Ici - Nancy Jazz Pulsations
Ici - Nancy Jazz Pulsations
Ici - Nancy Jazz Pulsations
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.volkswagen.fr<br />
Volkswagen,<br />
une gamme<br />
sans fausse note.<br />
Retrouvez toute la gamme<br />
dans vos concessions :<br />
LAXOU - 03 83 93 32 32<br />
TOMBLAINE - 03 83 18 38 38<br />
TOUL - 03 83 65 10 10<br />
Cycles mixtes, urbains et extra-urbains des<br />
gammes : Polo (l/100 km) : de 3,4 à 6,1, de 4,1 à<br />
8,2 et de 3,0 à 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : de 89<br />
à 143 / Golf (l/100 km) : de 3,8 à 8,5, de 4,7 à<br />
11,8 et de 3,4 à 6,8. Rejets de CO2 (g/km) : de 99<br />
à 199 / Touran (l/100 km) : de 4,5 à 6,8, de 5,1 à<br />
8,9 et de 4,1 à 5,6. Rejets de CO2 (g/km) : de 119<br />
à 159. Das Auto : La Voiture. Groupe<br />
VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons<br />
B 602 025 538<br />
édito<br />
Claude-Jean “TiTo” anToine, PrésidenT.<br />
« Toute culture naît du mélange, de la rencontre,<br />
des chocs. À l’inverse, c’est de l’isolement que<br />
meurent les civilisations, de l’obsession de la<br />
pureté. » Octavio Paz<br />
03<br />
Dans une France qui regorge de festivals d’été et<br />
dans une Lorraine où poussent de jeunes pousses<br />
au printemps, NJP – festival essentiellement urbain<br />
– s’est posé en automne et marque la rentrée.<br />
Dès les premières éditions, l’ouverture du festival<br />
à des musiques cousines du jazz enflammait la ville<br />
et le Chapiteau de la Pépinière et installait le “style<br />
NJP”, largement repris depuis. Le gotha du jazz y<br />
côtoie depuis toujours de jeunes musiciens à la<br />
notoriété naissante.<br />
Notre projet s’inscrit dans la durée (38 ans) mais<br />
l’objectif reste constant : faire le meilleur festival<br />
urbain mobile (plus de 25 concerts au-delà de<br />
<strong>Nancy</strong>) mais surtout pas le plus grand ; faire de<br />
notre cité un terrain de rencontres, de découvertes,<br />
de curiosité, de liberté et de bonne musique à<br />
l’image du festival ouvert, convivial, passeur,<br />
défricheur et fédérateur que nous souhaitons.<br />
NJP explore les infinies possibilités qu’offre la ville :<br />
le Chapiteau de la Pépinière, le Magic Mirrors,<br />
l’Opéra, la Salle Poirel, l’Autre Canal, le Théâtre<br />
de la Manufacture, le Hublot, le Théâtre Ça respire<br />
encore, les bars, brasseries, rues, places… Un beau<br />
terrain de musique et d’espérance où, durant 15 jours,<br />
tout peut arriver. Ce sont plus de 130 rendez-vous<br />
auxquels nous vous convions.<br />
C’est pour cela que NJP existe. Notre plaisir, nous<br />
le trouvons sur vos visages à la sortie des concerts…
sommaire<br />
QUARTIERS MUSIQUES 07<br />
JAZZ DE CŒUR 09<br />
JAZZ INSIDE 09<br />
JAZZ À TOUS LES ÉTAGES 11<br />
JAZZ & ME 11<br />
PLAY ! 11<br />
CONCERT JEUNE PUBLIC 12<br />
ÉVEIL MUSICAL 13<br />
MAGIC KIDS 15<br />
CINÉ-JAZZ 17<br />
EXPOS PHOTOS 17<br />
CONCERTS EN RÉGION 18<br />
CALENDRIER 2011 20<br />
PROGRAMMATION 22<br />
BILLETTERIE 60<br />
ACCèS 61<br />
DEVENIR MÉCèNE DE NJP 63<br />
L’ÉQUIPE 63<br />
REMERCIEMENTS 65<br />
CRÉDITS 65<br />
MÉCèNES & PARTENAIRES 66<br />
05
MINISTÈRE DE<br />
L’ÉDUCATION NATIONALE<br />
MINISTÈRE DE<br />
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR<br />
ET DE LA RECHERCHE<br />
EnseignementAgricole<br />
Formations grandeur<br />
nature<br />
carteLorraine<br />
multipass<br />
Carte<br />
d’identité<br />
du lycéen<br />
Renseignement dans ton établissement ou sur<br />
www.multipass.zecarte.fr<br />
(0,15 € la minute)<br />
permettant l’accès sécurisé<br />
à l’établissement et à<br />
la restauration*<br />
* Pour les établissements équipés.<br />
0825 120 501<br />
Livres<br />
30 €<br />
à<br />
110 €*<br />
Un crédit « livres<br />
scolaires »<br />
* Le crédit est attribué en<br />
fonction du niveau de formation<br />
et de la filière suivie par l’élève.<br />
Sports<br />
Culture<br />
10<br />
2011<br />
2012<br />
€de réduc’<br />
chacun<br />
sur la licence sportive de ton<br />
lycée et sur une sélection<br />
de sorties culturelles**<br />
** Selon liste des<br />
partenaires sur le site<br />
www.multipass.zecarte.fr
Quartiers<br />
musiQues<br />
résidenCes d’arTisTes<br />
dans les quarTiers<br />
Les Quartiers Musiques réunissent<br />
des jeunes mobilisés par des<br />
structures locales et des artistes.<br />
Ensemble, ils sont cette année<br />
amenés à travailler de manière<br />
ludique sur la thématique Homme<br />
& Environnement à partir de trois<br />
formes d’expression artistique :<br />
le graff, la vidéo et la musique.<br />
Plus qu’une cohabitation, le propos<br />
est d’engendrer un authentique<br />
mélange où chacun contribuera<br />
à la réalisation d’une œuvre<br />
collective autour d’un projet de<br />
graff animé qui donnera lieu à la<br />
réalisation d’un DVD.<br />
En collaboration avec Jeunes et<br />
Cité : Plateau de Haye / Chample-Bœuf<br />
(Laxou - Maxéville), MJC<br />
Haut-Du-Lièvre : Plateau de Haye<br />
(<strong>Nancy</strong>), MJC Nomade, Vivre dans<br />
la Ville, Croq’Espace : Vandœuvre -<br />
Les Nations (Vandœuvre-lès-<strong>Nancy</strong>).<br />
ateliers de pratique artistique<br />
Du 26 septembre au 07 octobre,<br />
les musiciens interviendront<br />
dans les écoles et proposeront<br />
des ateliers de pratique musicale.<br />
Ces ateliers donneront lieu à<br />
des restitutions accompagnées<br />
de mini-concerts et repas de<br />
quartier.<br />
Champ-le-Bœuf<br />
(laxou & Maxéville)<br />
Lundi 26 au vendredi 30 septembre<br />
Restitution : vendredi 30 / 20h00<br />
au CILM.<br />
Vandœuvre - les nations<br />
Lundi 03 au vendredi 07 octobre<br />
Restitution : vendredi 07 / 20h00<br />
à l’Espace Jean Rostand.<br />
réalisation de la bande-son<br />
du “graff animé”<br />
MJC Haut-du-lièvre<br />
Lundi 12 au vendredi 16 septembre<br />
Présentation au public<br />
du “graff animé”<br />
Parc de la Pépinière<br />
Dimanche 09 octobre<br />
Par les participants des Quartiers<br />
Musiques 2011. Dans le cadre<br />
de la Pépinière en Fête.<br />
Concert : nëggus & Kungobram<br />
azimut 854<br />
MJC Haut-du-lièvre / gratuit<br />
Vendredi 16 septembre / 19h30<br />
Concert de lancement officiel<br />
des Quartiers Musiques et de la<br />
journée porte ouverte de la MJC<br />
Haut-Du-Lièvre.<br />
scène des quartiers Musiques<br />
Parc de la Pépinière / gratuit<br />
Dimanche 09 octobre<br />
Dans le cadre de la Pépinière en<br />
Fête.<br />
les intervenants<br />
professionnels<br />
07<br />
nëggus & Kungobram<br />
hip hop - slam - jazz /<br />
Guadeloupe - France<br />
Nëggus, figure incontournable de<br />
la scène slam parisienne depuis<br />
dix ans s’est laissé pousser des<br />
ailes musicales soutenu par le<br />
quintet Kungobram. Mêlant jazz,<br />
musiques urbaines et style ouest<br />
africain, Kungobram propose<br />
une œuvre originale et surprenante<br />
fondée sur deux principes<br />
moteurs : le rythme et l’énergie.<br />
Nëggus et Kungobram, ça se<br />
déguste en live, ça se partage<br />
sur scène !<br />
l’assolatelier<br />
vidéo / France<br />
Depuis 2002, l’association se<br />
consacre aux arts numériques<br />
et développe ses activités autour<br />
de la création vidéo à contenus<br />
pédagogiques.<br />
Hello My name is<br />
graff / France<br />
Hello My Name Is est une<br />
association dont le but est la<br />
promotion du street art par<br />
le biais de diverses offres de<br />
service.
<strong>Jazz</strong> de cŒur<br />
ConCerTs en Milieu<br />
HosPiTalier<br />
Depuis 2006, la Mutualité<br />
Française et NJP s’unissent pour<br />
offrir une série d’interventions<br />
musicales en milieux hospitaliers,<br />
sanitaires et sociaux à destination<br />
de publics qui, pour des raisons<br />
de santé, sont dans l’incapacité<br />
de se déplacer. En l’espace de<br />
cinq éditions, 22 interventions<br />
ont ainsi pu être menées pour le<br />
plus grand plaisir de quelques<br />
2 000 personnes hospitalisées,<br />
familles et professionnels de<br />
santé. Cette année, avec le<br />
soutien de la Mutuelle Familiale<br />
Lorraine, la Mutuelle Générale<br />
de l’Éducation Nationale, la<br />
Prévadiès Harmonie Mutuelles<br />
et de la Mutuelle Entrain, sept<br />
nouveaux concerts se dérouleront<br />
dans toute la Lorraine !<br />
<strong>Jazz</strong> inside<br />
ConCerTs en Milieu<br />
CarCéral ou de réinserTion<br />
Si la culture constitue un facteur<br />
de construction, voire de<br />
reconstruction de la personne,<br />
elle est un élément majeur dans<br />
un parcours de réinsertion. Dans<br />
cette optique, <strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong><br />
propose depuis plus de 20 ans<br />
des concerts en milieu carcéral<br />
ou de réinsertion en collaboration<br />
étroite avec les Directions de<br />
l'Administration Pénitentiaire<br />
(DAP), les Directions de la<br />
Protection Judiciaire de la<br />
Jeunesse (DPJJ) et les Services<br />
Pénitentiaires d'Insertion et de<br />
Probation (SPIP).<br />
Madame Victoire<br />
chanson / France<br />
Maison de retraite sainte-Marie /<br />
Metz<br />
Mardi 27 septembre<br />
Baby Face and her<br />
scrap dealers<br />
blues - jazz - rock / France<br />
Centre Hospitalier spécialisé<br />
de Fains-Veel / Bar-le-duc<br />
Jeudi 29 septembre<br />
oïso<br />
chanson / France<br />
Maison d’enfants de Clarjoie /<br />
Bouxières-aux-dames<br />
Mardi 04 octobre<br />
The Wayfarers<br />
rockabilly / France<br />
Centre de réadaptation /<br />
lay-saint-Christophe<br />
Mardi 04 octobre<br />
Mor Ben Yakir<br />
nu-jazz / USA<br />
+ Première partie<br />
par les jeunes de la PJJ<br />
atelier de l’ueaJ<br />
Jeudi 06 octobre / 14h00<br />
Sur invitation<br />
Infos : 03 83 53 20 95<br />
Organisé par la Protection<br />
Judiciaire de la Jeunesse - Unité<br />
Éducative d’Activité de Jour<br />
Mor Ben Yakir<br />
nu-jazz / USA<br />
salle de culte du Centre<br />
Pénitentiaire<br />
Vendredi 07 octobre / 14h00<br />
Infos : 03 83 93 72 20<br />
Organisé par le Centre<br />
Pénitentiaire de <strong>Nancy</strong>-Maxéville<br />
en mal(e) d’histoires<br />
contes musicaux / France<br />
Hôpital d’enfants de Brabois /<br />
nancy<br />
Mardi 04 octobre<br />
09<br />
Prunelle de Java<br />
spectacle musical / France<br />
Maison de retraite de Foucharupt /<br />
saint-dié-des-Vosges<br />
Mercredi 05 octobre<br />
À cause de sylvia<br />
chanson - rock / France<br />
Centre Médical stern / Briey<br />
Vendredi 07 octobre<br />
Parrain de <strong>Jazz</strong> de cŒur
20II /20I2 À LUDRES<br />
1000 places assises<br />
Programmation ouverte<br />
à tous les publics<br />
Facilité d’accès et de stationnement<br />
POUR SES 5 ANS,<br />
CHAUDEAU<br />
SOUFFLE LE SHOW<br />
Stéphane Guillon<br />
Billetterie<br />
FNAC : 0 892 68 36 22 - www.fnac.com<br />
Réseau Ticketnet Auchan Cora<br />
À Ludres : Agence de voyages<br />
(face à l’espace Chaudeau)<br />
Thierry Lhermitte<br />
Marthe Villalonga
<strong>Jazz</strong> à tous<br />
les étages<br />
ConCerTs CHez l’HaBiTanT<br />
En collaboration et avec le<br />
soutien de Batigère Nord-Est<br />
depuis 2009, NJP s’invite à<br />
domicile avec une série de cinq<br />
<strong>Jazz</strong> & me<br />
aTeliers-ConCerTs dans les<br />
insTiTuTs MédiCo-éduCaTiFs<br />
Grâce au soutien du Rotary<br />
<strong>Nancy</strong> Ouest, NJP investit pour<br />
la première fois les Instituts<br />
Médico-éducatifs de <strong>Nancy</strong><br />
pour deux ateliers-concerts à<br />
destination des enfants atteints<br />
de troubles mentaux à l’Institut<br />
J-B Thiery de Maxéville.<br />
Les ateliers sont centrés autour<br />
d’une Cabane à ouïr, conçue par<br />
►Play !<br />
exPosiTion de MaCHines<br />
sonores inTeraCTiVes<br />
