application autonome pirios R avec minuterie externe
Fig. 19 Application autonome pirios 2R avec minuterie externe
La temporisation de la minuterie connectée et redéclenchable doit être
supérieure à 30 secondes.
Un poussoir connecté à T/K fonctionne toujours en redéclenchement.
Le refroidissement de lampes dégageant de la chaleur peut être interprété
à tort comme un déplacement par tout détecteur à infrarouge passif. Cela
provoque – surtout en cas d'utilisation de minuteries externes – un rallumage
immédiat après l'extinction.
Remède: Déplacer le détecteur et/ou la lampe (distance déduite de l'expérience
1,5 m du détecteur), utiliser des lampes à économie d'énergie,
réduire la sensibilité (tourner le bouton de réglage du potentiomètre SENS
dans le sens '-').
CONSEIL Pour économiser des coûts et du travail d'installation, vous pouvez utiliser
la temporisation des détecteurs pirios et vous passer de la minuterie externe.
8 – 39 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Schémas
Applications autonomes
8.3.3 Master avec interrupteur rotatif
Fonctionnement autonome pour la commande d'un consommateur dans
la fonction TIME (temporisation, réglable entre 10 s et 40 min).
pirios R
pirios 2R
Fig. 20 Application autonome pirios R avec interrupteur rotatif
Fig. 21 Application autonome pirios 2R avec interrupteur rotatif
CONSEIL Vous pouvez aussi réaliser cette application en design EDIZIOdue avec la
fonction de poussoir ENCL permanent (4h) / DECL permanent (4h) (voir
aussi chapitre 10 "Fonctions des poussoirs").
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 40

Schémas
Application autonome Master avec poussoirs
Règles de base
pour la connexion
8.4 Application autonome Master avec poussoirs
Manuel d'utilisation pirios
Notes:
• En cas d'utilisation d'un poussoir éclairé, choisir un poussoir de type
Feller 7563.ARK.... L'éclairage du poussoir doit être confié à un circuit
séparé (voir les schémas ci-dessous).
• Il est également possible d'utiliser des poussoirs Feller zeptrion
(p. ex. 3321.11.FMI.L.61). L'indication d'état fonctionne seulement si
le poussoir est relié à la borne T/K du Master.
• Il est possible de connecter au maximum 10 poussoirs zeptrion à un
Master. Le nombre de poussoirs classiques est illimité.
• La longueur de la liaison aux poussoirs ne doit pas dépasser 100 m.
Vous trouverez une récapitulation des poussoirs connectables aux appareils
pirios avec leurs fonctions au chapitre 10 "Fonctions des poussoirs".
Les règles de base suivantes sont valables pour la connexion de poussoirs
à simple commande:
• Fonction Encl./Éco-Décl.: connexion à T/K
• Fonction Encl./Éco-Décl. pour sortie HLK: connexion à K2
(pirios 2R)
• Fonction Redéclenchement: connexion à Z
Vous trouverez plus d'informations sur les fonctions de poussoir au
chapitre 2.4 "Fonctions de poussoir".
8 – 41 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Schémas
Application autonome Master avec poussoirs
8.4.1 Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Le poussoir connecté à T/K permet d'alimenter et de couper le consommateur
manuellement.
La fonction Encl./Éco-Décl. est souvent utilisée dans les applications privées.
pirios R
Fig. 22 Application autonome pirios R avec poussoir sur T/K
pirios 2R La connexion d'un autre poussoir à K2 permet d'alimenter et de couper
les consommateurs manuellement.
Fig. 23 Application autonome pirios 2R avec poussoir sur T/K et K2
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 42

Schémas
Application autonome Master avec poussoirs
Manuel d'utilisation pirios
8.4.2 Fonction de poussoir Redéclenchement
Si le poussoir est connecté à Z, chaque appui sur le poussoir fait redémarrer
la temporisation (TIME ). Le poussoir relié à Z n'agit que sur la sortie
éclairage ( ).
La fonction Redéclenchement est fréquemment utilisée dans les lieux publics
ou comme éclairage de surprise.
pirios R
pirios 2R
Fig. 24 Application autonome pirios R avec poussoir sur Z
Fig. 25 Application autonome Master pirios 2R avec poussoir sur Z
8 – 43 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Schémas
Application autonome Master avec poussoirs
8.4.3 Master et poussoir par zone et poussoir central
Chaque zone est commandée individuellement. Le poussoir avec la fonction
Encl./Éco-Décl. connecté à T/K permet d'alimenter et couper manuellement
le consommateur correspondant.
Le poussoir central (p. ex. dans le hall d'entrée d'un logement collectif)
connecté à Z permet d'activer tous les détecteurs autrement indépendants.
Chaque détecteur coupe le consommateur au bout d'une durée qui
dépend de son propre réglage de temporisation (Redéclenchement).
Fig. 26 pirios R et poussoir par zone et poussoir central
Encl./Éco-Décl.
Redéclenchement
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 44

