Manuel d'utilisation - Feller Clixx

Manuel d’utilisation 

Appareils zeptrion ON/OFF 1 canal 3301... 

ON/OFF 2 canal 3302... 

Moteur 1 canal 3304... 

Moteur 2 canaux 3305... 

Variateur universel 3306... 

Impulsion/minuterie 3308... 

Variateur 1-10 V 3310... 

Poste central et secondaire 3320... 

Appareils complémentaires zeptrion Coupleurs de signal SK-W 3391... 

et SK-2K 3392... 

Station météorologique 3395... 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT ON/OFF 3351... 

Moteur 3354... 

Variateur universel 3356... 

Impulsion/minuterie 3358... 

Variateur 1-10 V 3360... 

Emetteur IR BEAMIT Emetteur IR mobile IR 3504.F... 

Emetteur IR mobile de scènes 3504.S... 

Emetteur IR multiple 3515... 

Emetteur IR Prestige 3504... 

Récepteurs IR déportés Poussoir IR 3385.24.IR... 

Poussoir IR de scène 3385.24.S.IR... 

Cellule IR 3385.IR.60 

Récepteur de prise ON/OFF 3520... 

Variateur 3521... 

Récepteur de plafond ON/OFF 3530... 

Variateur 3531... 

PLUS D’INNOVATION 

94-ZEP-BAF/05.06

zeptrion BEAMIT et EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de Feller SA 

Tous droits réservés 

© Feller SA 2006

1 Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.1 Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2 Appareils complémentaires zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.1 Coupleurs de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.2 Station météorologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.3 Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.4 Emetteur IR BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.5 Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.6 Récepteurs de prise et de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2 Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

3.1 Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3.1.1 ON/OFF 1 canaux 3301... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3.1.2 ON/OFF 2 canaux 3302... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3.1.3 Moteur 1 canal 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.1.4 Moteur 2 canaux 3305... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.1.5 Variateur universel 3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

3.1.6 Impulsion / minuterie 3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.1.7 Variateur 1 -10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

3.1.8 Poste central et secondaire 3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

3.1.9 Set frontal (plaques de commande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

3.2 Appareils complémentaires zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

3.2.1 Coupleurs de signal SK-W 3391... et SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

3.2.2 Station météorologique 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

3.3 Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

3.3.1 ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

3.3.2 Moteur 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

3.3.3 Variateur universel 3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

3.3.4 Impulsion / minuterie 3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

3.3.5 Variateur 1 -10 V 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

3.4 Emetteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.4.1 Emetteur IR mobile 3504.F... et émetteur IR mobile de scènes 3504.S... . 27 

3.4.2 Emetteur IR multiple 3515... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3.4.3 Emetteur IR Prestige 3504... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3.5 Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3.5.1 Poussoir IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3.5.2 Poussoir IR de scène 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3.5.3 Cellule IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3.6 Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

3.6.1 ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

3.6.2 Variateur 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

3.7 Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

3.7.1 ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

3.7.2 Variateur 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

94-ZEP-BAF/05.06

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4.1 Consigne de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4.2 Procédure de montage des appareils zeptrion 3301... à 3320... . . . . . . . . . . . . . 36 

4.3 Procédure de montage des appareils supplémentaires zeptrion 

3391..., 3392... et 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

4.3.1 Coupleur de signal 3391... et 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 


4.4 Procédure de montage des appareils modulaires zeptrion 

BEAMIT 3351... à 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

4.5 Procédure de montage des poussoirs IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

4.6 Procédure de montage de la cellule IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.1 Montage en saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.2 Montage encastré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.6.3 Kit de montage EDIZIOdue pour cellule IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

4.7 Procédure d'installation des récepteurs de prise 3520... et 3521... . . . . . . . . . . . . 49 

4.8 Procédure d'installation des récepteurs de plafond 3530... et 3531... . . . . . . . . . . 50 

5 Fonction, mise en service et commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1 Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1.1 ON/OFF 1 canal 920-3301... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5.1.2 ON/OFF 2 canaux 920-3302... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

5.1.3 Moteur 1 canal 920-3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

5.1.4 Moteur 2 canaux 920-3305... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

5.1.5 Variateur universel 920-3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

5.1.6 Impulsion/minuterie 920-3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

5.1.7 Variateur 1-10 V 920-3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

5.1.8 Poste central et secondaire 920-3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

5.1.9 Réglage de la fonction de la LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5.2 Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

5.2.1 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

5.2.2 Mise en place et remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

5.2.3 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

5.2.4 Programmer le module horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

5.3 Récepteur IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.1 Programmation d'adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.2 Mémoriser des valeurs de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

5.3.3 Programmation de scènes sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

5.4 Appareils complémentaires zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

5.4.1 Coupleurs de signal SK-W 3391… et SK-2K 3392… . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


5.5 Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

5.5.1 ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

5.5.2 Moteur 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

5.5.3 Variateur universel 3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

5.5.4 Impulsion/minuterie 3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

5.5.5 Variateur 1 - 10 V 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

94-ZEP-BAF/05.06

5.6 Emetteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

5.6.1 Emetteur IR mobile 3504.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

5.6.2 Emetteur IR mobile de scènes 3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

5.6.3 Emetteur IR multiple 3515.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

5.6.4 Emetteur IR Prestige 3504... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

5.7 Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5.7.1 Poussoir IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5.7.2 Poussoir IR de scène 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5.7.3 Cellule IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5.8 Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

5.8.1 Récepteur de prise ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

5.8.2 Récepteur de prise variateur 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5.9 Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

5.9.1 Récepteur de plafond ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

5.9.2 Récepteur de plafond variateur 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

6 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1 Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1.1 Remplacement de la plaque de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

6.1.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

6.2 Appareils complémentaires zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 


6.4 Emetteur BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.4.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

6.4.2 Mise en place, remplacement de la pile (3504.F..., 3504.S...) . . . . . . . . 145 

6.4.3 Mise en place, remplacement de la pile (3515.F...) . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

6.4.4 Mise en place, remplacement de la pile (3504.XM...) . . . . . . . . . . . . . . 147 

6.5 Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.5.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.6 Récepteurs de prise et de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

6.6.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

7 Stockage et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

8 Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1 Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1.1 ON/OFF 1 canal 3301... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

8.1.2 ON/OFF 2 canaux 3302... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

8.1.3 Moteur 1 canal 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

8.1.4 Moteur 2 canaux 3305... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

8.1.5 Variateur universel 3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

8.1.6 Impulsion/minuterie 3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

8.1.7 Variateur 1-10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

8.1.8 Poste central et secondaire 3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

8.2 Appareils complémentaires zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

8.2.1 Coupleurs de signal SK-W 3391… et SK-2K 3392… . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

8.2.2 Station météorologique 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

94-ZEP-BAF/05.06


8.3.1 Applications individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

8.3.2 Applications en groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

8.3.3 Applications avec postes secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

8.3.4 Applications avec postes centraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

8.4 Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

9 Décomposition de la référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Index 

94-ZEP-BAF/05.06

1 Domaine d'utilisation 

1.1 Appareils zeptrion 

Les appareils zeptrion permettent de commuter et de réguler des sources lumineuses 

et des moteurs de stores. En utilisant un set frontal (plaque de commande) de récepteur 

IR ou de minuterie, les appareils peuvent être commandés à distance ou en temporisation. 

Des circuits de groupe et de poste secondaire avec commandes ENCL., DECL., MONT., 

DESC. centrales et valeurs de scènes personnalisées sont aisément réalisables. Des circuits 

semblables aux schémas 3 et 6 sont réalisés avec un concept de poste secondaire. 

Les fonctions de poste central et secondaire nécessitent un fil de commande supplémentaire 

(1 x 1,5 mm², pas de ligne de bus). 

Les appareils zeptrion s'emploient aussi bien dans les nouvelles constructions que dans 

les installations existantes (rénovation). Ils sont utilisables comme appareils individuels 

et/ou en combinaison avec des fonctions de poste central et secondaire (Fig. 1). 

Fig. 1 Principe du système zeptrion de Feller 

Z Poste central 

H Poste principal (partie puissance) 

N Poste secondaire 

E Mécanisme 

F Set frontal (plaque de commande) 

H 

F 

E 

Z 

332... 

330... 330... 332... 

zeptrion se compose d'une gamme de conception modulaire comprenant un mécanisme 

et un set frontal (plaque de commande). La plaque de commande du poussoir EDI- 

ZIOdue zeptrion peut être équipée, selon l'exécution, de 1, 2 ou 4 touches de 

commande avec ou sans LED (diodes lumineuses). 

zeptrion est proposé avec diverses versions de mécanisme / set frontal qui remplissent 

différentes fonctions de commutation et de régulation (On/Off, variateur, moteur de store, 

impulsion/minuterie, récepteur IR pour télécommande, minuterie). Vous pouvez réaliser 

des circuits individuels, de groupe, centraux, secondaires et des scènes. 

Les consommateurs sont raccordés exclusivement aux sorties commutées ou régulées 

de postes principaux. Les postes centraux et secondaires n'ont pas d'éléments de puissance. 

Les appareils zeptrion peuvent être associés à d'autres appareils pour créer des combinaisons 

(système modulaire EDIZIOdue). 

94-ZEP-BAF/05.06 1 

H 

N

1.2 Appareils complémentaires zeptrion 

1.2.1 Coupleurs de signal 

Les coupleurs de signal sont utilisés pour réaliser des circuits centraux via différents 

groupes de conducteurs de phase et de fusibles. 

1.2.2 Station météorologique 

La station météorologique – composée du convertisseur de capteurs 3395.SU, de l'analyseur 

de capteurs 3395.SA, du capteur de lumière 3395.LS, de l'anémomètre 3395.WS, 

du capteur de pluie/gel 3395.RFS et de l'alimentation 3395.NT – permet une commande 

automatique en fonction des conditions météorologiques de mécanismes moteur 

zeptrion (3304..., 3305..., 3354...) pour moteurs asynchrones monophasés de stores, 

marquises et jalousies à fins de course électromécaniques.ou électroniques. 

Fig. 2 Schéma de principe d'une station météorologique pour 2 marquises avec 

anémomètre et capteur de lumière 

1.3 Appareils modulaires zeptrion BEAMIT 

Les appareils modulaires zeptrion BEAMIT permettent de commander individuellement 

des sources lumineuses et des moteurs de stores. 

Les appareils modulaires zeptrion BEAMIT s'emploient aussi bien dans les nouvelles 

constructions que dans les installations existantes (rénovations). Les appareils se montent 

dans les armoires de distribution secondaire, les faux plafonds et les boîtes de dérivation. 

La commande se fait par 

• émetteur BEAMIT via un récepteur déporté (cellule IR/poussoir IR) 

• poussoir IR via une commande à touche locale supplémentaire 

• des postes centraux et secondaires zeptrion 

• poussoir 230 V (contact à fermeture, non lumineux) 

2 94-ZEP-BAF/05.06

On distingue les applications suivantes : 

• BEAMIT 

Les appareils modulaires BEAMIT zeptrion et la cellule IR ou le poussoir IR sont reliés 

ensemble électriquement par un câble (2 x 0,5 mm²). Il est possible de raccorder au 

maximum 2 cellules IR ou 1 poussoir IR à un appareil modulaire. Il est possible de raccorder 

au maximum 10 appareils modulaires (de fonction et groupe de fusibles différents) 

à une cellule IR ou un poussoir IR. La commande se fait par un ou plusieurs 

émetteurs BEAMIT. 

Le lieu d'utilisation idéal est la construction utilitaire (bureaux, cabinets médicaux, etc.), 

quand il faut pouvoir commander la lumière et/ou des stores depuis plusieurs postes de 

travail au moyen d'émetteurs BEAMIT. 

• zeptrion 

Les appareils modulaires BEAMIT zeptrion sont commandés par des postes centraux et 

secondaires zeptrion au moyen d'un fil de commande (1 x 1,5 mm²). Il est possible de 

raccorder au maximum 10 appareils modulaires à un poste central zeptrion. Un coupleur 

de signal est nécessaire en cas de groupes de fusibles différents. 

Les appareils modulaires BEAMIT zeptrion sont utilisés quand il y a peu de place dans 

une combinaison d'interrupteurs et que les appareils modulaires sont donc montés dans 

l'armoire de distribution secondaire et commandés au moyen de postes centraux et secondaires. 

Il est possible de raccorder au maximum 2 cellules IR ou 1 poussoir IR à un appareil 

modulaire. 

Il est possible de raccorder au maximum 10 appareils modulaires (de fonction 

et groupe de fusibles différents) à une cellule IR ou un poussoir IR. 

1.4 Emetteur IR BEAMIT 

Les émetteurs IR BEAMIT permettent de commander individuellement des appareils 

électriques (luminaires, stores, etc.) qui sont raccordés via des appareils modulaires 

BEAMIT zeptrion au réseau électrique domestique, à des récepteurs IR zeptrion ou à 

des récepteurs de prise et de plafond BEAMIT. Pour cela, il faut que les appareils modulaires 

soient adressés conformément à l'émetteur. 

Il est possible d'enclencher / déclencher, faire varier ou mettre dans un état souhaité 

différents consommateurs. 

L'émetteur mobile de scènes, l'émetteur multiple et l'émetteur Prestique permettent en 

plus d'enclencher ensemble des réglages prédéfinis quelconques (appelés scènes) d'une 

seule pression de touche. 

94-ZEP-BAF/05.06 3

1.5 Récepteurs IR déportés 

Les récepteurs IR déportés 

• poussoir IR 

• poussoir IR de scène 

• cellule IR 

servent de récepteur pour le signal infrarouge qui peut être émis par tous les émetteurs 

BEAMIT portant le signe 

Les touches des poussoirs IR peuvent être utilisées indépendamment d'un émetteur 

pour la commande locale des appareils raccordés. 

Le poussoir IR de scène permet de mémoriser et d'appeler des scènes. 

Les récepteurs déportés sont raccordés aux appareils modulaires par un câble. 

1.6 Récepteurs de prise et de plafond 

Les récepteurs de prise et de plafond servent, comme les récepteurs IR déportés, de récepteurs 

pour le signal infrarouge qui peut être émis par tous les émetteurs BEAMIT portant 

le signe 

Le récepteur de prise permet de faire varier ou enclencher / déclencher n'importe où 

dans la pièce des lampes sur pied, des lampes de table ou d'autres sources lumineuses 

raccordées à une prise de courant. 

Le récepteur de plafond permet de façon analogue la commande individuelle d'éclairages 

au plafond. 

Les deux types de récepteur sont disponibles en deux versions : 

• ON/OFF (pour enclencher / déclencher le consommateur raccordé) 

• variateur (pour faire varier des ampoules à incandescence ou des lampes halogènes 

à transformateur conventionnel, coupure de phase montante). 

4 94-ZEP-BAF/05.06

2 Prescriptions de sécurité 

Les appareils zeptrion et zeptrion IR BEAMIT sont raccordés au réseau électrique domestique 

230 V CA ou dans son environnement. Le contact avec cette tension peut être 

mortel. Un montage non conforme peut provoquer des dégâts matériels ou des dommages 

pour la santé d'une extrêmement gravité. 

Ces appareils ne doivent être connectés au réseau électrique domestique ou déconnecté 

de celui-ci que par du personnel qualifié. 

Exception : récepteur de prise 352... 

Par personnel qualifié, on entend des personnes qui, en raison de leur formation, de leur 

expérience et de leur connaissance des normes, dispositions et prescriptions de prévention 

des accidents en vigueur, sont autorisées à exécuter les activités requises et qui 

sont capables d'identifier et d'éviter les dangers éventuels. 

Dans tous les cas, les connexions des différents appareils zeptrion et zeptrion IR 

BEAMIT et doivent être considérées comme étant sous tension. 

Les indications et consignes du présent manuel d'utilisation doivent être strictement observées 

pour réduire au mieux les risques de dommages matériels et corporels. 

Toutes les activités sur ces appareils zeptrion et zeptrion IR BEAMIT (montage, raccordement 

et démontage) ne doivent être exécutées qu'après s'être assuré que l'appareil 

est bien hors tension. 

94-ZEP-BAF/05.06 5

3 Caractéristiques techniques 

Symboles de "types de charge" utilisés dans les tableaux : 

Types de charge lampes à incandescence 

lampes halogènes HT 

transfo. conventionnel et halogènes BT 

transfo. électronique et halogènes BT 

lampes à économie d'énergie 

ballasts électroniques 

6 94-ZEP-BAF/05.06


3.1.1 ON/OFF 1 canaux 3301... 

Profondeur d'encastrement 35 mm 

Environnement : 

- Type de protection selon 

CEI 529 

- Température ambiante 

IP20, montage encastré sec 

Tension nominale 230 V CA, 50 Hz 

Fonctionnement : -5 °C à +45 °C 

Stockage : -25 °C à +70 °C 

Entrées Connexion de poste central : 7 mA, 230 V CA 

Connexion de poste secondaire : 7 mA, 230 V CA 

Sortie Courant nominal : 10 A 

Types de charge 2400 W 

2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 

Consommation 16 mA maxi 

Fusible aucun, protection de ligne 16 A maxi 

Connexions pour set frontal zeptrion : 

fiche femelle 8 points 

pour bornes réseau : 

bornes à visser 2 x 1,0 mm² à 2,5 mm² 

94-ZEP-BAF/05.06 7

3.1.2 ON/OFF 2 canaux 3302... 




CEI 529 







Connexions de postes secondaires : 7 mA, 230 V CA 

Sorties Total sorties 1 + 2 : 16 mA maxi 

Par sortie : courant nominal 10 A 

Types de charge Total sorties 1 + 2 : 3600 W maxi 

Par sortie : 

2400 W 

2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 







8 94-ZEP-BAF/05.06

3.1.3 Moteur 1 canal 3304... 




CEI 529 








Sorties Courant nominal : 2 A 

Charge mini : 30 VA 

Charge maxi : 460 VA 

pour cos ϕ > 0,65 



Temps d'inversion minimum 

(montée/descente) 

500 ms 

Temps de parcours maximum 3 minutes 





La fonctionnalité de l'actuateur moteur peut être limitée dans le cas des applications 

fenêtre de toit en raison de la charge minimum à respecter. 

94-ZEP-BAF/05.06 9

3.1.4 Moteur 2 canaux 3305... 




CEI 529 







Sorties Par sortie : 

Courant nominal : 2 A 








500 ms 






Le poussoir de store (moteur 2 canaux 3305...) n'est pas compatible avec la 

connexion de postes secondaires. 

Il peut s'utiliser individuellement ou en groupe avec des postes centraux. 

La fonctionnalité de l'actuateur moteur peut être limitée dans le cas des applications 

fenêtre de toit en raison de la charge minimum à respecter. 

10 94-ZEP-BAF/05.06

3.1.5 Variateur universel 3306... 




CEI 529 








Sortie Courant nominal : 1,8 A 

Types de charge 

à 20 °C 

25 à 420 W 

25 à 420 W 

25 à 420 VA 

25 à 420 VA 

La charge maximale est calculée à partir du total des charges de transformateur 

maximales (charge nominale). 

Pour la variation de lampes halogènes BT, il faut veiller à ce que le 

transformateur raccordé soit chargé au moins aux 2 / 3 de sa puissance 

nominale. 

Tenir compte de la restriction de charge selon la Fig. 3 en cas de montage 

de plusieurs variateurs en combinaison ! 

Charge maximale : 

350 W 

375 W 

400 W 

Fig. 3 Restriction de puissance en combinaisons 

94-ZEP-BAF/05.06 11


Fusible électronique, protection de ligne 16 A maxi 





12 94-ZEP-BAF/05.06

3.1.6 Impulsion / minuterie 3308... 




CEI 529 










2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 



Durée de l'impulsion 100 ms mini 





Plage de minuterie 30 secondes à 15 minutes 

94-ZEP-BAF/05.06 13

3.1.7 Variateur 1 -10 V 3310... 




CEI 529 









Types de charge Ballasts électroniques : 600 VA 

(10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) 

Sortie régulateur 1-10 V Courant 100 µA à 100 mA, isolé galvaniquement 







14 94-ZEP-BAF/05.06

3.1.8 Poste central et secondaire 3320... 




CEI 529 














94-ZEP-BAF/05.06 15

3.1.9 Set frontal (plaques de commande) 

A. Set frontal de poussoir 920-33xx... 

Tension d'alimentation 5 V CC 

Connexion pour mécanisme zeptrion : fiche femelle 8 points 

Durée de vie au moins 10 5 manœuvres 

Eclairage avec et sans LED (LED bleue) 

B. Set frontal infrarouge 920-33xx...IR… 



Fréquence porteuse IR 447,5 kHz 

Codage 56 possibilités 

(7 groupes de 8 adresses) 


C. Set frontal de minuterie 920-33xx.12.T… 



Alimentation par pile 3 V au lithium (CR1216, CR1220) 

Modes de fonctionnement Manuel fonct. manuel 

Automat. minuterie 

Simulation temporisation aléatoire de la 

minuterie 

Programme 42 emplacements mémoire 

Programme hebdomadaire 

Heure d'été/d'hiver automatique 

Langues des menus Allemand 

Français 

Italien 

Romanche 

Anglais 

Espagnol 


16 94-ZEP-BAF/05.06


3.2.1 Coupleurs de signal SK-W 3391... et SK-2K 3392... 

Dimensions Largeur 17,5 mm (montage dans des distributeurs 

secondaires) 

Profondeur 72 mm 

Hauteur 90 mm 



CEI 529 





Connexions 4 x 3 bornes de 2 x 1,5 mm² 


Entrées AIN : 7 mA, 230 V CA 

BIN : 7 mA, 230 V CA 

Toutes les connexions sont isolées galvaniquement 

les unes des autres. 

Sorties COUT : 

Charge de courant maxi : 70 mA 

Tension d'alimentation LC : 230 V CA 

DOUT : 

Charge de courant maxi : 70 mA 

Tension d'alimentation LD : 230 V CA 

Toutes les connexions sont isolées galvaniquement 

les unes des autres. 



94-ZEP-BAF/05.06 17

3.2.2 Station météorologique 3395... 

A. Convertisseur de capteurs 3395.SU 

Dimensions Largeur 17,5 mm (montage sur rail DIN) 


Hauteur 90 mm 



CEI 529 


B. Analyseur de capteurs 3395.SA 






Entrées 

S1 S2 

Courant d'entrée : 2,5 mA 

Pas d'isolement galvanique 

Tension 230 V CA, 50 Hz 

Sortie Charge de courant maxi : 70 mA 



Dimensions Largeur 36 mm (montage sur rail DIN) 


Hauteur 82 mm 



CEI 529 





Connexions 11 bornes de 2 x 1,5 mm² 


Entrées capteurs (capteur de 

lumière, anémomètre, capteur 

de pluie/gel) 

Isolées galvaniquement 

Sorties de signal Charge de courant maxi : 70 mA 



18 94-ZEP-BAF/05.06

C. Capteur de lumière 3395.LS 

Dimensions Longueur 37 mm 

Largeur 25 mm 

Hauteur 68 mm 

Câble de connexion Non compris dans la fourniture. 

Câble de 100 m maxi. 

Utiliser un câble blindé de 0,8 mm² et le raccorder 

d'un côté à la borne GND de l'analyseur de capteurs. 