►Play ! est une exposition drôle<br />
et ingénieuse, composée de<br />
machines sonores interactives à<br />
expérimenter et à manipuler sans<br />
modération pour « écouter avec<br />
les yeux et voir avec les oreilles ».<br />
Une douzaine d’installations<br />
ludiques sera répartie dans<br />
l’ensemble de L’Autre Canal<br />
(petite salle, bar, centre de<br />
documentation) afin d’expliquer<br />
aux petits comme aux grands<br />
que la musique est composée<br />
de sons et de vibrations qui<br />
se propagent dans l’air, qui<br />
s’amplifient et se transforment<br />
avec de l’électronique.<br />
concerts chez l’habitant pour une<br />
action de proximité déjà entreprise<br />
au début des années 80.<br />
Sous couvert d’ouvrir leurs<br />
portes à la musique, les familles<br />
préalablement sollicitées trouveront<br />
ici une occasion exceptionnelle<br />
pour inviter leurs voisins.<br />
Odile Tellitocci à partir de matériaux<br />
trouvés dans les rebuts ou dans<br />
la nature. Avec la participation<br />
des enfants et de leurs parents,<br />
elle cherche les résonances<br />
cachées pour donner vie à une<br />
structure sonore unique. Chacun<br />
peut alors s’exprimer à travers<br />
les sons, à sa manière. Une<br />
parenthèse musicale où chaque<br />
enfant trouve sa place.<br />
Le Rotary est une association<br />
mondiale de professionnels<br />
responsables et porteurs de<br />
Vernissage et performance<br />
par Michael Bradke, concepteur<br />
de l’exposition<br />
Mardi 04 octobre / 19h00<br />
Visites encadrées<br />
durée : 1 heure<br />
Mardi 04 au dimanche 16 octobre<br />
En semaine pour les scolaires.<br />
Les mercredis pour les structures<br />
socio-culturelles. Séances à<br />
09h00, 10h00, 14h00 et 15h00.<br />
Sur inscription.<br />
Visites libres<br />
Mardi 04 au dimanche 16 octobre<br />
Les samedis et dimanches, de<br />
14h00 à 19h00. Les soirs de<br />
concerts pour les détenteurs<br />
d’un billet.<br />
11<br />
De quoi favoriser les échanges<br />
intergénérationnels et interculturels<br />
et permettre le développement<br />
du lien social !<br />
Parrain de <strong>Jazz</strong><br />
à tous les étages<br />
valeurs humanistes. Parmi les<br />
sept autres clubs nancéens,<br />
Rotary <strong>Nancy</strong> Ouest privilégie<br />
l’aide aux enfants hospitalisés<br />
à travers l’enseignement, les<br />
loisirs et le sport. Il intervient<br />
aussi en faveur de la jeunesse,<br />
de la lutte contre l’illettrisme,<br />
de l’aide sociale…<br />
avec le soutien de<br />
infos et inscriptions<br />
L’Autre Canal / 03 83 38 44 87<br />
actionculturelle@lautrecanalnancy.fr<br />
Partenaire de<br />
l’exPosition
12<br />
concert<br />
Jeune Public<br />
ConCerT déCouVerTe<br />
Au contact des enfants au<br />
quotidien, Sodexo est un acteur<br />
privilégié dans leur apprentissage<br />
du “bien manger”.<br />
C’est dans cette même démarche<br />
pédagogique que Sodexo soutient<br />
depuis cinq ans les initiatives<br />
menées par NJP autour de la<br />
sensibilisation du “jeune public”.<br />
Parrain de l’opération, Sodexo<br />
permet à NJP d’inviter 1 500<br />
scolaires des classes de CM1 de<br />
<strong>Nancy</strong> et de son agglomération<br />
à un concert privé et d’offrir ainsi<br />
aux enfants un moment de<br />
découverte musicale privilégié.<br />
Têtes raides<br />
chanson - rock / France<br />
Chapiteau /<br />
Parc de la Pépinière<br />
Jeudi 06 octobre<br />
Réservé aux scolaires<br />
(inscriptions closes)<br />
Voilà déjà plus de deux décennies<br />
que le groupe parisien dispense<br />
sa singularité et son énergie sur<br />
les scènes et les disques. Rock ?<br />
Punk ? Chanson ? Chanson punk ?<br />
Rock à textes ? Il y a bien longtemps<br />
que les Têtes Raides font fi de<br />
ces distinctions et désobéissent<br />
à toute catégorisation ! Le groupe<br />
toujours aussi engagé repart sur<br />
les routes de l’hexagone en 2011<br />
pour nous présenter un tout<br />
nouveau spectacle…<br />
AnnonceEduc130x92:Mise en page 1 13/07/2011 10:29 Page 1<br />
Parrain des oPérations Jeunes Publics
éveil musical<br />
dès 3 ans / GraTuiT<br />
Si la question de la sensibilisation<br />
et du renouvellement des<br />
publics est inhérente au travail<br />
de création et de diffusion des<br />
spectacles, le travail d’initiation<br />
des plus jeunes générations<br />
à la musique reste au cœur des<br />
préoccupations de <strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong><br />
<strong>Pulsations</strong>. Différentes opérations<br />
s’épanouissent ainsi à destination<br />
du jeune public de manière à<br />
susciter sa curiosité et lui transmettre<br />
le plaisir de la musique.<br />
•• animations ••<br />
en milieu scolaire<br />
Plus de trente interventions<br />
musicales seront menées<br />
par Étienne Sibille et André<br />
Cuttitta dans les maternelles<br />
et écoles primaires de<br />
Meurthe-et-Moselle<br />
du 06 au 14 octobre 2011.<br />
avec le soutien de<br />
Boîte à musique<br />
et objets sonores<br />
spectacle interactif<br />
d’André Cuttitta / France<br />
Bayonville-sur-Mad /<br />
salle de la Mairie<br />
Samedi 01 octobre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 81 85 91<br />
Marbache / Maison des enfants<br />
Samedi 01 octobre / 14h30<br />
Infos et réservations :<br />
06 71 68 58 12<br />
Magnières / salle des fêtes<br />
Samedi 15 octobre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 72 34 66<br />
Méréville / salle Polyvalente<br />
Samedi 15 octobre / 14h30<br />
Infos : 03 83 47 27 53<br />
Briey / Bibliothèque municipale<br />
Mercredi 19 octobre / 10h30<br />
Infos et réservations :<br />
03 82 46 65 55<br />
la naissance du jazz<br />
à la nouvelle-orléans<br />
spectacle interactif<br />
d’Étienne Sibille / France<br />
Pulligny / Foyer culturel<br />
Mercredi 21 septembre / 15h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 26 14 10<br />
étain / Centre culturel<br />
et touristique<br />
Mercredi 05 octobre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 29 87 20 80<br />
sorcy-saint-Martin /<br />
salle des fêtes<br />
Mercredi 05 octobre / 15h00<br />
Infos et réservations :<br />
06 70 90 68 59<br />
les soushesmes /<br />
salle des fêtes Claude Fischer<br />
Mercredi 12 octobre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 29 80 53 13<br />
domary-Baroncourt /<br />
salle Vivarelli<br />
Mercredi 12 octobre / 15h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 29 87 93 39 / 03 29 85 42 16<br />
einville-au-Jard /<br />
salle de la Mairie<br />
Mercredi 19 octobre / 14h00<br />
Infos : 03 83 75 39 90<br />
épinal / Bibliothèque<br />
multimédia intercommunale<br />
epinal-Golbey<br />
Mercredi 09 novembre / 15h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 29 39 98 25<br />
découverte des musiques<br />
des pays d’europe<br />
spectacle interactif<br />
d’Étienne Sibille / France<br />
loisy / Bibliothèque municipale<br />
Mercredi 21 septembre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 83 30 84<br />
découverte des musiques<br />
d’afrique et d’australie<br />
spectacle interactif<br />
d’Étienne Sibille / France<br />
aingeray / Maison des jeunes<br />
Mercredi 26 octobre / 10h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 23 25 39<br />
luc, musicien de la mine<br />
spectacle interactif<br />
d’Étienne Sibille / France<br />
saint-nicolas-de-Port / salle<br />
des fêtes<br />
Mercredi 26 octobre / 15h00<br />
Infos et réservations :<br />
03 83 48 11 48<br />
Partenaires des sPectacles<br />
éveil musical<br />
13
Président-directeur général<br />
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig<br />
66302 Völklingen / Sarrebruck<br />
Réservation groupes et tickets<br />
Tél. 0049 / 6898 / 9 100 100<br />
Graffiti 21<br />
New York | Paris | Berlin | Völklingen<br />
jusqu'au 1 novembre 2011<br />
Mel Ramos<br />
50 ans de PopArt<br />
jusqu'au<br />
8 janvier 2012<br />
tous les jours<br />
à partir de 10 h<br />
Président-directeur général<br />
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig<br />
66302 Völklingen / Sarrebruck<br />
Réservation groupes et tickets<br />
Tél. 0049 / 6898 / 9 100 100<br />
www.voelklinger-huette.org<br />
JAZZ<br />
ACADEMY<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
&<br />
Formation artistique et professionnelle<br />
intensive de haut niveau d’une année<br />
Professeurs et intervenants diplômés<br />
et réputés, de France, Europe, U.S.A.<br />
Couronnement de la formation par un<br />
séjour à Berklee (U.S.A)<br />
PROCHAINE RENTRÉE<br />
OCTOBRE 2011<br />
L’ école N°1 en France des musiques actuelles<br />
12, Avenue du XX<br />
Tél.: 03 83 39 70 70 - Fax: 03 83 39 70 79<br />
e MUSIC ACADEMY INTERNATIONAL<br />
Corps - BP637- 54010 NANCY<br />
e-mail:info@maifrance.com<br />
www.maifrance.com<br />
(U.S.A)<br />
Berklee college of music<br />
Photo : Jean-Luc.karcher
magic Kids<br />
sPeCTaCles en FaMille<br />
NJP innove en proposant aux<br />
plus jeunes de se laisser aller à<br />
la magie de la musique. Magic<br />
Kids mêle des matinées de<br />
contes pour les petits bouts et<br />
des après-midi musicales pour<br />
les plus grands. Jouer avec les<br />
associations musique & dessin,<br />
musique & contes, etc. telle<br />
est la vocation de ce nouveau<br />
rendez-vous placé cette année<br />
sous le signe de l’accordéon.<br />
en mal(e) d’histoires<br />
contes musicaux (dès 3 ans)<br />
Magic Mirrors /<br />
Parc de la Pépinière<br />
Samedi 08, mercredi 12 et<br />
samedi 15 octobre / 10h30<br />
TU 3 €<br />
Le public laisse des objets<br />
dans la malle, le comédien s’en<br />
empare et improvise des histoires :<br />
un prisonnier amoureux d’une<br />
antenne de télévision, une grandmère<br />
qui ne se rend pas compte<br />
que son chien n’est qu’une<br />
écharpe…<br />
Plan B 4tet concert jazz (dès 5 ans)<br />
Magic Mirrors<br />
Parc de la Pépinière<br />
Samedi 08 octobre / 14h30<br />
TU 5 €<br />
Créé en 2008, Plan B 4tet est<br />
formé d’un accordéon, d’une<br />
clarinette et d’une section<br />
rythmique contrebasse et batterie.<br />
Les quatre membres qui se sont<br />
connus au Conservatoire de <strong>Nancy</strong><br />
mêlent les couleurs du tango,<br />
des musiques traditionnelles<br />
d’Europe centrale, au ska et au<br />
jazz pour donner un mélange<br />
baptisé jazz syldave.<br />
15<br />
le Bal’tazard<br />
bal dangereux (dès 5 ans)<br />
Magic Mirrors /<br />
Parc de la Pépinière<br />
Mercredi 12 octobre /<br />
14h30 + 16h30<br />
TU 5 €<br />
La renommée du Baltazar Théâtre,<br />
grande famille foraine, n’est<br />
plus à faire : leurs numéros sont<br />
connus de par le monde. Pour<br />
l’occasion, ils présenteront un<br />
grand bal dangereux, composé<br />
de chansons idiotes, d’idées<br />
horribles et de danses macabres…<br />
l’encre à soufflet<br />
spectacle musical et graphique<br />
(dès 5 ans)<br />
Magic Mirrors /<br />
Parc de la Pépinière<br />
Samedi 15 octobre / 14h30<br />
TU 5 €<br />
Fabrice B. et Le Fils Raymond<br />
vous font vivre l’étonnement<br />
d’une musique illustrée en temps<br />
réel. <strong>Ici</strong>, les mots sont des notes<br />
et les phrases des mélodies. Audelà<br />
de la rencontre entre deux<br />
arts, on assiste à la communion<br />
de deux univers.<br />
• • • • • • • • • • • tu aimes le <strong>Jazz</strong> ? • • • • • • • • • • • • •<br />
nancy <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong> se tourne vers la jeunesse et l’invite à venir découvrir le monde du jazz<br />
par le biais d’une tarification avantageuse. offre spéciale réservée aux élèves des collèges,<br />
écoles de musique et conservatoires du département de moins de 21 ans sur une sélection de<br />
concerts jazz programmés au Chapiteau, à la salle Poirel et au Théâtre de la Manufacture.