Schémas
Application autonome Master avec poussoirs
Fig. 27 pirios 2R et poussoir par zone et poussoir central
Manuel d'utilisation pirios
Encl./Éco-Décl.
Redéclenchement
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
8 – 45 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
pirios R et SLA
Schémas
Association simple Master/Slave (extension de
8.5 Association simple Master/Slave (extension de champ)
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
Si un Master ne couvre pas complètement le champ voulu, il est possible
d'étendre ce dernier au moyen de jusqu'à 10 Slaves. Pour garantir un
fonctionnement optimal, le Master doit toujours être monté à l'endroit le
plus sombre.
La communication (information 'mouvement') entre Slave et Master est
réalisée par un fil d'installation de 1,5 mm² reliant leurs bornes T/K.
pirios Il est possible de combiner les détecteurs à volonté indépendamment
de leur champ de détection.
Master
Slave
Fig. 28 Association simple Master/Slave pirios R et SLA
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 46

Schémas
Association simple Master/Slave (extension de
pirios 2R et SLA
Master
Slave
Manuel d'utilisation pirios
Fig. 29 Association simple Master/Slave pirios 2R et SLA
8 – 47 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Règles de base
pour la connexion
Schémas
Association simple Master/Slave avec poussoirs
8.6 Association simple Master/Slave avec poussoirs
Notes:
• En cas d'utilisation d'un poussoir éclairé, choisir un poussoir de type
Feller 7563.ARK.... L'éclairage du poussoir doit être confié à un circuit
séparé (voir les schémas ci-dessous).
• Il est également possible d'utiliser des poussoirs Feller zeptrion
(p. ex. 3321.11.FMI.L.61). L'indication d'état fonctionne seulement si
le poussoir est relié à la borne T/K du Master.
• Il est possible de connecter au maximum 10 appareils à un Master.
(p. ex. 3 Slaves et 7 poussoirs zeptrion).
Le nombre de poussoirs classiques est illimité.
• La longueur de la liaison aux poussoirs ne doit pas dépasser 100 m.
• Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
Vous trouverez une récapitulation des poussoirs connectables aux appareils
pirios et de leurs fonctions au chapitre 10 "Fonctions des poussoirs".
Les règles de base suivantes sont valables pour la connexion de poussoirs
à simple commande:
• L'association simple Master-Slave est câblée par les bornes T/K → T/K
• Fonction Encl./Éco-Décl.: connexion à T/K, action sur Master
• Fonction Encl./Éco-Décl. pour sortie HLK: connexion à K2
(pirios 2R)
• Fonction Redéclenchement: connexion à Z du Master
Vous trouverez plus d'informations sur les fonctions de poussoir au
chapitre 2.4 "Fonctions de poussoir".
8.6.1 Fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.
Dans une association, le poussoir connecté à T/K se comporte de la
même manière que dans le cas de l'application autonome (Master). Le
poussoir permet d'alimenter et de couper la charge manuellement.
La fonction Encl./Éco-Décl. est souvent utilisée dans les applications privées.
Il est indifférent de connecter le poussoir à la borne T/K du Slave ou du
Master.
En cas de réglage sur IMPULSION , le poussoir connecté provoque un
redéclenchement.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 48

Schémas
Association simple Master/Slave avec poussoirs
pirios R et SLA
pirios 2R et SLA
Master
Manuel d'utilisation pirios
Fig. 30 Association simple avec poussoir sur T/K pirios R et SLA
Master
Fig. 31 Association simple avec poussoir sur T/K pirios 2R et SLA
8 – 49 94-PIRIOS-BA.F/06.06
Slave
Slave

Manuel d'utilisation pirios
pirios R et SLA
Schémas
Association simple Master/Slave avec poussoirs
8.6.2 Fonction de poussoir Redéclenchement
Dans une association simple, un poussoir pour la fonction Redéclenchement
doit toujours être connecté à Z du Master. Un appui sur le poussoir
provoque le redémarrage de la temporisation (TIME ). Le poussoir relié
à Z n'agit que sur la sortie éclairage ( ).
La fonction Redéclenchement est fréquemment utilisée dans les lieux publics
ou comme éclairage de surprise.
Master
Slave
Fig. 32 Association simple avec poussoir sur Z pirios R
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 50

Schémas
Association simple Master/Slave avec poussoirs
pirios 2R et SLA
Master
Slave
Manuel d'utilisation pirios
Fig. 33 Association simple avec poussoir sur Z pirios 2R
8 – 51 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
pirios R et SLA
8.7 Association de zones
Schémas
Association de zones
Vous trouverez des explications sur l'association de zones au chapitre 2.2
"Association de zones", sur l'information 'mouvement' en association de
zones au chapitre 7.5 "Mouvement en association de zones".
Appareil principal
Appareil
Appareil
secondaire secondaire
Zone secondaire Zone principale Zone secondaire
Flux d'information Flux d'information
Slave
Appareil
principal
Fig. 34 Association de zones pirios R et SLA
Appareil secondaire
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 52