CEI 529 


D. Anémomètre 3395.WS 

IP54 



Fixation Avec équerre de montage en aluminium ou support 

de montage 3395.MB 

Dimensions Diamètre 125 mm 

Hauteur 117 mm 

Connexions Câble de mesure de 5 m (2 x 0,25 mm²), 

rallongeable jusqu'à 100 m. 





CEI 529 


IP54 



Fixation Avec support de montage 3395.MB 

(non compris dans la fourniture). 

94-ZEP-BAF/05.06 19

E. Capteur de pluie/gel 3395.RFS 

Dimensions Longueur 80 mm 

Largeur 80 mm 

Hauteur 55 mm 

Câble de connexion Non compris dans la fourniture. 

Câble de 100 m maxi. 



Tension nominale 12 V CC 

Consommation 30 - 130 mA 

Fusible aucun 



CEI 529 


F. Alimentation 3395.NT 

IP54 



Fixation Avec équerre de montage à 15° (prémontée) 

Le capteur de pluie/gel nécessite une alimentation de 12 V CC pour son fonctionnement. 

Alimentation recommandée : 3395.NT. 

Dimensions Largeur 17,5 mm (montage sur rail DIN) 

Profondeur 68,5 mm 

Hauteur 92 mm 



Sortie 12 V CC, 800 mA 




CEI 529 





20 94-ZEP-BAF/05.06


3.3.1 ON/OFF 3351... 

Dimensions Profondeur d'encastrement 29,5 mm 

Hauteur 70 mm 

Largeur 35 mm 



CEI 529 








Ligne de commande IR : 10 mA, 17 V CC 

Sortie Courant nominal : 10 A, sans potentiel 


2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 



Connexions Bornes à visser 2 x 0,5 mm² à 1,5 mm² 

Longueur de câble pour 

récepteurs déportés 

Non blindé 10 m maxi, blindé 100 m maxi 

Section 0,5 mm² mini 

Adressage IR 56 possibilités (7 groupes de 8 adresses) 

94-ZEP-BAF/05.06 21

3.3.2 Moteur 3354... 


Hauteur 70 mm 

Largeur 35 mm 



CEI 529 









Sorties Courant nominal : 2 A, sans potentiel 








500 ms 








Le contact sans potentiel de l'appareil modulaire 3354... permet aussi de commuter 

des basses tensions (p. ex. 24 V CC). La fonctionnalité scène n'est toutefois 

garantie qu'avec un courant minimum de 30 VA. 

22 94-ZEP-BAF/05.06



Hauteur 70 mm 

Largeur 35 mm 



CEI 529 









Types de charge 25 à 450 W 

25 à 450 W 

25 à 450 VA 

25 à 450 VA 

La charge maximale est calculée à partir du total des charges de transformateur 

maximales (charge nominale). 

Pour la variation de lampes halogènes BT, il faut veiller à ce que le 

transformateur raccordé soit chargé au moins aux 2/3 de sa puissance 

nominale. 

En cas de juxtaposition de plusieurs variateurs, respecter la limite de 

charge selon la Fig. 4, page 24. 










94-ZEP-BAF/05.06 23

400 W chacun 

Fig. 4 Restriction de charge en cas de juxtaposition de plusieurs variateurs 

24 94-ZEP-BAF/05.06

3.3.4 Impulsion / minuterie 3358... 


Hauteur 70 mm 

Largeur 35 mm 



CEI 529 











2400 W 

1500 VA 

600 VA 

600 VA 

600 VA 









Plage de minuterie 30 secondes à 15 minutes 

94-ZEP-BAF/05.06 25

3.3.5 Variateur 1 -10 V 3360... 


Hauteur 70 mm 

Largeur 35 mm 



CEI 529 










Types de charge 600 VA (10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) 

Sortie régulateur 1-10 V Courant 100 µA à 100 mA, isolé galvaniquement 









26 94-ZEP-BAF/05.06

3.4 Emetteur IR 

3.4.1 Emetteur IR mobile 3504.F... et émetteur IR mobile de scènes 3504.S... 

Dimensions 80 x 52 x 15 mm 

Température ambiante Fonctionnement : -5 °C à +45 °C 


Alimentation électrique Pile : 1,5 V alcaline 

(micro, LR 03, AAA, AM4) 

Durée de vie de la pile env. 2 à 3 ans 


Portée 10 m maxi 


3.4.2 Emetteur IR multiple 3515... 


Température ambiante Fonctionnement : -5 °C à +45 °C 


Alimentation électrique Pile : 2 x 1,5 V alcaline 

(micro, LR 03, AAA, AM4) 





94-ZEP-BAF/05.06 27

3.4.3 Emetteur IR Prestige 3504... 


Température ambiante Fonctionnement : 0 °C à +60 °C 


Alimentation électrique Pile : 2 x AAA, 3 V CC 





28 94-ZEP-BAF/05.06


3.5.1 Poussoir IR 3385... 

Profondeur d'encastrement 



CEI 529 





3.5.2 Poussoir IR de scène 3385... 




Connexions Bornes à visser 2 x maxi 1 mm² 

ou 1 x maxi 1,5 mm² 

Longueur de câble Non blindé 10 m maxi, blindé 100 m maxi 




et groupe de fusibles différents) à un poussoir IR. 

Profondeur d'encastrement 



CEI 529 








Connexions Bornes à visser 2 x maxi 1 mm² 

ou 1 x maxi 1,5 mm² 




2 scènes locales 

94-ZEP-BAF/05.06 29

3.5.3 Cellule IR 3385... 


et groupe de fusibles différents) à un poussoir IR. 

Dimensions 

- Version encastrée 

- Version en saillie 



CEI 529 



44 x 31 x 25 mm 

49 x 36 x 25 mm 










et groupe de fusibles différents) à une cellule IR. 

30 94-ZEP-BAF/05.06

3.6 Récepteur de prise 

3.6.1 ON/OFF 3520... 

Dimensions Ø 86 mm x 34 mm 



CEI 529 




Types de charge 1200 W 1) 

Consommation propre env. 0,75 W 

Fusible fin 

(rempli de sable de quartz) 

Touche de commande locale Oui 

1) largeur d'ouverture du contact de relais < 3 mm 



T 6,3 A 

Entrée poussoir Non 


Mode de commutation/ 

commande 

Relais 

94-ZEP-BAF/05.06 31

3.6.2 Variateur 3521... 




CEI 529 




Types de charge 



25 W à 500 W 

25 W à 500 W 

50 VA à 400 VA 


Fusible fin 



Entrée poussoir Non 

T 3,15 A 



commande 

Coupure de phase montante 

Le variateur 3521... ne convient pas pour les transformateurs électroniques 

! 

32 94-ZEP-BAF/05.06

3.7 Récepteur de plafond 

3.7.1 ON/OFF 3530... 




CEI 529 




Types de charge 1000 W 1) 


Fusible fin 



1) largeur d'ouverture du contact de relais < 3 mm 



T 6,3 A 

Entrée poussoir Présente, poussoir non lumineux 



commande 

Relais 

94-ZEP-BAF/05.06 33

3.7.2 Variateur 3531... 




CEI 529 




Plage de puissance 



25 W à 400 W 

25 W à 400 W 

50 VA à 300 VA 


Fusible fin 



T 3,15 A 

Entrée poussoir Présente, poussoir non lumineux 



commande 

Coupure de phase montante 

Le variateur 3531... ne convient pas pour les transformateurs électroniques 

! 

34 94-ZEP-BAF/05.06

4 Installation 

4.1 Consigne de sécurité 

Attention, n'entreprendre l'installation que si l'appareil est hors tension. Il faut observer 

les prescriptions des normes d'installation basse tension (NIN) concernant le pouvoir de 

coupure des charges. 

Avant d'intervenir sur les appareils ou sur des consommateurs raccordés, la ligne d'alimentation 

doit être coupée par le fusible monté en amont. 

En l'absence de coupleur de signal, tous les appareils zeptrion 3301... à 3320... interconnectés 

doivent être utilisés uniquement sur le même conducteur de phase et le 

même groupe de fusibles. (Les appareils modulaires zeptrion BEAMIT 3351... à 3360... 

peuvent par contre être raccordés à des conducteurs de phase et des groupes de fusibles 

différents). 

94-ZEP-BAF/05.06 35

4.2 Procédure de montage des appareils zeptrion 3301... à 3320... 

1. Vérifier la consommation de l'appareil raccordé (voir les données techniques sur le 

consommateur). 

Pour les appareils zeptrion moteur (3304..., 3305...) et variateur universel 

(3306...), les puissances nominales indiquées ne doivent être dépassées ni vers 

le bas ni vers le haut. 

Pour les appareils zeptrion ON/OFF (3301..., 3302), impulsion/minuterie 

(3308...) et variateur 1-10 V (3310...), les puissances nominales indiquées ne 

doivent pas être dépassées vers le haut. 

Lors du raccordement des composants décrits dans le présent manuel d'utilisation, 

respecter impérativement les schémas de connexion (voir chapitre 8). 

2. Raccorder le mécanisme (4, Fig. 5) selon le schéma. 

3. Monter le mécanisme avec la fiche femelle (6) vers le haut. 

4. Enlever la feuille de protection de la fiche femelle (6). 

5. Monter la plaque de commande (1) avec le cadre de recouvrement (3) sur le mécanisme, 

avec les contacts mâles à 8 points (7) vers le haut. Insérer les contacts mâles 

dans la fiche femelle (6) et les ressorts de retenue (2) dans les fentes (5) du mécanisme, 

jusqu'à ce que les ressorts s'encliquettent. 

7 

1 2 3 4 5 

Fig. 5 Montage des appareils zeptrion 3301... à 3320... 

36 94-ZEP-BAF/05.06 

6

4.3 Procédure de montage des appareils supplémentaires zeptrion 3391..., 3392... 

et 3395... 

4.3.1 Coupleur de signal 3391... et 3392... 

1. Monter l'appareil sur le rail DIN par simple encliquetage. 

2. Raccorder le coupleur de signal selon le schéma (voir chapitre 8.2.1, page 166). 

Les bornes sont groupées par trois. Les entrées (A + B) sont sur le dessus, les sorties 

(C + D) sur le dessous. Il est possible de raccorder au moins 

2 fils de 1,5 mm² par borne (tournevis taille 1). 

Le câblage est réalisé avec du fil d'installation de 1,5 mm² classique. La communication 

ne nécessite pas de câble de bus spécial. 

Fig. 6 Coupleur de signal 

1 

2 

3 

Entrées B IN 

1 

2 

Entrées A IN 

Languette d'arrêt 

B 

A,B 

L 

B 

D 

N D 

N 

A 

A,B 

L 

A 

C 

N C 

N 

IN 

IN 

A 

IN 

IN 

B 

N 

A 

N 

A 

B 

IN 

B 

IN 

3391.SK-W 

Achtung 

Fremdspannung 

4 

5 

Sorties C OUT 

Sorties D OUT 

94-ZEP-BAF/05.06 37 

D OUT D 

N D L 

N C L 

C 

D 

OUT 

OUT 

D 

C 

C 

OUT 

C 

5 

4 

3


Règles fondamentales 

De préférence, amener les câbles de raccordement directement à une boîte 

étanche et, de là, poser des câbles blindés dans un tube séparé vers l'analyseur 

de capteurs se trouvant sur le tableau. 

Utiliser des câbles blindés de 0,8 mm² et les raccorder d'un côté à la borne GND 

de l'analyseur de capteurs. Poser les câbles dans un tube séparé vers le tableau. 

Installer l'analyseur de capteurs à un endroit bien accessible, de préférence 

dans un distributeur secondaire ou un tableau, de manière à ce que les réglages 

puissent être effectués aisément. 

Câblage 

Ne raccorder le blindage des câbles que du côté de l'analyseur de capteurs. Couper 

le blindage du côté capteur. 

Raccorder le blindage à la borne GND de l'analyseur de capteurs. Ne pas 

le raccorder au conducteur de protection ! 

L'utilisation d'un capteur de pluie/gel nécessite une alimentation supplémentaire. 

Veiller à raccorder la "borne –" de l'alimentation à la borne GND de l'analyseur 

de capteurs. 

38 94-ZEP-BAF/05.06

• Installation du convertisseur de capteurs 3395.SU 

1. Monter le convertisseur de capteurs sur le rail DIN par simple encliquetage. 

2. Raccorder le convertisseur de capteurs selon le schéma (voir chapitre 8.2.2, 

page 170). 

Fig. 7 Convertisseur de capteurs 

1 

2 

1 

Entrées de signal 

Alimentation électrique L, N 

3395.SU 

3 

4 

Entrées de signal et sortie K 


Il est possible de raccorder 2 fils de 1,5 mm² par borne (tournevis taille 1). Le câblage 

est réalisé avec du fil d'installation de 1,5 mm² classique. 

94-ZEP-BAF/05.06 39 

L 

N 

S1 S2 

K 

2 

3 

4

• Installation de l'analyseur de capteurs 3395.SA 

Raccorder l'analyseur de capteurs aux capteurs correspondants selon le schéma 

(voir chapitre 8.2.2, page 170). 

Fig. 8 Analyseur de capteurs 

1 

2 

3 

4 

5 

3 

2 

1 

Sortie de signal RF 


Entrées capteur de pluie/gel 

Capot 

Possibilités de réglage (valeurs 

seuils) 

6 

7 

8 

Entrées capteur de lumière, anémomètre 

Sorties de signal R, W, S, D 



des sorties est réalisé avec du fil d'installation de 1,5 mm² classique. 

40 94-ZEP-BAF/05.06 

4 

5 

6 

7 

8

• Installation du capteur de lumière 3395.LS 

Raccorder le capteur de lumière selon le schéma (voir chapitre 8.2.2, page 170). Le câble 

de connexion (proposition : 2 x 0,8 mm² blindé) ne doit pas dépasser 100 m. Pour 

le prolongement, utiliser des bornes à visser et des boîtes étanches. Ne pas poser les 

câbles de connexion parallèlement à d'autres câbles électriques. Pour la fixation, utiliser 

l'équerre de montage en aluminium ou bien fixer le capteur directement sur le support 

de montage 3395.MB avec une vis de fixation. 

Lors du positionnement du capteur de lumière, tenir compte de l'ombre produite 

par les arbres, les maisons et d'autres objets. 

Fig. 9 Capteur de lumière 

1 

2 

2 

1 

Support de montage 

Câble de connexion (non compris dans la fourniture) 

94-ZEP-BAF/05.06 41

• Installation de l'anémomètre 3395.LS 

Raccorder l'anémomètre selon le schéma (voir chapitre 8.2.2, page 170). La câble de 

connexion peut être rallongé jusqu'à 100 m à l'aide d'un câble de mesure (proposition : 

2 x 0,8 mm² blindé). Pour le prolongement, utiliser des bornes à visser et des boîtes 

étanches. Ne pas poser les câbles de connexion parallèlement à d'autres câbles électriques. 

Pour la fixation, utiliser le support de montage 3395.MB. 

Positionner l'anémomètre de manière à ce que le vent puisse être mesuré de 

toutes les directions. 

1 

Fig. 10 Anémomètre 

1 Câble de connexion 5 m 

42 94-ZEP-BAF/05.06

• Installation du capteur de pluie/gel 3395.RFS 

Raccorder le capteur de pluie/gel selon le schéma (voir chapitre 8.2.2, page 170). Le câble 

de connexion (proposition : 2 x 4 x 0,8 mm² blindé) ne doit pas dépasser 100 m. 

Pour le prolongement, utiliser des bornes à visser et des boîtes étanches. Ne pas poser 

les câbles de connexion parallèlement à d'autres câbles électriques. Pour la fixation, utiliser 

l'équerre de montage à 15° prémontée 3395.MB. 

Lors du montage du capteur de pluie/gel, tenir compte de l'inclinaison de 

l'équerre de montage (15° par rapport à l'horizontale) et fixer le capteur de manière 

à ce que l'eau puisse s'écouler. 

Fig. 11 Capteur de pluie/gel 

1 

2 

2 

1 

Equerre de montage à 15° 

Câble de connexion (non compris dans la fourniture) 

94-ZEP-BAF/05.06 43

• Installation de l'alimentation 3395.NT 

1. Monter l'alimentation sur le rail DIN par simple encliquetage. 

2. Raccorder l'alimentation selon le schéma (voir chapitre 8.2.2, page 170). 

Fig. 12 Alimentation 

1 

2 

3 

1 


Sortie 12 V = (+/-) 



est réalisé avec du fil d'installation de 1,5 mm² classique. 

44 94-ZEP-BAF/05.06 

2 

3

4.4 Procédure de montage des appareils modulaires zeptrion BEAMIT 3351... à 

3360... 

1. Vérifier la consommation de l'appareil raccordé (voir les données techniques sur le 

consommateur). 

Pour les appareils zeptrion BEAMIT moteur (3354...) et variateur universel 

(3366...), les puissances nominales indiquées ne doivent être dépassées ni vers 

le bas ni vers le haut. 

Pour les appareils zeptrion BEAMIT ON/OFF (3351...), impulsion/minuterie 

(3358...) et variateur 1-10 V (3360...), les puissances nominales indiquées ne 

doivent pas être dépassées vers le haut. 

Lors du raccordement des composants décrits dans le présent manuel d'utilisation, 

respecter impérativement les schémas de connexion (voir chapitre 8). 

Les appareils modulaires 3351... à 3360... nécessitent un conducteur neutre et 

un conducteur de phase pour leur alimentation. 

Ils peuvent être raccordés à des conducteurs de phase et groupes de fusibles 

différents. 

2. Monter l'appareil modulaire selon la Fig. 13 ou Fig. 14. 

Fig. 13 Montage des appareils modulaires zeptrion BEAMIT dans une boîte 

d'encastrement 

94-ZEP-BAF/05.06 45

Fig. 14 Montage des appareils modulaires zeptrion BEAMIT sur un rail DIN 


modulaire. 



En cas de juxtaposition de plusieurs variateurs, respecter la limite de charge selon 

la Fig. 4, page 24. 

46 94-ZEP-BAF/05.06

4.5 Procédure de montage des poussoirs IR 3385... 

1. Dénuder le câble et le faire passer à travers la bague de fixation (4, Fig. 15). 

2. Monter le support de montage (5) avec bague de fixation dans la boîte d'encastrement 

ou sur la boîte de raccordement au mur. 

3. Raccorder le câble aux bornes à visser de la plaque de commande (1) (set frontal). 

4. Placer le set frontal (1) et le cadre de recouvrement (3) sur le support de montage 

(5) de façon que les ressorts de retenue (2) se placent dans les fentes (6) du support 

de montage. 

5. Presser le set frontal (1) contre le support de montage (5) jusqu'à ce que les ressorts 

(2) s'encliquettent. 

1 2 3 4 5 6 

Fig. 15 Montage des poussoirs IR 3385... 

94-ZEP-BAF/05.06 47

4.6 Procédure de montage de la cellule IR 3385... 

4.6.1 Montage en saillie 

Un boîtier de montage (référence : 3585-1.X...) est disponible séparément pour la version 

en saillie. Le câble de la cellule IR peut être posé comme indiqué sur la Fig. 16. 

Fig. 16 Possibilités de pose du câble 

4.6.2 Montage encastré 

1. Préparer la découpe pour la cellule IR (pour les cotes standard pour le montage et 

la fixation encliquetable, voir la Fig. 17). Selon l'épaisseur de la tôle (1 à 3 mm) dans 

laquelle la cellule IR doit être montée, la longueur de la découpe varie entre 41,2 et 

42,4 mm (voir Fig. 17). 

2. Insérer la cellule IR dans la découpe. 

28,5 mm 

Fig. 17 Montage encastré 

41,2-42,4 mm 

1-3 mm 

4.6.3 Kit de montage EDIZIOdue pour cellule IR 

Le kit de montage 3585-1.FMI... permet d'intégrer la cellule IR dans une plaque de recouvrement 

EDIZIOdue (non compris dans la fourniture). 

48 94-ZEP-BAF/05.06 

42.4 

41.8 

41.2 

longueur de la découpe 

Länge Ausschnitt 

1 

épaisseur de la tôle 

2 3 

Blechstärke

4.7 Procédure d'installation des récepteurs de prise 3520... et 3521... 

Le récepteur de prise est équipé d'un câble d'une longueur de 1,8 m. 

1. Placer l'appareil à un endroit sec approprié (pas à proximité de plantes !) et le raccorder 

à la prise (Fig. 18). 

2. Raccorder la lampe à commander au récepteur de prise. 

Fig. 18 Raccordement du récepteur de prise 

2 

3 

6 

5 

4 

1 2 

3 

6 

5 

4 

8 

7 

8 

7 

Mise en service des récepteurs de prise : voir chapitre 5.8, page 136. 

94-ZEP-BAF/05.06 49

4.8 Procédure d'installation des récepteurs de plafond 3530... et 3531... 

1. Installer et raccorder le récepteur de plafond et la lampe selon Fig. 19 et Fig. 20. 

Fig. 19 Montage du récepteur de plafond 

8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 

Fig. 20 Montage du récepteur de plafond 

Mise en service des récepteurs de plafond : voir chapitre 5.9, page 140. 

50 94-ZEP-BAF/05.06

5 Fonction, mise en service et commande 


5.1.1 ON/OFF 1 canal 920-3301... 

Le ON/OFF 1 canal permet de commuter 1 sortie. La commande se fait via la plaque de 

commande. L'appareil réagit également aux ordres de postes centraux ou secondaires 

via la connexion de poste secondaire K ou la connexion de poste central Z. 

Des poussoirs (contacts à fermeture, non lumineux) peuvent aussi être raccordés sur les 

connexions de poste secondaire K. 

L'appareil nécessite un conducteur neutre et un conducteur de phase pour son alimentation. 

La façade de l'appareil se compose d'une plaque de commande indépendante de la partie 

puissance avec un poussoir simple à commande simple ou double, d'un récepteur IR ou 

d'une minuterie. 

• Poussoir simple à commande simple (920-3301.11...) 

Le poussoir simple à commande simple permet alternativement d'enclencher et de déclencher. 

Le poussoir est disponible avec ou sans LED. La LED sert, au choix, pour l'affichage 

d'état ou l'éclairage d'orientation. Réglage d'usine : éclairage d'orientation. 

Modification du réglage : voir chapitre 5.1.9, page 81. 

Fig. 21 Eléments de commande poussoir simple à commande simple 

(920-3301.11... et 920-3301.11.L...) 

• Poussoir simple à commande double (920-3301.12...) 

Avec le poussoir simple à commande double, chaque pression sur la moitié gauche de 

la touche de commande donne l'ordre ENCL. et chaque pression sur la moitié droite de 

la touche de commande donne l'ordre DECL. 

Le poussoir est disponible avec ou sans LED. La LED sert, au choix, pour l'affichage d'état 

ou l'éclairage d'orientation. Réglage d'usine : éclairage d'orientation. Modification du réglage 

: voir chapitre 5.1.9, page 81. 

Fig. 22 Eléments de commande poussoir simple à commande double 

(920-3301.12... et 920-3301.12.L...) 

94-ZEP-BAF/05.06 51

• Récepteur IR ON/OFF, poussoir simple BEAMIT (920-3301...IR...) 