Les ProduCtions LaBeL Ln vous PrÉsentent<br />
Le meiLLeur des sPeCtaCLes<br />
Bernard LaviLLiers<br />
Dimanche 2/10 • 18h • LuDres • nancY<br />
James BLunt<br />
mer. 12/10 • 20h • Zénith • strasbourG<br />
sameDi sameDi 29/10 • 20h • Zénith • Dijon<br />
Jean-Louis auBert<br />
jeuDi 13/10 • 20h • Les arÈnes • metZ<br />
CorneiLLe<br />
jeuDi 20/10 • Le hubLot ot • nancY<br />
JuLien dorÉ<br />
jeuDi 27/10 • L’autre canaL • nancY<br />
JeniFer<br />
sam. 5/11 • 20h • esPace Pace P chauDeau • LuDres<br />
duB inC<br />
mer. 23/11 • La L a P PPassere<br />
PPassereLLe assereLLe<br />
• FLoranGe<br />
air Bag one<br />
jeuDi 24/11 • Les trinitaires • metZ<br />
VenDreDi 25/11 • Le hubLot ot • nancY<br />
seLah sue<br />
jeuDi 24/11 • L’autre canaL • nancY<br />
Jamiroquai<br />
Ven. 25/11 • 20h • Zénith • strasbourG<br />
oXYgen<br />
sameDi 26/11 • Le hubLot ot • nancY<br />
WiLLiam sheLLer<br />
marDi. 29/11 • saLLe PoireL • nancY<br />
mercreDi 30/11 • arsenaL • metZ<br />
2011/2012 20<br />
sinsemiLia<br />
Ven. 2/12 • 20h • L’autre canaL • nancY<br />
Ben L’onCLe souL<br />
mercreDi 7/12 • 20h • Les arÈnes • metZ<br />
VenDreDi 9/12 • 20h • Zénith • nancY<br />
noLWenn LeroY<br />
marDi 13/12 • esPace chauDeau • LuDres<br />
JuLiette<br />
VenDreDi 16/12 • 20h • L’arsenaL • metZ<br />
isaBeLLe BouLaY<br />
sam. 21/1/12 • esPace chauDeau • LuDres<br />
the gLenn miLLer<br />
memoriaL orChestra<br />
jeuDi 26/1/12 • esPace chauDeau • LuDres<br />
BenaBar<br />
Ven. 17/2/12 • 19h45 • L’autre canaL • nancY<br />
sam. 28/4/12 • 19h45 • GaLaxie • amnéViLLe<br />
magiC sYstem<br />
sameDi 3/3/12 • 20h • Zénith • nancY<br />
huBert-FÉLiX<br />
thiÉFaine<br />
jeuDi 8/3/12 • GaLaxie • amnéViLLe<br />
sinCLair<br />
VenDreDi 23/3/12 • 20h • Zénith • nancY<br />
voCa PeoPLe<br />
Ven. 1 er /6/12 • esPace chauDeau • LuDres<br />
LOCATIONS : MAGASINS FNAC • CARREFOUR • GéANt • VIRGIN<br />
LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA • Et POINtS DE VENtE HABItUELS<br />
CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ<br />
VOS BILLETS à dOMICILE SUR www.label-ln.fr<br />
RENSEIGNEMENtS, tARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60<br />
SpectacleS à 20h30 Sauf mention contraire.
ciné-<strong>Jazz</strong><br />
Caméo ariel / Metz<br />
Jeudi 27 septembre / 19h45<br />
TU 9 € / Infos et réservations :<br />
03 87 18 99 95<br />
www.cine-cameo.com<br />
Caméo saint sébastien / nancy<br />
Lundi 03 octobre / 19h45<br />
TU 9 € / Infos et réservations :<br />
03 83 28 41 00<br />
www.cine-cameo.com<br />
en Partenariat avec :<br />
exPos PHotos<br />
atmosphères jazzistiques<br />
Jean-Luc Karcher, Jean-Claude<br />
Fourez et Philippe Leher<br />
MJC lillebonne<br />
14 rue du Cheval Blanc / nancy<br />
Vendredi 30 septembre au<br />
vendredi 28 octobre. Accès libre.<br />
Regard sur la musique et le jazz<br />
couché sur papier glacé à travers<br />
une cinquantaine de clichés noir<br />
& blanc et couleur qui retracent<br />
NJP 2010 et font un clin d’œil<br />
aux autres éditions.<br />
Petrucciani<br />
de Michael Radford<br />
Biopic de Michel Petrucciani<br />
France - Allemagne - Italie<br />
2011 / 90 min<br />
Atteint d’ostéogenèse imparfaite,<br />
Michel Petrucciani surmonta<br />
son handicap pour devenir un<br />
artiste talentueux de renommée<br />
internationale. Dans ce documentaire,<br />
retraçant le portrait<br />
de ce grand pianiste de jazz au<br />
travers d’interviews et d’images<br />
d’archives, Radford cherche<br />
à comprendre la nature de la<br />
créativité. Le film a été présenté<br />
au Festival de Cannes 2011.<br />
rythme, tempo et pulsations<br />
Jacky Johannès<br />
Maison du Vélo<br />
54 rue Charles iii / nancy<br />
Lundi 03 au samedi 22 octobre.<br />
Mardi au samedi : de 10h00 à<br />
12h00 et 14h00 à 18h00.<br />
Accès libre.<br />
Retrouvez l’ambiance, les rythmes<br />
et la ferveur des concerts de<br />
<strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong> à travers<br />
cette exposition métissée qui<br />
vous fera voyager à travers le<br />
monde…<br />
17<br />
Bird<br />
de Clint Eastwood<br />
Biopic de Charlie Parker<br />
États-Unis<br />
1987 / 161 min<br />
Évocation de la vie du saxophoniste<br />
Charlie Parker (surnommé Bird),<br />
orchestrée par un Clint Eastwood<br />
très inspiré puisque passionné<br />
de jazz. La structure même du<br />
film vaut le détour, loin d’être<br />
une biographie linéaire ou un<br />
long flash-back, il épouse la<br />
forme d’un morceau de jazz en<br />
faisant intervenir et revenir des<br />
thèmes, le tout baignant dans un<br />
éclairage souvent nocturne.<br />
des Cuivres et des Hommes<br />
Lauréats du concours photo 2011<br />
Boutique nJP<br />
Lundi 12 septembre au mercredi<br />
05 octobre. Vernissage et remise<br />
des prix le jeudi 15 septembre.<br />
Lundi au samedi : 10h00 à 12h00<br />
et 14h00 à 18h00. Accès libre.<br />
Chapiteau de la Pépinière / nancy<br />
Jeudi 06 au samedi 15 octobre<br />
Accès réservé aux détenteurs<br />
d’un billet les soirs de concerts.<br />
Accès libre le dimanche 09 octobre<br />
à l’occasion de la Pépinière en fête.<br />
Cette année, <strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong><br />
a proposé un concours photo<br />
ouvert à tous sur le thème Des<br />
Cuivres et des Hommes en<br />
partenariat avec Miss Numérique<br />
(www.missnumérique.com). Les<br />
10 meilleurs projets, sélectionnés<br />
par un jury de professionnels,<br />
donnent lieu à une exposition<br />
des plus étonnantes !<br />
Partenaire du concours PHoto
18<br />
concerts<br />
en région<br />
Tournée d’arTisTes<br />
en lorraine<br />
À chaque nouvelle édition, NJP<br />
s’étend sur toute la Lorraine à<br />
travers une myriade de concerts<br />
décentralisés.<br />
Offices de Tourisme, associations<br />
et municipalités, centres et<br />
espaces culturels sont autant<br />
d’acteurs qui se fédèrent sous la<br />
même bannière pour permettre<br />
aux publics éloignés de <strong>Nancy</strong><br />
de retrouver localement une<br />
programmation haute en couleurs.<br />
Rendez-vous du 04 au 15 octobre<br />
avec 6 groupes en tournée !<br />
Mor Ben YaKir<br />
NU-JAzz / USA<br />
Mor Ben Yakir<br />
Mor ben Yakir : chant / Mario<br />
Castro : saxophone ténor / Zach<br />
Brown : basse / Sharik Hasan :<br />
piano / Jonathan Pinson : batterie<br />
stenay (55)<br />
Mercredi 05 octobre / 20h30<br />
Organisé par L’harmonie de<br />
Stenay à la Salle des fêtes.<br />
Infos : 03 29 80 64 22 /<br />
www.myspace/harmoniedestenay<br />
TU 15 €<br />
neufchâteau (88)<br />
Lundi 10 octobre / 20h00<br />
(avec Samarabalouf)<br />
Organisé par la Ville de<br />
Neufchâteau au Trait d’union.<br />
Infos : 03 29 94 99 50<br />
http://trait-dunion.ifrance.com<br />
TU 15 €<br />
samarabalouf<br />
François Petit, Pierrot Margerin :<br />
guitares / Luc Ambry : contrebasse<br />
la Bresse (88)<br />
Mardi 04 octobre / 20h30<br />
Organisé par la Mairie de La<br />
Bresse dans la salle Cinéma<br />
Grand Écran.<br />
Infos : 03 29 25 40 21<br />
www.labresse.fr<br />
SP 12 € - TU 10 €<br />
saMaraBalouF<br />
JAzz MANOUCHE / FRANCE<br />
seichamps (54)<br />
Mercredi 05 octobre / 20h30<br />
Organisé par le Comité des<br />
fêtes pour la Ville de Seichamps<br />
à l’Espace Socio-culturel de<br />
Seichamps.<br />
Infos : 03 83 29 12 61<br />
www.mairie-seichamps.fr<br />
TP 10 € - TR 5 €<br />
Thionville (57)<br />
Jeudi 06 octobre / 20h30<br />
Organisé par la Ville de Thionville<br />
à la Salle Adagio.<br />
Infos : 03 82 82 25 54<br />
www.thionville.fr<br />
TP 15 € - TR 10 € / 5 €<br />
étain (55)<br />
Vendredi 07 octobre / 20h30<br />
Organisé par Le Centre Culturel<br />
et Touristique d’Étain à l’Église<br />
Saint Martin d’Étain.<br />
Infos : 03 29 87 20 80<br />
www.codecom-pays-etain.fr/<br />
detente/tourisme-loisirs.htm<br />
SP 20 € - TR 16 € - TR 12 €<br />
Tarif Famille 58 €<br />
rambervillers (88)<br />
Samedi 08 octobre / 20h00<br />
Organisé par la Ville de<br />
Rambervillers et l’Office<br />
Municipal de la Culture à la<br />
Maison du Peuple.<br />
Infos : 03 29 65 12 07<br />
TP 15 € - TR 5 €
THe J.C. & CoMPaGnY<br />
GosPel MessenGers<br />
GOSPEL / USA<br />
longwy (54)<br />
Dimanche 09 octobre / 16h00<br />
Organisé par la Ville de Longwy<br />
à l’Église Saint Dagobert.<br />
Infos : 03 82 44 54 00<br />
www.mairie-longwy.fr<br />
TU 10 €<br />
neufchâteau (88)<br />
Lundi 10 octobre / 20h00<br />
(avec Mor Ben Yakir)<br />
Organisé par la Ville de<br />
Neufchâteau au Trait d’union.<br />
Infos : 03 29 94 99 50<br />
http://trait-dunion.ifrance.com<br />
TU 15 €<br />
The J.C. & Compagny<br />
Gospel Messengers<br />
Lucain Randolph : guitare / Kelroy<br />
Samuel Price : leader / Benjamin<br />
Lawrence Bester : basse / Andre<br />
Randolph : clavier / Capriece<br />
Sanders, Janet Marie Williams,<br />
Linda F. Wright : chant<br />
Vittel (88)<br />
Samedi 08 octobre / 20h45<br />
Organisé par la Ville de Vittel<br />
à l’espace l’Alhambra.<br />
Infos : 03 29 08 37 37<br />
www.ville-vittel.fr<br />
TU 21 €<br />
THe losT FinGers<br />
JAzz - POP / CANADA<br />
Bitche (57)<br />
Dimanche 09 octobre / 16h00<br />
Organisé par l’Association<br />
CASSIN dans le cadre du festival<br />
transfrontalier Euroclassic à<br />
l’Espace René Cassin.<br />
Infos : 03 87 96 12 54<br />
http://assoc-cassin-bitche.overblog.com<br />
TP 15 € - TR 12 €<br />
art-sur-Meurthe (54)<br />
Lundi 10 octobre / 20h00<br />
et mardi 11 octobre / 20h00<br />
Organisé par la Ville de<br />
Art-sur-Meurthe à l’Ancienne<br />
Chapelle du Noviciat.<br />
Infos : 03 83 56 98 37<br />
TP 20 € - TR 10 € (uniquement<br />
pour les Arcois)<br />
Velaine-en-Haye (54)<br />
Mercredi 12 octobre / 20h00<br />
Organisé par la Communauté<br />
de communes du Massif de<br />
Haye à la Salle des fêtes de<br />
Velaine-en-Haye.<br />
Infos : 03 83 62 35 00<br />
ccmh@orange.fr<br />
www.velaine-en-haye.fr<br />
TP 15 € - TR 5 € / 2,5 €<br />
Mont-saint-Martin (54)<br />
Jeudi 13 octobre / 20h30<br />
Organisé par la commune<br />
de Mont-Saint-Martin dans<br />
le cadre d’Octobre rose à<br />
l’Église Notre Dame.<br />
Infos : 03 82 25 23 70<br />
www.mairie-montsaintmartin.fr<br />
TU 5 €<br />
MalTed MilK<br />
BLUES - FUNK - SOUL / FRANCE<br />
19<br />
The lost Fingers<br />
Alex Morissette : chœurs,<br />
contrebasse / Christian Roberge :<br />
voix, guitare / Byron Mikaloff :<br />
chœurs, guitare<br />
sarreguemines (57)<br />
Vendredi 14 octobre / 20h30<br />
Organisé par la Ville de<br />
Sarreguemines sur la scène<br />
de l’Hôtel de Ville.<br />
Infos : 03 87 98 93 00<br />
www.sarreguemines.fr<br />
TP 20 € - TR 15 €<br />
Malted Milk<br />
Arnaud Fradin : guitare, dobro,<br />
chant / Manu Frangeul : saxophone<br />
Jarny (54)<br />
Samedi 15 octobre / 20h30<br />
Organisé par la Communauté de<br />
Communes du Jarnisy à l’Espace<br />
Gérard Philippe de Jarny.<br />
Infos : 03 82 20 20 66<br />
www.cc-jarnisy.fr<br />
Parrain des concerts en région
20<br />
calendrier 2011<br />
Samedi 24 Septembre<br />
20H30 SALLE POIREL soPHie Hunger + agnes obel 22<br />
Jeudi 27 Septembre<br />
19H45 CAMÉO ARIEL CINÉ-JAZZ : “Petrucciani” + “bird” 17<br />
Lundi 03 octobre<br />
19H45 CAMÉO SAINT-SEB CINÉ-JAZZ : “Petrucciani” + “bird” 17<br />
mercredi 05 octobre<br />
18H00 LE ROYAL APÉRO JAZZ : linKy toys (GRATUIT) 23<br />
18H00 O’ PèRES PEINARDS APÉRO JAZZ : ce2 Polar (GRATUIT) 23<br />