Schémas
Association de zones
pirios 2R et SLA
Appareil principal
Appareil
principal
Appareil
Appareil
secondaire secondaire
Fig. 35 Association de zones pirios 2R et SLA
Manuel d'utilisation pirios
Zone secondaire Zone principale Zone secondaire
Flux d'information Flux d'information
Slave
Appareil secondaire
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
8 – 53 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
8.8 Association de luminosité pirios 2R
Schémas
Association de luminosité pirios 2R
Dans une association de luminosité, Master et Slaves peuvent être placés
librement car chaque appareil mesure la luminosité et commande l'éclairage
individuellement. Le canal HLK ne commute que sur détection
d'un mouvement.
Vous trouverez plus d'informations sur l'association de luminosité au
chapitre 2.3 "Association de luminosité".
Tous les appareils pirios associés doivent être alimentés par la même
phase et protégés par le même groupe de fusibles.
Master
Slave
Fig. 36 Association de luminosité pirios 2R
94-PIRIOS-BA.F/06.06 8 – 54

Manuel d'utilisation pirios
9 Réglages sur l'élément capteur
9.1 Vue d'ensemble des éléments de réglage
Réglages sur l'élément capteur
Vue d'ensemble des éléments de réglage
Actuateur Capteur 180 360 360P
44000 R
Relais 1 canal
44000 2R
Relais 2 canaux
44000 SLA
Coupleur
44000 UNI
Interface universelle
— —
94-PIRIOS-BA.F/06.06 9 – 55
—
—

Réglages sur l'élément capteur
Vue d'ensemble des éléments de réglage
pirios180 R
pirios 180 SLA
pirios 180 UNI
pirios360 R
pirios 360 SLA
pirios 360 UNI
pirios 360P 2R
pirios 360P SLA
Commutateur
DIP
Réglage d'usine MASTER / AUTO
M-LUX / LUXON
Manuel d'utilisation pirios
SENS FUNC / LUX TIME HLK
Position médiane
/ auto 5' 10'
chapitre 9.2 chapitre 9.3 chapitre 9.4 chapitre 9.5 chapitre 9.6
9 – 56 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
9.2 Commutateur DIP
Fig. 37 Commutateur DIP
Réglages sur l'élément capteur
Commutateur DIP
pirios 180 R / pirios 180 UNI
pirios 360 R / pirios 360 UNI
pirios 360P 2R
MASTER Le détecteur est utilisé comme Master et en association de zones comme
appareil principal. Il reçoit l'information 'mouvement' des Slaves et appareils
secondaires connectés ainsi que les commandes des poussoirs connectés
(électromécaniques, zeptrion).
n'a pas de signification pour le fonctionnement des pirios UNI
SLAVE Association de zones
Le détecteur fonctionne comme appareil secondaire. En cas de mouvement,
il commande l'éclairage (avec temporisation) en fonction de la luminosité
ambiante qu'il mesure dans la zone secondaire et signale le
mouvement à l'appareil principal.
n'a pas de signification pour le fonctionnement des pirios UNI
AUTO Allumage et extinction automatiques de la lumière en fonction des informations
de mouvement et de luminosité.
MAN Allumage manuel de la lumière par le poussoir et extinction automatique
sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique).
M-LUX Dans une association, seule la mesure de luminosité du Master est prise
en compte.
M/S-LUX La mesure de luminosité est réalisée dans toute l'association (association
de luminosité). Dès qu'un mouvement est détecté dans une partie de l'association
et que la luminosité ambiante est insuffisante, la lumière est allumée.
actif seulement quand le détecteur fonctionne en Master
LUXON Allumage en fonction de la luminosité.
Le détecteur allume la lumière si la luminosité ambiante est insuffisante
et qu'il détecte un mouvement. La lumière reste allumée tant qu'un mouvement
est détecté, puis pendant la temporisation réglée. La mesure de
luminosité n'est pas prise en compte pendant la durée d'allumage de la
lumière.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 9 – 57

Réglages sur l'élément capteur
Commutateur DIP
Manuel d'utilisation pirios
LUXON/OFF Allumage et extinction en fonction de la luminosité.
Le détecteur allume la lumière si la luminosité ambiante est insuffisante
et qu'il détecte un mouvement. La lumière reste allumée tant qu'un mouvement
est détecté, puis pendant la temporisation réglée, ou jusqu'à ce
que la luminosité ambiante devienne suffisante. Dès que la luminosité ambiante
devient suffisante, la lumière s'éteint même si un mouvement est
détecté.
inactif quand la fonction IMPULSION est réglée au potentiomètre
TIME .
N'utiliser l'allumage et l'extinction en fonction de la luminosité qu'en application
autonome ou en association simple.
9 – 58 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
9.3 Potentiomètre SENS
Fig. 38 Potentiomètre SENS
Réglages sur l'élément capteur
Potentiomètre SENS
pirios 180 R / pirios 180 SLA / pirios 180 UNI
pirios 360 R / pirios 360 SLA / pirios 360 UNI
pirios 360P 2R / pirios 360P SLA
Le potentiomètre SENS sert à régler la sensibilité de la détection de mouvement.
Régler le potentiomètre au moyen d'un tournevis équipé d'une lame
n° 2. Le potentiomètre dispose d'un cran au niveau des butées gauche
et droite ainsi que dans la position médiane. La position médiane
(réglage d'usine) couvre la plupart des besoins.
Sensibilité La position médiane est le réglage recommandé et sert de position de départ
pour le réglage fin.
Si la lumière s'allume fréquemment, (p. ex. des courants d'air ou la chaleur
de lampes déclenchent inopinément le capteur), diminuer la sensibilité
en tournant le potentiomètre vers le "-". Seuls les mouvements les
plus importants sont détectés.
Si la lumière ne s'allume pas toujours ou trop tard, augmenter la sensibilité
en tournant le potentiomètre vers le "+". Les mouvements de plus faible
amplitude sont aussi détectés.
Avec une sensibilité plus faible, la portée diminue et le nombre de commutations
indésirables diminue.
CONSEIL
Le refroidissement de lampes dégageant de la chaleur peut être interprété
à tort comme un déplacement par tout détecteur à infrarouge passif. Cela
provoque – surtout en cas d'utilisation de minuteries externes – un rallumage
immédiat après l'extinction.
Remède: Déplacer le détecteur et/ou la lampe (distance déduite de l'expérience
1,5 m du détecteur), utiliser des lampes à économie
d'énergie, réduire la sensibilité (tourner le bouton de réglage
dans le sens '-').
94-PIRIOS-BA.F/06.06 9 – 59