Fig. 23 Récepteur IR ON/OFF 1 canal (920-3301.11.IR... et 920-3301.12.IR...) 

Le set frontal de récepteur IR sert de récepteur pour le signal infrarouge qui peut être 

émis par tous les émetteurs BEAMIT portant le signe 

Le set frontal IR permet de commander les fonctions de commutation directement sur 

le set frontal ou par signal infrarouge via des émetteurs BEAMIT. La commande à touche 

est identique à celle du set frontal zeptrion normal. 

Pour la programmation IR (adresses, scènes, etc.), voir chapitre 5.3, page 90. 

Les écrans plasma peuvent limiter la fonctionnalité des systèmes IR (entre 

autres IRzeptrion/BEAMIT). 

• Minuterie ON/OFF (920-3301.12.T...) 

Le set frontal de minuterie permet une commutation manuelle ou programmée (ENCL./ 

DECL.) du mécanisme ON/OFF 1 canal. 

Pour la commande et la programmation, voir chapitre 5.2, page 82. 

Fig. 24 Minuterie avec calotte (920-3301.12.T...) 

52 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.2 ON/OFF 2 canaux 920-3302... 

Le ON/OFF 2 canaux permet de commuter 2 sorties indépendamment. La commande se 

fait via la plaque de commande. L'appareil réagit également aux ordres de postes centraux 

ou secondaires via les connexions de poste secondaire K 1 et K2 ou la connexion 

de poste central Z. 

Des poussoirs (contacts à fermeture, non lumineux) peuvent aussi être raccordés aux 

connexions de poste secondaire K1 et K2. 



puissance avec poussoir double à commande double ou d'un récepteur IR. 

• Poussoir double à commande double (920-3302.24...) 

Avec le poussoir double à commande double, chaque pression sur la moitié gauche de 

la touche de commande donne l'ordre ENCL. et chaque pression sur la moitié droite de 

la touche de commande donne l'ordre DECL. La touche de commande du haut commute 

la sortie 1, la touche de commande du bas commute la sortie 2. 

Les poussoirs sont disponibles avec ou sans LED. La LED sert, au choix, pour l'affichage 

d'état ou l'éclairage d'orientation. Réglage d'usine : éclairage d'orientation. Modification 

du réglage : voir chapitre 5.1.9, page 81. 

Fig. 25 Eléments de commande poussoir double à commande double 

(920-3302.24... et 920-3302.24.L...) 

• Récepteur IR ON/OFF, poussoir double BEAMIT (920-3302.24...IR...) 

Fig. 26 Récepteur IR ON/OFF 2 canaux (920-3302.24.IR...) 



94-ZEP-BAF/05.06 53






autres IR zeptrion/BEAMIT). 

54 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.3 Moteur 1 canal 920-3304... 

Le poussoir de store (moteur) permet de commander des moteurs 230 V (moteurs asynchrones 

monophasés) à fins de course électromécaniques ou électroniques pour stores, 

jalousies et marquises. Aucune mémorisation de scène n'est possible avec des moteurs 

sans fin de course. 

La commande se fait via la plaque de commande. L'appareil réagit également aux ordres 

de postes centraux ou secondaires via la connexion de poste secondaire K ou la connexion 


Les deux canaux d'entrée de poste secondaire K et K* offrent également la possibilité 

de raccorder et commuter des poussoirs classiques. Pour cela, respecter impérativement 

l'affectation des bornes K (pour ) et K* (pour ). 



puissance avec un poussoir simple ou double à commande double, d'un récepteur IR ou 



Avec la commande double, les stores se déplacent dans le sens voulu après une seule 

et brève pression sur la touche ou , et jusqu'en position finale en l'absence de contreordre. 

Les stores sont stoppés par une courte pression sur la touche correspondant au 

sens opposé ou par une longue pression sur la même touche (sens du mouvement). 

Une longue pression (/) (bascule) permet de régler la position des lamelles. 

Fig. 27 Elément de commande poussoir simple à commande double 

(920-3304.12...) 

• Poussoir double à commande double (920-3304.24.S...) 

La touche portant les symboles / commande la montée/descente des stores, comme 

avec le poussoir simple à commande double (voir paragraphe précédent). 

Chacune des touches S1 et S2 permet de mémoriser ou d'appeler une valeur de scène 

(position de store). 

Fig. 28 Elément de commande poussoir double à commande double 

(920-3304.24.S...) 

94-ZEP-BAF/05.06 55

Mémoriser des valeurs de scènes 

Aucune mémorisation de scène n'est possible avec des moteurs sans fin de 

course. 

1. Avant une mémorisation de scène, les stores doivent d'abord être positionnés tout 

en haut (position de référence). Il suffit ensuite d'exercer une brève pression sur la 

touche (démarrer/arrêter marche) pour aller directement à la position voulue et une 

longue pression (bascule) pour régler la position des lamelles. 

2. Une pression longue (env. 5 s) sur S1 ou S2 permet de mémoriser la position 

actuelle des stores, marquises ou jalousies. Presser la touche jusqu'à ce que la LED 

rouge s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente dans une mémoire 

non volatile et restent ainsi disponibles même après des coupures de courant. 

Appeler des valeurs de scènes 

Une brève pression sur S1 ou S2 appelle la valeur de scène mémorisée. Autrement dit, 

la partie puissance qui commande le moteur de store répercute le réglage correspondant 

sur la sortie de puissance. 

Effacer des valeurs de scènes 

Presser très longtemps la touche de scène S1 ou S2 (env. 10 s). La LED rouge s'allume 

après env. 5 s ; maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la LED s'éteigne à nouveau. 

La scène est alors effacée. 

• Récepteur IR moteur 1 canal, poussoir simple BEAMIT (920-3304.12.IR...) 

Fig. 29 Récepteur IR moteur 1 canal (920-3304.12.IR...) 









56 94-ZEP-BAF/05.06

• Récepteur IR moteur 1 canal, poussoir double BEAMIT (920-3304.24.IR...) 

Fig. 30 Récepteur IR moteur 1 canal (920-3304.24.S.IR...) 







course. 




• Minuterie moteur 1 canal (920-3304.12.T...) 

Le set frontal de minuterie permet une commutation manuelle ou programmée (MONT./ 

DESC./SCENE1/SCENE2) du mécanisme de moteur 1 canal. 



94-ZEP-BAF/05.06 57

5.1.4 Moteur 2 canaux 920-3305... 

Le poussoir de store (moteur) permet de commander des moteurs 230 V (moteurs asynchrones 

monophasés) à fins de course électromécaniques ou électroniques pour stores, 



La commande se fait via la plaque de commande ou par la connexion de poste central 

Z, par laquelle l'appareil réagit aux ordres de postes centraux prioritaires. 


Le poussoir de store (moteur 2 canaux 3305) n'est pas compatible avec la connexion 

de postes secondaires. 

Il peut s'utiliser individuellement ou en groupe avec des postes centraux. 


puissance avec poussoir double ou quadruple à commande double ou d'un récepteur IR. 

• Poussoir double à commande double (920-3305.24...) 

Avec la commande double, les stores se déplacent dans le sens voulu après une seule 

et brève pression sur la touche ou , et jusqu'en position finale en l'absence de contreordre. 

Les stores sont stoppés par une courte pression sur la touche correspondant au 

sens opposé ou par une longue pression sur la même touche (sens du mouvement). 

Une longue pression (/) permet de régler la position des lamelles. La touche de commande 

du haut commute le moteur 1, la touche de commande du bas commute le moteur 

2. 

Fig. 32 Elément de commande poussoir double à commande double 

(920-3305.24...) 

• Poussoir quadruple à commande double (920-3305.48.S...) 

La commande double avec / commande les stores de la même façon qu'avec le poussoir 

double (voir paragraphe précédent). 

Chacune des touches S1 et S2 permet de mémoriser ou d'appeler une valeur de scène 

(position de store). 

Moteur 1 

Moteur 2 

Fig. 33 Elément de commande poussoir quadruple à commande double 

(920-3305.48.S...) 

58 94-ZEP-BAF/05.06



course. 

1. Avant une mémorisation de scène, les stores doivent d'abord être positionnés tout 

en haut (position de référence). Il suffit ensuite d'exercer une brève pression sur la 

touche (démarrer/arrêter marche) pour aller directement à la position voulue et une 

longue pression (bascule) pour régler la position des lamelles. 

2. Une pression longue (env. 5 s) sur S1 ou S2 permet de mémoriser la position 

actuelle des stores, marquises ou jalousies. Presser la touche jusqu'à ce que la LED 

rouge s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente dans une mémoire 




la partie puissance qui commande le moteur de store répercute le réglage correspondant 

sur la sortie de puissance. 





• Récepteur IR moteur 2 canaux, poussoir double BEAMIT (920-3305.24.IR...) 

Fig. 34 Récepteur IR moteur 2 canaux (920-3305.24.IR...) 









94-ZEP-BAF/05.06 59

5.1.5 Variateur universel 920-3306... 

Le variateur universel peut commuter et faire varier une sortie. Le mode de variation à 

"coupure de phase montante ou descendante" est déterminé automatiquement par le 

variateur universel en fonction de la charge. 

La commande se fait via la plaque de commande. L'appareil réagit également aux ordres 

de postes centraux ou secondaires via la connexion de poste secondaire K ou la connexion 


Après l'ordre d'enclenchement, le variateur règle progressivement la valeur de luminosité 

maximale (augmentation progressive de la luminosité préservant les systèmes 

d'éclairage). La luminosité minimale peut être réglée à l'aide d'un potentiomètre rotatif 

(voir sous "Réglage de la luminosité minimale"). 

Une protection électronique contre la surcharge protège l'appareil de la destruction. 


Un mode de charge mixte (commutation et variation simultanée de charges inductives 

et capacitives) n'est pas autorisé ! 

Réglage de la luminosité minimale 

Tourner le potentiomètre sur le mécanisme raccordé (sans plaque de commande). Le 

consommateur s'enclenche automatiquement à la luminosité minimale actuelle. Continuer 

de tourner le potentiomètre jusqu'à la luminosité minimale voulue. Après env. 

20 s ou après réception d'un ordre de commande, l'appareil quitte le mode de réglage 

de la luminosité minimale et le consommateur est déclenché. La luminosité minimale est 

maintenant réglée. Le variateur universel est livré d'usine à une valeur de luminosité minimale 

moyenne. 

Fig. 35 Réglage de la luminosité minimale 

Potentiomètre 

Comportement après une coupure de courant 

Au retour de la tension, le système d'éclairage s'allume brièvement pour l'identification 

de charge (sélection de mode). 

60 94-ZEP-BAF/05.06


puissance avec un poussoir simple à commande simple ou double, d'un récepteur IR ou 



Une brève pression sur la touche enclenche/déclenche le variateur, une longue pression 

sur la touche augmente ou diminue la luminosité. 





(920-3306.11... et 920-3306.11.L...) 


Avec l'ordre d'enclenchement par brève pression sur la touche +, le variateur règle progressivement 

la valeur de luminosité maximale. L'ordre d'enclenchement par longue 

pression sur la touche + enclenche le variateur à la luminosité minimale. Une longue 

pression sur + ou – augmente ou diminue la luminosité. Une brève pression sur – déclenche 

le variateur. 





(920-3306.12... et 920-3306.12.L...) 

94-ZEP-BAF/05.06 61



la valeur de luminosité maximale. L'ordre d'enclenchement par longue 



le variateur. 

Chacune des touches S1 et S2 permet de mémoriser ou d'appeler 1 valeur de scène. 





(920-3306.24.S... et 920-3306.24.S.L...) 


Une longue pression (env. 5 s) sur la touche S1 ou S2 permet de mémoriser la valeur 

d'éclairage actuelle du consommateur. Presser la touche jusqu'à ce que la LED rouge 

s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente dans une mémoire non volatile 

et restent ainsi disponibles même après des coupures de courant. 



le mécanisme qui commande le consommateur répercute le réglage correspondant sur 

la sortie de puissance. 





• Récepteur IR variateur universel, poussoir simple BEAMIT (920-3306...IR...) 

Fig. 39 Récepteur IR variateur universel (920-3306.11.IR... et 920-3306.12.IR...) 

62 94-ZEP-BAF/05.06









• Récepteur IR variateur universel, poussoir double BEAMIT 

(920-3306.24.S.IR...) 

Fig. 40 Récepteur IR variateur universel (920-3306.24.S.IR...) 









94-ZEP-BAF/05.06 63

• Minuterie de variateur universel (920-3306.12.T...) 


DECL./SCENE1/SCENE2) du mécanisme variateur universel. 



64 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.6 Impulsion/minuterie 920-3308... 

Mode impulsion 

En mode impulsion, l'appareil zeptrion fonctionne comme un poussoir électromécanique. 

Il permet de commander des variateurs distants, des détecteurs de mouvement et 

de présence ou des systèmes de type API. La sortie 230 V reste commutée aussi longtemps 

que la touche est actionnée (100 ms mini). 

En mode impulsion, l'appareil ne peut pas être associé à des scènes ou des ordres centraux 

de groupe. 

La combinaison avec des postes secondaires et le set frontal de récepteur IR 

(920-3308-11.IR...) est possible. 

Mode minuterie 

En mode minuterie, la sortie est enclenchée et se déclenche automatiquement après 

écoulement d'une durée préréglée. 

L'utilisation en mode minuterie est prévu pour des cages d'escaliers, couloirs, éclairages 

extérieurs, etc., dans tous les lieux où l'éclairage doit rester allumé un certain temps 

après l'activation. La temporisation est réglable à l'aide d'un potentiomètre rotatif linéaire 

dans une plage de 30 secondes à 15 minutes. 

Choix du mode de fonctionnement 

La fonction impulsion ou minuterie est déterminée par la position du potentiomètre sur 

le mécanisme, avant le montage de la plaque de commande. Si le potentiomètre rotatif 

est tourné vers la gauche jusqu'en butée, le mode impulsion est actif. Une rotation vers 

la droite à partir de cette position active le mode minuterie. Un angle d'environ 60° correspond 

à une temporisation d'environ 5 minutes. 

Butée gauche : fonction impulsion 

Reste de la plage : fonction minuterie, temporisation de 30 s à 15 min 

À la livraison, l'appareil est réglé en mode impulsion (butée gauche). 

3308 

Fig. 42 Réglage de la fonction 

N 

K 

5 10 

0,5 15 

time 

L Z 

Potentiomètre rotatif 

La commande se fait par la plaque de commande ou la connexion de poste secondaire 

K. En mode minuterie, la commande peut aussi se faire par la connexion de poste central 

Z, par laquelle l'appareil réagit aux ordres des postes centraux prioritaires. 


A l'actionnement du poussoir, l'éclairage est enclenché et la temporisation démarre. Un 

second actionnement de la touche redémarre la temporisation du début. Une longue 

pression sur la touche permet d'activer le circuit éco, c'est-à-dire le déclenchement 

avant la fin de la temporisation. Au besoin, un fonctionnement permanent (ENCL. constant) 

peut être obtenu par une longue pression sur la touche. Une brève pression suffit 

pour désactiver le fonctionnement permanent. 

94-ZEP-BAF/05.06 65


puissance avec un poussoir simple ou d'un récepteur IR. 

• Mode impulsion, poussoir simple (920-3308.11...) 

La sortie reste commutée aussi longtemps que la touche est actionnée (100 ms mini). 

En mode impulsion, l'appareil n'est utilisable qu'avec un éclairage permanent. L'état ne 

s'affiche pas. 

• Mode minuterie, poussoir simple (920-3308.11...) 

Une pression sur la touche commute la sortie et démarre la temporisation. 

Le poussoir est disponible avec une LED comme affichage combiné permanent et d'état. 

La LED est constamment allumée à l'état DECL. Si l'appareil est enclenché et que la temporisation 

a démarré, la LED clignote. En fonctionnement permanent (ENCL. constant), 

la LED ne s'allume pas. 

Réglage d'usine : éclairage d'orientation. Modification du réglage : voir chapitre 5.1.9, 

page 81. 

Fig. 43 Eléments de commande poussoir simple 

(920-3308.11... et 920-3308.11.L...) 

• Récepteur IR d'impulsion/minuterie, poussoir simple BEAMIT 

(920-3308.11.IR...) 

Fig. 44 Récepteur IR d'impulsion/minuterie (920-3308.11.IR...) 









66 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.7 Variateur 1-10 V 920-3310... 

Le variateur 1-10 V dispose d'une sortie commutée et d'une sortie régulée (1-10 V CC). 

Il est utilisé pour des tubes fluorescents commandés par des ballasts électroniques variables 

(1-10 V CC). La commande du variateur zeptrion 1-10 V correspond à celle du 

variateur universel zeptrion (3306...). Par conséquent, ces appareils peuvent être réunis 

sans problème dans les mêmes groupes. 

La commande des ballasts électroniques s'effectue sans potentiel. Ils peuvent ainsi être 

utilisés sur différents conducteurs de phase, au niveau de la sortie 1-10 V (voir schémas, 

chapitre 8.1.7, page 161), lorsque le consommateur est commuté via un relais de puissance 

multipôle. 

La commande du variateur 1-10 V se fait via la plaque de commande. L'appareil réagit 

également aux ordres de postes centraux ou secondaires via la connexion de poste secondaire 

K ou la connexion de poste central Z. 

Avec l'ordre d'enclenchement, l'appareil s'enclenche à la valeur de luminosité maximale. 

Les variateurs 1-10 V à poussoir double permettent de mémoriser deux valeurs de luminosité 

en tant que scènes. 



puissance avec un poussoir simple ou double à commande simple ou double, d'un récepteur 

IR ou d'une minuterie. 


Une brève pression sur la touche enclenche/déclenche le variateur, une longue pression 

sur la touche augmente ou diminue la luminosité. 





(920-3310,11... et 920-3310,11.L...) 

94-ZEP-BAF/05.06 67


Avec l'ordre d'enclenchement par brève pression sur la touche +, le variateur 1-10 V 

règle la valeur de luminosité maximale. 

L'ordre d'enclenchement par longue pression sur la touche + enclenche le variateur 

1-10 V à la luminosité minimale. Une longue pression sur + ou – augmente ou diminue 

la luminosité. Une brève pression sur – déclenche le variateur 1-10 V. 





(920-3310.12... et 920-3310.12.L...) 



la valeur de luminosité maximale (augmentation progressive de la luminosité 

préservant les systèmes d'éclairage). L'ordre d'enclenchement par longue 



le variateur. 

Chacune des touches S1 et S2 permet de mémoriser ou d'appeler une valeur de scène. 





(920-3310.24.S... et 920-3310.24.S.L...) 


Une longue pression (env. 5 s) sur la touche S1 ou S2 permet de mémoriser la valeur 

d'éclairage actuelle du consommateur. Presser la touche jusqu'à ce que la LED rouge 

s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente dans une mémoire non volatile 

et restent ainsi disponibles même après des coupures de courant. 

68 94-ZEP-BAF/05.06









• Récepteur IR variateur 1-10 V, poussoir simple BEAMIT (920-3310…IR...) 

Fig. 48 Récepteur IR variateur 1-10 V (920-3310.11.IR... et 920-3310.12.IR...) 









94-ZEP-BAF/05.06 69

• Récepteur IR variateur 1-10 V, poussoir double BEAMIT 

(920-3310.24.S.IR...) 

Fig. 49 Récepteur IR variateur 1-10 V (920-3310.24.S.IR...) 








autres IRzeptrion/BEAMIT). 

• Minuterie de variateur 1-10 V (920-3310.12.T...) 


DECL./SCENE1/SCENE2) du mécanisme variateur 1-10 V. 



70 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.8 Poste central et secondaire 920-3320... 

Selon le câblage et la plaque de commande utilisés, cet appareil peut être utilisé aussi 

bien comme poste central que comme poste secondaire. 

En tant que poste secondaire, l'appareil permet de réaliser des circuits semblables aux 

schémas 3 et 6 ainsi que, pour les postes principaux 3304…, 3306… et 3310..., la mémorisation 

et l'appel de scènes. 

En tant que poste principal, l'appareil permet la réalisation de circuits de groupe et centraux 

ainsi que la mémorisation et l'appel de valeurs de scènes sur plusieurs niveaux 

hiérarchiques. 

La commande se fait par un seul fil de commande supplémentaire (1 x 1,5 mm²). Conducteur 

neutre et conducteur de phase sont nécessaires pour alimenter l'appareil. Il n'y 

a cependant pas de commutation de puissance. 

A. Scènes sur postes centraux 

Mémoriser des valeurs de scènes : 

Une longue pression (env. 5 s) sur S1 ou S2 permet de mémoriser les valeurs d'éclairage 

actuelles ou les positions de store actuelles des postes principaux raccordés. Presser la 

touche jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente 

dans une mémoire non volatile et restent ainsi disponibles même après des 

coupures de courant. 

Si le poste principal possède également un set frontal avec des touches de scène, ces 

scènes n'ont une influence que sur les consommateurs raccordés au poste principal. 

Il est possible de mémoriser et appeler des scènes sur postes centraux jusqu'au 4ème 

niveau hiérarchique. Chaque niveau hiérarchique a deux scènes qui lui sont propres, ce 

qui permet de mémoriser jusqu'à huit scènes sur quatre niveaux hiérarchiques. 

Appeler des valeurs de scènes : 




Effacer des valeurs de scènes : 




B. Scènes sur postes secondaires 

Mémoriser des valeurs de scènes : 

Une longue pression (env. 5 s) sur S1 ou S2 permet de mémoriser la valeur d'éclairage 

actuelle ou la position de store actuelle du poste principal raccordé. Presser la touche 

jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Les scènes sont mémorisées de façon permanente 

dans une mémoire non volatile et restent ainsi disponibles même après des coupures de 

courant. 

Si le poste principal possède également un set frontal avec des touches de scène, les 

scènes sur le poste principal sont identiques aux scènes du poste secondaire. Cela signifie 

que l'on dispose au total de 2 scènes. 

94-ZEP-BAF/05.06 71

Appeler des valeurs de scènes : 




Effacer des valeurs de scènes : 




Plaques de commande : voir les pages suivantes 

72 94-ZEP-BAF/05.06

• Plaques de commande ON/OFF 1 canal 

920-3321.11.F... 

Poussoir simple à 

commande simple 

Restriction 1) : A 

920-3321.24.S.F... 

Poussoir double à 

commande double 

avec scènes 

920-3321.24.S.IR.F... 

Récepteur IR 



avec scènes 

Restriction 1) : 

B, C 

1) Restriction : 

920-3321.11.F.L... 



avec LED 


920-3321.24.S.F.L... 



avec scènes et LED 

920-3321.12.T.F... 

Minuterie 



920-3321,12.F... 



920-3321.11.IR.F... 

Récepteur IR 



Restriction 1) : B 

920-3321.12.F.L... 



avec LED 

920-3321.12.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 

A : utilisable seulement comme poste secondaire 

B : utilisable comme poste secondaire à condition qu'il n'y ait pas de poste principal avec IR dans la même 

pièce 

C : utilisable comme poste central à condition que le poste principal soit sans IR 

94-ZEP-BAF/05.06 73

• Plaques de commande ON/OFF 2 canaux 

920-3322.24.F... 