20H30 LE HUBLOT tHe aerial + miossec 23<br />
20H30 SALLE POIREL Pascal scHumacHer 4 tet + Henri texier nord sud 5 tet 23<br />
Jeudi 06 octobre<br />
18H00 LE PM DE BARNABÉ APÉRO JAZZ : vincent tHeKal (GRATUIT) 24<br />
18H00 MAC CARTHY APÉRO JAZZ : Weiss’n trio (GRATUIT) 24<br />
20H00 CHAPITEAU zaza Fournier + debout sur le zinc + têtes raides 25<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS PulPalicious (dJ set & live) + ordŒuvre 25<br />
20H30 SALLE POIREL cascadeur + Jay Jay JoHanson 24<br />
Vendredi 07 octobre<br />
18H00 BAB APÉRO JAZZ : mor ben yaKir (GRATUIT) 27<br />
18H00 GEORGES CAfÉ APÉRO JAZZ : trio ours (GRATUIT) 27<br />
20H00 CHAPITEAU toguna + broussaï + easy star all-stars + danaKil Feat. natty Jean 29<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS zun zun egui + mademoiselle sabaH 29<br />
20H30 çA RESPIRE ENCORE JEU DE MOTS : artHur ribo 27<br />
20H30 SALLE POIREL Francesco bearzatti tinissima 4 tet + vincent segal & ballaKé sissoKo 27<br />
20H30 L’AUTRE CANAL moldun + momentum + angist + loudblast + tagada Jones 31<br />
Samedi 08 octobre<br />
18H30 BARS & RESTOS nancy <strong>Jazz</strong> Poursuite (GRATUIT) 33<br />
20H00 CHAPITEAU dicK annegarn + Joe louis WalKer + sHemeKia coPeland 34<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS debademba + tal steF 34<br />
20H30 SALLE POIREL ours + renan luce, alexis HK & benoit dorémus “seuls à trois” 33<br />
22H00 L’AUTRE CANAL mc luvin + yuKseK + mondKoPF + nasser + teenage bad girl 35<br />
dimanche 09 octobre / 14h00 à 19h00 / pépinière en fête (gratuit)<br />
CHAPITEAU Kellylee evans + deWolFF + ndidi o + under Kontrol 36<br />
MAGIC MIRRORS aud + nordine le nordec + alias Poet + moriK 36<br />
SCèNE QUARTIERS MUSIQUES neggüs & Kungobram 37<br />
ALLÉES DE LA PÉPINIèRE les souricieuses + les PomPes Funestes + FreaKs FrasQues +<br />
cirQmu + ceux Qui marcHent debout + les culs tremPés + glücK +<br />
les cors Flingueurs + o.g.m + ce2 Piano mobile + Haud débit 37
Lundi 10 octobre<br />
18H00 LE ROYAL APÉRO JAZZ : guillaume cHerPitel trio & invité (GRATUIT) 39<br />
20H00 CHAPITEAU tHe dø + catHerine ringer 39<br />
20H30 OPÉRA tigran Hamasyan + youn sun naH 4 tet 39<br />
mardi 11 octobre<br />
18H00 O’ PèRES PEINARDS APÉRO JAZZ : david laborier (GRATUIT) 41<br />
20H00 CHAPITEAU Pigeon JoHn + stuPeFliP + saul Williams 41<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS misteur valaire + étienne c 41<br />
20H30 LE HUBLOT arnaud Fleurent-didier + alex beauPain 43<br />
20H30 MANUfACTURE cHina moses 4 tet + manuel rocHeman trio 43<br />
mercredi 12 octobre<br />
18H00 GEORGES CAfÉ APÉRO JAZZ : laurent PayFert 4 tet (GRATUIT) 44<br />
18H00 MAC CARTHY APÉRO JAZZ : Knoel scott Harlem <strong>Jazz</strong> trio (GRATUIT) 44<br />
20H00 CHAPITEAU cHarles lloyd 4 tet + raPHael gualazzi +<br />
cHucHo valdès & tHe aFro cuban messengers 45<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS slagsmÅlsKlubben + reno 45<br />
20H30 LE HUBLOT brune + brigitte 47<br />
20H30 MANUfACTURE Pierre bastien + male instrumenty 47<br />
Jeudi 13 octobre<br />
18H00 BAB APÉRO JAZZ : sidony box (GRATUIT) 48<br />
20H00 CHAPITEAU dan berglund’s tonbruKet + mulatu astatKe stePs aHead tour +<br />
billy cobHam 5 tet 49<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS malted milK + on vous Passera des disQues 49<br />
20H30 MANUfACTURE tu danses ? trio + Juan carlos càceres & tangoFòn 48<br />
20H30 L’AUTRE CANAL tHe slit Plasters + barrence WHitField & tHe savages +<br />
tHe Jim Jones revue + triggerFinger 51<br />
Vendredi 14 octobre<br />
18H00 LE PM DE BARNABÉ APÉRO JAZZ : JeFF Herr corPoration (GRATUIT) 53<br />
20H00 CHAPITEAU imany + cHarles bradley & tHe menaHan street band + ibraHim maalouF 54<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS axel Krygier + remy KolPa KoPoul 54<br />
20H30 L’AUTRE CANAL FumuJ + c.W.stoneKing & His Primitive Horn orcHestra +<br />
blacK Joe leWis + Pony Pony run run dJ set 55<br />
20H30 çA RESPIRE ENCORE JEU DE MOTS : laurent ottogalli 53<br />
20H30 MANUfACTURE steFano bollani trio + stéPHane belmondo 4 tet 53<br />
Samedi 15 octobre<br />
20H00 CHAPITEAU alela diane + asa + Kid creole & tHe coconuts 57<br />
MINUIT MAGIC MIRRORS tHe excitements + claude sérieux & manu boubil 57<br />
19H00 MANUfACTURE CONCERTEXTES : louis sclavis & JacQues bonnaFFé 59<br />
20H30 MANUfACTURE brady Winterstein trio + tHe lost Fingers 59<br />
• • oPen cHaPiteau / magic + cHaPiteau / magic + l’autre canal • •<br />
retrouvez tous les abonnements nJP en page de billetterie, p. 60<br />
21
Agnes Obel<br />
Mélodies folk / Danemark<br />
Sophie Hunger<br />
Chanson, folk, jazz / Suisse<br />
concert<br />
hors festival<br />
Samedi 24 Septembre 2011<br />
Salle Poirel / 20h30<br />
Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Photo Agnes Obel : Frank Eidel
Le royaL<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
linKy toys<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
nicolas arnoult accordéon, compositions / François Guell<br />
saxophone alto, compositions / Michel deltruc batterie<br />
o’ Pères Peinards<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
ce2 Polar<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Gaël le Billan piano / Mathieu loigerot contrebasse /<br />
Jean-Marc robin batterie<br />
Le HubLot<br />
20h30 │ tu 15 € • SP 17 € │ fraiS de loc incluS<br />
tHe aerial<br />
PoP roCK / FRANCE<br />
The Aerial c’est la rencontre d’un Anglais et de trois<br />
Français qui aiment à jouer avec les genres pour<br />
semer quelques sons électro et hip hop dans leurs<br />
morceaux à dominante pop rock.<br />
miossec<br />
CHanson Française - roCK / FRANCE<br />
Christophe Miossec constitue à lui seul une<br />
combinaison complexe de fragilité et de force, de<br />
cruauté et de délicatesse. Son style tranchant,<br />
sa plume singulière, ses chansons nerveuses et<br />
tourmentées lui valent d’être aujourd’hui l’une des<br />
valeurs sûres de la chanson française.<br />
mercredi 05 octobre<br />
saLLe PoireL<br />
20h30 │ tP 23 € • tr 20 € • SP 26 € │ fraiS de loc incluS<br />
Pascal<br />
scHumacHer 4 tet<br />
<strong>Jazz</strong> / BELGIQUE - LUxEMBOURG<br />
Pascal schumacher vibraphone / Franz Von Chossy<br />
piano / Christophe devisscher contrebasse /<br />
Jens düppe batterie<br />
Ce Luxembourgeois est sans aucun doute l’un des<br />
meilleurs vibraphonistes actuels. En partie inspirée<br />
par des groupes pop rock britanniques comme Coldplay,<br />
Snow Patrol et Travis, sa musique contient non<br />
seulement des motifs complexes et des arrangements<br />
morcelés, mais aussi des ruptures de style, des<br />
variations de rythme et des mélodies fragiles.<br />
Henri texier nord sud 5tet <strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Henri Texier contrebasse / sébastien Texier clarinette,<br />
clarinette alto, saxophone alto / Francesco Bearzatti<br />
saxophone, clarinette / Manu Codjia guitare /<br />
Christophe Marguet batterie<br />
Imaginé par Henri Texier pour jouer en hommage<br />
aux grands artistes africains, ce quintet est un<br />
vrai coup de chaud salvateur, une merveilleuse<br />
et essentielle stimulation. Son parcours compte<br />
parmi les plus emblématiques et les plus riches<br />
des jazzmen européens : il a réussi le tour de force<br />
d’entrelacer les recherches les plus modernes aux<br />
expressions les plus populaires.<br />
concert en région : Samarabalouf / 20h30 / ESpacE Socio-culturEl - SEichampS (54)<br />
concert en région : mor bEn Yakir / 20h30 / SallES dES fêtES - StEnaY (55)<br />
23
24<br />
jeudi 06 octobre<br />
Le Petit monde de barnabé<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
vincent tHéKal<br />
<strong>Jazz</strong> ConTeMPorain / BELGIQUE - FRANCE<br />
SélectiOn lOrraine tremPlin rézzO <strong>Jazz</strong> à Vienne 2011<br />
Vincent Thékal saxophone ténor et soprano / daniele<br />
Cappucci contrebasse / armando luongo batterie<br />
mac cartHy<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
Weiss’n trio<br />
<strong>Jazz</strong> ManouCHe / FRANCE<br />
Fabrice Weiss guitare / Christophe reinhardt contrebasse /<br />
sébastien Weiss guitare<br />
PénicHe des arts - Le niagara<br />
18h00 │ SP 5 €<br />
baby Face<br />
& Her scraP dealers<br />
Blues / FRANCE<br />
Julia chant, percussions, kazoo / Ben dobro, banjo, guitare /<br />
le Gros Pete soubassophone, trombone<br />
saLLe PoireL<br />
20h30 │ tP 23 € • tr 20 € • SP 26 € │ fraiS de loc incluS<br />
cascadeur<br />
PoP - lYrique / FRANCE<br />
concert en région : Samarabalouf / 20h30 / SallE adagio - thionvillE (57)<br />
Cascadeur ne cesse de monter… et nous emmène<br />
dans son monde onirique, presque spatial. Il vient<br />
de Metz et a fait ses débuts comme claviériste au<br />
sein du groupe Orwell. Alexandre Longo, de son vrai<br />
nom, a la particularité de jouer derrière un casque<br />
de motard pour cacher ses émotions sur scène.<br />
Décollage assuré avec son album The Human<br />
Octopus.<br />
Jay Jay JoHanson<br />
exPériMenTal - PoP / SUèDE<br />
Jay Jay Johanson n’est pas un débutant puisqu’il<br />
a commencé sa carrière il y a plus de 15 ans.<br />
Spellbound est déjà son neuvième opus ! Ce vrai<br />
crooner, ce dandy musical possède un style en<br />
constante évolution, clairement inclassable où il<br />
revisite autant la chanson que le jazz, la dance,<br />
le trip hop…
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
zaza Fournier<br />
CHanson Française - PoP / FRANCE<br />
Avec son second album Regarde-moi, zaza Fournier<br />
a rangé son fidèle accordéon au placard et s’en<br />
est allée faire un tour du côté de la pop. Ce nouvel<br />
opus montre la belle aux allures de pin-up sous un<br />
nouveau jour. Une facette qui séduit toujours autant<br />
et surprend dans un registre lyrique et sensible.<br />
debout sur le zinc<br />
roCK / FRANCE<br />
Garçon, la même ! Les sept trublions de Debout<br />
Sur Le zinc remettent leur tournée. Le groupe au<br />
nom plutôt évocateur sert un cocktail rockisant à<br />
base de java, valse et tango relevé d’un soupçon<br />
de musiques tziganes et irlandaises. De la chanson<br />
réaliste énergique qu’on écoute volontiers un verre<br />
à la main !<br />
jeudi 06 octobre<br />
têtes raides<br />
CHanson - roCK / FRANCE<br />
Voilà déjà plus de deux décennies que le groupe<br />
parisien dispense sa singularité et son énergie sur<br />
les scènes et les disques. Rock ? Punk ? Chanson ?<br />
Chanson punk ? Rock à textes ? Il y a bien longtemps<br />
que les Têtes Raides font fi de ces distinctions et<br />
désobéissent à toute catégorisation ! Le groupe<br />
toujours aussi engagé repart sur les routes de<br />
l’hexagone en 2011 pour nous présenter un tout<br />
nouveau spectacle…<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 5 €<br />
25<br />
PulPalicious<br />
éleCTro - PoP roCK / FRANCE<br />
réVélatiOn du PrintemPS de BOurgeS 2009<br />
Bercé au hip hop et aux musiques électroniques, ce<br />
quatuor reconnu de la scène turntablist excelle avec<br />
des morceaux joués avec platines et vinyles comme<br />
seuls instruments. Leurs concerts délivrent un son<br />
électro puissant à tendance pop rock.<br />
ordŒuvre<br />
& PulPalicious<br />
éleCTro - nu-<strong>Jazz</strong> (dJ seT) / FRANCE<br />
Plusieurs fois primé au cours de championnats<br />
français et internationaux de DJ, Ordœuvre est un<br />
véritable maître capable de mixer du jazz avec à peu<br />
près n’importe quoi !