Réglages sur l'élément capteur
Potentiomètre FUNC/LUX
Seuil de luminosité
(valeur LUX)
Commutation
indépendante de la
luminosité
9.4 Potentiomètre FUNC/LUX
Fig. 39 Potentiomètre FUNC/LUX
pirios 180 R / pirios 180 UNI
pirios 360 R / pirios 360 UNI
pirios 360P 2R
pirios 180 SLA
pirios 360 SLA
pirios 360P SLA
Manuel d'utilisation pirios
Le potentiomètre FUNC / LUX sert à régler le seuil de luminosité, à désactiver
la détection de mouvement et de luminosité (off) ou à tester le
champ de détection (test).
Régler le potentiomètre au moyen d'un tournevis équipé d'une lame
n° 2.
Pour une luminosité ambiante inférieure à la valeur du réglage de seuil, le
détecteur de mouvement allume la lumière dès qu'il détecte un mouvement.
La position médiane (crépuscule) correspond à la luminosité ambiante
habituellement nécessaire dans la zone d'utilisation de ces détecteurs.
Si le seuil de luminosité est décalé dans la direction (lune), le détecteur
commute pour une luminosité ambiante plus faible.
Si le seuil de luminosité est décalé dans le sens (soleil), le détecteur
commute pour une luminosité ambiante plus élevée.
Si le potentiomètre est positionné entre (soleil) et test, le détecteur
fonctionne indépendamment de la luminosité.
Dans une association de luminosité, il est possible aussi de régler le seuil
de luminosité à l'aide du potentiomètre sur un Slave comme sur le Master.
Pour cela, il faut que le commutateur DIP M-LUX / M/S - LUX du Master
(auquel le Slave est connecté) soit dans la position 'M/S - LUX' (voir
chapitre 9.2).
auto Le Slave fonctionne normalement en extension de champ. Il reçoit des
commandes des poussoirs connectés et envoie l'information 'mouvement'
au Master.
9 – 60 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Luminosité
ambiante
Programmation de
la luminosité
Réglages sur l'élément capteur
Potentiomètre FUNC/LUX
off La détection de luminosité et de mouvement est désactivée, ce qui signifie
que le détecteur est désactivé. Une temporisation éventuellement en
cours est interrompue, l'actuateur coupe le courant. Toute action sur un
poussoir est retransmise.
test Cette fonction sert à contrôler le champ de détection.
Vous trouverez une description détaillée du test de marche au
chapitre 7.3 "test: champ de détection (test de marche)"
CONSEILS
La valeur LUX correspondant à la luminosité ambiante instantanée est facile
à régler en mettant le bouton du potentiomètre en position off et en
le tournant lentement dans le sens horaire jusqu'à l'enclenchement de
l'actuateur.
Pendant la phase de service (20 minutes après l'initialisation), il est possible
de mettre le détecteur en mode de programmation de la luminosité.
Vous trouverez une description précise au chapitre 7.2 "Phase de service".
ATTENTION: Si un seuil de luminosité a été programmé, il n'est plus possible
d'en lire la valeur en agissant sur le potentiomètre FUNC / LUX.
Le seuil de luminosité programmé est conservé (même en cas de coupure
de courant) jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit réglée (appareil enclenché)
en tournant le potentiomètre dans la position off puis sur la valeur
souhaitée.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 9 – 61