920-3322.24.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 


920-3322.24.F.L... 



avec LED 

920-3322.48.S.F... 

Poussoir quadruple à 


avec scènes 

920-3322.48.S.F.L... 






pièce 


74 94-ZEP-BAF/05.06

• Plaques de commande moteur 1 canal 

920-3324.12.F... 



920-3324.12.T.F... 

Minuterie 




920-3324.24.S.F... 



avec scènes 

920-3324.12.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 

920-3324.24.S.IR.F... 

Récepteur IR 



avec scènes 


B, C 



pièce 


94-ZEP-BAF/05.06 75

• Plaques de commande moteur 2 canaux 

920-3325.24.F... 




Le poste principal moteur 2 canaux 3305... ne possède pas d'entrée de poste 

secondaire ! 

920-3325.48.S.F... 



avec scènes 

920-3325.24.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 



pièce 


76 94-ZEP-BAF/05.06

• Plaques de commande variateur universel 

920-3326.11.F... 




920-3326.24.S.F... 



avec scènes 

920-3326.24.S.IR.F... 

Récepteur IR 



avec scènes 


B, C 


920-3326.11.F.L... 



avec LED 


920-3326.24.S.F.L... 




920-3326.12.T.F... 

Minuterie 



920-3326.12.F... 



920-3326.11.IR.F... 

Récepteur IR 




920-3326.12.F.L... 



avec LED 

920-3326.12.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 



pièce 


94-ZEP-BAF/05.06 77

• Plaques de commande impulsion/minuterie 

920-3328.11.F... 





920-3328.11.F.L... 



avec LED 


920-3328.11.IR.F... 

Récepteur IR 






pièce 


78 94-ZEP-BAF/05.06

• Plaques de commande variateur 1-10 V 

920-3330.11.F... 




920-3330.24.S.F... 



avec scènes 

920-3330.24.S.IR.F... 

Récepteur IR 



avec scènes 


B, C 


920-3330.11.F.L... 



avec LED 


920-3330.24.S.F.L... 




920-3330.12.T.F... 

Minuterie 



920-3330.12.F... 



920-3330.11.IR.F... 

Récepteur IR 




920-3330.12.F.L... 



avec LED 

920-3330.12.IR.F... 

Récepteur IR 




B, C 



pièce 


94-ZEP-BAF/05.06 79

• Plaques de commande pour fonctions spéciales 

920-3320.11.A.F... 

DECL. central 



920-3320.12.S.F... 

Scènes 



avec scènes 

920-3320.24.IR.F... 

Récepteur IR 

ON/OFF & moteur 




B, C 


920-3320.11.A.F.L... 

DECL. central/LED 



avec LED 

920-3320.12.S.F.L... 

Scènes/LED 




920-3320.11.E.F... 

ENCL. central 



920-3320.24.F... 

ON/OFF & moteur 



920-3320.11.E.F.L... 

ENCL. central/LED 



avec LED 

920-3320.48.S.F... 

ON/OFF + scène & 

moteur + scène 



avec scènes 

Pour d'autres postes centraux mixtes, p. ex. variateur et moteur ou variateur et 

variateur, veuillez composer les appareils à l'aide du système modulaire. 



pièce 


80 94-ZEP-BAF/05.06

5.1.9 Réglage de la fonction de la LED 

A 

Etat Eclairage d'orientation 

Détail A 

Fig. 51 Commutation entre affichage d'état et éclairage d'orientation 

Si un poussoir éclairé est monté sur un poste central, l'éclairage doit être réglé 

sur éclairage d'orientation. L'état n'est pas affiché sur les postes centraux. 

94-ZEP-BAF/05.06 81

5.2 Minuterie 

5.2.1 Fonction 


DECL./MONT./DESC./SCENE1/SCENE2) des mécanismes zeptrion. 

Le set frontal est équipé d'une alimentation par pile. Par conséquent, les valeurs réglées, 

telles que l'heure, la date et la langue, sont conservées pendant au moins un mois en 

cas de coupure de courant. En outre, l'alimentation par pile permet de programmer le 

module horaire même lorsque celui-ci n'est pas monté sur le mécanisme zeptrion (programmation 

du module horaire indépendante du lieu). Les programmes horaires mémorisés 

sont conservés même en l'absence d'alimentation électrique (réseau/pile). 

1 

a) 

Fig. 52 Minuterie avec calotte 

1 Affichage du mode de fonctionnement 

a) Manuel 

b) Automat. 

c) Simulation 

b) 

Le poussoir (2) permet de commuter manuellement le mécanisme zeptrion sur ENCL. 

ou DECL. ou sur MONT. ou DESC. 

La commande de ce poussoir est identique à celle du poussoir simple à commande double. 

Si des scènes doivent être commandées via le programme horaire, celles-ci doivent être 

mémorisées. Pour la mémorisation des scènes, le module horaire doit être monté sur le 

mécanisme. 

Le poussoir de mode (4) permet de sélectionner le mode de fonctionnement voulu 

(Manuel/Automat./Simulation). 

Modes de fonctionnement : 

c) 

17 06 05 

13:45 

82 94-ZEP-BAF/05.06 

2 

3 

4 

Poussoir 

Afficheur 

Poussoir de mode 

Manuel commander ENCL./DECL. ou MONT./DESC. uniquement à l'aide du poussoir 

(2); les programmes des modes Automat. ou Simulation sont désactivés. 

Automat. commander ENCL./DECL. ou MONT./DESC/SCENE1/SCENE2 via le programme 

horaire; une intervention manuelle à l'aide du poussoir (2) est 

possible. 

Simulation identique au mode Automat., les horaires de commutation programmés en 

mode Automat. sont toutefois retardés aléatoirement de 0 à 20 minutes. 

4 

3 

2

Après une coupure de courant, la minuterie passe en mode 'Automat.' au retour 

du courant. 

Fig. 53 Minuterie sans calotte 

Touches de fonction 

Touche de menu Entrée 

Défiler vers le haut Défiler vers le bas 

Scène 1 Scène 2 

M 

_ 

Reset 

S1 S2 

M 

_ + 

+ 

S1 et S2 n'ont aucune signification en cas d'utilisation du mécanisme ON/OFF 1 canal 

(3301...). 

Reset : 

la touche Reset permet d'effacer la date, l'heure et la langue choisie. Les programmes 

horaires et les valeurs de scènes ne sont pas effacés. Les programmes 

horaires doivent être effacés à l'aide du menu EFFACER (voir 

chapitre 5.2.4, page 86). 


Lumière 

Régler l'intensité lumineuse à l'aide des touches + / -, puis retirer la calotte et exercer 

une longue pression (env. 5 s) sur S1 ou S2 pour mémoriser la scène. Presser la touche 

jusqu'à ce que la LED rouge s'allume (env. 5 s). Les scènes sont mémorisées de façon 

permanente dans une mémoire non volatile et restent ainsi disponibles même après des 

coupures de courant. 

94-ZEP-BAF/05.06 83 

 

S1 S2

Stores 

Avant une mémorisation de scène, les stores doivent d'abord être positionnés tout en 

haut (position de référence). Il suffit ensuite d'exercer une brève pression sur la touche 

(démarrer/arrêter marche) pour aller directement à la position voulue et une longue 

pression (bascule) pour régler la position des lamelles. Une fois que les stores se trouvent 

dans la position voulue, retirer la calotte et exercer une longue pression (env. 5 s) 

sur S1 ou S2 pour mémoriser la scène. Presser la touche jusqu'à ce que la LED rouge 

s'allume (env. 5 s). Les scènes sont mémorisées de façon permanente dans une mémoire 



Les scènes peuvent être appelées à partir du mode Automat. ou Simulation. Un appel 

manuel des scènes n'est possible qu'après avoir retiré la calotte (le set frontal doit être 

monté sur le mécanisme), en exerçant une brève pression sur S1 ou S2. 




La scène est alors effacée. (Le set frontal doit être monté sur le mécanisme). 

5.2.2 Mise en place et remplacement de la pile 

Si le module horaire est mis en service pour la première fois, il faut d'abord insérer 

la pile. 

Fig. 54 Mise en place de la pile 

1 

1. Retirer la pile à l'aide d'un tournevis de taille 0. 

2. Mettre la pile de type 3V au lithium (CR1216, CR1220) en place. 

Veiller à respecter la polarité de la pile. Insérer la pile de manière que le signe 

+ figurant sur la pile soit visible (au-dessus) lors de la mise en place. 

84 94-ZEP-BAF/05.06 

2

5.2.3 Réglages de base 

Une fois que la pile est en place, le module horaire effectue un test système. L'ensemble 

des fonctions ainsi que le numéro de série sont brièvement affichés. La sélection de langue 

clignote ensuite dans l'afficheur. Sélectionner la langue voulue avec les touches + 

_ et et confirmer le choix en pressant la touche . 

 

 

Fig. 55 Sélection de la langue 

 

 

 

La sélection de la langue ne peut avoir lieu qu'après la mise en place (remplacement) 

de la pile ou après un reset. 

Sélectionner à présent avec les mêmes touches ( + _ , , ) la date et l'heure. 

 

 

 

 

 

Fig. 56 Sélection de la date et de l'heure 

 

La confirmation de l'heure à l'aide de la touche 

clôt la saisie des réglages de 

base. 

94-ZEP-BAF/05.06 85 

+ 

+ ✓ 

✓

5.2.4 Programmer le module horaire 

• Menu du programme 

 

 

Fig. 57 Menu du programme 

 

 

CREER Un nouveau programme horaire peut être programmé. 

VERIFIER Des programmes horaires existants peuvent être vérifiés en pressant plusieurs 

fois la touche . 

MODIFIER Des programmes horaires existants peuvent être modifiés. 

EFFACER L'effacement des programmes horaires peut être PARTIEL ou TOUT. Confirmer 

également avec la touche . 

Lisez toujours d'abord le texte affiché ! 

✓ 

M 

 

Sélection du menu (voir Fig. 57, page 86) : 

1. Sélectionnez PROGRAM avec la touche M . 

2. Confirmez avec la touche . 

3. Sélectionnez le menu souhaité (CREER, VERIFIER, MODIFIER ou EFFACER) à l'aide des touches 

+ ou _ . 

4. Confirmez votre choix en pressant la touche . 

Réglage ou modification 

Utiliser les touches + _ ou et confirmer avec la touche 

. 

✓ 

86 94-ZEP-BAF/05.06 

 

+ ✓

Exemple de programmation 

✓ 

 

 

 

 

 

 

Fig. 58 Exemple de programmation 

M 

+ ✓ 

 

 

 

 

✓ 

 

 

 



3. Sélectionnez CREER avec les touches + _ ou . 


5. Sélectionnez ENCL., DECL., SCENE1, SCENE2 avec les touches + _ ou . 


7. Réglez HEURE et MINUTE avec les touches + _ ou . 

8. Confirmez chaque réglage avec la touche . 

Mémoriser un seul jour ouvrable : 

1. Sélectionnez le jour, p. ex. MERCREDI avec les touches + _ ou . 


3. Sélectionnez ENREGIST. avec la touche + . 


Copier sur d'autres jours : 

1. Confirmez REPETER avec la touche . 

2. Sélectionnez le jour, p. ex. SUR JEU avec les touches + _ ou . 


4. Pour sauter un jour : continuer avec la touche + . 

5. Sélectionnez (évent. plusieurs fois) l'affichage ENREGIST. avec la touche + . 

6. Confirmez avec la touche 

. 

94-ZEP-BAF/05.06 87 

✓

Pour quitter directement un menu sélectionné, pressez de nouveau la touche M . 

Formation de blocs de jours : les horaires de commutation identiques agissant 

sur plusieurs jours de la semaine n'occupent qu'un seul emplacement mémoire. 

Exemple : lundi - vendredi 21h00 DECL. (DESC.) 

42 emplacements mémoire sont disponibles. 

Il est impossible de programmer différents types d'ordre ENCL. / DECL. / SCENE1 / 

SCENE2 aux mêmes horaires de commutation. 

Exemple pratique 

Je veux que les volets s'ouvrent (montent) à 6h00 du lundi au vendredi. 



3. Sélectionnez CREER avec les touches + _ ou . 


5. Sélectionnez ENCL. avec les touches + _ ou . 


7. Réglez HEURE à 06 avec les touches + _ ou . 


9. Réglez MINUTE à 00 avec les touches + _ ou . 


11. Sélectionnez le jour LUNDI avec les touches + 


_ ou . 

13. Sélectionnez REPETER avec les touches + 


_ ou . 

15. Sélectionnez le jour SUR MAR avec les touches + 


_ ou . 

17. Sélectionnez d'autres jours et confirmez toujours avec la touche . Sauter le samedi 

et le dimanche. 

18. Sélectionnez ENREGIST. avec la touche + . 

19. Confirmez avec la touche 

. 

88 94-ZEP-BAF/05.06

Menu de date/heure 

 

Fig. 59 Menu de date/heure 

✓ 

M 

 

 

 

M 

 

+ 

✓ 

 

Une correction automatique heure d'hiver/d'été s'effectue en fonction du fuseau 

horaire sélectionné ou librement en réglant les mois/semaine/heure 

(exemple : mois 4, semaine 2, heure 1 ou mois 10, semaine 1). 

Après la mise en place de la pile, la correction heure d'hiver/d'été est activée 

avec le fuseau horaire européen comme réglable de base. 

94-ZEP-BAF/05.06 89 

 

 

 

+ 

 

 

✓ 

✓ 

✓ 

+ ✓

5.3 Récepteur IR zeptrion 

5.3.1 Programmation d'adresse 

Touche de programmation 

d'adresse (1) 

LED de programmation (3) 

Fig. 60 Récepteur IR zeptrion 

Touche de blocage de scène (2) 

Par défaut, l'adresse A1 est réglée pour le récepteur. Pour les appareils 2 canaux, 

l'adresse du canal 2 est toujours supérieure de 1 à celle du canal 1 (exemple : A1 A2 

ou B8 C1). 

Au besoin, les adresses peuvent être modifiées de la manière suivante : 

1. Presser 5 secondes la touche de programmation d'adresse (1). 

Le mode de la programmation d'adresse est enclenché. La LED (3) verte clignote. 

2. Avec les émetteurs IR mobiles, de table ou multiples BEAMIT, presser la touche voulue 

pour l'affectation. Le récepteur IR prend l'adresse correspondante. La LED de 

programmation verte s'éteigne. 

Si la programmation d'adresse est activée mais qu'aucun ordre n'est transmis au récepteur 

IR par l'émetteur BEAMIT, le récepteur IR quitte automatiquement le mode de programmation 

d'adresse après 3 minutes. La LED verte s'éteigne, l'ancienne adresse est 

conservée. 

Il est également possible de quitter manuellement le mode de programmation d'adresse. 

Pour ce faire, il suffit de presser de nouveau la touche de programmation d'adresse 

(1). La LED verte s'éteigne, l'ancienne adresse est conservée. 

5.3.2 Mémoriser des valeurs de scènes 

• Scènes BEAMIT 

Les scènes BEAMIT sont des scènes enregistrées via l'émetteur BEAMIT et stockées sur 

l'émetteur BEAMIT. Les scènes BEAMIT sont indépendantes du câblage zeptrion ou des 

scènes zeptrion. 

Avec les scènes BEAMIT, tous les récepteurs IR présents dans une même pièce peuvent 

être associés. 

Pour la programmation de scènes, presser la touche de scène de votre choix sur l'émetteur 

BEAMIT jusqu'à ce que la LED rouge s'allume (env. 5 s). La valeur actuelle est mémorisée 

sur la touche pressée de l'émetteur BEAMIT. 

90 94-ZEP-BAF/05.06

• Scènes zeptrion 

Les scènes zeptrion ne peuvent être réalisées qu'avec les sets frontaux zeptrion 

pourvus de touches de scène. Les scènes zeptrion sont directement mémorisées dans 

une mémoire du mécanisme zeptrion correspondant. Les scènes zeptrion sont indépendantes 

des scènes BEAMIT. 

Pour la programmation de scènes, presser la touche S1 ou S2 du récepteur IR jusqu'à 

ce que la LED rouge s'allume (env. 5 s). La valeur actuelle est mémorisée dans la mémoire 

du mécanisme zeptrion. 

Si la même valeur de scène doit être mémorisée sur le set frontal zeptrion et 

sur l'émetteur BEAMIT, il faut mémoriser la scène deux fois (une fois sur le set 

frontal zeptrion et une fois sur l'émetteur BEAMIT). 

5.3.3 Programmation de scènes sélective 

La programmation de scènes sélective n'est possible que pour les scènes 

BEAMIT. 

Pour exclure un set frontal IR d'une scène BEAMIT, presser la touche de blocage de scène 

(2) de ce récepteur IR pendant 5 secondes. Le blocage de scène est enclenché. La 

LED (3) rouge clignote. 

Le blocage de scène est désactivé 

• automatiquement si aucun télégramme de scène n'est reçu pendant 3 minutes ou 

• manuellement par une brève pression sur la touche de blocage de scène (2). 

Exemple d'utilisation : 

Au salon, lumière et stores disposent chacun d'un set frontal de récepteur IR. Lors de la 

programmation d'une scène BEAMIT sans programmation de scènes sélective, tous les 

sets frontaux seraient "à l'écoute" et intégrés dans la scène BEAMIT avec la valeur actuelle. 

Dans cet exemple, la programmation de scènes sélective permet de séparer les 

scènes de lumière des scènes de stores. 

94-ZEP-BAF/05.06 91


5.4.1 Coupleurs de signal SK-W 3391… et SK-2K 3392… 

Le coupleur de signal est conçu pour le montage en ligne dans des distributeurs secondaires. 

On distingue deux types d'appareils, le coupleur de signal avec fonction 

d'aiguillage (SK-W) et le coupleur de signal 2 canaux (SK-2K). 

Le coupleur de signal est simplement monté et raccordé. L'appareil ne comporte aucun 

élément de commande. 

Le SK-W (3391...) est utilisé lorsque plusieurs postes centraux sur conducteurs de phase 

différents agissent sur un ou plusieurs sous-groupes, ou lorsque un ou plusieurs postes 

centraux agissent sur des sous-groupes sur conducteurs de phase différents ou 

rattachés à des groupes de fusibles distincts. L'aiguillage évite la collision de signaux de 

télégrammes tout en assurant l'isolement galvanique. 

Le SK-2K (3392...) possède deux canaux pour la transmission séparée d'ordres indépendants 

et transmet le signal d'un poste central vers un sous-groupe sur conducteurs 

de phase différents ou rattachés à des groupes de fusibles distincts. Toutes les connexions 

sont isolées galvaniquement les unes des autres. 

B 

A,B 

L 

B 

D 

N D 

N 

A 

A,B 

L 

A 

C 

N C 

N 

IN 

IN 

A 

IN 

IN 

B 

N 

A 

N 

A 

B 

IN 

Fig. 61 Structure et affectation des broches 

Tension externe ! 

B 

IN 

3391.SK-W 

Achtung 

Fremdspannung 

D OUT D 

N D L 

N C L 

C 

D 

OUT 

OUT 

D 

C 

C 

OUT 

C 

N A N B 

A IN B IN 

NC L ND L 

C OUT C 

D 

OUT D 

Protection de raccordement 

Il est possible de raccorder jusqu'à 3 phases sur le même appareil. Lors du câblage, les 

entrées et sorties doivent pouvoir être attribuées clairement à un circuit de phase et à 

un index A, B, C, D (voir Fig. 61). 

92 94-ZEP-BAF/05.06

ATTENTION 

Si la sortie COUT ou DOUT est reliée au conducteur neutre ou à une tension externe, 

le coupleur de signal sera endommagé ! 

Câblage 

Les signaux d'entrée doivent arriver sur les connexions AIN et BIN . Les signaux de sortie 

de COUT ou DOUT sont acheminés vers les entrées des appareils cibles. L'index A, B, C, 

D désigne l'appartenance aux conducteurs de phase ou aux groupes de fusibles. 

Les deux entrées AIN et BIN sont pourvues de bornes doubles pour chaque conducteur 

de phase afin de simplifier le bouclage. Les sorties COUT ou DOUT ont besoin du conducteur 

de phase de l'appareil cible (connexions LC et LD ) comme alimentation pour l'interconnexion. 

Types de connexion 

• SK-W 3391... 

Pour le coupleur de signal avec fonction d'aiguillage, les variantes de connexion possibles 

sont les suivantes : 

A B 

C D 

A B 

C D 

A B 

C D 

A B 

C D 

Fig. 62 Variantes de connexion SK-W 3391... 

Connexion exacte suivant le schéma correspondant (voir chapitre 8.2.1, page 166). 

• SK-2K 3392... 

Pour le coupleur de signal 2 canaux, les variantes de connexion possibles sont les suivantes 

: 

Fig. 63 Variantes de connexion SK-2K 3392... 

A B 

C D 

A B A B A B 

C D C D C D 

Connexion suivant le schéma correspondant (voir chapitre 8.2.1, page 166). 

94-ZEP-BAF/05.06 93


Fonction 

Les différents capteurs (lumière, vent, pluie/gel) sont raccordés à l'analyseur de capteurs 

(3395.SA). Celui-ci analyse séparément les signaux des capteurs (lumière, vent, 

pluie/gel) en fonction des valeurs préréglées comme la quantité de précipitations, la vitesse 

du vent, la valeur de luminosité et la valeur crépusculaire. Chaque entrée de signal 

de capteur dispose d'une sortie de signal de capteur séparée. Celles-ci sont reliées selon 

l'utilisation désirée aux entrées du convertisseur de capteurs (3395.SU). Plusieurs signaux 

de l'analyseur de capteurs peuvent être reliés à une entrée du convertisseur de 

capteurs. Le convertisseur de capteurs transforme les signaux des capteurs en ordres 

zeptrion. Le signal de sortie K du convertisseur de capteurs est raccordé aux entrées K 

ou Z de commandes de postes secondaires de postes principaux ou centraux zeptrion 

ou, en présence de conducteurs de phase différents, aux entrées AIN ou BIN de coupleurs 

de signaux (3391.SK-W / 3392.SK-2K) et agit sur les appareils zeptrion suivants. 

• Convertisseur de capteurs 3395.SU 

Le convertisseur de capteurs agit comme les autres postes secondaires de postes principaux 

ou secondaires. Les valeurs de scènes qui doivent être déclenchées par la station 

météorologique doivent être programmées sur la station centrale ou principale branchée 

en parallèle. 

Une fonction zeptrion est attribuée de manière fixe à chacune des quatre entrées de 

signal du convertisseur de capteurs. Par l'interconnexion des sorties de signal de l'analyseur 

de capteurs (3395.SA) et des entrées de signal du convertisseur de capteurs, on 

détermine définitivement la transformation des signaux des capteurs en fonctions 

zeptrion (Fig. 64). 

S1 

S2 

3395.SU 

Fig. 64 Principe du convertisseur de capteurs 

K 

Sortie 

MONT. (), DESC. (), 

scène 1, scène 2 

Entrées 

1: MONT.() 

Un signal d'entrée génère à la sortie K l'ordre zeptrion MONT. (). L'entrée de signal a 

la 1ère priorité, le signal de sortie MONT. () à la sortie K est répété cycliquement toutes 

les 10 s. Ainsi, un ordre manuel via une plaque de commande d'un poste principal ou 

secondaire est à nouveau ignoré après 10 s au plus tard, tant que l'état d'alarme est 

détecté. 