RF-C. Abramowitz<br />
franceinter.com<br />
96.9<br />
France Inter partenaire<br />
de <strong>Nancy</strong><br />
<strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong>
ab<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
mor ben yaKir<br />
nu-<strong>Jazz</strong> / USA<br />
Mor Ben Yakir chant / Mario Castro saxophone ténor /<br />
zach Brown basse / sharik Hasan piano / Jonathan<br />
Pinson batterie<br />
georges café<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
trio ours<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
oscar Bandinu guitare / nicolas Fox batterie /<br />
rémi Fox saxophone<br />
tHéâtre Ça resPire encore<br />
20h30 │ tu 10 € • SP 12 € │ fraiS de loc incluS<br />
JEU DE MOTS<br />
artHur ribo<br />
concert dont vous êtes l’auteur<br />
slaM / FRANCE<br />
Arthur Ribo nous invite à un spectacle d’un nouveau<br />
genre. Plutôt que de nous offrir un répertoire prévu<br />
à l’avance, l’artiste préfère improviser avec humour<br />
et esprit à partir de mots écrits sur des petits papiers<br />
par son public. De quoi nous garantir une bonne<br />
quantité de surprises poétiques et musicales…<br />
concert en région : Samarabalouf / 20h30 / ÉgliSE Saint-martin - Étain (55)<br />
vendredi 07 octobre<br />
saLLe PoireL<br />
20h30 │ tP 23 € • tr 20 € • SP 26 € │ fraiS de loc incluS<br />
Francesco bearzatti<br />
tinissima 4 tet<br />
<strong>Jazz</strong> / ITALIE<br />
Francesco Bearzatti saxophone ténor, clarinette /<br />
Giovanni Falzone trompettes et effets vocaux / danilo<br />
Gallo guitare basse / zeno de rossi batterie et percussions<br />
Après l’hommage à Tina Modotti, Francesco<br />
Bearzatti et son quartet font maintenant honneur<br />
à Malcolm x. Dans une construction chronologique<br />
qui suit les principales étapes de la vie du leader<br />
noir américain, le groupe apporte des éléments<br />
musicaux liés à la culture afro-américaine, nous<br />
dressant un portrait très vivant de l’homme-légende.<br />
vincent segal<br />
& ballaKé sissoKo<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE - MALI<br />
Réputé comme l’un des violoncellistes les plus<br />
atypiques de sa génération, Vincent Segal a<br />
collaboré avec M et bien d’autres. Cette fois-ci,<br />
il joue avec Ballaké Sissoko qui reprend dignement<br />
le flambeau de son père, le virtuose de la kora<br />
Djelimady Sissoko. Leur musique donne des ailes<br />
à l’imaginaire et offre du réconfort aux oreilles<br />
meurtries par le tumulte quotidien.<br />
27
Nouvelle Saison 2011/12<br />
06.10.2011 Souad Massi<br />
09.10.2011 Zaz<br />
22.10.2011 Maria Schneider<br />
23.10.2011 Cristina Branco<br />
19.11.2011 Anoushka Shankar<br />
20.11.2011 Brad Mehldau<br />
tickets en vente<br />
Information & Billetterie: (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu<br />
Anoushka Shankar
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
toguna<br />
reGGae / ILE DE LA RÉUNION<br />
Une guitare slide à la Ben Harper, un trio vocal affûté,<br />
une section rythmique au groove irrésistible… Ce<br />
groupe originaire de la Réunion est le fruit d’un subtil<br />
métissage. Revendiquant l’ouverture, le folk soul<br />
reggae de Toguna a conquis, dès son premier album<br />
Sans Frontières, un public large sans différence<br />
d’âge, d’ethnie ou de religion.<br />
broussaï<br />
reGGae / FRANCE<br />
Après avoir enflammé les scènes de nombreux<br />
festivals, Broussaï s’impose aujourd’hui comme une<br />
référence dans le milieu du reggae français. Avec<br />
originalité, les textes apportent des réflexions sur<br />
nos valeurs sociétales en nous menant dans des<br />
atmosphères spécifiques, des histoires singulières<br />
dont la portée est universelle.<br />
easy star all-stars<br />
reGGae / USA<br />
Des reprises reggae d’albums mythiques tels que<br />
Dark Side of the Moon des Pink Floyd, OK Computer<br />
de Radiohead ou encore Sgt. Pepper’s Lonely Hearts<br />
Club Band des Beatles. C’est le concept qu’a initié<br />
le collectif Easy Star All-Stars, avec grand succès…<br />
vendredi 07 octobre<br />
danaKil Feat. natty Jean<br />
reGGae / FRANCE<br />
Revenant d’un voyage en Jamaïque et au Mali, les<br />
huit copains ont renoué avec les racines de leur<br />
musique. Sachant s’entourer de légendes telles que<br />
U-Roy et Sticky Thompson (percussionniste de Bob<br />
Marley), et de talents montants comme Natty Jean,<br />
jeune Sénégalais qui accompagnera le crew sur la<br />
scène de NJP, Danakil joue la carte du roots et de<br />
la modernité.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 7 €<br />
29<br />
zun zun egui<br />
TroPiCal noise roCK / ILE DE LA RÉUNION - JAPON - UK<br />
Derrière ce nom étrange (“Yeah Yeah Ah!” en<br />
japonais) se cache un quatuor détonnant qui<br />
n’hésite pas à mêler un rock psychédélique à<br />
des perles tropicales surprenantes. Les diverses<br />
origines des membres du groupe se ressentent<br />
dans chacune de leurs notes. zun zun Egui, c’est<br />
une musique rebelle et sincère, pleine de corps,<br />
brute d’esprit et sans précédent.<br />
mademoiselle sabaH<br />
nu-FunK - nu-disCo - soul - FunK (dJ seT) / FRANCE<br />
De platines en platines, Mademoiselle Sabah<br />
se promène avec des sets puisés dans la culture hip<br />
hop, soul et R’n’B.
L’autre canaL<br />
20h30 │ tP 18 € • tr 15 € • SP 21 € │ fraiS de loc incluS<br />
ICELANDIC INVASION<br />
VS fRENCH EXPLOSION<br />
moldun<br />
HardCore / ISLANDE<br />
Armés de riffs brutaux et de mélodies obsédantes,<br />
les membres de Moldun, tous issus de groupes<br />
reconnus et respectés dans leur pays, ont pour but<br />
premier d’emmener le métal islandais à un niveau<br />
supérieur !<br />
momentum<br />
MeTal PsYCHédélique / ISLANDE<br />
Pouvoir aux Islandais ! Momentum est LE groupe le<br />
plus actif de la scène metal islandaise actuelle. Leur<br />
dernier album s’aventure au-delà des étiquettes<br />
musicales. Un genre représentatif de la mixité de la<br />
foule rugissante qui envahit leurs shows.<br />
angist<br />
deaTH MeTal / ISLANDE<br />
Les membres de Angist viennent d’horizons musicaux<br />
différents et jonglent entre les genres, glissant du<br />
black au trash metal. Le groupe s’est forgé dans<br />
une combinaison de paroles sombres traitant de la<br />
misère humaine, des comportements destructeurs<br />
et autres dégénérescences de l’humanité…<br />
vendredi 07 octobre<br />
loudblast<br />
deaTH MeTal / FRANCE<br />
31<br />
Vous aimez la musique puissante, à tel point que<br />
vos oreilles en redemandent ? Loudblast, précurseur<br />
du death metal, offre mieux que ça : les Lillois vous<br />
feront transpirer, naviguer dans d’extrêmes sensations<br />
et vous donneront l’envie de bouger au rythme des<br />
pogos effrénés au milieu de la fosse.<br />
tagada Jones<br />
HardCore - PunK roCK / FRANCE<br />
Des Rennais qui se la donnent avec une musique<br />
overspeedée entre hardcore, metal et punk rock<br />
vénéneux. Les cinq énergumènes ne font pas dans<br />
la dentelle et distillent un venin sonore virulent,<br />
agressant les oreilles et titillant les sensibilités. Brut<br />
de décoffrage et sans fioriture, mais diablement<br />
efficace !