Réglages sur l'élément capteur
Potentiomètre TIME
9.5 Potentiomètre TIME
Fig. 40 Potentiomètre TIME
pirios 180 R / pirios 180 UNI
pirios 360 R / pirios 360 UNI
pirios 360P 2R
Manuel d'utilisation pirios
Le potentiomètre TIME sert à régler la temporisation ou à activer la
fonction IMPULSION.
Régler le potentiomètre au moyen d'un tournevis équipé d'une lame
n° 2.
Le potentiomètre dispose d'un cran au niveau des butées gauche et
droite ainsi que dans la position médiane (5').
Temporisation Après la dernière détection de mouvement, la coupure intervient au bout
de la temporisation réglée (entre 10 secondes et 40 minutes).
La plage de réglage entre deux graduations est linéaire.
Exemple: Réglage de la temporisation à 15 minutes (à
mi-chemin entre 10’ et 20’)
IMPULSION Le détecteur génère une impulsion toutes les 30 s tant qu'il détecte un
mouvement. Cette fonction peut être utilisée par exemple pour déclencher
une minuterie externe (minuterie de cage d'escalier).
L'allumage et l'extinction en fonction de la luminosité
('LUXON/OFF') sont désactivés (uniquement pirios 2R).
La minuterie commandée doit être redéclenchable.
Ne pas utiliser de commutateur pas à pas!
La temporisation doit être supérieure à 30 secondes.
Un poussoir connecté à T/K fonctionne toujours en redéclenchement.
9 – 62 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
9.6 Potentiomètre HLK
Fig. 41 Potentiomètre HLK
pirios 360P 2R
Réglages sur l'élément capteur
Potentiomètre HLK
Le potentiomètre HLK sert à régler la temporisation pour la sortie HLK
( ), à activer la fonction IMPULSION ou à désactiver la sortie HLK
( ).
Régler le potentiomètre au moyen d'un tournevis équipé d'une lame
n° 2. Le potentiomètre dispose d'un cran au niveau des butées gauche
et droite ainsi que dans la position médiane (10').
Temporisation Après la dernière détection de mouvement, la coupure intervient au bout
de la temporisation réglée (entre 1 et 90 minutes).
La plage de réglage entre deux graduations est linéaire.
Exemple: Réglage de la temporisation à 20 minutes (à
mi-chemin entre 10’ et 30’)
A partir de 5 minutes de temporisation, un retard à l'enclenchement est
actif en plus pour l'appareil de HLK selon le tableau ci-dessous (temporisation
divisée par 8):
Temporisation Retard à l'enclenchement
≤ 5 min 0 s
6 min 50 s
10 min 1,5 min
30 min 4 min
90 min 11 min
IMPULSION Le détecteur de présence génère une impulsion toutes les 30 secondes
tant qu'il détecte un mouvement.
off La sortie HLK ( ) est inactive. Un poussoir connecté à K2 commute la
sortie HLK ( ) indépendamment de la temporisation et de la détection
de mouvement.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 9 – 63

Manuel d'utilisation pirios
10 Fonctions des poussoirs
10.1 Généralités
Les poussoirs fonctionnent selon les règles suivantes:
Fonctions des poussoirs
Généralités
Commande simple:
• Sur un Master, T/K agit localement comme commande
Encl./Éco-Décl.
• Sur un Master, Z agit localement comme commande de
redéclenchement
• Sur un appareil secondaire, Z agit localement comme commande
Encl./Éco-Décl.
Commande double:
• Sur un master, T/K agit localement comme commande
ENCL/DECL tant qu'un mouvement est détecté
• Z agit sur l'association via le Master comme commande
ENCL/DECL tant qu'un mouvement est détecté
• Sur un appareil secondaire, Z agit localement comme commande
ENCL/DECL tant qu'un mouvement est détecté
Poussoir de scène (les scènes doivent être programmées):
• Sur un master, T/K agit localement comme commande
ENCL permanent / DECL permanent
• Z agit sur l'association via le Master comme commande
ENCL permanent / DECL permanent
• Sur un appareil secondaire, Z agit localement comme commande
ENCL permanent / DECL permanent
Les poussoirs suivants peuvent être connectés à des appareils pirios:
• poussoirs électromécaniques classiques (7563.AR/ARK...)
• poussoirs zeptrion à commande simple (3321.11...)
• poussoirs zeptrion à commande double (3321.12...)
• poussoirs de scène zeptrion (3321.24.S...)
En cas d'utilisation d'un poussoir éclairé, choisir un poussoir de type Feller
7563.ARK....
L'éclairage du poussoir doit être confié à un circuit séparé (voir chapitre 8
"Schémas").
94-PIRIOS-BA.F/06.06 10 – 64