Utilisation de préférence pour une alarme vent (fonction de sécurité avec anémomètre). 

2: DESC. () 

Un signal d'entrée génère à la sortie K l'ordre zeptrion DESC. (). L'entrée de signal a 

la 2ème priorité, le signal de sortie DESC. () à la sortie K est répété cycliquement toutes 

les 10 s. Ainsi, un ordre manuel via une plaque de commande d'un poste principal 

ou secondaire est à nouveau ignoré après 10 s au plus tard, tant que l'état d'alarme est 

détecté. 

Utilisation de préférence pour un automatisme solaire (capteur de lumière). 

94 94-ZEP-BAF/05.06

3: Scène 1 

Un signal d'entrée génère à la sortie K l'ordre zeptrion scène 1. L'entrée de signal n'a 

aucune priorité, le signal de sortie n'est pas répété. Une action manuelle ultérieure via 

une plaque de commande d'un poste central ou secondaire zeptrion n'est pas ignorée. 

S'il y a un signal d'entrée aux entrées de signal 1 ou 2, l'entrée 3 est ignorée. 

4: Scène 2 

Un signal d'entrée génère à la sortie K l'ordre zeptrion scène 2. L'entrée de signal n'a 

aucune priorité, le signal de sortie n'est pas répété. Une action manuelle ultérieure via 

une plaque de commande d'un poste central ou secondaire zeptrion n'est pas ignorée. 

S'il y a un signal d'entrée aux entrées de signal 1 ou 2, l'entrée 4 est ignorée. 

Sortie K 

Selon le signal d'entrée présent (voir entrées 1 - 4), les ordres zeptrion correspondants 

(MONT.(), DESC.(), scène 1 ou scène 2) sont générés à la sortie K. 

Entrée 1 active sortie K = MONT. () cyclique, priorité 1 

(toutes les 10 s tant que la valeur seuil est dépassée) 

Entrée 2 active sortie K = DESC. () cyclique, priorité 2 

(toutes les 10 s tant que la valeur seuil est dépassée) 

Entrée 3 active sortie K = 1x scène 1, aucune priorité 

Entrée 4 active sortie K = 1x scène 2, aucune priorité 

Selon l'utilisation désirée, la sortie K peut être raccordée à différents niveaux hiérarchiques 

sur des postes secondaires de postes principaux ou centraux zeptrion ou, en présence 

de conducteurs de phase différents, aux entrées AIN ou BIN de coupleurs de 

signaux (3391.SK-W / 3392.SK-2K) et agit sur les appareils zeptrion suivants. 

Programmation de scènes 

Les ordres de scène qui doivent être déclenchés par le convertisseur de capteurs doivent 

être réglés sur le poste central, secondaire ou principal zeptrion commandés en parallèle 

et sont identiques à ces valeurs de scènes. Aucune valeur de scène ne peut être mémorisée 

sur le convertisseur de capteurs lui-même. 

• Analyseur de capteurs 3395.SA 

L'analyseur de capteurs analyse les signaux des capteurs de lumière, de vent et de pluie/ 

gel arrivant aux entrées de capteurs. Un capteur peut être raccordé par entrée de capteurs. 

La sortie correspondante est commutée lorsque la valeur seuil réglée est dépassée. 

La LED correspondante est active pendant le dépassement de la valeur seuil et la 

durée de temporisation réglée. Le sélecteur de mode de fonctionnement permet de régler 

le mode, appareil DECL, mode de test ou les plages de sensibilité de luminosité et la 

durée de temporisation (échelle 1 - 6, voir Fig. 65, page 96). Dans le mode de test, les 

sorties 2 - 6 de l'analyseur de capteurs sont commutées dans un ordre ascendant et répétitif. 

Les LED s'allument brièvement dans l'ordre correspondant. Le réglage fin des diverses 

valeurs seuils pour la luminosité, la valeur crépusculaire, l'intensité de pluie et la 

vitesse de vent se fait au moyen de différents potentiomètres. 

94-ZEP-BAF/05.06 95

Fig. 65 Possibilités de réglage 

1.1 Sélecteur de mode de fonctionnement 2.1 LED gel 

1.2 Réglage de l'intensité de pluie 2.2 LED pluie 

1.3 Réglage de la vitesse du vent 2.3 LED vent 

1.4 Réglage de la valeur de luminosité 2.4 LED luminosité 

1.5 Réglage de la valeur crépusculaire 2.5 LED crépuscule 

Vitesses de vent 

2.1 

2.2 

2.3 

1.1 

1.2 

1.3 

LED:

Diagrammes de fonctionnement de l'analyseur de capteurs avec capteurs 

94-ZEP-BAF/05.06 97

• Capteur de lumière 3395.LS 

Le capteur de lumière (3395.LS) génère à l'aide d'une photorésistance un signal en fonction 

de la luminosité et du crépuscule qui sera ensuite analysé par l'analyseur de capteurs 

(3395.SA) en fonction des valeurs de sensibilité réglées (voir Fig. 65, page 96). 

• Anémomètre 3395.WS 

L'anémomètre (3395.WS) fournit des trains d'impulsions en fonction de la vitesse de rotation 

du rotor, qui seront ensuite analysés par l'analyseur de capteurs (3395.SA) en 

fonction du réglage de sensibilité (voir Fig. 65, page 96). La fonction d'anémomètre est 

utilisée pour enrouler des marquises et des volets roulants. 

La défaillance de l'anémomètre peut provoquer d'importants dégâts, c'est pourquoi 

l'analyseur de capteurs en surveille constamment le fonctionnement. Si 

aucun signal n'est capté pendant plus de 24 heures et si aucun gel pouvant bloquer 

l'anémomètre n'est simultanément détecté, l'affichage LED de l'analyseur 

de capteurs clignote et ferme pendant 1 s la sortie de signal correspondante. On 

simule ainsi une alarme de vent pour éviter des dégâts possibles et pour attirer 

l'attention de l'utilisateur. 

• Capteur de pluie/gel 3395.RFS 

Le capteur de pluie/gel (3395.RFS) transmet à l'analyseur de capteurs (3395.SA) un signal 

en cas de présence d'humidité sur la surface de capteur ou en cas de chute de la 

température au-dessous de 1 °C. Celui-ci analyse les signaux en fonction du réglage de 

sensibilité (voir Fig. 65, page 96). Le capteur de pluie/gel est utilisé pour fermer des 

fenêtres et pour enrouler des marquises. 

Le capteur de pluie/gel (3395.RFS) a besoin d'une alimentation séparée (3395.NT) pour 

la tension et le chauffage. 

• Alimentation 3395.NT 

L'alimentation (3395.NT) sert à alimenter et chauffer le capteur de pluie/gel (3395.RFS). 

L'utilisation du capteur de pluie/gel sans alimentation n'est pas possible. 

98 94-ZEP-BAF/05.06

Exemple de fonctionnement 

Fig. 66 Exemple de fonctionnement 

Dans cet exemple de fonctionnement, l'anémomètre provoque un ordre MONT. de priorité 

1 lorsque la valeur de seuil réglée est dépassée (voir diagramme de fonctionnement 

page 97), 

c.-à-d. que les signaux sur les autres entrées du convertisseur de capteurs sont ignorés. 

Avec le capteur de lumière, la scène 1 est activée lorsque la valeur seuil de luminosité 

est dépassée. Ces deux ordres correspondant aux fonctions exécutables manuellement 

via la plaque de commande du poste principal (3324.24.S…). 

Les valeurs de scène doivent toujours être réglées sur le poste central, secondaire ou 

principal zeptrion commandé en parallèle (ici scène 1 sur le 3324.24.S…). Ainsi, des 

valeurs de scène qui doivent être déclenchées par la station météorologique peuvent 

être réglées et/ou modifiées à tout moment par l'utilisateur. 

Selon l'utilisation désirée, la sortie K du convertisseur de capteurs peut être raccordée 

à différents niveaux hiérarchiques sur des postes secondaires de postes principaux ou 

centraux zeptrion ou, en présence de conducteurs de phase différents, aux entrées AIN ou BIN de coupleurs de signaux (3391.SK-W / 3392.SK-2K) et agit sur les appareils 

zeptrion suivants. 

94-ZEP-BAF/05.06 99

Mise en service 

Test 

1. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement de l'unité d'analyse sur la position 

TEST. 

2. La première LED s'allume et une tension est présente à la sortie correspondante. 

Mesurer à l'aide d'un testeur de phase. (Mode de fonctionnement et borne de sortie 

correspondante, voir tableau). 

3. Mettre le sélecteur de mode de fonctionnement en position OFF puis à nouveau en 

position TEST. La LED suivante s'allume et une tension est présente à la sortie correspondante. 

Mesurer à l'aide d'un testeur de phase. 

4. Contrôler de cette manière l'une après l'autre toutes les LED et sorties. 

5. A la fin du contrôle, remettre le sélecteur de mode de fonctionnement sur OFF. 

Mode de fonctionnement Tension sur borne 

Crépuscule (Lune LUX) Borne : D 

Pluie Borne : R 

Vent Borne : W 

Pluie-gel Borne : RF 

Soleil (LUX) Borne : S 

La fonction TEST est indépendante du câblage des capteurs. Elle indique simplement 

que l'unité d'analyse fonctionne correctement. 

Réglages 

Sélection du mode de fonctionnement 

Mode de fonctionnement 

Ombrage desc. mont. Retard 

BA 1 long desc. tôt mont. tard 5 minutes 

BA 2 moyen desc. tard mont. tard 5 minutes 

BA 3 court * desc. tard mont. tôt 5 minutes 

BA 4 long desc. tôt mont. tard 15 minutes 

BA 5 moyen desc. tard mont. tard 15 minutes 

BA 6 court * desc. tard mont. tôt 15 minutes 

* uniquement en cas de rayonnement solaire direct 

L'expérience a montré que le mode de fonctionnement BA 2 est le plus adéquat 

dans la plupart des cas. 

100 94-ZEP-BAF/05.06

Valeurs indicatives pour le réglage de l'unité d'analyse 

Fig. 67 Valeurs indicatives de réglage 

RF : sortie alarme pluie/gel 

L : conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) 

N : conducteur neutre 

WS : entrée anémomètre 

LS : entrée capteur de lumière 

GND : masse 

RFS 4 - 6 :entrées capteur de pluie/gel 

R : sortie alarme pluie 

W : sortie alarme vent 

S : sortie valeur de rayonnement solaire 

D : sortie valeur crépusculaire 

RF L N 

LED:

Contrôle de fonctionnement 

Pour le contrôle de fonctionnement, il est préférable de choisir le mode de fonctionnement 

qui sera utilisé ultérieurement. Si le mode choisi est le mode BA 4, 5 ou 6, il est 

recommandé de régler pour la mise en service les valeurs correspondantes des modes 

BA 1, 2 ou 3 parce que ceux-ci n'ont qu'un retard de 5 minutes. 

• Capteur de pluie 

1. Humecter le capteur de pluie. 

2. La LED "pluie" sur l'unité d'analyse s'allume et la sortie sur la borne R commute immédiatement 

(l'alarme pluie n'est pas temporisée). 

3. Laisser sécher le capteur de pluie, le signal disparaît et la LED s'éteint (pas de temporisation). 

Vent (uniquement si le signal de pluie n'est plus actif) : 

1. Pour le contrôle fonctionnel, régler une valeur de 

2 m/s sur l'échelle de vent.. 

2. Faire tourner l'anémomètre. 

3. Si la valeur de vent réglée est largement dépassée : la LED s'allume, la sortie est 

active (borne W sous tension). 

4. Si la valeur de vent est inférieure à la valeur réglée : la LED clignote la temporisation 

est active et la borne W est toujours sous tension. 

5. Attendre la fin de la temporisation et l'extinction de la LED, la borne W n'est plus 

sous tension. 

6. Régler la valeur prescrite par le fabricant des stores sur l'échelle de vent. 

• Lumière/crépuscule (uniquement si le signal de pluie et de vent ne sont plus actifs) : 

1. Recouvrir le capteur de lumière (assombrir) ; recouvrir de préférence entièrement 

à l'aide d'un morceau de tissu. 

2. La LED clignote = temporisation de 5 minutes laisser impérativement le capteur 

dans l'obscurité. 

3. A l'expiration de la temporisation, la LED s'allume, la sortie est activée (impulsion) 

pendant env. 2 secondes, la LED reste allumée mais la borne D n'est plus sous tension. 

4. Enlever le recouvrement du capteur de lumière. 

5. S'il n'y a pas de soleil au moment de la mise en service, il faudra éventuellement 

diminuer les valeurs de réglage "Lux soleil" sur l'unité d'analyse pour que le capteur 

puisse quand même commuter. 

6. Si la lumière est suffisante, le capteur commute immédiatement tension (impulsion) 

pendant env. 2 secondes sur la borne S. 

7. La LED ne clignote jamais dans cet état, pas de temporisation. 

• Capteur de gel : 

Le capteur de gel peut être contrôlé à l'aide d'un spray réfrigérant. 

La LED "gel" sur l'unité d'analyse s'allume et la sortie sur la borne RF commute immédiatement 

(l'alarme gel n'est pas temporisée). 

102 94-ZEP-BAF/05.06

• Priorités : 

Pour la sécurité des stores et des marquises, les capteurs ont les priorités suivantes : 

gel 

vent 

pluie 

Si l'une de ces alarmes est active, l'unité d'analyse ne réagira pas aux signaux du capteur 

de lumière. 

Après le contrôle de fonctionnement, régler les valeurs désirées pour le fonctionnement 

normal sur l'unité d'analyse. 

Respecter impérativement les indications du fabricant des stores et des marquises 

pour le réglage de la vitesse du vent ! 

94-ZEP-BAF/05.06 103


5.5.1 ON/OFF 3351... 

L'appareil modulaire zeptrion BEAMIT ON/OFF possède un contact sans potentiel et est 

utilisé pour l'enclenchement et le déclenchement 

• d'appareils électriques (p. ex. chaîne stéréo, téléviseur) 

• de lampes (p. ex. ampoules à incandescence, lampes halogènes BT, tubes fluorescents 

et lampes à économie d'énergie). 


La position Test (2, Fig. 68) permet de commander localement la charge connectée. 

Dans la position S (1, Fig. 68), la mémorisation de scènes est bloquée. 

L'affectation d'un appareil modulaire à un émetteur IR se fait via l'adressage IR. La 

même adresse (p. x. A1) doit être réglée à l'émetteur et au récepteur. 

1 

2 

Fig. 68 Appareil modulaire ON/OFF 

Commande 

La commande se fait par : 

• émetteur BEAMIT via un récepteur déporté (cellule IR/poussoir IR), raccordement à 

+/- 

• poussoir IR via commande à touches locale, raccordement à +/- 

• poussoir zeptrion, raccordement à K ou Z 

• poussoir 230 V (contact à fermeture, non lumineux), raccordement à K 

Avec l'appareil modulaire ON/OFF, le consommateur raccordé est enclenché et déclenché 

par un bref appui sur une touche d'un émetteur ou sur un poussoir externe. 

104 94-ZEP-BAF/05.06

5.5.2 Moteur 3354... 

L'appareil modulaire moteur permet de commander des moteurs 24 V ou 230 V de stores, 






L'affectation d'un appareil modulaire à un émetteur IR se fait via l'adressage IR. La 

même adresse (p. x. A1) doit être réglée à l'émetteur et au récepteur. 

1 

2 

Fig. 69 Appareil modulaire moteur 

Commande 



+/- 




Avec l'appareil modulaire moteur, le moteur raccordé est amené dans la position finale 

en montée ou en descente par un bref appui sur une touche d'un émetteur ou sur un 

poussoir externe. Un appui long sur une touche fait fonctionner le moteur aussi longtemps 

que la touche est actionnée. 

Si le moteur ou le système de commande de store raccordé a un courant nominal 

inférieur à 30 VA, la fonctionnalité scène n'est pas garantie. 

94-ZEP-BAF/05.06 105


Le variateur universel peut commuter et faire varier une sortie. Le mode de variation 

(coupure de phase montante ou descendante) est déterminé automatiquement par le 

variateur universel en fonction de la charge. 

Un mode de charge mixte (commutation et variation simultanée de charges inductives 

et capacitives) n'est pas possible ! 




L'affectation d'un appareil modulaire à un émetteur IR se fait via l'adressage IR. 

La même adresse (p. x. A1) doit être réglée à l'émetteur et au récepteur. 

1 

2 

Fig. 70 Appareil modulaire variateur universel 

Commande 



+/- 




Avec l'appareil modulaire variateur universel, la charge raccordée est enclenchée et déclenchée 

par un bref appui sur une touche d'un émetteur ou sur un poussoir externe. A 

l'enclenchement, la charge est enclenchée avec la valeur de luminosité maximale. 

Un appui long sur une touche augmente ou diminue la luminosité de la charge. 

106 94-ZEP-BAF/05.06

5.5.4 Impulsion/minuterie 3358... 

En mode impulsion, l'appareil fonctionne comme un poussoir électromécanique. Le contact 

sans potentiel est fermé aussi longtemps que la touche est pressée. 

En mode minuterie, la sortie est enclenchée et se déclenche automatiquement après 

écoulement d'une durée préréglée. 






1 

2 

Fig. 71 Appareil modulaire impulsion/minuterie 

5 

0,5 

Commande 



+/- 




Choix de la fonction 

La fonction impulsion ou minuterie est déterminée par le réglage du potentiomètre de 

l'appareil modulaire. Si le potentiomètre rotatif est tourné vers la gauche jusqu'en butée, 

le mode impulsion est actif. Une rotation vers la droite à partir de cette position active 

le mode minuterie. Un angle d'environ 60° correspond à une temporisation 

d'environ 5 minutes. 

Butée gauche : fonction impulsion 

Reste de la plage : fonction minuterie, temporisation de 30 s à 15 min 

À la livraison, l'appareil est réglé en mode impulsion (butée gauche). 

94-ZEP-BAF/05.06 107 

time 

10 

15

Avec l'appareil modulaire impulsion/minuterie, la commande par poussoirs diffère selon 

la fonction choisie. 

En mode 'impulsion', la charge raccordée est commutée par l'appui sur une touche d'un 

émetteur ou sur un poussoir externe aussi longtemps que la touche est actionnée. 

En mode 'minuterie', la charge raccordée est enclenchée et la temporisation démarrée. 

Un second actionnement de la touche redémarre la temporisation du début. Une longue 

pression sur la touche permet d'activer le circuit éco, c'est-à-dire le déclenchement 

avant la fin de la temporisation. Au besoin, un fonctionnement permanent (ENCL. constant) 

peut être obtenu par une longue pression sur la touche. Une brève pression suffit 

pour désactiver le fonctionnement permanent. 

108 94-ZEP-BAF/05.06

5.5.5 Variateur 1 - 10 V 3360... 

Le variateur 1-10 V dispose d'une sortie commutée et d'une sortie régulée 

(1-10 V CC). Il est utilisé pour des tubes fluorescents commandés par des ballasts électroniques 

variables (1-10 V CC). 






1 

2 

Fig. 72 Appareil modulaire variateur 1 - 10 V 

Commande 



+/- 




Avec l'appareil modulaire variateur 1 - 10 V, le ballast électronique raccordé est enclenché 

avec la valeur de luminosité maximale par un bref appui sur une touche d'un émetteur 

ou sur un poussoir externe. Un appui long sur une touche augmente ou diminue la 

luminosité de la charge. 

94-ZEP-BAF/05.06 109

5.6 Emetteur IR 

5.6.1 Emetteur IR mobile 3504.F... 

Fonction 

• Il est possible de commander au maximum 4 appareils au sein d'un groupe. 

• Chaque touche de commande (2) permet de commander un récepteur avec commande 

à 1 touche (p. ex. encl./décl. lumière ou variation plus clair/plus sombre). 

Fig. 73 Clavier de l'émetteur mobile 

1 Emetteur IR 2 Clavier 

Mise en place (remplacement) de la pile : voir chapitre 6.4.2, page 145 

Commande 

Consommateur Appui court Appui long 

Lumière encl./décl. encl./décl. 

Variateur encl./décl. variation plus clair/plus 

sombre 

Stores (jalousies) montée/arrêt 

descente/arrêt 

2 

1 

1 2 

3 4 

montée/descente lamelles 

110 94-ZEP-BAF/05.06

Synchronisation émetteur-récepteurs 

Pour pouvoir commander les récepteurs désirés avec l'émetteur mobile, il faut que les 

adresses d'appareil - composées du groupe (lettre) et de l'adresse (numéro) - de l'émetteur 

et des récepteurs soient identiques. 

Les touches de commande de l'émetteur sont affectées de manière fixe aux 

adresses 1 à 4 conformément à leur marquage. 

C'est pourquoi il faut adapter les récepteurs à la programmation d'usine de l'émetteur. 

Synchronisation émetteur-récepteurs sur l'émetteur mobile : 

1. Régler le groupe sur l'émetteur. 

- Retirez le couvercle du compartiment à pile de l'émetteur (voir Fig. 97, 

page 145). 

- Avec un tournevis fin, réglez le groupe (p. ex. A) de l'adresse désirée sur le sélecteur 

de groupe (1). 

- Remontez le couvercle. 

GROUP 

A B 

G C 

F E D 

Fig. 74 Réglage de l'adresse de groupe 

A 

B 

G C 

F E D 

2. Régler le groupe et l'adresse sur le récepteur conformément au mode d'emploi du 

récepteur. 

3. Placer l'émetteur à un endroit favorable. 

- Placez l'émetteur de façon qu'il ait le meilleur contact visuel possible avec les fenêtres 

de réception de tous les récepteurs IR à commander. 

L'émetteur à une portée maximale de 10 mètres. 

94-ZEP-BAF/05.06 111 

1


1. Contrôler l'émetteur. 

- Pressez successivement toutes les touches de commande 1 à 4. 

- La LED indicatrice doit s'allumer à chaque touche pressée. 

2. Contrôler la transmission de données. 

- Dirigez l'émetteur mobile vers un récepteur et pressez la touche de commande 

correspondante. 

- La fonction programmée doit être activée sur le récepteur (encl./décl., montée/ 

descente, variation, etc.). 



112 94-ZEP-BAF/05.06

5.6.2 Emetteur IR mobile de scènes 3504.S... 

Fonction 

Commutateur coulissant en position "Channel" : 

• L'émetteur offre les mêmes possibilités que l'émetteur IR mobile 3504.F... (voir 

chapitre 5.6.1, page 110). 

Commutateur coulissant en position "Scene" : 

• Il est possible d'enclencher et de mettre dans l'état défini tous les appareils qui ont 

été regroupés en une scène. 

• Il est possible de mémoriser au maximum 4 scènes différentes (une par touche de 

commande). 

Fig. 75 Clavier de l'émetteur mobile de scènes 

1 

2 

Emetteur IR 

Clavier 

Mise en place (remplacement) de la pile : chapitre 6.4.2, page 145 

Commande 

3 Commutateur coulissant 

Consommateur Appui court Appui long 

Lumière encl./décl. encl./décl. 