www.nancyjazzpulsations.com<br />
Licence ii : 54-0104 - Licence iii : 54-0264 - design graphique : simon sek
ars & brasseries<br />
18h30 │ gratuit<br />
nancy <strong>Jazz</strong> Poursuite<br />
23 e édition<br />
L’incontournable tremplin du festival pour les<br />
groupes régionaux vous emporte dans un marathon<br />
de concerts gratuits dans une vingtaine de bars<br />
et brasseries !<br />
Programme complet sur www.nancyjazzpulsations.com<br />
saLLe PoireL<br />
20h30 │ tP 23 € • tr 20 € • SP 26 € │ fraiS de loc incluS<br />
ours<br />
CHanson / FRANCE<br />
Son premier album s’appelait MI. Le second prend<br />
pour nom EL. Les deux accolés forment le mot MIEL.<br />
C’est comme ça que Ours, un des fi ls d’Alain Souchon,<br />
imagine une chanson « Sucrée et qui apaise ». Il<br />
nous raconte des histoires de garçons et aussi<br />
de fi lles bien sûr, mais avec la patte de l’ours, en<br />
prenant un malin plaisir à jouer.<br />
LA LAITERIE<br />
LA LAITERIE<br />
STRASBOURG informations complètes<br />
www.ARTEfAcT.oRg<br />
S T R A S B O U R G<br />
22 SEp<br />
AnnA cALvI<br />
5 OcT<br />
hERmAn dUnE<br />
7 OcT<br />
cOnnAn mOckASIn<br />
19 OcT<br />
dEUS<br />
27 OcT<br />
fInk<br />
jEU 3 nOv<br />
jOhn cALE<br />
samedi 08 octobre<br />
renan luce / alexis HK /<br />
benoit dorémus<br />
seuls à trois<br />
CHanson / FRANCE<br />
Trois amis, Alexis HK, Benoît Dorémus et Renan<br />
Luce proposent une soirée durant laquelle ils se<br />
succèdent sur scène. Chacun revisite son propre<br />
répertoire dans son plus simple appareil… voix et<br />
guitare. Les trois acolytes nous offrent également<br />
des morceaux inédits, des reprises, des duos, des<br />
trios… C’est pourquoi ils seront Seuls à Trois.<br />
4 nOv<br />
TImBER TImBRE<br />
25 nOv<br />
kEREn Ann<br />
29 nOv<br />
SOcALLEd<br />
2 déc<br />
ARThUR h<br />
33<br />
Licence entrepreneur de spectacle : 134667 / 134668
34<br />
samedi 08 octobre<br />
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
dicK annegarn<br />
Blues / PAYS-BAS<br />
dick annegarn chant, guitare acoustique / Faby Medina,<br />
Céline languedoc chœurs<br />
Poète-trublion venu du Nord, Dick Annegarn<br />
mène depuis le début des années 70 une carrière<br />
francophone sans compromis. Une voix tendre<br />
et rude à la fois, aussi à l’aise devant un micro<br />
qu’avec une six cordes, on sent que le blues est<br />
fait pour lui et lui pour le blues. Il le chante et<br />
il le joue comme un dieu.<br />
Joe louis WalKer<br />
Blues / USA<br />
Joe louis Walker guitare, voix / Murali Corryel rythme &<br />
guitare, voix / amar sundy rythme & guitare, voix / Vincent<br />
leggiere basse, voix / dorian randolph batterie, voix<br />
Joe Louis Walker est l’une des plus grandes étoiles<br />
du blues, souvent comparé à Robert Cray et Lucky<br />
Peterson, avec lesquels il a été dans les années<br />
1980 à l’origine d’un courant qualifié de “blues<br />
contemporain”. Du “vrai blues”, il perpétue la tradition<br />
tout en apportant sa propre touche.<br />
sHemeKia coPeland<br />
soul / USA<br />
shemekia Copeland voix / arthur neilson guitare / Kevin<br />
Jenkins basse / Jeremy Baim claviers / rod Gross batterie<br />
Fille du légendaire Johnny Copeland, elle est la<br />
digne héritière du talent familial. Au programme, folk<br />
écorché gratiné de jazz et blues bruitiste. Ce n’est<br />
donc pas sans raison qu’elle est comparée à Aretha<br />
Franklin, Katie Webster, Koko Taylor, Ella Fitzgerald<br />
ou Tina Turner, rapprochements certes flatteurs<br />
mais tellement justifiés.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 7 €<br />
debademba<br />
Blues MandinGue - FunK / FRANCE<br />
Debademba expose sa vision d’un métissage universel,<br />
enraciné dans la culture mandingue : rythmes et<br />
harmonies wassoulou, peul, blues s’enrichissent<br />
d’influences arabo-andalouses, éthiopiennes,<br />
afro-funk, salsa africaine ou encore blues trempé<br />
de rock.<br />
tal steF<br />
éleCTro - FunK (dJ seT) / FRANCE<br />
Initié au mix à la fin des années 80, lors du grand<br />
boom de la techno, le DJ strasbourgeois se pose en<br />
véritable activiste des cultures urbaines.<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngEr / 20h45 / l’alhambra - vittEl (88)<br />
concert en région : Samarabalouf / 20h00 / maiSon du pEuplE - rambErvillErS (88)
L’autre canaL<br />
22h00 │ tP 21 € • tr 18 € • SP 24 € │ fraiS de loc incluS<br />
mc luvin<br />
éleCTro - raP - PoP / FRANCE<br />
Mc Luvin est un duo parisien composé de Drixxxé,<br />
producteur de hip hop français, et Gystere, rappeur<br />
rock-star tatoué. Ces deux ovnis de la scène électro<br />
dévoilent un univers hybride entre rap, électro et<br />
pop totalement maîtrisé. Tout en extravagances,<br />
le duo sait jouer des platines et de son image.<br />
Efficacité garantie.<br />
yuKseK<br />
éleCTro - PoP / FRANCE<br />
Yuksek signe son retour avec un nouvel album<br />
aux accents très pop et un nouveau live plus que<br />
prometteur. Depuis 2009, ce DJ inventif s’est<br />
imposé avec des productions oscillant entre<br />
rythmiques hip hop et techno, constructions pop,<br />
sons tranchants et beats percutants. Un nouveau<br />
cocktail à découvrir de toute urgence !<br />
mondKoPF<br />
éleCTro - HiP HoP / FRANCE<br />
Mondkopf signifie “tête de lune” en allemand.<br />
L’artiste français est fasciné par la dimension<br />
visuelle de la musique, par son pouvoir<br />
photographique. Il nomme ses titres de façon<br />
représentative : Les Oiseaux de Balthazar, Nuit<br />
Sauvage ou encore Bain du matin et propose des<br />
œuvres autour desquelles on peut se construire<br />
tout un univers.<br />
samedi 08 octobre<br />
nasser<br />
éleCTro roCK / FRANCE<br />
35<br />
Les initiales de Nico, Simon et Romain (N, S, R)<br />
ont été recomposées pour former Nasser en 2009.<br />
Un groupe de rock électro énergique, puisant ses<br />
sources tant dans la techno que le punk. Ces<br />
Marseillais concoctent une mixture décapante<br />
qui remet à plat ce que vous pensiez savoir sur la<br />
question cruciale : « Comment transpirer sur un<br />
dancefloor ? »<br />
teenage bad girl<br />
laser live scenograPHy<br />
by digital slaves<br />
éleCTro / FRANCE<br />
En 2007, Teenage Bad Girl sort Cocotte, dont les<br />
tracks dévastateurs sont playlistés par Justice, Mylo,<br />
Boys Noize, Yuksek… Aujourd’hui ils reviennent<br />
avec un deuxième album Backwash !, plus pop et<br />
chanté, dans lequel on retrouve l’efficacité techno<br />
des débuts et leur goût pour les triturages en tous<br />
genres. Un album qui regorge de tubes évidents !
36<br />
dimancHe 09 octobre<br />
cHaPiteau<br />
14h00 → 19h00 │ gratuit<br />
Kellylee evans<br />
<strong>Jazz</strong> VoCal / CANADA<br />
lauréate du cOncOurS “thelOniOuS mOnk internatiOnal<br />
<strong>Jazz</strong> VOcalS” 2004<br />
Kellylee evans chant / François Moutin contrebasse /<br />
eric loehrer guitares / Fabrice Moreau batterie<br />
Kellylee Evans possède le phrasé précis et délicat<br />
d’une chanteuse de jazz, la sensualité d’une chanteuse<br />
de soul, et les compositions accrocheuses d’une<br />
vedette pop en puissance. Avec Nina, son dernier<br />
opus, elle affirme son admiration pour Nina Simone,<br />
celle qui l’a inspirée très tôt, et dévoile un univers<br />
tout en finesse et en force.<br />
deWolFF<br />
roCK / PAYS-BAS<br />
Un monstre rock à trois têtes. Ces trois Hollandais<br />
ont seulement entre 16 et 20 ans et pourtant ils<br />
veulent conquérir le monde avec leur blues rock<br />
psychédélique électrisant. Deux frères, Pablo et Luka<br />
Van de Poel et leur ami Robin Piso fondent le groupe<br />
en 2007. La machine est lancée, ils enchaînent les<br />
tournées et ont déjà enregistré deux albums !<br />
ndidi o<br />
Blues - <strong>Jazz</strong> / CANADA<br />
ndidi onukwulu chant / Vincent Martinez guitare /<br />
Maria-antonia Mazza basse / lawrence Clais batterie<br />
Ndidi signifie “patience”. « Tout le contraire de qui je<br />
suis dans la vie ! », sourit celle qui s’amuse de telles<br />
contradictions. Avec sa musique entêtante, oscillant<br />
entre swing léger, groove et country pop, la belle<br />
balade l’auditoire dans son univers singulier.<br />
Abordant ici et là les travers d’une vie rude, Ndidi O<br />
enchante par sa voix rauque tout en nuances.<br />
under Kontrol<br />
HuMan BeaTBox / FRANCE<br />
Reconnus par la communauté des beatboxers<br />
pour la qualité de leur set, ils ont acquis le titre de<br />
Champions du Monde par équipe à Berlin. Toujours<br />
à la recherche de nouvelles sonorités, les quatre<br />
activistes d’Under Kontrol multiplient les collaborations<br />
prestigieuses avec des artistes issus du milieu<br />
hip hop comme Oxmo Puccino ou Kery James,<br />
mais aussi avec des DJ comme Pone ou Crazy B.<br />
magic mirrors<br />
14h00 → 19h00 │ gratuit<br />
aud<br />
FolK / FRANCE<br />
La rencontre de Damien et de Clément en août<br />
2009 a formé le duo AUD qui propose une musique<br />
folk aux inspirations anglophones. Ces deux<br />
musiciens dénoncent les travers des hommes en<br />
recréant un monde peuplé d’animaux surprenants,<br />
de magie et de féeries satiriques, mêlant les contes<br />
de notre enfance à des sujets plus matures.<br />
nordine le nordec<br />
CHanson - FolK / FRANCE<br />
Ce chroniqueur-moqueur prône l’originalité et la<br />
différence en enchaînant les textes humoristiques<br />
avec cynisme, sur fond de guitare acoustique<br />
remuante. Nordine le Nordec a un objectif simple :<br />
faire rire aux dépens de personnages souvent<br />
imbuvables, incarnés à la première personne.<br />
Exploiter les préjugés et les extrapoler constitue<br />
son fonds de commerce.
alias Poet<br />
CHanson / FRANCE<br />
Ce duo explore la chanson avec énergie et liberté,<br />
mêlant la chaleur des instruments acoustiques,<br />
les samples électroniques, les riffs électriques, l’air,<br />
les rythmes et la poésie. Il se construit autour de<br />
compositions originales, empreintes de groove,<br />
de soul, puisant dans les racines de la musique<br />
africaine, avec des textes en français.<br />
moriK<br />
reGGae / FRANCE<br />
Enfant de la Guadeloupe, Morik nous propose<br />
un mélange musical épicé à mi-chemin entre la<br />
musique afro-caribéenne et la chanson folk. Ses<br />
mélodies colorées sont mises en valeur sur scène<br />
par la rythmique d’un combo énergique et les<br />
textes de ses chansons découlent d’une inspiration<br />
humaniste pleine de fraîcheur !<br />
pépinière en fête<br />
aLLées de La PéPinière<br />
14h00 → 19h00 │ gratuit<br />
les souricieuses<br />
CHanson MaliGne / FRANCE<br />
les PomPes Funestes<br />
sPeCTaCle MusiCal / FRANCE<br />
FreaKs FrasQues<br />
Cirque / FRANCE<br />
cie cirQmu<br />
Cirque / FRANCE<br />
ceux Qui marcHent debout<br />
FanFare HeaVY-FunK / FRANCE<br />
les cors Flingueurs<br />
FanFare / FRANCE<br />
les culs tremPés<br />
FolK FesTiF / FRANCE<br />
glücK<br />
FanFare JunGle / FRANCE<br />
o.g.m<br />
FanFare THéâTralisée / FRANCE<br />
ce2 Piano mobile<br />
sPeCTaCle MusiCal / FRANCE<br />
Haut débit<br />
FunK / FRANCE<br />
scène Quartiers musiQues<br />
gratuit<br />
neggüs & Kungobram<br />
HiP HoP - slaM - <strong>Jazz</strong> / GUADELOUPE - PARIS<br />
concert en région : Samarabalouf / 16h00 / ÉgliSE Saint dagobErt - longwY (54)<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngErS / 16h00 / ESpacE rEnÉ caSSin - bitchE (57)<br />
37
Design : Lionel Causse / photos : © SungYullNah - © Lee Tanner/jazzimage.com - © 2006 Paul Hoeffler/ctsimages.com - © Rolf Ambor/ctsimages.com - © Vahan Stepanyan<br />
la chaîne des artistes<br />
<br />
<br />
Vivez<br />
Légendes du passé, stars de la scène actuelle,<br />
nouveaux talents... Tous les artistes !<br />
Concerts, documentaires, master classes,<br />
interview, programmes courts...<br />
Dans tous les formats !<br />
le jazz !<br />
la plus belle des salles de concert<br />
Une véritable seconde chaîne<br />
100% <br />
L’émotion du spectacle<br />
sur les plus grandes scènes mondiales<br />
Comme si vous y étiez.<br />
Mezzo et Mezzo live HD sont des chaînes du groupe Lagardère Active éditées en partenariat avec France Télévision.<br />
MEZZO EST DISPONIBLE EN FRANCE SUR LES OPÉRATEURS SUIVANTS : MEZZO LIVE HD EST DISPONIBLE EN FRANCE SUR LES OPÉRATEURS SUIVANTS :
Le royaL<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
guillaume cHerPitel trio<br />
+ invité<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Guillaume Cherpitel piano / Jean-luc déat contrebasse /<br />
alexandre ambroziak batterie / salima Cherifi chant<br />
oPéra<br />
20h30 │ tP 28 € • tr 25 € • SP 31 € │ fraiS de loc incluS<br />
tigran Hamasyan solo<br />
<strong>Jazz</strong> / ARMÉNIE<br />
Tigran Hamasyan piano<br />
Un petit bout d’homme, juvénile, se fiche sur le<br />
tabouret du piano puis se libère et nous fait découvrir<br />
les idées, les paysages, les lumières qui défilent<br />
à la vitesse de ses doigts, portés par un toucher<br />
éminemment subtil. Un rendez-vous immanquable<br />
pour partager un moment de délicatesse et de joie.<br />
youn sun naH 4tet <strong>Jazz</strong> / CORÉE DU SUD<br />
Youn sun nah voix / ulf Wakenius guitare /<br />
Vincent Peirani accordéon / simon Tailleu contrebasse<br />
Les médias sont conquis (Citizenjazz.com, Libération,<br />
<strong>Jazz</strong>wise…) et le public de NJP l’avait été aussi en<br />
2010 lorsqu’elle s’était produite en duo avec Ulf<br />
Wakenius. Son dernier album Same Girl s’est placé<br />
comme meilleure vente d’album jazz en France.<br />
Cette année, la belle Coréenne nous propose une<br />
nouvelle formule : le quartet.<br />
Lundi 10 octobre<br />
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
tHe dø<br />
indie PoP / FRANCE<br />
Attendus depuis l’immense tube On My Shoulders,<br />