Fonctions des poussoirs
Généralités
ENCL permanent
(4h) /
DECL permanent
(4 h)
Manuel d'utilisation pirios
Pour fonctionner correctement, les poussoirs zeptrion avec indicateur
d'état doivent être raccordés à la borne T/K du Master. Le voyant d'orientation
fonctionne toujours.
Vous trouverez une description des fonctions des poussoirs au
chapitre 2.4 "Fonctions de poussoir".
Un appel de scène provoque la commutation de l'actuateur pour une durée
de 4 h (ENCL ou DECL, selon la programmation de scènes (voir aussi
chapitre 2.4 "Fonctions de poussoir").
Vous pouvez aussi régler ENCL permanent (4h) / DECL permanent (4 h)
par la séquence double-clic – pause – pression longue sur le poussoir sur
un poussoir connecté. La LED s'allume pendant env. 3 secondes pour confirmer
la commande.
Avec un poussoir à commande simple, l'actuateur doit déjà être dans l'état
souhaité, c.-à-d. en ENCL pour ENCL permanent (4h) ou DECL pour
DECL permanent (4 h).
Avec un poussoir à commande double, actionnez de la manière décrite [I]
pour ENCL permanent (4h) ou [0] pour DECL permanent (4 h).
10 – 65 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Fonctions des poussoirs
Fonction des poussoirs en cas de connexion à T/
10.2 Fonction des poussoirs en cas de connexion à T/K
(fonction de poussoir Encl./Éco-Décl.)
T/K A K1 K1 K1
Commutateur DIP Commande
simple
7563.AR/ARK...
Charge actuellement
coupée
Charge actuellement
alimentée
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre
la temporisation.
Une pression sur le
poussoir coupe la
charge et le détecteur
devient inactif
pendant 5 secondes
puis redevient actif.
(Encl./Éco-Décl.) *)
Commande
simple
3321.11.FMI.L...
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre
la temporisation.
Une pression sur le
poussoir coupe la
charge et le détecteur
devient inactif
pendant 5 secondes
puis redevient actif.
(Encl./Éco-Décl.) *)
Indication d'état Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321.11.FMI.L....
Commande
double
3321.12.FMI.L...
Une pression sur [I]
alimente la charge
qui reste en ENCL
tant que des mouvements
sont détectés
et que la
temporisation n'est
pas terminée. Ensuite,
le détecteur
redevient actif.
Une pression sur [0]
coupe la charge qui
reste à DECL tant
que des mouvements
sont détectés
et que la temporisation
n'est pas terminée.
Ensuite, le
détecteur redevient
actif.
Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321,12.FMI.L....
ENCL permanent /
DECL permanent
Encl./Éco-Décl. *) ENCL/DECL tant que mouvement
Commande
double
3321.24.S.FMI.L...
L'état ENCL permanent
ou DECL permanent
programmé
comme scène dure
4 heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante
et de la détection de
mouvement.
L'état DECL permanent
ou ENCL permanent
programmé
comme scène dure
4heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante
et de la détection de
mouvement.
Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321.24.S.FMI.L....
*) Si le bouton du potentiomètre TIME est dans la position : redéclenchement
Si le bouton du potentiomètre TIME n'est pas dans la position : Encl./Éco-Décl.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 10 – 66

Fonctions des poussoirs
Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z
10.3 Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z
(fonction de poussoir redéclenchement)
Manuel d'utilisation pirios
Z A K1 K1 K1
Commutateur DIP Commande
simple
7563.AR/ARK...
Charge actuellement
coupée
Charge actuellement
alimentée
Association de
zones:
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre
la temporisation.
Un appui sur le
poussoir redémarre
la temporisation
(redéclenchement)
Commande
double
3321,11.FMI.L...
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre
la temporisation.
Un appui sur le
poussoir redémarre
la temporisation
(redéclenchement)
Indication d'état L'indication d'état
n'est pas prise en
charge sur la borne
Z. Le poussoir
3321.11.FMI.L...
peut fonctionner en
mode orientation.
Commande
double
3321.12.FMI.L...
Une pression sur [I]
alimente la charge
qui reste en ENCL
tant que des mouvements
sont détectés
et que la
temporisation n'est
pas terminée. Ensuite,
le détecteur
redevient actif.
Une pression sur [0]
coupe la charge qui
reste à DECL tant
que des mouvements
sont détectés
et que la temporisation
n'est pas terminée.
Ensuite, le
détecteur redevient
actif.
L'indication d'état
n'est pas prise en
charge sur la borne
Z. Le poussoir
3321,12.FMI.L...
peut fonctionner en
mode orientation.
ENCL permanent /
DECL permanent
redéclenchement ENCL/DECL tant que mouvement
Commande
double
3321.24.S.FMI.L...
L'état ENCL permanent
ou DECL permanent
programmé
comme scène dure
4heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante
et de la détection de
mouvement.
L'état DECL permanent
ou ENCL permanent
programmé
comme scène dure
4 heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante
et de la détection de
mouvement.
L'indication d'état
n'est pas prise en
charge sur la borne
Z. Le poussoir
3321.24.S.FMI.L...
peut fonctionner en
mode orientation.
L'appareil principal retransmet tous les signaux aux appareils secondaires
qui sont connectés à T/K de l'appareil principal.
10 – 67 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Fonctions des poussoirs
Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z
10.4 Fonction des poussoirs en cas de connexion à Z
Commutateur DIP Commande
simple 7563.AR/
ARK...
Charge actuellement
coupée
Charge actuellement
alimentée
(appareil secondaire)
Z A K1 K1 K1
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre la
temporisation.
Une pression sur le
poussoir coupe la
charge et le détecteur
devient inactif
pendant 5 secondes
puis redevient actif
(Encl./Éco-Décl.) *).
Commande
double
3321,11.FMI.L...
Une pression sur le
poussoir alimente la
charge et démarre la
temporisation.
Une pression sur le
poussoir coupe la
charge et le détecteur
devient inactif
pendant 5 secondes
puis redevient actif
(Encl./Éco-Décl.) *).
Indication d'état Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321.11.FMI.L....
Commande
double
3321.12.FMI.L...
Une pression sur [I]
alimente la charge
qui reste en ENCL
tant que des mouvements
sont détectés
et que la temporisation
n'est pas terminée.
Ensuite, le
détecteur redevient
actif.
Une pression sur [0]
coupe la charge qui
reste à DECL tant
que des mouvements
sont détectés
et que la temporisation
n'est pas terminée.
Ensuite, le
détecteur redevient
actif.
Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321,12.FMI.L....
ENCL permanent /
DECL permanent
Encl./Éco-Décl. *) ENCL/DECL tant que mouvement
Commande
double
3321.24.S.FMI.L...
L'état ENCL permanent
ou DECL permanent
programmé
comme scène dure 4
heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante et
de la détection de
mouvement.
L'état DECL permanent
ou ENCL permanent
programmé
comme scène dure 4
heures, indépendamment
de la luminosité
ambiante et
de la détection de
mouvement.
Une indication de
l'état de la charge
(alimentée ou coupée)
peut être réalisée
avec le poussoir
3321.24.S.FMI.L....
*) Si le bouton du potentiomètre TIME est dans la position : redéclenchement
Si le bouton du potentiomètre TIME n'est pas dans la position : Encl./Éco-Décl.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 10 – 68