Variateur encl./décl. variation plus clair/plus 

sombre 

Stores (jalousies) montée/arrêt 


2 

1 

Scene Channel 

montée/descente lamelles 

94-ZEP-BAF/05.06 113 

1 

3 

2 

4 OFF 

3


Quand le commutateur coulissant de l'émetteur mobile de scènes est dans la 

position "Channel", l'émetteur mobile de scènes fonctionne comme un émetteur 

mobile sans fonction scène. 

Le réglage du groupe sur l'émetteur mobile de scènes et la synchronisation des récepteurs 

avec la programmation d'adresse de l'émetteur se font de la même manière 

qu'avec l'émetteur mobile normal (voir chapitre 5.6.1, page 110). 

Travailler avec des scènes 

L'émetteur mobile de scènes peut également - dans le mode "Scene" - activer quatre 

scènes différentes, une scène pouvant être affectée à chaque touche de commande. 

A noter : 

• Chaque appareil de la pièce peut - indépendamment de son adresse d'appareil - être 

intégré dans une scène. 

• La touche "4/OFF" est prévue pour être utilisée au choix pour une scène quelconque 

ou pour l'ordre "Tout décl." (éteindre tous les appareils ou revenir dans la position 

initiale). 

L'ordre OFF n'est pas réglé par défaut. Il doit être programmé manuellement 

comme une scène. 

Les scènes sont enregistrées au moyen de numéros de scène. 

Les numéros de scène sont affectés de manière fixe aux touches (1, 2, 3 et 4/OFF) de 

l'émetteur mobile de scènes. 

La position du commutateur de groupes n'a ici aucune influence. Elle ne sert qu'aux réglages 

de groupe pour le mode "Channel". 

Si plusieurs émetteurs mobiles de scènes sont utilisés dans la même pièce, il est possible 

de programmer et appeler au maximum 4 scènes identiques à partir des différents 

émetteurs. 

Tous les récepteurs possédant la fonction impulsion (référence 3308..., 3358...) 

ne sont pas compatibles avec la fonction scène. 

114 94-ZEP-BAF/05.06

Programmer des scènes 

1. Choisir le mode de fonctionnement. 

- Faites glisser le commutateur coulissant sur "Channel". 

2. Mettre le récepteur dans l'état de scène désiré. 

- Mettre tous les récepteurs appartenant à la scène dans l'état désiré au moyen 

des touches de commande. 

Exemple : 

Lampe A1 = encl. 

Chaîne stéréo A2 = encl. 

Variateur A3 = 40 % clair 

Stores A4 = 70 % en bas, lamelles horizontales 

3. Mémoriser la scène. 

- Faites glisser le commutateur coulissant sur "Scene" une fois que tous les récepteurs 

sont réglés selon la scène désirée. 

- Pressez la touche de scène désirée (1, 2, 3, 4/OFF) pendant 4 secondes. 

La LED indicatrice s'allume à l'issue de ce temps et s'éteint quand la touche est 

relâchée. 

La scène est à présent mémorisée. 

Uniquement pour stores à position de lamelles réglable : 

La position du store et celle des lamelles peuvent être intégrées dans une scène. 

Pour cela, pressez brièvement la touche de commande qui est associée au store 

(jalousie) pour atteindre la position désirée. 

Arrêtez à la position désirée par un nouvelle pression brève de la touche. 

Une pression longue sur la touche vous permet à présent de régler la position 

des lamelles. 

Programmer la touche "Tout décl." 

La fonction "Tout décl." de la touche "4/OFF" doit être programmée comme une scène 

(non préprogrammée en usine). 

1. Programmer la touche "Tout DECL.". 

- Procédez comme décrit ci-dessus et au point 2 mettez tous les appareils dans 

l'état "DECL.". 

Si vous n'avez pas besoin de la fonction "Mettre tous les appareils dans l'état 

initial ou DECL.", vous pouvez affecter une autre scène quelconque à la touche 

"4/OFF". 

94-ZEP-BAF/05.06 115

Appeler (activer) des scènes 

1. Choisir le mode de fonctionnement. 

- Faites glisser le commutateur coulissant sur "Scene". 

2. Appeler la scène. 

- Pressez brièvement la touche de commande associée à la scène désirée. 

- La scène est activée. 

Modifier, effacer des scènes 

Si vous voulez modifier l'état d'un ou plusieurs récepteurs appartenant à une scène programmée, 

procédez de la façon suivante : 

1. Appeler la scène. 


- Pressez brièvement la touche de commande associée à la scène désirée. 

2. Modifier la scène. 

- Faites glisser le commutateur coulissant sur "Channel". 

- Mettez tous les récepteurs dont vous voulez modifier l'état dans l'état désiré au 

moyen des touches de commande. 

- Laissez les autres récepteurs inchangés. 

Exemple : 

Lampe A1 = décl. 

Variateur A3 = 80 % clair 

3. Mémoriser la scène. 


- Pressez pendant 4 secondes la touche de commande associée à la scène désirée. 

La LED indicatrice s'allume à l'issue de ce temps et s'éteint quand la touche est 

relâchée. 

- La scène est à présent mémorisée. 

Effacer des scènes 

Il est possible d'effacer des scènes individuelles (uniquement appareil IR zeptrion) : 



2. Effacer une scène individuelle. 

- Pressez la touche de commande de la scène à effacer pendant au moins 

10 secondes. 

La LED indicatrice s'allume au bout de 4 secondes et s'éteint après expiration de 

10 secondes. 

- La scène est à présent effacée. 

116 94-ZEP-BAF/05.06



- Pressez successivement toutes les touches de commande 1 à 4. 

- La LED indicatrice doit s'allumer à chaque touche pressée. 


- Dirigez l'émetteur mobile vers un récepteur et pressez la touche de commande 

correspondante. 

- La fonction programmée doit être activée sur le récepteur (encl./décl., montée/ 

descente, variation, etc.). 



94-ZEP-BAF/05.06 117

5.6.3 Emetteur IR multiple 3515.F... 

Fonction 

L'émetteur multiple est un produit fonctionnant sur pile qui est destiné à l'usage mobile. 

Il offre la possibilité de commander sept fonctions scène indépendantes et huit appareils 

individuels. Les appareils sont commandés en commande double au moyen des touches 

doubles. 

L'émetteur multiple peut vaincre de plus grandes distances en étant dirigé sur le récepteur. 

Il est donc adapté à l'utilisation dans de grandes salles de réunion ou des salles de 

classe. 

L'adressage des touches doubles peut être adapté aux besoins. A la livraison, l'émetteur 

est prédéfini avec les adressages IR selon le tableau de la page 120. 

Fig. 76 Emetteur IR multiple 


118 94-ZEP-BAF/05.06

Commande 

Touches de scène A ... F, touche OFF : 

Une pression brève de la touche active la scène réglée. 

Une pression longue de la touche permet de régler la scène (voir page 123). 

Fig. 77 Touches de scène 

Touches doubles DT 1...8 : 

Les touches doubles servent à commuter (faire varier, etc.) des appareils ou des groupes 

d'appareils. 

Type de récepteur Appui court Appui long 

ON/OFF 

en haut : 

en bas : 

Variateur 

en haut : 

en bas : 

Stores 

en haut : 

en bas : 

Fig. 78 Touches doubles 

encl. 

décl. 

encl. 

décl. 

montée/arrêt 


1 

5 

A 

D 

2 

6 

OFF 

B 

E 

encl. 

décl. 

plus clair 

plus sombre 

montée lamelles 

descente lamelles 

94-ZEP-BAF/05.06 119 

3 

7 

C 

F 

4 

8


Régler l'adresse du récepteur : 

L'émetteur multiple est livré avec un réglage de base (voir tableau 'Réglage d'usine' cidessous). 

Touche Marquage de la 

touche 

* "Tout décl." 

Adresse d'appareil Numéro de scène 

A A - 1 

B B - 2 

C C - 3 

OFF* - 4 

D D - 5 

E E - 6 

F F - 7 

1 1 A1 

2 2 A2 

3 3 A3 

4 4 A4 

5 5 A5 

6 6 A6 

7 7 A7 

8 8 A8 

Il existe deux possibilités pour affecter les touches doubles aux récepteurs : 

1. Vous adaptez les adresses des récepteurs au réglage d'usine prédéfini. 

2. Vous modifiez l'affectation des touches doubles de votre émetteur multiple en fonction 

des réglages sur les récepteurs. 

120 94-ZEP-BAF/05.06

Pour modifier l'adressage des touches doubles, il faut mettre l'émetteur multiple en 

mode de programmation. L'affectation d'adresses ne peut être effectuée que pour les 

touches doubles. 

Si aucune touche n'est actionnée pendant au moins 120 secondes, le mode de 

programmation est automatiquement abandonné. Notez par conséquent les 

adresses des récepteurs désirés avant de commencer la programmation. 

1. Ouvrir le compartiment à pile (Fig. 98, page 146). 

2. Ne pas mettre le codeur de groupe (6, Fig. 79, page 122) sur la position S . 

3. Presser la touche de programmation (7). La LED indicatrice rouge s'allume. 

4. Régler l'adresse d'appareil (p. ex. C4) du récepteur désiré sur le codeur de groupe 

(6) et le codeur d'adresse (8). 

5. Presser la touche double choisie pendant au moins deux secondes. La programmation 

est confirmée par une brève extinction de la LED indicatrice rouge. 

6. Quitter le mode de programmation par une nouvelle pression de la touche de programmation. 

Il existe différents types de récepteurs. 

Lisez attentivement le mode d'emploi du récepteur IR utilisé avant la mise en 

service. 

Assurez-vous en particulier, en cas d'utilisation d'un récepteur variateur, que la 

possibilité de variation de l'intensité des produits raccordés est garantie par le 

fabricant. 

Les chaînes stéréo ou autres appareils électriques ne peuvent fonctionner 

qu'avec un récepteur ON/OFF. 

94-ZEP-BAF/05.06 121

Fig. 79 Bloc de touches 

1 

2 

3 

4 

5 

S 

6 

7 8 

Fenêtre d'émission 

LED indicatrice 

Touche "OFF" (Tout décl.) 

Touches de scène (A...F) 

Touches doubles (1...8) 

9 

6 

7 

8 

9 

Codeur de groupe 

Touche de programmation 

Codeur d'adresse 

Etiquette d'adresse 

Régler des groupes d'appareils : 

L'émetteur multiple permet aussi de réunir plusieurs appareils dans un groupe et de les 

commander en commun avec une seule touche double (p. ex. plusieurs stores (jalousies) 

dans une pièce qui doivent pouvoir être commandés aussi bien individuellement 

qu'en commun). Pour cela, procédez de la manière suivante : 

1. S'assurer que tous les récepteurs participants appartiennent au même groupe 

d'adresses (p. ex. groupe B). 


3. Ne pas mettre le codeur de groupe (6, Fig. 79) sur la position S. 

4. Presser la touche de programmation (7). La LED indicatrice rouge s'allume. 

5. Mettre le codeur de groupe sur le groupe désiré. 

6. Mettre le codeur d'adresse (8) sur la position *. 

7. Presser la touche double choisie pendant au moins deux secondes. La programmation 

est confirmée par une brève extinction de la LED indicatrice rouge. 

8. Quitter le mode de programmation par une nouvelle pression de la touche de programmation. 

122 94-ZEP-BAF/05.06 

A 

B 

OFF 

C 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

D 

E 

F 

1 

2 

3 

4 

4 

5

Une programmation de groupe ne peut pas être effacée mais uniquement remplacée 

par un autre réglage de groupe ou d'adresse. 

Travailler avec des scènes 

Régler des scènes : 

Ce chapitre décrit la manière dont vous pouvez régler une scène avec plusieurs appareils. 

Il est possible de programmer au maximum 8 adresses de scène. 

Les stores (jalousies) ne peuvent être intégrés dans une scène que s'ils sont 

équipés de fins de course mécaniques. 

Amener d'abord les stores (jalousies) en butée supérieure aux fins de calibrage 

et procédez ensuite au réglage de la position désirée en passant par le moins 

d'étapes de commande possible. 

Tous les récepteurs possédant la fonction impulsion (référence 3308..., 3358...) 

ne sont pas compatibles avec la fonction scène. 

L'interface EIB Beamit (référence 3575-1.EIB) ne peut être commandée qu'individuellement. 

Elle ne peut pas être intégrée dans une scène. 

La programmation de scènes se déroule en 4 étapes : 


2. Ne pas mettre le codeur de groupe (8, Fig. 79, page 122) sur la position S. 

3. Mettre tous les appareils de la zone de réception dans l'état désiré. 

4. Presser une touche de scène (A...F) pendant au moins 4 secondes. La LED indicatrice 

s'allume à l'issue de ce temps et s'éteint quand la touche est relâchée. 

5. Le réglage actuel des récepteurs est programmé sous la touche de scène correspondante. 

La programmation de la scène "Tout décl." pour la touche OFF suit le même 

schéma. Simplement; tous les récepteurs sont mis dans l'état "décl." au point 3. 

La fonction "Tout décl." n'est pas préprogrammée en usine. 

94-ZEP-BAF/05.06 123

Effacer des scènes : 

Il est possible d'effacer des scènes ou de les remplacer par de nouvelles scènes. 

L'effacement de scènes individuelles n'est supporté que par les appareils IR 

zeptrion. 

Le remplacement de scènes suit le même schéma que le réglage de scènes. 

Une scène peut être effacée de la manière suivante : 


2. Ne pas mettre le codeur de groupe (8, Fig. 79, page 122) sur la position S . 

3. Presser la touche de la scène à effacer pendant au moins 10 secondes. La LED indicatrice 

s'allume au bout de quatre secondes et s'éteint après expiration de 

10 secondes. La scène correspondante est effacée. 

Bloquer les scènes : 

Il est possible de bloquer la programmation de scènes ; procéder comme suit : 


2. Mettre le codeur de groupe (8, Fig. 79, page 122) sur la position S 

il n'est plus possible de programmer ou effacer des scènes. 

. A présent, 


Pour vérifier le fonctionnement correct de l'émetteur multiple et la transmission de données 

IR, procédez comme suit : 

1. Contrôler l'émetteur multiple. 

- Presser l'une après l'autre toutes les touches de commande. La LED indicatrice 

doit s'allumer à chaque touche pressée. 


- Dirigez l'émetteur multiple sur un récepteur et pressez la touche double qui est 

associée à ce récepteur. La fonction programmée doit être activée sur le récepteur 

(encl./décl., montée/descente, variation, etc.). 



124 94-ZEP-BAF/05.06

5.6.4 Emetteur IR Prestige 3504... 

L'émetteur Prestige est un produit fonctionnant sur pile qui est prévu pour le montage 

mural. Les versions qui ne sont pas munies de cadre en verre peuvent aussi servir à 

l'usage mobile, c.-à-d. sur des tables ou des tables de nuit. 

L'émetteur Prestige est disponible dans toutes les variantes que comprend l'assortiment 

de luxe Prestige. Le remplacement ultérieur du cadre Prestige n'est pas possible. 

L'émetteur Prestige est disponible dans les versions 1-2x (3504.12.XM...) ainsi que 

4-8x (3504.48.XM...). Les chiffres indiquent le nombre de consommateurs indépendants 

qui peuvent être commandés par le produit. L'affectation des touches est très flexible. 

Elles peuvent être affectées aux fonctions 'commande simple', 'commande double' ou 

'fonctions scène'. 

Il existe différents types de récepteurs. 

Lisez attentivement le mode d'emploi du récepteur IR utilisé avant la mise en 

service. 

Assurez-vous en particulier, en cas d'utilisation d'un récepteur variateur, que la 

possibilité de variation de l'intensité des produits raccordés est garantie par le 

fabricant. 



Réglage de l'émetteur Prestige 

Le réglage de l'émetteur Prestige 1-2x et de la variante 4-8x suit le même schéma. 

Le fonctionnement ne peut être garanti que si l'on utilise les touches 1/1 sur un 

émetteur 1-2x et les touches 1/2 ou 1/4 sur un émetteur 4-8x. 


94-ZEP-BAF/05.06 125

Adressage des touches 

L'émetteur Prestige est livré avec un réglage de base (voir tableau 'Réglage d'usine', 

Fig. 81, page 128). 

Il existe deux possibilités pour affecter les touches aux récepteurs : 

1. Vous adaptez l'adressage IR des récepteurs au réglage d'usine prédéfini. 

2. Vous modifiez l'affectation des touches de votre émetteur Prestige en fonction des 

réglages sur les récepteurs. 

Pour modifier l'adressage des touches, il faut mettre l'émetteur Prestige en mode de programmation. 

L'affectation d'adresses peut être effectuée pour la commande simple ou 

double. Les détails sont expliqués dans la procédure de programmation ci-après. 

Si aucune touche n'est actionnée pendant 3 minutes, le mode de programmation 

est automatiquement abandonné. Notez par conséquent l'adressage IR des 

récepteurs désirés avant de commencer la programmation de l'émetteur Prestige. 


2. Presser la touche de programmation (2, Fig. 80). La LED indicatrice rouge s'allume. 

1 3 

Fig. 80 Codeurs et touche de programmation de l'émetteur Prestige 

3. Régler l'adressage IR (p. ex. C4) du récepteur désiré sur le codeur de groupe (1) et 

le codeur d'adresse (3). 

4. Presser la touche choisie pendant au moins deux secondes. La programmation est 

confirmée par une brève extinction de la LED indicatrice rouge. 

5. Quitter le mode de programmation d'adresse par une nouvel appui sur la touche de 

programmation (la LED indicatrice rouge s'éteint) ou programmer une autre adresse 

selon les étapes 4 et 5. 

Si la programmation d'adresse est activée mais qu'aucune programmation n'est effectuée, 

l'émetteur Prestige quitte automatiquement le mode de programmation d'adresses 

après 3 minutes. La LED rouge s'éteint. 

126 94-ZEP-BAF/05.06 

2

Si une touche doit fonctionner en commande double (à gauche marche ou montée, à 

droite arrêt ou descente), il faut affecter la même adresse à la touche du côté gauche et 

du côté droit. Après l'étape 5, presser également pendant 2 secondes la touche horizontalement 

opposée. 

Si une touche doit fonctionner comme touche de scène, il faut mettre le codeur de groupe 

sur la position S. La position du codeur d'adresse est dans ce cas sans importance. 

La fonction scène fonctionne uniquement en commande simple. 

Il est possible de réaliser au maximum 2 scènes avec la version 3504.12.XM... et 8 scènes 

avec la version 3504.48.XM.... 

Si on affecte à une touche à commande double d'un côté une commande simple 

ou une scène, l'autre touche conserve l'ancien adressage et fonctionne en commande 

simple. 

Mémoriser des scènes 

Les scènes offrent la possibilité d'amener tous les récepteurs IR d'une même pièce à une 

valeur prédéfinie d'une seule pression de touche. La mémorisation s'effectue de la manière 

suivante : 

1. Mettre tous les récepteurs dans la position désirée. 

2. Presser sur la touche de scène désirée de l'émetteur Prestige jusqu'à ce que la LED 

rouge s'allume (env. 5 secondes). La valeur actuelle est mémorisée. 

Effacer des scènes 

Il est possible d'effacer des scènes ou de les remplacer par de nouvelles scènes. Le remplacement 

de scènes suit le même schéma que le réglage de scènes. 

Une scène peut être effacée de la manière suivante : Presser la touche de scène pendant 

au moins 10 secondes. La LED indicatrice s'allume au bout de cinq secondes et s'éteint 

après expiration de 10 secondes. La scène correspondante est effacée. 

94-ZEP-BAF/05.06 127

Réglage d’usine 

3504,12.XM... 3504,48.XM... 

Commande simple Commande simple Commande double Commande double 

A1 

à gauche A1 

à droite A2 

Fig. 81 Réglage d'usine de l'émetteur Prestige 

128 94-ZEP-BAF/05.06 

A1 

A2 

A3 

A4 

L'émetteur Prestige peut être remis au réglage d'usine. A cet effet, presser en 

mode de fonctionnement normal la touche de programmation (2, Fig. 80, 

page 126) pendant au moins 10 secondes. La LED clignote très rapidement pendant 

5 secondes et l'état de livraison est rétabli. 

A2 

A4

Remplacement de la plaque de commande (3504.12.XM...) 

Fig. 82 Remplacement de la plaque de commande (3504.12.XM...) 

Soulever légèrement la touche avec un tournevis de taille 1 et l'enlever. 

Une touche 1/1 à double commande est incluse dans la fourniture. 

Remplacement de la plaque de commande (3504.48.XM...) 

Fig. 83 Remplacement de la plaque de commande (3504.48.XM...) 

Soulever légèrement les touches avec un tournevis de taille 1 et les enlever. 

Deux touches 1/2 sont incluses dans la fourniture, ce qui permet de combiner librement 

le bloc de touches avec des touches 1/2 et 1/4. 

94-ZEP-BAF/05.06 129


5.7.1 Poussoir IR 3385... 

Le poussoir IR se raccorde comme la cellule IR à des appareils modulaires au moyen d'un 

câble. 

Il sert de récepteur pour le signal infrarouge qui peut être émis par tous les émetteurs 



pour la commande locale des appareils raccordés. Les touches sont affectées en usine à 

une fonction de groupe qui exige toujours une commande double. La touche supérieure 

est associée au groupe A, par conséquent elle commande tous les récepteurs (appareils 

modulaires) situés aux adresses A1 - A8. La touche inférieure a la même fonction, mais 

pour le groupe B. 

Programmation d'adresse des touches locales 

Les touches locales peuvent aussi être utilisées pour la commande d'un consommateur 

individuel. Dans ce cas, suivre la procédure suivante : 

1. Presser 5 secondes à droite ou gauche la touche de programmation d'adresse (1, 

Fig. 84). 

Le mode de programmation d'adresse est activé. La LED verte clignote. 

2. Presser la touche dont l'adresse doit être modifiée. La LED verte correspondante clignote. 

3. Sur l'émetteur IR, presser la touche désirée pour l'affectation. Le poussoir IR accepte 

l'adresse correspondante, la LED verte s'éteint. La LED de la touche suivante 

commence à clignoter. 

4. Quitter le mode de programmation d'adresse en actionnant de nouveau la touche 

de programmation d'adresse (1, Fig. 84) (la LED verte s'éteint) ou programmer une 

autre adresse comme aux étapes 2 et 3. 

Si la programmation d'adresse est activée mais qu'aucun ordre n'est transmis au poussoir 

IR par l'émetteur IR, le poussoir quitte automatiquement le mode de programmation 

d'adresse après 3 minutes. La LED verte s'éteint, l'ancienne adresse est conservée. 



du côté droit. 

Fig. 84 Poussoir IR 

130 94-ZEP-BAF/05.06 

1

Programmation de groupe 

L'émetteur IR permet aussi de réunir plusieurs appareils dans un groupe et de les commander 

en commun avec une seule touche double, p. ex. plusieurs stores (jalousies) 

dans une pièce qui doivent pouvoir être commandés aussi bien individuellement qu'en 

commun. La commande individuelle peut se faire via la télécommande et la commande 

groupée localement au moyen de la touche du poussoir IR. 