Dan Levi et Olivia Merilahti reviennent avec un second<br />
album plein de promesses. Cocktail jubilatoire<br />
mêlant rock, touches rap et folklore finlandais, le<br />
tout bardé d’arrangements inventifs et nimbé d’une<br />
naïveté enthousiaste. Pas étonnant que The Dø ait<br />
rempli des salles à New York comme à Mexico.<br />
catHerine ringer<br />
roCK / FRANCE<br />
Le retour de Catherine Ringer avec son album solo<br />
Ring n’Roll nous permet de re-découvrir cette artiste.<br />
L’ombre bienveillante de son alter ego des Rita<br />
Mitsouko plane sur un album où le deuil se mêle à<br />
une farouche vitalité. Catherine, belle, généreuse,<br />
bouleversante, authentique, fait frissonner et vibrer<br />
son public au fil de ses chansons.<br />
concert en région : mor bEn Yakir + Samarabalouf / 20h00 / trait d’union - nEufchâtEau (88)<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngErS / 20h00 / chap. du noviciat - art-Sur-mEurthE (54)<br />
39
o’ Pères Peinards<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
david laborier<br />
<strong>Jazz</strong> / LUxEMBOURG<br />
david laborier guitare / Jean-Yves Jung orgue /<br />
Jean-Marc robin percussions<br />
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 21 € • tr 18 € • SP 24 € │ fraiS de loc incluS<br />
Pigeon JoHn<br />
HiP HoP / USA<br />
Pigeon John est un ovni de la scène hip hop. Pour<br />
son dernier et cinquième opus, le New-yorkais a<br />
collaboré avec Hervé Salters (General Elektriks),<br />
ce qui promet de belles pépites sonores ! Les titres<br />
s’enchaînent, parfois explosifs comme The Bomb,<br />
ou tout en sobriété avec Davey Rockit mais restent<br />
toujours accrocheurs et efficaces.<br />
stuPeFliP<br />
éleCTro - HiP HoP - MeTal - PunK / FRANCE<br />
L’invasion de la troisième ère du “Stup” a commencé.<br />
Elle se fera entre « metal atrophié, rap cradingue et<br />
mélodies crétines, le tout porté par les cris bestiaux<br />
de King Ju, Casimor et MC Salo » (Les Inrocks.com).<br />
Plus visuel et plus dramatique, le tour que prépare<br />
Stupeflip à son public d’âmes damnées aura la<br />
logique d’une machine infernale.<br />
mardi 11 octobre<br />
saul Williams<br />
BreaKBeaT / USA<br />
Cet artiste talentueux nous propose une fusion<br />
improbable mais réussie de rock, hip hop et musique<br />
électronique avec des collaborations telles que Serj<br />
Tankian (System of a Down) et zak de la Rocha<br />
(Rage Against The Machine) pour réaliser ses titres.<br />
Saul Williams nous transporte dans un monde<br />
futuriste unique.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 5 €<br />
misteur valaire<br />
éleCTro <strong>Jazz</strong> / QUÉBEC<br />
Prix “SPectacle de l’année” au gamiQ (gala alternatif<br />
de la muSiQue indéPendante du QuéBec) 2010<br />
Tout droit venu du Québec, Misteur Valaire est une<br />
bombe d’un nouveau genre kaléidoscopique, au<br />
croisement de l’électro, du hip hop, du jazz, du pop<br />
rock… Ça se joue avec des cuivres, des percussions,<br />
des platines et des séquenceurs, c’est plein de bons<br />
“beats” et d’échantillonnage, ça donne diablement<br />
envie de bouger et ça rend étrangement euphorique !<br />
étienne c<br />
TroMPeTTe - éleCTro / FRANCE<br />
Performer, il mixe et joue de la trompette en même<br />
temps. Son mixe élastique et sa trompette aérienne<br />
ainsi associés confèrent à son concept unique la<br />
musicalité et l’énergie nécessaire à l’embrasement<br />
du dance-floor.<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngErS / 20h00 / chap. du noviciat - art-Sur-mEurthE (54)<br />
41
ici,<br />
on partage<br />
la passion du <strong>Jazz</strong><br />
vu d’ici<br />
France Bleu Lorraine partenaire de<br />
<strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong> : reportages, coulisses,<br />
interviews, le petit journal du NJP...<br />
100.5 <strong>Nancy</strong><br />
bleusudlorraine.com
Le HubLot<br />
20h30 │ tu 15 € • SP 17 € │ fraiS de loc incluS<br />
arnaud Fleurent-didier<br />
CHanson / FRANCE<br />
Chanson pop décalée, aérienne et hyper originale.<br />
Électron totalement libre, Arnaud Fleurent-Didier vient<br />
chambouler la chanson française. Un chef-d’œuvre<br />
glaçant, entre humour noir et rire jaune, dans lequel<br />
il dévoile les bijoux et secrets de famille…<br />
alex beauPain<br />
PoP / FRANCE<br />
Connu pour être le compositeur des bandes originales<br />
des films de Christophe Honoré, Alex Beaupain sort<br />
de l’ombre avec Pourquoi battait mon cœur et révèle<br />
son côté pop. Salué par la presse, ce petit bijou<br />
excelle en sensibilité. Les chansons d’amour y sont<br />
mélancoliques ou joyeuses mais toujours belles et pop.<br />
mardi 11 octobre<br />
tHéâtre de La manufacture<br />
20h30 │ tP 20 € • tr 16 € • SP 22 € │ fraiS de loc incluS<br />
cHina moses<br />
& raPHael lemonnier 4 tet<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
China Moses chant / raphael lemonnier piano / Fabien<br />
Marcoz contrebasse / Jean Pierre derouard batterie<br />
43<br />
Fille de Dee Dee Bridgewater, China a toutefois sa<br />
carrière bien à elle, déjà considérablement remplie.<br />
Ouverte aux nouvelles déclinaisons sonores de<br />
l’univers de la black music, China Moses est une<br />
artiste accomplie et sophistiquée. Elle nous livre<br />
son nouveau programme The Blues ain’t nothing -<br />
Women in Blues, poursuivant ainsi son hommage<br />
aux grandes voix.<br />
manuel rocHeman trio<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Manuel rocheman piano / Mathias allamane contrebasse /<br />
simon Goubert batterie<br />
Manuel Rocheman est un pianiste aux qualités<br />
techniques exceptionnelles. Il possède une sonorité<br />
profonde et veloutée, le toucher d’un Chick Corea, le<br />
swing d’un Herbie Hancock : un talent de compositeur<br />
reconnu mis en valeur de façon magistrale par<br />
une section rythmique remarquable de complicité.<br />
Sur cet album, il rend hommage à son mentor Bill<br />
Evans, disparu il y a trente ans.
POUR ÉCOUTER<br />
DIFFÉREMMENT<br />
LE JAZZ<br />
WWW.SOJAZZMUSIC.COM<br />
44<br />
georges café<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
laurent PayFert 4 tet<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE - LUxEMBOURG<br />
laurent Payfert contrebasse / Maxime Bender saxophone /<br />
Murat Öztürk piano / Jean-Marc robin batterie<br />
mac cartHy<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
Knoel scott<br />
Harlem <strong>Jazz</strong> trio<br />
<strong>Jazz</strong> / USA<br />
Knoel scott saxophone / Guillaume Cherpitel piano /<br />
Kenyatte abdur-rahman batterie
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
cHarles lloyd 4 tet<br />
<strong>Jazz</strong> / USA<br />
Charles lloyd saxophones / Jason Moran piano / reuben<br />
rogers contrebasse / eric Harland batterie<br />
Le savoir, l’expérience et la sagesse : toutes ces<br />
vertus que transmettent et diffusent les soliloques<br />
tendres du saxophoniste ont attiré depuis des<br />
décennies les plus grands musiciens du monde.<br />
Charles Lloyd est un immense artiste qui a dédié<br />
sa vie, depuis son premier album Discovery! The<br />
Charles Lloyd Quartet en 1964, à la spiritualité de<br />
la musique.<br />
raPHael gualazzi<br />
<strong>Jazz</strong> - Blues / ITALIE<br />
raphael Gualazzi voix, piano / Giuseppe Conte guitare,<br />
basse / luigi Faggi Grigioni trompette, bugle / enrico<br />
Benvenuti saxophones / Massimo Valentini saxophones /<br />
Christian Marini batterie, percussions / Manuele Montanari<br />
contrebasse, basse<br />
Tout juste trentenaire, de formation classique, ce<br />
jeune Italien élargit son champ musical pour développer<br />
un style unique fusionnant sons traditionnels jazz<br />
et blues et influences telles que Jamie Cullum ou<br />
Ben Harper. Doté d’une dextérité époustouflante,<br />
Raphael Gualazzi pose sur son jeu de piano une<br />
voix aérienne hors norme, faisant de lui un vrai<br />
talent original, promis sans aucun doute à un<br />
brillant avenir.<br />
mercredi 12 octobre<br />
cHucHo valdès & tHe<br />
aFro cuban messengers<br />
<strong>Jazz</strong> - laTino / CUBA<br />
Chucho Valdès piano / Mayra Caridad Valdès voix /<br />
lázaro rivero alarcón basse / Juan Carlos rojas Castro<br />
batterie / Yaroldy abreu robles percussions / dreiser<br />
durruthy Bombalé bata, voix / Carlos Manuel Miyares<br />
Hernandez saxophone ténor / reinaldo Melián Álvarez<br />
trompette<br />
À 69 ans, le fondateur du groupe Irakere se lance<br />
dans l’aventure d’un nouveau groupe. Avec The<br />
Afro Cuban Messengers, il triture les standards du<br />
jazz en rendant visite au groove, au swing et aux<br />
musiques latines, entre autres. Le résultat est<br />
exceptionnel : de savants décalages qui s’échappent<br />
en rythmes salsa, des réminiscences de Bach ou<br />
Debussy et des explosions rappelant les rituels<br />
de transe.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 5 €<br />
slagsmÅlsKlubben<br />
éleCTro PoP / SUèDE<br />
Un synthétiseur d’enfant branché dans un amplificateur<br />
de guitare : c’est cette combinaison pour le moins<br />
incongrue qui inspire à ces Suédois tout leur principe<br />
créatif. Téléscopant les sonorités les plus hétéroclites<br />
empruntées au cinéma, au répertoire classique ou<br />
au jeu vidéo, les SMK nous plongent dans un délire<br />
multicolore, décalé et intégralement kitsch.<br />
reno<br />
éleCTro - roCK (dJ seT) / FRANCE<br />
Toujours en quête d’innovations sonores, Reno<br />
manie ses platines avec un sens du rythme aiguisé,<br />
nourri de références musicales éclectiques.<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngErS / 20h00 / ÉgliSE - mont-Saint-martin (54)<br />
45
liVE<br />
lE média du fEstiVal<br />
extRaits de conceRts<br />
inteRviews d’aRtistes<br />
ambiances<br />
…<br />
RetRouvez quotidiennement<br />
le meilleuR de nJP suR<br />
www.nancyjazzpulsations.com<br />
Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264
Le HubLot<br />
20h30 │ tu 15 € • SP 17 € │ fraiS de loc incluS<br />
brune<br />
PoP / FRANCE<br />
Brune est pianiste, guitariste, chanteuse et auteurcompositeur,<br />
rien que ça ! Dans le civil, elle est<br />
professeur de musique et a fait ses premières<br />
armes dans le métro parisien. Sélectionnée dans<br />
plusieurs festivals au printemps 2009, elle y gagne<br />
la reconnaissance du public et nous livre dans son<br />
premier album Brune une pop classe et élégante.<br />
brigitte<br />
FolK / FRANCE<br />
Brigitte est deux. Brigitte est Aurélie, mais aussi<br />
Sylvie. Elles forment un duo décalé, nous contant<br />
des histoires de lascars superstars et de femmes<br />
louves. On apprécie tout spécialement leur version<br />
très sensuelle de Ma Benz (NTM). Leur premier<br />
album Et vous, tu m’aimes ? jongle entre folk,<br />
beatbox et autres avec une facilité déconcertante.<br />
mercredi 12 octobre<br />
tHéâtre de La manufacture<br />
20h30 │ tP 20 € • tr 16 € • SP 22 € │ fraiS de loc incluS<br />
Pierre bastien<br />
exPériMenTal / FRANCE<br />
Il fait ses premiers actes de musicien en jouant<br />
du torchon de vaisselle… Malgré ce départ peu<br />
conventionnel, et grâce peut-être à la survivance<br />
d’un esprit Dada chez ses contemporains, Pierre<br />
Bastien a travaillé avec de grands noms : Pascal<br />
Comelade, Pierrick Sorin ou Issey Miyake. Un<br />
“compositeur mécanique”, à voir absolument !<br />
male instrumenty<br />
alTernaTiF - exPériMenTal / POLOGNE<br />
Parrain du<br />
concert<br />
Les Polonais de Male Instrumenty se sont lancés<br />
dans les instruments-jouets, en les détournant,<br />
les transformant et parfois simplement en les<br />
inventant. Attendez-vous aux instrumentariums<br />
les plus étonnants : orgues sixties, guitare flamenco<br />
jouet, pépiements d’oiseaux en tous genres et autres<br />
violons aux faussetés savamment entretenues.<br />
47
LE MEILLEUR<br />
DE L’ACTUALITÉ<br />
MUSICALE<br />
WWW.VIBRATIONSMUSIC.COM<br />
48<br />
bab<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
sidony box<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
lauréat du tremPlin rézzO <strong>Jazz</strong> à Vienne 2010<br />
Manuel adnot guitare / elie dalibert saxophone /<br />
arthur narcy percussions<br />
Résolument jazz et free, partiellement pop, expé,<br />
post rock ou progressif, le lexique du trio nantais<br />
n’appartient à aucune langue.<br />
tHéâtre de La manufacture<br />
20h30 │ tP 20 € • tr 16 € • SP 22 € │ fraiS de loc incluS<br />
tu danses ? trio<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Christian Mariotto batterie, percussions / Jean-Marc<br />
Baccarini saxophone, flûte / Philippe Canovas guitare<br />
Risquée, singulière, exigeante et fougueuse, la<br />
musique de Christian Mariotto, Jean-Marc Baccarini<br />
et Philippe Canovas s’envole après seulement<br />
quelques notes dans un savant mélange de jazz et<br />
de musiques européennes. Tu danses ? Trio sonne<br />
comme une invitation à danser ses rêves, librement.<br />
Juan carlos càceres<br />
& tangoFòn<br />
TanGo - <strong>Jazz</strong> / ARGENTINE<br />
Juan Carlos Cáceres chant, piano, trombone, trompinette /<br />
laura Caronni chant, violoncelle, violon / Frédéric Truet<br />
soprano, clarinette, flûte / david Marcos clarón-clarinette,<br />
coro / Javier estrella percussions, cajon, coro / didier<br />
schmitz banjo, yukulélé, contrebasse électrique<br />
L’Argentin Juan Carlos Cáceres sait jouer de sa voix<br />
rocailleuse et sensuelle pour servir une musique<br />
mêlant tango, candombe, murga et milonga. C’est<br />
dans les racines africaines du genre qu’il va chercher<br />
son tango, revendiquant ainsi l’importance des origines.<br />
Salué par tous, ce grand monsieur de 75 ans touche<br />
par son humanité et la générosité de ses mélodies.