Manuel d'utilisation pirios
11 Recherche des défauts
Recherche des défauts
Conseils généraux pour la recherche des défauts
11.1 Conseils généraux pour la recherche des défauts
• Les défauts de champ de détection ainsi que d'association de détecteurs
sont plus faciles à diagnostiquer lorsque chaque appareil est
contrôlé individuellement. Commencer par contrôler le Master. Mettez
tous les autres détecteurs de mouvement sur off. Contrôler ensuite
les appareils restants selon la même procédure.
• Pour contrôler le fonctionnement des poussoirs raccordés, il n'est pas
indispensable qu'un capteur soit monté sur l'actuateur. Il faut néanmoins
se souvenir que seules des commandes de poussoir sont transmises
si aucun capteur n'est monté.
• En association de zones, tous les capteurs doivent être enfichés à la
mise en service → effet ping-pong.
• Le bon fonctionnement d'un actuateur peut être contrôlé de deux manières:
- en actionnant un poussoir connecté à T/K ou Z, l'actuateur est
commuté (même en l'absence de capteur).
- Si un set frontal de poussoir zeptrion est disponible, on peut le
monter sur l'actuateur à la place du capteur. Un actionnement
commute l'actuateur.
Notez que dans les deux cas, l'actuateur n'est commuté que localement
et qu'aucune commande n'est transmise aux détecteurs associés.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 11 – 69

Recherche des défauts
Recherche détaillée des défauts
Défaut
11.2 Recherche détaillée des défauts
Cause Action corrective
Le consommateur ne s'allume pas
Source lumineuse défectueuse Remplacer la source lumineuse
Potentiomètre FUNC / LUX en position
off
Seuil de déclenchement du potentiomètre
LUX réglé trop sombre
Potentiomètre SENS réglé sur une sensibilité
trop faible
Corriger le réglage
Manuel d'utilisation pirios
Tourner le bouton du potentiomètre FUNC / LUX
en direction (soleil)
Tourner le bouton du potentiomètre SENS en direction
'+'
Lentilles masquées ou encrassées Dégager ou nettoyer les lentilles
Ligne interrompue Faire contrôler l'installation par un électricien
qualifié
Tension d'alimentation absente Contrôler le raccordement
Contrôler les autres appareils / bornes de dérivation
raccordés
Contrôler la tension
Contrôler le fusible au tableau
Le commutateur DIP est sur MAN
(semi-automatique) et aucun poussoir
n'est connecté
Le consommateur clignote
Potentiomètre TIME en position
IMPULSION
Connecter un poussoir à T/K ou Z
Mettre le commutateur DIP sur AUTO
Câblage entre T/K et Z défectueux Contrôler le câblage
Tourner le bouton du potentiomètre TIME
dans le sens horaire
11 – 70 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
Défaut
Cause Action corrective
Le consommateur est allumé en permanence
Seuil de déclenchement du potentiomètre
LUX réglé trop clair
Potentiomètre SENS réglé sur une sensibilité
trop élevée
Courant d'air chaud, source de chaleur
trop proche
Recherche des défauts
Recherche détaillée des défauts
Tourner le bouton du potentiomètre FUNC / LUX
en direction (lune)
Tourner le bouton du potentiomètre SENS en direction
'-'
Éloigner les sources de chaleur du champ de détection
et attendre la durée de la temporisation.
Au besoin, masquer la lentille pour contrôler.
Temporisation réglée trop longue Tourner le bouton du potentiomètre TIME
dans le sens antihoraire
Court-circuit par les bornes Débrancher les fusibles au tableau et faire contrôler
l'installation par un électricien qualifié
Le consommateur est coupé trop tôt par rapport à la temporisation réglée
Potentiomètre FUNC / LUX en position
test
Allumages intempestifs
Changement de température dans le
champ de détection (radiateurs, réflexion
par une fenêtre ouverte, etc.)
Distance trop faible par rapport au luminaire
commandé
Extinctions intempestives
Modifier le réglage du potentiomètre
FUNC / LUX
Augmenter la distance entre la source lumineuse
concernée et le détecteur de mouvement
Réduire la sensibilité en tournant le bouton du
potentiomètre SENS en direction '-'
Choisir un meilleur emplacement de montage
Pas de détection de mouvement Augmenter la temporisation en tournant le bouton
du potentiomètre TIME dans le sens horaire
Tourner le bouton du potentiomètre SENS en direction
'+'
L'éclairage se rallume env. 4 s après la coupure, sans détection de mouvement (phénomène
périodique)
Source lumineuse chaude trop proche du
détecteur de mouvement
Le consommateur s'allume intempestivement même en plein jour
Seuil de déclenchement du potentiomètre
LUX réglé trop clair
Augmenter la distance entre la source lumineuse
concernée et le détecteur de mouvement
Tourner le bouton du potentiomètre FUNC / LUX en
direction (lune)
Potentiomètre FUNC / LUX en position test Modifier le réglage du potentiomètre
94-PIRIOS-BA.F/06.06 11 – 71