On entend par groupe d'appareils tous les récepteurs qui présentent le même groupe 

(p. ex. groupe B) dans leur adresse. Si une touche est affectée à une fonction de groupe, 

elle fonctionne toujours en commande double. 

Il existe deux possibilités pour programmer une fonction de groupe : 

• Vous adaptez l'adressage IR des récepteurs (appareils modulaires) au réglage d'usine 

prédéfini (p. ex. pour la touche supérieure fonction de groupe A, récepteur 1 sur A1, 

récepteur 2 sur A2, etc.) 

• Vous modifiez l'affectation de groupe des touches locales en fonction des réglages sur 

les récepteurs. Dans ce cas, suivre la procédure suivante : 

Condition : vous possédez un émetteur IR qui peut envoyer des ordres de 

groupe. 

1. S'assurer que tous les récepteurs participants appartiennent au même groupe 

d'adresses (p. ex. groupe B). 

2. Sur l'émetteur supportant les groupes, affecter à une touche l'adresse de groupe désirée 

(voir le mode d'emploi de l'émetteur). 

3. Presser 5 secondes à droite ou gauche la touche de programmation d'adresse 5. Le 

mode de programmation d'adresse est activé. La LED verte clignote. 

4. Presser la touche à laquelle l'adresse de groupe doit être affectée. La LED verte correspondante 

clignote. 




6. Quitter le mode de programmation d'adresse par une nouvel appui sur la touche de 

programmation d'adresse (la LED verte s'éteint) ou programmer une autre adresse 

selon les étapes 4 et 5. 

94-ZEP-BAF/05.06 131

Réglage d'usine des touches locales 

En cas d'erreur de programmation, il suffit de remettre le poussoir IR dans l'état de livraison. 

Le produit remet alors l'adressage des différentes touches au réglage de base. 

Pour remettre le produit au réglage de base, procédez comme suit : 

1. Maintenir enfoncée la touche de programmation d'adresse à droite ou gauche pendant 

10 secondes. 

2. Le mode de programmation d'adresse est activé après 5 secondes. La LED verte clignote. 

Maintenir la touche enfoncée. 

3. Au bout de 10 secondes, toutes les LED clignotent pour confirmer le succès de la 

réinitialisation de tous les adressages. 

A 

B 

Fig. 85 Réglage d'usine poussoir IR 

Réglage d'usine : 

en haut : A* (groupe A) 

en bas : B* (groupe B) 

132 94-ZEP-BAF/05.06

5.7.2 Poussoir IR de scène 3385... 

Le poussoir IR de scène se raccorde comme la cellule IR à des appareils modulaires au 

moyen d'un câble. 

Il sert de récepteur pour le signal infrarouge qui peut être émis par tous les émetteurs 



pour la commande locale des appareils raccordés. 

La touche supérieure est programmée de manière fixe en tant que touche de scène (S1 

et S2). Cela permet de mémoriser, modifier et appeler deux scènes. La touche inférieure 

est affectée en usine à une fonction de groupe qui exige toujours une commande double. 

Cette touche est associée au groupe A, par conséquent elle commande tous les récepteurs 

(appareils modulaires) situés aux adresses A1 - A8. 

Programmation d'adresse des touches locales 

Les touches locales peuvent aussi être utilisées pour la commande d'un consommateur 

individuel. Dans ce cas, suivre la procédure suivante : 

1. Presser 5 secondes à droite ou gauche la touche de programmation d'adresse (1, 

Fig. 86). 

Le mode de programmation d'adresse est activé. La LED verte clignote. 

2. Presser la touche dont l'adresse doit être modifiée. La LED verte correspondante clignote. 




4. Quitter le mode de programmation d'adresse en actionnant de nouveau la touche 

de programmation d'adresse (1, Fig. 86) (la LED verte s'éteint) ou programmer une 

autre adresse comme aux étapes 2 et 3. 

Si la programmation d'adresse est activée mais qu'aucun ordre n'est transmis au poussoir 

IR par l'émetteur IR, le poussoir quitte automatiquement le mode de programmation 

d'adresse après 3 minutes. La LED verte s'éteint, l'ancienne adresse est conservée. 



du côté droit. 

94-ZEP-BAF/05.06 133


Pour la programmation de scènes, presser la touche de scène (S1, S2) désirée sur le 

poussoir IR de scène (Fig. 86) jusqu'à ce que la LED rouge s'allume (env. 5 secondes). 

La valeur actuelle est mémorisée. 

Fig. 86 Poussoir IR de scène 

Réglage d'usine des touches locales 

En cas d'erreur de programmation, il suffit de remettre le poussoir IR de scène dans 

l'état de livraison. Le produit remet alors l'adressage des différentes touches au réglage 

de base. 

Pour remettre le produit au réglage de base, procédez comme suit : 

1. Maintenir enfoncée la touche de programmation d'adresse à droite ou gauche pendant 

10 secondes. 

2. Le mode de programmation d'adresse est activé après 5 secondes. La LED verte clignote. 

Maintenir la touche enfoncée. 

3. Le mode d'affectation d'un numéro de scène est activé après 7,5 secondes. La LED 

rouge clignote. Maintenir la touche enfoncée. 

4. Au bout de 10 secondes, toutes les LED clignotent pour confirmer le succès de la 

réinitialisation de tous les adressages. 

Fig. 87 Réglage d'usine poussoir IR de scène 

A 

134 94-ZEP-BAF/05.06 

1 

Réglage d'usine : 

en haut : S1 et S2 

en bas : A* (groupe A)

Remarque : 

S'il faut affecter à une touche locale de scène la même fonction que celle d'une touche 

d'un émetteur IR, presser la touche locale désirée (S1 ou S2) - après avoir appelé la 

scène avec l'émetteur IR - pendant env. 5 secondes jusqu'à l'allumage de la LED. La scène 

est à alors mémorisée. 

5.7.3 Cellule IR 3385... 

Fonction 

La cellule IR sert de récepteur pour le signal infrarouge qui peut être émis par tous les 

émetteurs BEAMIT portant le signe 

Fig. 88 Cellule IR 

Mise en service, commande 

La cellule IR ne requiert aucune mise en service ni commande. 

La cellule IR 2 fils 3385... n'est pas compatible avec la cellule IR 3 fils 3585... 

94-ZEP-BAF/05.06 135

5.8 Récepteur de prise 

5.8.1 Récepteur de prise ON/OFF 3520... 

Fonction 

Le récepteur de prise ON/OFF 3520... sert de récepteur pour le signal infrarouge qui peut 

être émis par tous les émetteurs BEAMIT portant le signe 

Le récepteur de prise ON/OFF permet d'enclencher et déclencher des sources lumineuses 

raccordées à une prise de courant. 

Le récepteur de prise ON/OFF 3520... dispose d'une touche locale pour la commande 

manuelle. 

Le récepteur ON/OFF enclenche ou déclenche le consommateur raccordé par pression 

d'une touche. Les sources lumineuses suivantes devraient toujours être commandées 

par un récepteur ON/OFF : 

− lampes halogènes basse tension d'une puissance inférieure à 50 W/VA 

− lampes équipées d'un transformateur électronique 

− tubes fluorescents et lampes à économie d'énergie 



Le récepteur de prise ON/OFF 3520... est doublement protégé : contre la surcharge thermique 

(l'appareil se déclenche automatiquement pendant env. 15 minutes) et contre le 

court-circuit au moyen d'un fusible fin. Remplacez toujours le fusible fin par un fusible 

du même type et de même valeur (tenez compte du porte-fusible rouge). 

Consigne de sécurité 

En cas de dommages mécaniques, débrancher immédiatement la fiche de l'appareil 

et prendre contact avec le revendeur. 

Placer l'appareil dans un endroit sec. 

Ne pas poser l'appareil sur des radiateurs ou d'autres sources de chaleur. 

Ne pas loger l'appareil dans un boîtier (dégagement de chaleur) 

Ne pas ouvrir l'appareil par la force. 

136 94-ZEP-BAF/05.06

Réglage du codeur d'adresse 

Réglez le codeur d'adresse avec un tournevis fin (groupe [A...G], adresse [1...8]). 

L'adresse doit correspondre à celle de l'émetteur associé. 

A B 

G C 

F 

E D 

8 1 2 

7 

6 5 

3 

4 

Fig. 89 Réglage du codeur d'adresse 

94-ZEP-BAF/05.06 137 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

5 

1 

8 

7 

8 

7

5.8.2 Récepteur de prise variateur 3521... 

Fonction 

Le récepteur de prise variateur 3521... sert de récepteur pour le signal infrarouge qui 

peut être émis par tous les émetteurs BEAMIT portant le signe 

Le récepteur variateur permet de faire varier et d'enclencher ou déclencher des lampes 

adaptées à cet effet. Il n'est pas utilisable pour des lampes incandescentes ou halogènes 

BT 12 V à transformateur à noyau de fer conventionnel. 

Le récepteur de prise variateur 3521... dispose d'une touche locale pour la commande 

manuelle. 

En cas d'utilisation d'un récepteur variateur, assurez-vous que la possibilité de 

variation de l'intensité des produits raccordés est garantie par le fabricant. 

Les récepteurs ne conviennent pas pour la commande de transformateurs électroniques 

! 

Mise en service/commande 

En cas d'utilisation du récepteur variateur BEAMIT avec une lampe déjà variable manuellement, 

il faut régler le variateur intégré sur la puissance maximale. En cas de problèmes 

persistants, faites court-circuiter le variateur intégré par un spécialiste ou utilisez un récepteur 

ON/OFF BEAMIT. 

En cas d'utilisation du récepteur variateur BEAMIT avec des lampes halogènes BT possédant 

un interrupteur à 3 positions (CLAIR-DECL.-1/2), réglez toujours l'interrupteur 

sur la position CLAIR. 

Les chaînes stéréo ou autres appareils électriques ne peuvent pas fonctionner 

avec un récepteur variateur mais seulement avec un récepteur ON/OFF. 

Le récepteur de prise variateur 3521... est doublement protégé : contre la surcharge 

thermique (l'appareil se déclenche automatiquement pendant env. 15 minutes) et contre 

le court-circuit au moyen d'un fusible fin. Remplacez toujours le fusible fin par un 

fusible du même type et de même valeur (tenez compte du porte-fusible rouge). 

138 94-ZEP-BAF/05.06




A B 

G C 

F 

E D 

8 1 2 

7 

6 5 

3 

4 


94-ZEP-BAF/05.06 139 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

5 

1 

8 

7 

8 

7


5.9.1 Récepteur de plafond ON/OFF 3530... 

Fonction 

Le récepteur de plafond ON/OFF 3530... sert de récepteur pour le signal infrarouge qui 


Le récepteur de plafond ON/OFF permet d'enclencher et déclencher des éclairages au 

plafond. 

Le récepteur ON/OFF enclenche ou déclenche le consommateur raccordé par pression 

d'une touche. Les sources lumineuses suivantes devraient toujours être commandées 

par un récepteur ON/OFF : 

− lampes halogènes basse tension d'une puissance inférieure à 50 W/VA 

− lampes équipées d'un transformateur électronique 

− tubes fluorescents et lampes à économie d'énergie 

Le récepteur de plafond ON/OFF 3530... est doublement protégé : contre la surcharge 







8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 


A B 

G C 

F 

E D 

140 94-ZEP-BAF/05.06 

8 

7 

6 

1 

5 

2 

3 

4

5.9.2 Récepteur de plafond variateur 3531... 

Fonction 

Le récepteur de plafond variateur 3521... sert de récepteur pour le signal infrarouge qui 


Le récepteur variateur permet de faire varier et d'enclencher ou déclencher des lampes 

adaptées à cet effet. Il n'est pas utilisable pour des lampes incandescentes ou halogènes 

BT 12 V à transformateur à noyau de fer conventionnel. 

En cas d'utilisation d'un récepteur variateur, assurez-vous que la possibilité de 

variation de l'intensité des produits raccordés est garantie par le fabricant. 

Les récepteurs ne conviennent pas pour la commande de transformateurs électroniques 

! 

Mise en service/commande 

En cas d'utilisation du récepteur variateur BEAMIT avec une lampe déjà variable manuellement, 

il faut régler le variateur intégré sur la puissance maximale. En cas de problèmes 

persistants, faites court-circuiter le variateur intégré par un spécialiste ou utilisez un récepteur 

ON/OFF BEAMIT. 

En cas d'utilisation du récepteur variateur BEAMIT avec des lampes halogènes BT possédant 

un interrupteur à 3 positions (CLAIR-DECL.-1/2), réglez toujours l'interrupteur 

sur la position CLAIR. 

Le récepteur de plafond variateur 3531... est doublement protégé : contre la surcharge 




94-ZEP-BAF/05.06 141




8 2 

7 3 

6 

5 

4 

8 1 2 

7 3 

6 

5 

4 


A B 

G C 

F 

E D 

142 94-ZEP-BAF/05.06 

8 

7 

6 

1 

5 

2 

3 

4

6 Entretien 


6.1.1 Remplacement de la plaque de commande 

A. Poussoir et récepteur IR 

1. Démonter les touches de commande ou la calotte IR de la plaque frontale à l'aide 

d'un tournevis. 

Fig. 93 Démontage des touches de commande 

2. Insérer le tournevis dans l'encoche et soulever la plaque frontale vers l'avant sans 

inclinaison (aucun mouvement de levier contre le poussoir). 

Fig. 94 Démontage de la plaque frontale 

3. Retirer la plaque frontale du mécanisme. 

4. Monter la nouvelle plaque de commande (1, Fig. 95) avec le cadre de recouvrement 

(3) sur le mécanisme (4), avec les contacts mâles à 8 points (7) vers le haut. Insérer 

les contacts mâles dans la fiche femelle (6) et les ressorts de retenue (2) dans les 

fentes (5) du mécanisme, jusqu'à ce que les ressorts s'encliquettent. 

94-ZEP-BAF/05.06 143

Fig. 95 Montage 

B. Minuterie 

Fig. 96 Démontage de la minuterie 

7 

1 2 3 4 5 

1. 2. 

3. 

1. Saisir la calotte entre le pouce (en dessous) et l'index (au-dessus) et la retirer. 

2. Saisir le module horaire entre le pouce (en dessous) et l'index (au-dessus) et le retirer. 

3. Détacher la plaque frontale du mécanisme 

4. avec un tournevis et la retirer. 

5. Insérer la nouvelle plaque frontale en veillant à ce que les ressorts de retenue s'encliquettent 

dans les fentes de fixation du mécanisme (voir chapitre 4.2, page 36). 

6. Monter le nouveau module horaire, puis remettre la calotte en place (clic audible). 

6.1.2 Nettoyage 

Nettoyer le set frontal et le cadre de recouvrement avec un chiffon humide. Pour enlever 

les taches tenaces, verser quelques gouttes d'un produit de nettoyage non abrasif sur 

le chiffon humide. 

ATTENTION : ne pas utiliser de diluants, d’acétone ni de toluène. Leur utilisation 

peut provoquer une fragilisation et des fissures. 

144 94-ZEP-BAF/05.06 

6


Les appareils complémentaires zeptrion 

• coupleur de signal 

• station météorologique 

sont sans entretien. 


Les appareils modulaires zeptrion BEAMIT sont sans entretien. 

6.4 Emetteur BEAMIT 


Nettoyer la surface avec un chiffon humide. Pour enlever les taches tenaces, verser 

quelques gouttes d'un produit de nettoyage non abrasif sur le chiffon humide. 



6.4.2 Mise en place, remplacement de la pile (3504.F..., 3504.S...) 

Le compartiment à pile se trouve à l'arrière de l'émetteur mobile (de scènes). 

Fig. 97 Mise en place (remplacement) de la pile 

1. Pressez le couvercle du compartiment à pile vers le bas (1) et poussez-le vers 

l'avant pour le retirer (2 et 3). 

2. Mettez la pile en place (non comprise dans la fourniture). 

Respectez la polarité de la pile lors de sa mise en place ! 

3. Remontez le couvercle du compartiment à pile. 

3 

2 

GROUP 

A B 

G C 

F E 

D 

+ 

94-ZEP-BAF/05.06 145 

1

6.4.3 Mise en place, remplacement de la pile (3515.F...) 

Si vous mettez en service votre émetteur multiple pour la première fois ou si la LED indicatrice 

ne s'allume pas quand vous actionnez une touche, commencez par mettre des 

piles neuves. 

Piles : 2 x 1,5 V alcaline (micro, LR 03, AAA, AM4). 

Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de l'émetteur multiple. 

Fig. 98 Mise en place (remplacement) des piles 

1. Poussez la languette (2) du couvercle de compartiment à piles vers l'intérieur et 

détachez le couvercle du support. 

2. Mettez les piles (3) en place (non comprises dans la fourniture). 

3. Remontez le couvercle (1). 

S 

Respectez la polarité des piles lors de leur mise en place ! 

146 94-ZEP-BAF/05.06 

2 

3 

1

6.4.4 Mise en place, remplacement de la pile (3504.XM...) 

Si vous mettez en service votre émetteur Prestige pour la première fois ou si la LED indicatrice 

ne s'allume pas quand vous actionnez une touche, commencez par mettre des 

piles neuves. 

Piles : 2 x 1,5 V alcaline (micro, LR 03, AAA, AM4). 

Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de l'émetteur Prestige. 

Fig. 99 Mise en place (remplacement) des piles 

1. Détachez le couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis de taille 1 et 

ouvrez-le. 

2. Mettez les deux piles en place (non comprises dans la fourniture). 

Respectez la polarité des piles lors de leur mise en place ! 

3. Refermez le couvercle du compartiment à pile. 

94-ZEP-BAF/05.06 147







6.6 Récepteurs de prise et de plafond 






7 Stockage et élimination 

Ne stocker les appareils que dans un environnement sec. 

Pour le stockage, respecter la plage de température ambiante de -25 °C à +70 °C. 

Cet appareil doit être éliminé conformément aux dispositions locales relatives au matériel 

électrique/électronique. 

148 94-ZEP-BAF/05.06

8 Schémas 


8.1.1 ON/OFF 1 canal 3301... 

Légende de la Fig. 100 à la Fig. 102 

N = conducteur neutre K = connexion de poste secondaire 

L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) Z = connexion de poste central 

= sortie commutée = consommateur 

Fig. 100 Poste principal ON/OFF 1 CANAL (mécanisme) 

Fig. 101 Poste principal ON/OFF 1 CANAL avec poste secondaire 

*) 

Vers d'autres postes secondaires (directement si même conducteur de phase, sinon via 

coupleur de signal SK-W ou SK-2K) 

Les sets frontaux IR et de minuterie peuvent être montés sur des postes principaux 

ou secondaires. 

94-ZEP-BAF/05.06 149 

*)

Fig. 102 Postes principaux ON/OFF 1 CANAL avec poste central 

*) 

Vers d'autres postes principaux (directement si même conducteur de phase, sinon via 


Les sets frontaux IR peuvent être utilisés sur des postes principaux ou centraux. 

En cas d'utilisation d'un set frontal IR avec un poste central, seul l'émetteur 

multiple 3515.F... peut être employé. 

Les sets frontaux de minuterie peuvent être montés sur des postes principaux 

et centraux. 

Les connexions K (poste secondaire) et Z (poste central) peuvent être raccordées 

à la partie puissance (mécanisme). Des combinaisons de circuits de poste 

secondaire et de poste central sont réalisables. Il est permis d'affecter les deux 

connexions (K + Z) au même appareil de manière appropriée. 

150 94-ZEP-BAF/05.06 

*)

8.1.2 ON/OFF 2 canaux 3302... 


N = conducteur neutre K1 

et 

K2 

Fig. 103 Poste principal ON/OFF 2 CANAUX (mécanisme) 

Fig. 104 Poste principal ON/OFF 2 CANAUX avec poste secondaire 

= connexions de postes secondaires 



*) 



94-ZEP-BAF/05.06 151 

*)

Fig. 105 Postes principaux ON/OFF 2 CANAUX avec poste central 

*) 



Les connexions K1 et K2 (poste secondaire) ainsi que Z (poste central) peuvent 

être raccordées à la partie puissance (mécanisme). Des combinaisons de circuits 

de poste secondaire et de poste central sont réalisables. Il est permis d'affecter 

les deux connexions (K + Z) au même appareil de manière appropriée. 

L'entrée de poste central agit sur les deux canaux. 

152 94-ZEP-BAF/05.06 

*)

8.1.3 Moteur 1 canal 3304... 


PE = conducteur de protection K = connexion de poste secondaire 1 

poussoirs de store conventionnels 

() 

N = conducteur neutre K* = seul. poussoirs de store conventionnels 

() 


M =moteur MONT. M 

=moteur 

M =moteur DESC. 

Remarque : 

• K en cas de connexion de postes secondaires 3320... 

• K (pour ) + K* (pour ) en cas d'utilisation de poussoirs de store conventionnels 

(contact à fermeture) 

Fig. 106 Poste principal moteur (mécanisme) 

94-ZEP-BAF/05.06 153

Fig. 107 Poste principal moteur (avec poste secondaire) 

*) 




ou centraux. 

Fig. 108 Poste principal moteur (avec poste central) 

*) 



154 94-ZEP-BAF/05.06 

*) 

*)





et centraux. 





94-ZEP-BAF/05.06 155

8.1.4 Moteur 2 canaux 3305... 

Légende de la Fig. 109 et de la Fig. 110 

PE = conducteur de protection 2 = moteur 2 MONT. 

N = conducteur neutre 2 = moteur 2 DESC. 


1 = moteur 1 MONT. = moteur 1 

1 = moteur 1 DESC. = moteur 2 

Fig. 109 Poste principal moteur (mécanisme) 

Fig. 110 Poste principal moteur (avec poste central) 





et centraux. 

156 94-ZEP-BAF/05.06 

M1 

M2



N = conducteur neutre Z = connexion de poste central 

L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) MIN = réglage de la luminosité minimale 

= sortie régulée/commutée = consommateur 

K = connexion de poste secondaire 

Fig. 111 Poste principal variateur universel simple (mécanisme) 

Fig. 112 Poste principal variateur universel avec poste secondaire 

*) 




ou secondaires. 

94-ZEP-BAF/05.06 157 

*)

Fig. 113 Postes principaux variateur universel avec poste central 

*) 







et centraux. 





158 94-ZEP-BAF/05.06 

*)

8.1.6 Impulsion/minuterie 3308... 





Fig. 114 Poste principal impulsion/minuterie (mécanisme) 

Fig. 115 Poste principal impulsion/minuterie avec poste secondaire 

*) 




ou secondaires (mode Impulsion). 

94-ZEP-BAF/05.06 159 

*)

Fig. 116 Poste principal impulsion/minuterie avec poste central 

*) 



Les connexions K (poste secondaire) et, en mode minuterie, Z (poste central) 

peuvent être raccordées à la partie puissance (mécanisme). Des combinaisons 

de circuits de poste secondaire et de poste central sont réalisables. Il est permis 

d'affecter les deux connexions (K + Z) au même appareil de manière appropriée. 

