Montageset Schlüsselschalter 3209-9003 Set de montage de l ...

M21373800/091005/d,f,i
Montageset Schlüsselschalter
3209-9003
Montageanleitung
Weitere Informationen unter:
http://www.feller.ch
Verwendungszweck
Das Montageset 3209-9003 wird für die Montage
eines Schlüsselschalters in einer (Audio-)Aussensprechstelle
ferreo resp. Video-Aussensprechstelle
ferreo verwendet.
Montage
• Entnehmen Sie den Schlüsselschalter der
Verpackung.
• Demontieren Sie den Schlüsselschalter von
der Befestigungsplatte durch Lösen der
2Schrauben (1).
• Falls der Schlosszylinder montiert ist,
schrauben Sie ihn vom Schlüsselschalter ab.
• Setzen Sie den Schlosszylinder von vorne in
die Frontplatte ein. Achten Sie auf die korrekte
Lage.
• Legen Sie die mitgelieferten Unterlagescheiben
(2) auf die 4 Bolzen.
• Platzieren Sie die Befestigungsplatte und befestigen
Sie den Schlosszylinder mit den
2 Schrauben (3). Achten Sie auf die korrekte
Lage der Befestigungslöcher für den Schlüsselschalter
(4).
1
1
2
unten
2
3
4
Set de montage de l'interrupteur à clé
3209-9003
Notice de montage
Autres Informations à l'adresse:
http://www.feller.ch
Domaine d'utilisation
Le set de montage 3209-9003 est utilisé pour le
montage d'un interrupteur à clé amovible dans
un poste extérieur (audio) ferreo ou un poste extérieur
vidéo ferreo.
Montage
• Sortez l'interrupteur à clé amovible de son
emballage.
• Démontez l'interrupteur à clé amovible de la
plaque de fixation en desserrant les 2 vis
(1).
• Si le barillet de serrure est monté, dévissezle
de l'interrupteur à clé amovible.
• Insérez le barillet de serrure dans la plaque
frontale, par l'avant. Veillez à ce qu'il soit
bien positionné.
• Placez les rondelles plates fournies (2) sur
les 4 boulons.
• Positionnez la plaque de fixation et fixez le
barillet à serrure avec les 2 vis (3). Veillez au
bon positionnement des trous de montage
pour l'interrupteur à clé amovible (4).
Set di montaggio d'interruttore a chiave
3209-9003
Istruzioni per il montaggio
Per ulteriori informazioni consultare il sito:
http://www.feller.ch
© 2009 Alle Rechte vorbehalten – Tous droits réservés – Tutti i dritti riservati 71.VIP.9003-X.0910
1
1
2
bas
2
3
4
Finalità di impiego
Il set di montaggio 3209-9003 si impiega per
montare l'interruttore rotativo a chiave in un citofono
esterno (audio) ferreo o un citofono esterno
video ferreo.
Montaggio
• Togliere l'interruttore dalla confezione.
• Staccare l'interruttore dalla placca di fissaggio
svitando le 2 viti (1).
• In presenza del cilindretto, svitarlo dall'interruttore.
• Applicare il cilindretto nella placca frontale
agendo anteriormente. Prestare attenzione
alla posizione corretta.
• Applicare le rondelle in dotazione (2) sui
4perni.
• Applicare la placca di fissaggio e fissare il cilindretto
con le 2 viti (3). Prestare attenzione
alla posizione corretta dei fori di fissaggio
dell'interruttore (4).
1
1
2
sotto
2
3
4

• Schrauben Sie die Befestigungsplatte an den
4 Ecken mit den mitgelieferten Federscheiben
und Muttern (M3) an.
• Befestigen Sie den Schlüsselschalter an der
Befestigungsplatte (5) mit den mitgelieferten
langen Schrauben, Federringen und Muttern
(M3).
• Schliessen Sie den Schlüsselschalter an.
Achtung!
Der Schlüsselschalter darf nur an
Kleinspannungskreise angeschlossen
werden.
5
• Vissez la plaque de fixation sur les 4 coins
avec les ressorts plats et écrous (M3) fournis.
• Fixez l'interrupteur à clé amovible sur la plaque
de fixation (5) avec les vis longues, rondelles
grower et écrous (M3) fournis.
• Raccordez l'interrupteur à clé amovible.
Attention!
L'interrupteur à clé doit seulement
être raccordé à des circuits très
basse tension.
FELLER AG | Bergstrasse 70 | Postfach | CH-8810 Horgen
Tel. +41 44 728 77 77
FELLER SA | Agence Suisse Romande | En Budron H14 | CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 21 653 24 45
5
• Avvitare la placca di fissaggio nei 4 angoli
con le rondelle elastiche e i dadi (M3) in dotazione.
• Fissare l'interruttore sulla placca di fissaggio
(5) con le viti lunghe, gli anelli elastici e i
dadi (M3) in dotazione.
• Allacciare l'interruttore a chiave.
5
Attenzione!
L'interruttore a chiave deve essere
collegato solamente a circuiti a
tensione ridotta.
info@feller.ch | www.feller.ch
Support-Hotline +41 44 728 74 74