Recherche des défauts
Recherche détaillée des défauts
Défaut
Cause Action corrective
Le clignotement initial de la LED ne s'arrête pas
Le capteur est monté sur un actuateur
incompatible (capteur non combinable
avec l'actuateur)
Manuel d'utilisation pirios
Monter le capteur sur un actuateur compatible
11 – 72 94-PIRIOS-BA.F/06.06

Manuel d'utilisation pirios
12 Nettoyage
Nettoyage
Nettoyez la surface du détecteur de mouvement ou de présence avec un
chiffon humide. Pour enlever les taches tenaces, versez quelques gouttes
d’un produit vaisselle non abrasif sur le chiffon humide.
ATTENTION:
ne pas utiliser des diluants, de l’acétone ni du toluène. Leur utilisation
peut fragiliser la lentille, provoquer l'apparition de fissures ou l'assombrir.
13 Stockage et élimination
Ne stocker les appareils que dans un environnement sec.
Pour le stockage, respecter la plage de température ambiante de
-25 °C à +70 °C.
Les appareils doivent être éliminés conformément aux dispositions locales
relatives au matériel électrique/électronique.
94-PIRIOS-BA.F/06.06 12 – 73

Manuel d'utilisation pirios
14 Décomposition de la référence
44xxxx.x.xxxx.xxxx.xx
Décomposition de la référence
Couleur de l'appareil
Type de construction
Actuateur/coupleur
R ou 2R: Master
SLA: Slave
Calotte frontale
X: carrée
O: ronde
Détection
P: détecteur de présence
-: détecteur de mouvement
Champ de détection
180: 180°
360: 360°
pirios
94-PIRIOS-BA.F/06.06 14 – 74

Manuel d'utilisation pirios
A
Accessoires 5-15
Appareil principal 2-7, 9-57
Appareil secondaire 1-2, 2-7, 9-57
Association de luminosité 1-3, 2-8, 8-54, 9-57
Association de zones 1-2, 1-3, 2-7, 7-35, 8-52
Association simple 2-6, 7-34, 8-46
C
Calotte 6-29
Champ de détection 6-22, 6-23, 6-25
Commutateur DIP 9-57
Commutation indép. de la luminosité 9-60
D
Détecteurs de mouvement 1-1
Détecteurs de présence 1-3, 4-11
E
Eclairage de guidage 2-7
Effet ping-pong 11-69
Elément capteur 1-1, 1-3
Elimination 12-73
Emplacement de montage 6-21
ENCL permanent / DECL permanent 2-9,
10-64, 10-65
Encl./Éco-Décl. 2-9, 8-42, 8-48, 10-64
ENCL/DECL tant que mouvement 2-9, 10-64
Extension de champ
voir Association simple
F
Flux d'information 7-34, 7-35
Fonction d’indication de direction 2-7
Fonction économie 2-9
Fonctions de poussoir 1-2, 1-4, 2-9
I
IMPULSION 9-62, 9-63
Installation
pirios R/2R und SLA 6-26
pirios UNI 6-28
Interface universelle 1-2
Interrupteur rotatif 8-40
L
Lampes 6-21
LED 7-31
M
Master 1-1, 1-3
Minuterie 8-39
Montage apparent 6-30
N
Nettoyage 12-73
INDEX
P
Phase d’initialisation 7-31
Phase de service 7-32
Potentiomètres 9-59, 9-60, 9-62, 9-63
Poussoir central 8-44
Programmation de la luminosité 7-32, 9-61
R
Radial 6-21
Recherche des défauts 11-69
Redéclenchement 2-9, 8-43, 8-50, 10-64
Réduction 6-23, 6-25, 6-29
Référence (décomposition) 13-74
Retard à l'enclenchement HLK 9-63
S
Sensibilité 6-21, 9-59
Seuil de luminosité 9-60
Slave 1-2, 1-3
Stockage 12-73
T
Tangentiel 6-21
Temporisation 9-62, 9-63
Test de marche 7-32, 7-33
Type de protection 5-15
Types d'appareils 4-11
Types d’appareils 4-11
Z
Zone principale 2-7
Zone secondaire 2-7
94-PIRIOS-BA.F/06.06 75

FELLER AG l Postfach l CH-8810 Horgen l Telefon +41 44 728 77 77 l Telefax +41 44 728 72 99
FELLER SA l Agence Suisse Romande l En Budron H14 l CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Téléphone +41 21 653 24 45 l Téléfax +41 21 653 24 51
www.feller.ch 94-PIRIOS-BA.F/06.06