160 94-ZEP-BAF/05.06 

*)

8.1.7 Variateur 1-10 V 3310... 




= sortie régulée/commutée +/- = commande ballast électronique 

1-10 V CC 

EVG = ballast électronique = relais de puissance 

Fig. 117 Poste principal variateur 1-10 V 

Commande maxi de 10 ballasts électroniques de 58 W, 15 ballasts électroniques 

de 36 W ou 20 ballasts électroniques de 18 W 

Fig. 118 Poste principal variateur 1-10 V 

Total des ballasts électroniques : 100 mA maxi. 

Le nombre maximal de ballasts électroniques est limité par le courant 

de la ligne de commande. Respecter l'indication de courant du fabricant 

des ballasts électroniques. 

Sur les circuits bi- ou triphasés, utilisez uniquement des ballasts électroniques 

à entrées de commande 1-10 V CC isolées galvaniquement ! 

94-ZEP-BAF/05.06 161

Fig. 119 Poste principal variateur 1-10 V avec poste secondaire 

*) 




et centraux. 

162 94-ZEP-BAF/05.06 

*)

Fig. 120 Postes principaux variateur 1-10 V avec poste central 

*) 







et centraux. 





94-ZEP-BAF/05.06 163 

*) 

*)

8.1.8 Poste central et secondaire 3320... 

Légende de la Fig. 121 à la Fig. 123 : 

N 

L 

= conducteur neutre 

= conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) 

= consommateur 

Fig. 121 Poste secondaire 1 canal 

*) 



Fig. 122 Poste secondaire 2 canaux 

K, K1 

et K2 

Z 

= connexions de postes 

secondaires 

= connexion de poste central 

*) 



164 94-ZEP-BAF/05.06 

*) 

*)

Fig. 123 Poste central 

*1) 

De postes centraux prioritaires (directement si même conducteur de phase, sinon via 


*2) 



L'exemple de schéma est également valable pour les postes principaux 3302..., 

3304..., 3305..., 3306..., 3308... et 3310... 

Des postes principaux 3301..., 3302..., 3306..., 3308... et 3310... peuvent être 

intégrés ensemble dans un sous-groupe. 

94-ZEP-BAF/05.06 165 

*2) 

*1)


8.2.1 Coupleurs de signal SK-W 3391… et SK-2K 3392… 

Légende de la Fig. 124 à la Fig. 127 : 

Poste central/secondaire : Coupleur de signal : 

N = conducteur neutre A IN, B IN = entrées 

L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) C OUT, D OUT =sorties 

= sortie commutée N A ... N D = conducteur neutre 

K = connexion de poste secondaire L C, L D = conducteur de phase 

des appareils cibles 

Z = connexion de poste central 

• Coupleur de signal 3391... SK-W 

L1 

L1 

Fig. 124 Groupe de fusibles avec circuits monophasés 

Data 

N1 

N1 

Data 

3391 

* A la place de 332.../333..., il est également possible de raccorder 3301..., 3302..., 

3304..., 3305..., 3306..., 3308... ou 3310... 

Il est possible de connecter sur Z d'autres appareils de même conducteur de phase. 

166 94-ZEP-BAF/05.06 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

N2 

N3 

Data

L1 

L1 

Fig. 125 Groupe de fusibles avec circuits triphasés 

Data 

N 


3304..., 3305..., 3306..., 3308... ou 3310... 


94-ZEP-BAF/05.06 167 

Data 

3391 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

Data

• Coupleur de signal 3392... SK-2K 

L1 

L2 

Data 

Fig. 126 Groupe de fusibles avec circuits monophasés 

N1 

N2 

Data 

3392 

COUT DOUT 

Data 


3304..., 3305..., 3306..., 3308... ou 3310... 


168 94-ZEP-BAF/05.06 

L2 

L3 

Data 

Data 

N2 

N3 

Data

L1 

L2 

Fig. 127 Groupe de fusibles avec circuits triphasés 

Data 

3392 

Data 


3304..., 3305..., 3306..., 3308... ou 3310... 


94-ZEP-BAF/05.06 169 

L2 

COUT DOUT 

Data 

L3 

Data 

Data 

N 

Data


Légende de la Fig. 128 et de la Fig. 129 : 

N 

L 

p 

q 

K 

S1 

S2 

RFS4-6 

WS 

LS 

GND 

R 

RF 

W 

S 

D 

1 

2 

4 

5 

6 

+ 

- 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

conducteur neutre 

conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) 

3395.SU (convertisseur de capteurs) : 

MONT. 

DESC. 

sortie ordre zeptrion 

scène 1 

scène 2 

3395.SA (analyseur de capteurs) : 

entrées capteur de pluie/gel 

entrée anémomètre 

entrée capteur de lumière 

masse 

sortie alarme pluie 

sortie alarme pluie/gel 

sortie alarme vent 

sortie valeur de rayonnement solaire 

sortie valeur crépusculaire 

3395.RFS (bloc de bornes) : 

12 V CC 

masse (GND) 

connexion pour RFS4 



3395.NT (alimentation) : 

12 V CC 

masse (GND) 

170 94-ZEP-BAF/05.06

L 

N 

3395 

WS 

3395 

LS 

5 4 6 

3395 

RFS 

1 2 

RF 

WS 

L 

LS 

3395.SA 

Fig. 128 Schéma de connexion, vue d'ensemble 

N 

GND 

RFS 

6 

RFS 

4 

RFS 

5 

R W S D 

3395.SU 

L L N 

S1 S2 K 

* sur entrées K ou Z de postes principaux, centraux ou secondaires zeptrion, en cas 

de conducteurs de phase différents sur A IN ou B IN de coupleurs de signal 

** différentes possibilités de câblage suivant l'utilisation 

** 

N L 

230 V~ 

230 VAC 

94-ZEP-BAF/05.06 171 

* 

3395.NT 

– 

12 V= 

+

L 

N 

3395 

WS 

3395 

LS 

5 4 6 

3395 

RFS 

1 2 

RF 

WS 

L 

LS 

3395.SA 

N 

GND 

RFS 

6 

RFS 

4 

RFS 

5 

R W S D 

3395.SU 

L L N 

S1 S2 K 

Fig. 129 Exemple avec anémomètre, capteur de pluie et capteur de lumière 

(p. ex. pour commande de marquise) 

* sur entrées K ou Z de mécanisme moteur 3304... 

N L 

230 V~ 

230 VAC 

Description de l'exemple : 

L'alarme vent (W), l'alarme pluie (R) ainsi que la valeur crépusculaire (D) du capteur de 

lumière déclenchent un ordre MONT. () et rentrent la marquise. La valeur de luminosité 

(S) du capteur de lumière déclenche un ordre DESC. () qui sort la marquise. 

172 94-ZEP-BAF/05.06 

* 

3395.NT 

– 

12 V= 

+


8.3.1 Applications individuelles 

A. ON/OFF 3351... 

Légende du schéma 



=consommateur +/- =ligne de commande IR 

L 

N 

Fig. 130 Application individuelle ON/OFF 3351... 

B. Moteur 3354... 


Blau bleu 

Braun brun 

+ - K Z L 

PE = conducteur de protection K = connexion de poste secondaire 1 

poussoirs de store conventionnels 

() 

N = conducteur neutre K* = seul. poussoirs de store conventionnels 

() 


p = moteur MONT. M 

= moteur 

230 VAC 

q = moteur DESC. +/- = ligne de commande IR 

• K en cas de connexion de postes secondaires 3320... 

• K (pour ) + K* (pour ) en cas d'utilisation de poussoirs de store conventionnels 

(contact à fermeture) 

94-ZEP-BAF/05.06 173 

3351 

N N

L 

N 

PE 

Blau bleu 

Braun brun 

+ - K K* Z 

Fig. 131 Application individuelle moteur 3354... 

L 

N 

PE 

Blau 

bleu 

Braun brun 

+ - K K* Z 

L 

N 

3354 

2 

M 

1 

230 VAC 

Fig. 132 Appareil modulaire avec cellule IR et poste secondaire poussoir de store méc. 

174 94-ZEP-BAF/05.06 

L 

N 

1 

2 

3354 

7582.A 

2 

1 

2 

M 

1 

230 VAC

C. Variateur universel 3356... 



L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) = consommateur 

= sortie régulée/commutée +/- = ligne de commande IR 

K = connexion de poste secondaire 

L 

N 

Blau bleu 

Braun brun 

+ - K Z L 

Fig. 133 Application individuelle variateur universel 3356... 

230 VAC 

94-ZEP-BAF/05.06 175 

3356 

N

D. Impulsion/minuterie 3358... 




= consommateur +/- = ligne de commande IR 

TIME = potentiomètre rotatif : 

Butée gauche : 

fonction impulsion 

Reste de la plage : 

fonction minuterie 

L 

N 

Blau bleu 

Braun brun 

+ - K Z L 

Fig. 134 Application individuelle impulsion/minuterie 3358... 

230 VAC 

176 94-ZEP-BAF/05.06 

3358 

Time 

N N

E. Variateur 1-10 V 3360... 



L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) +/- IR = ligne de commande IR 

K = connexion de poste secondaire +/- 1-10 V = ligne de connexion ballast 

électronique 

L 

N 

Blau bleu 

Braun brun 

Fig. 135 Application individuelle variateur 1-10 V 3360... 

+ 

- 

EVG 

+ 

- 

L N 

230 VAC 

94-ZEP-BAF/05.06 177 

K 

3360 

+ 

Z L 

- 

N

8.3.2 Applications en groupe 

L 

N 

PE 

Blau bleu 

Braun brun 

vers zu d'autres weiteren 

celulles réceptrice 

IR -Augen 

IR 

und 

IR -Tastern 

et touches IR 

+ - K Z L 

+ - K Z L 

Fig. 136 Appareils modulaires avec cellule IR 

L 

N 

PE 

3385… 

Braun brun 

– 

+ 

Blau bleu 

vers d'autres zu weiteren 

celulles réceptrice 

IR -Augen 

IR 

und 

IR -Tastern 

et touches IR 

+ - K K* Z 

Fig. 137 Appareils modulaires avec cellule IR et poussoir IR 

3351 

N N 

+ - K Z L 

3351 

N N 


modulaire. 



178 94-ZEP-BAF/05.06 

3356 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

L 

L 

N 

N 

3354 

2 

3354 

2 

M 

+ - K K* Z 

M 

1 

1 

+ - K K* Z 

L 

L 

N 

N 

3354 

2 

3354 

2 

M 

+ - K K* Z 

M 

1 

1 

230 VAC 

230 VAC

8.3.3 Applications avec postes secondaires 

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

230 VAC 

vers d'autres stations 

zu weiteren 

secondaires 

Nebenstellen 

Fig. 138 Appareil modulaire avec poste secondaire poussoir méc. 

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

3320 

L 

N 

K1 

K2 

Z 

230 VAC 


zu weiteren 

secondaires 

Nebenstellen 

Fig. 139 Applications avec postes secondaires zeptrion et poussoir méc. 

Il est possible de raccorder au maximum 10 postes secondaires zeptrion à un 

appareil modulaire zeptrion BEAMIT (extensible avec coupleur de signal). 

94-ZEP-BAF/05.06 179

L 

N 

Blau bleu 

Braun brun 

vers zud'autres weiteren 

celulles réceptrice IR-Augen und IR 

et touches IR-Tastern IR 

+ - K Z L 


zu weiteren Nebenstellen 

secondaires 

Fig. 140 Appareil modulaire avec cellule IR et poste secondaire zeptrion 

230 VAC 


modulaire. 



180 94-ZEP-BAF/05.06 

3356 

N 

3320 

L 

N 

K1 

K2 

Z

8.3.4 Applications avec postes centraux 

L 

N 

PE 

L 

N 

3354 

2 

3320 

+ - K K* Z 

M 

1 

L 

N 

K1 

K2 

Z 

+ - K K* Z 

Fig. 141 Appareils modulaires avec poste central zeptrion 

L 

N 

3354 

2 

230 VAC 

Il est possible de raccorder au maximum 10 postes principaux (appareils zeptrion 

et/ou appareils modulaires zeptrion BEAMIT) à un poste central (extensible 

avec coupleur de signal). 

94-ZEP-BAF/05.06 181 

M 

1

L 

N 

PE 

3385… 

bleu Blau 

Braun brun 

– 

+ 

vers zu d'autres weiteren 

celulles réceptrice IR-AugenIRund et touches IR-Tastern IR 

Fig. 142 Appareils modulaires avec cellule IR et poste central zeptrion 

L 

N 




182 94-ZEP-BAF/05.06 

3354 

2 

3320 

+ - K K* Z 

M 

1 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

+ - K K* Z 

L 

N 

335 4 

2 

M 

1 

230 VAC

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

3320 

+ - K Z L 

3356 

N 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

3306 

N 

K 

MIN 

LZ 

Fig. 143 Appareils modulaires et postes principaux zeptrion avec poste central zeptrion 

L 

N 

3385… 

– 

+ 

vers zud'autres weiteren 

IR-Augen und 

celulles réceptrice IR 

IR-Tastern 

et touches IR 

+ - K Z L 

3356 

N 

+ - K Z L 

Fig. 144 Appareils modulaires avec poussoir IR et postes principaux zeptrion avec 

poste central zeptrion 




94-ZEP-BAF/05.06 183 

3320 

3356 

N 

N 

K1 

K2 

L 

Z 

3306 

3306 

N 

K 

MIN 

LZ 

N 

K 

MIN 

LZ 

3306 

230 VAC 

N 

K 

MIN 

LZ 

230 VAC



N = conducteur neutre T = poussoir 

L = conducteur de phase (230 V CA, 50 Hz) = consommateur 

‡ = sortie régulée noir* = côté intérieur blanc 

bleu blau 

brun braun 

schwarz* noir* 

schwarz noir 

Fig. 145 Raccordement du récepteur de plafond via commutateur d'éclairage existant 

bleu blau 

brun braun 

noir* schwarz* 

noir schwarz 

Fig. 146 Raccordement du récepteur de plafond via poussoir 

blau bleu 

braun brun 

schwarz* noir* 

schwarz noir 

Le fil de poussoir (noir*) n'est pas utilisé. 

Il ne doit pas être relié à L ou à N. 

Fig. 147 Raccordement du récepteur de plafond en cas de commande uniquement par 

IR 

184 94-ZEP-BAF/05.06 

N 

T 

N 

T 

N 

T 

N 

L 

N 

L 

N 

L

9 Décomposition de la référence 

33xx.xx.xx.yyy.x 

Eclairage : 

L: avec LED 

: sans LED 

Exécution (p. ex. FMI) 

Fonctions supplémentaires : 

S : touches de scène 

T : minuterie 

IR : récepteur infrarouge 

Nombre total de postes de commande du 

set frontal 

Type de poussoir (nombre de touches du 

set frontal) : 

1: poussoir simple (1 touche) 

2: poussoir double (2 touches) 

4: poussoir quadruple (4 touches) 

Fonction : 

3301/3321/3351 : ON/OFF 1 canal 

3302/3322 : ON/OFF 2 canaux 

3304/3324/3354 : moteur 1 canal 

3305/3325 : moteur 2 canaux 

3306/3326/3356 : variateur universel 

3308/3328/3358 : impulsion/minuterie 

3310/3330/3360 : variateur 1-10 V 

3385 : récepteurs IR déportés 

zeptrion 

94-ZEP-BAF/05.06 185

186 94-ZEP-BAF/05.06

A 

Adressage des touches (émetteur Prestige) 

126 

Affichage d'état (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Application fenêtre de toit . . . . . . . . . . . 9, 10 

C 

Câblage (coupleur de signal) . . . . . . . 37, 93 

Cadre de recouvrement appareils 

zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 6 

Alimentation 3395.NT . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Analyseur de capteurs 3395.SA . . . . . . . . 18 

Anémomètre 3395.WS . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Capteur de lumière 3395.LS . . . . . . . . . . . 19 

Capteur de pluie/gel 3395.RFS . . . . . . . . . 20 

Cellule IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Convertisseur de capteurs 3395.SU . . . . . 18 

Coupleurs de signal SK-W 3391… 

et SK-2K 3392… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Emetteur IR mobile 3504.F... . . . . . . . . . . 27 

Emetteur IR mobile de scènes 3504.S... . 27 

Emetteur IR multiple 3515... . . . . . . . . . . . 27 

Emetteur IR Prestige 3504... . . . . . . . . . . . 28 

Impulsion / minuterie 3308... . . . . . . . . . . 13 

Impulsion / minuterie 3358... . . . . . . . . . . 25 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Moteur 1 canal 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Moteur 2 canaux 3305... . . . . . . . . . . . . . . 10 

Moteur 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

ON/OFF 1 canal 3301... . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

ON/OFF 2 canaux 3302... . . . . . . . . . . . . . . 8 

ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Poste central et secondaire 3320... . . . . . . 15 

Poussoir IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Poussoir IR de scène 3385... . . . . . . . . . . . 29 

Récepteur de plafond ON/OFF 3530... . . . 33 

Récepteur de plafond variateur 3531... . . 34 

Récepteur de prise ON/OFF 3520... . . . . . 31 

Récepteur de prise variateur 3521... . . . . 32 

Set frontal de poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Set frontal IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Station météorologique . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Variateur 1-10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . 14 

Variateur 1-10 V 3360... . . . . . . . . . . . . . . 26 

Variateur universel 3306... . . . . . . . . . . . . 11 


Charge maximale 



Choix de la fonction 

Impulsion/minuterie 3358... . . . . . . . . . . 107 

Choix du mode de fonctionnement 

Impulsion/minuterie 3308... . . . . . . . . . . . 65 

Combinaison (montage de plusieurs 

variateurs) 



Commande 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . 104 

Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Emetteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

94-ZEP-BAF/05.06 

Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Récepteur IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . 130 

Connexions. Voir sous Caractéristiques 

techniques 

Consommation. Voir sous Caractéristiques 

techniques 

Contacts mâles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Contrôle de fonctionnement station 

météorologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Correction heure d’hiver/d’été 

(minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Coupleur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Protection de raccordement . . . . . . . . . . . 92 

Types de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

D 

Décomposition de la référence . . . . . . . . 185 

Dimensions Voir sous Caractéristiques 

techniques 

Domaine d’utilisation 

Appareils complémentaires zeptrion . . . . . 2 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . . 2 

Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Emetteur IR BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Récepteurs IR déportés . . . . . . . . . . . . . . . 4 

E 

Eclairage d'orientation (LED) . . . . . . . . . . 81 

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Entrées. Voir sous Caractéristiques 

techniques 

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Environnement. Voir sous Caractéristiques 

techniques 

Exigences relatives au personnel qualifié . 5 

F 

Feuille de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fiche femelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fonction 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . 104 


Coupleur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Emetteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Récepteur IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Station météorologique . . . . . . . . . . . . . . 94 

Fréquence porteuse IR . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Emetteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Set frontal IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fusible. Voir sous Caractéristiques 

techniques

I 

Installation 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . . 45 


Cellule IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Coupleur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Poussoir IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Récepteur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Station météorologique . . . . . . . . . . . . . . . 38 

L 

LED 

Affichage d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Eclairage d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Luminosité minimale (3306...) . . . . . . . . . . 60 

M 

Mémoriser, appeler, effacer des scènes 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Moteur 1 canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Moteur 2 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Récepteur IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Scènes sur postes centraux . . . . . . . . . . . . 71 

Scènes sur postes secondaires . . . . . . . . . 71 

Variateur 1-10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Variateur universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Minuterie 

Correction heure d’hiver/d’été . . . . . . . . . . 89 

Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Exemple de programmation . . . . . . . . . . . 87 

Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Menu de date/heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Menu du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Mise en place et remplacement de la pile . 84 

Programmer le module horaire . . . . . . . . . 86 

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Mise en place de la pile 

Emetteur IR Prestige 3504.XM... . . . . . . . 147 

Emetteur mobile 3504... . . . . . . . . . . . . . 145 

Emetteur multiple 3515.F... . . . . . . . . . . 146 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Mode de charge mixte 

3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Mode impulsion 

3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Mode minuterie 

3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Modes de fonctionnement (minuterie) . . . 82 

Montage de plusieurs variateurs en 

combinaison 


N 

Variateur universel 3356... . . . . . . . . . . . 23 

Nettoyage 

Emetteur BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Récepteurs de prise et de plafond . . . . . 148 


Set frontal zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

P 

Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Personnel d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Plage de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Plaques de commande pour appareils 

zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Poste central et secondaire 3320... . . . . . 71 

Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . 5, 35 

Principe du système zeptrion . . . . . . . . . . . 1 

Profondeur d’encastrement. Voir sous 

Caractéristiques techniques 

Programmation d’adresse 

Poussoir IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Poussoir IR de scène 3385... . . . . . . . . . 133 

Set frontal IR zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Programmation de groupe 

Poussoir IR 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Programmation de scènes 

3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

3515.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Scènes BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Scènes zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Programmation de scènes sélective . . . . 91 

Programmation du module horaire . . . . . 86 

Programmer le module horaire . . . . . . . . . 86 

Protection de raccordement 

(coupleur de signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

R 

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Réglage 

LED état/éclairage d'orientation . . . . . . . 81 

Luminosité minimale (3306...) . . . . . . . . 60 


Réglage de l'adresse de groupe 

3504.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Récepteur de plafond ON/OFF . . . . . . . . 140 

Récepteur de plafond variateur . . . . . . . 142 

Récepteur de prise ON/OFF . . . . . . . . . . 137 

Récepteur de prise variateur . . . . . . . . . 139 

Réglages de base (minuterie) . . . . . . . . . . 85 

Remplacement de la plaque de commande 

3504.12.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

3504.48.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Reset (minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Ressorts de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

94-ZEP-BAF/05.06

Restriction de charge (montage de 

plusieurs variateurs en combinaison) 



S 

Scènes BEAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Scènes zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Appareils modulaires zeptrion BEAMIT . . 173 

Appareils zeptrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Coupleur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Récepteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . 184 


Set frontal 

Impulsion/minuterie 3308... . . . . . . . . . . . 65 

Moteur 1 canal 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Moteur 2 canaux 3305... . . . . . . . . . . . . . . 58 

ON/OFF 1 canal 3301... . . . . . . . . . . . . . . . 51 

ON/OFF 2 canaux 3302... . . . . . . . . . . . . . 53 

Poste central et secondaire 3320... . . . . . . 71 

Variateur 1-10 V 3310... . . . . . . . . . . . . . . 67 


Set frontal IR BEAMIT 

Mémoriser des valeurs de scènes . . . . . . . 90 

Programmation d’adresse . . . . . . . . . . . . . 90 

Programmation de scènes sélective . . . . . 91 

Sortie régulateur (variateur 1-10 V) . 14, 26 

Station météorologique 3395... . . . . . . . . . 94 

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

T 

Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 107 

Tension d’alimentation 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Set frontal IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Tension nominale. Voir sous 


Type de protection selon CEI 529. Voir 

sous Caractéristiques techniques. 

Types de charge. Voir sous 


Types de connexion (coupleur de signal) . 93 

94-ZEP-BAF/05.06

FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 77 77 Telefax +41 44 728 72 99 

FELLER SA Agence Suisse Romande En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Téléphone +41 21 653 24 45 Téléfax +41 21 653 24 51 

www.feller.ch 94-ZEP-BAF/05.06

Manuel d'utilisation - Feller Clixx

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?