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
dan berglund’s<br />
tonbruKet<br />
<strong>Jazz</strong> / SUèDE<br />
dan Berglund contrebasse / Johan lindström guitare /<br />
Martin Hederos piano / andreas Werliin batterie<br />
Trois ans après le décès de Esbjörn Svensson,<br />
leader du mythique trio de jazz suédois E.S.T,<br />
son contrebassiste Dan Berglund revient avec un<br />
nouveau projet : Tonbruket (atelier sonore en suédois).<br />
Un son sombre et entêtant alliant rock progressif<br />
instrumental et éléments d’improvisation. Le groupe<br />
réunit l’énergie du rock expérimental et la mélancolie<br />
du Grand Nord pour un mélange un peu étrange<br />
mais savoureux.<br />
mulatu astatKe<br />
stePs aHead tour<br />
eTHio-<strong>Jazz</strong> / ETHIOPIE<br />
Mulatu astatke vibraphone, congas / James arben<br />
saxophone / Byron Wallen trompette / richard olatunde<br />
percussions / Tom skinner batterie / alexander Hawkins<br />
piano, claviers / John edwards contrebasse / danny Keane<br />
violoncelle<br />
À 68 ans, Mulatu Astatke peut être qualifié de figure<br />
légendaire. Père de l’ethio-jazz, sa popularité s’est<br />
faite chez nous surtout grâce à la bande originale<br />
du film de Jim Jarmusch, Broken Flowers. Mulatu<br />
Astatke a “créé” l’ethio-jazz, style devenu populaire<br />
dans les bars d’Addis-Abeba dans le courant des<br />
années 60 et 70, en rassemblant et en fusionnant<br />
différents styles, jazz principalement mais aussi<br />
pop, funk et latino-américains à la musique<br />
traditionnelle éthiopienne azmari.<br />
jeudi 13 octobre<br />
billy cobHam 5tet <strong>Jazz</strong> Fusion / USA<br />
Billy Cobham batterie / Jean-Marie ecay guitare /<br />
Christophe Cravero clavier, violon / Camelia Ben naceur<br />
clavier / Michael Mondesir basse<br />
À 67 ans, le Panaméen Billy Cobham est l’un des<br />
plus grands et influents batteurs de ce monde.<br />
Célèbre pour son apparition dans le Mahavishnu<br />
Orchestra en 1970 et le magistral Spectrum en<br />
1973, il met en place un style de batterie influencé<br />
par le rock et le funk. Sur scène, la performance est<br />
grandiose. Il sera pour la première fois à NJP.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 5 €<br />
malted milK<br />
Blues - FunK - soul / FRANCE<br />
arnaud Fradin guitare, dobro, chant / Manu Frangeul<br />
Mississippi saxophone<br />
Ces jeunes Nantais nous font voyager, et pas qu’un<br />
peu : direction Memphis et la Nouvelle-Orléans.<br />
Malted Milk mêle le blues, la soul et le funk dans<br />
le plus grand respect de la tradition musicale<br />
afro-américaine. Ils sont les dignes représentants<br />
français de la nouvelle vague de soul internationale<br />
(sur laquelle surfent aussi Eli “Paperboy” Reed,<br />
Raphael Saadiq…)<br />
on vous Passera<br />
des disQues<br />
dJ seT / FRANCE<br />
Un set “On vous passera des disques” ne se raconte<br />
pas mais doit se vivre. Rock steady, drum’n’bass,<br />
swing ou afro-beat pour vous envoûter !<br />
concert en région : thE Jc & companY goSpEl mESSEngErS / 20h30 / SallE dES fêtES - vElainE-En-haYE (54)<br />
49
L’autre canaL<br />
20h30 │ tP 21 € • tr 18 € • SP 24 € │ fraiS de loc incluS<br />
tHe slit Plasters<br />
PunK roCK / FRANCE<br />
Las du train-train quotidien ? Une envie de se<br />
trémousser sur fond de rock et de punk ? The Slit<br />
Plasters est le remède qu’il vous faut ! Revenant<br />
directement du Vatican, ces vieux lascars composent<br />
du rock, du bon, sexy, efficace qui fait remuer la<br />
caboche et tout le corps avec. The Slit Plasters :<br />
on aime ou… on aime !<br />
barrence WHitField<br />
& tHe savages<br />
roCKaBillY - FunK / USA<br />
Son nom de naissance est Barry White, et ce n’est<br />
pas un hasard puisqu’il a la carrure des très grands !<br />
Barrence, sur scène, n’a qu’une obsession en tête :<br />
satisfaire son public. Propriétaire d’une paire de<br />
poumons renversante, il fait passer une énergie<br />
et un enthousiasme indescriptibles. La promesse<br />
d’une soirée rock’n’roll endiablée !<br />
jeudi 13 octobre<br />
tHe Jim Jones revue<br />
roCK’n’roll / ROYAUME-UNI<br />
51<br />
Bienvenue chez The Jim Jones Revue, groupe<br />
composé de cinq Anglais allumés, fondé en 2007.<br />
Un rock’n’roll old school, façon Chuck Berry ou Little<br />
Richard, ressuscitant la niaque et l’énergie des<br />
anciens. La basse ronronne comme aux origines, la<br />
voix du chanteur se pare d’un accent sixties et les<br />
arrangements mélodiques transpirent le rockabilly !<br />
triggerFinger<br />
roCK alTernaTiF / BELGIQUE<br />
Pour notre trio anversois, tout s’est enchaîné<br />
naturellement, le groupe se forme en 1998 et sort<br />
son premier opus en 2004. La recette est plus<br />
qu’efficace : du rockabilly, du blues, du grunge…<br />
Mais c’est sur scène que Triggerfinger fait la différence,<br />
une prestation qui vous happe, vous aspire littéralement<br />
sans aucune chance de vous laisser indemne !
13ème Festival International de <strong>Jazz</strong> et Autres<br />
Heidelberg Mannheim Ludwigshafen<br />
07.10. Stian Westerhus’<br />
Puma 16.10. Stefano Di<br />
Battista 18.10. Edgar<br />
Knecht Quartett 19.10.<br />
Nailah Porter 20.10. Ilhan<br />
Ersahin and Istanbul<br />
Sessions 25.10. Aufgang<br />
feat. Francesco Tristano<br />
26.10. Helgi Jónsson<br />
27.10. Collectif Lebocal<br />
28.10. Enjoy JAZZ’n’ARTS<br />
Night: Claus Boesser-<br />
Ferrari / Thomas Siffling<br />
Duo 29.10. Colin Vallon /<br />
Patrice Moret / Samuel<br />
Rohrer 31.10. Ingrid<br />
Lukas 01.11. Pat Metheny<br />
Trio 03.11. Mathias Eick<br />
Quintet 07.11. Anoushka<br />
Shankar 08.11. Le Bang<br />
Bang 10.11. Jean-Paul<br />
Bourelly / Joseph Bowie<br />
/ Jamaladeen Tacuma<br />
New Language 11.11. Nik<br />
Bärtsch’s Ronin<br />
12.11. Rebekka Bakken<br />
14.11. Enrico Rava – Tribe<br />
feat. Gianluca Petrella<br />
15.11. Craig Taborn Trio<br />
18.11. Sonny Rollins<br />
Autres concerts sur<br />
www.enjoyjazz.de<br />
02. Octobre au<br />
18. Novembre 2011<br />
www.enjoyjazz.de<br />
RetRouvez<br />
tout le programme,<br />
photos, vidéos & infos<br />
de deRnièRe minute !<br />
2011<br />
application gratuite<br />
androïd + iphone<br />
disponible sur apple store<br />
et androïd market<br />
achetez vos billets<br />
et téléchargez-les<br />
diRectement suR<br />
votRe mobile !<br />
développé par<br />
38 e
Le Petit monde de barnabé<br />
18h00 │ gratuit<br />
APÉRO JAZZ<br />
JeFF Herr<br />
corPoration<br />
<strong>Jazz</strong> / LUxEMBOURG<br />
Jeff Herr percussions / Carlo nardozza trompette /<br />
Tom Van acker basses / Joonas lorenz claviers<br />
tHéâtre Ça resPire encore<br />
20h30 │ tu 10 € • SP 12 € │ fraiS de loc incluS<br />
JEU DE MOTS<br />
laurent ottogalli<br />
sur la Plage abandonnée<br />
“le slam du PaciFiQue”<br />
slaM / NOUVELLE-CALÉDONIE<br />
laurent ottogalli voix / stéphane Fernandez guitare, voix<br />
Originaire de Nouvelle-Calédonie, cet ingénieur<br />
en aquaculture écrit depuis longtemps et a déjà<br />
de nombreux textes en réserve lorsqu’en 2007,<br />
il se lance sur scène à l’occasion d’un concours<br />
de slam. C’est en remportant celui-ci qu’il montre<br />
toute l’étendue de son talent. Quatre ans et deux<br />
albums plus tard, Laurent Ottogalli n’a rien perdu<br />
de son flow !<br />
vendredi 14 octobre<br />
tHéâtre de La manufacture<br />
20h30 │ tP 20 € • tr 16 € • SP 22 € │ fraiS de loc incluS<br />
53<br />
steFano bollani trio<br />
<strong>Jazz</strong> / ITALIE<br />
stefano Bollani piano / Jesper Bodilsen contrebasse /<br />
Morten lund batterie<br />
Influencé par Frank Sinatra, Chet Baker ou encore<br />
Caetano Veloso, Stefano Bollani balade son auditoire<br />
entre pop et musique classique. Un mélange<br />
surprenant qui ne laisse pas indifférent. Le trio<br />
qu’il forme depuis 2003 avec les Danois Jesper<br />
Bodilsen et Morten Lund fonctionne. « On est dans<br />
la tradition du trio de Bill Evans, la contrebasse<br />
qui dialogue sans cesse avec le piano, la batterie<br />
qui commente à mi-voix. » (Télérama.fr)<br />
stéPHane belmondo 4tet <strong>Jazz</strong> / FRANCE - USA<br />
stéphane Belmondo trompette, bugle, coquillages /<br />
Kirk lightsey piano / sylvain romano basse /<br />
Billy Hart batterie<br />
Adoubé par Chet Baker, Stéphane Belmondo est<br />
le musicien français le plus doué de sa génération<br />
(6 Victoires du <strong>Jazz</strong>, prix Django Reinhardt). Entouré<br />
d’un quartet d’exception, on le retrouve inspiré,<br />
flamboyant ou délicat. The Same As It Never Was<br />
Before, son dernier album, marque un tournant,<br />
il donne à entendre l’artiste tel qu’il s’envisage<br />
lui-même après plusieurs décennies d’aventures<br />
musicales avec les plus grands.
54<br />
vendredi 14 octobre<br />
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 25 € • tr 22 € • SP 28 € │ fraiS de loc incluS<br />
imany<br />
FolK - soul / FRANCE<br />
imany chant / Valentine duteil, Julien Grattard violoncelle /<br />
Taofik Farah guitare / stefane Goldman guitare électrique /<br />
stéphane Castry basse / rachid Guissous claviers /<br />
romain Joutard batterie<br />
Elle avait six ans quand elle s’est mis en tête de<br />
chanter, bercée par les voix de Tracy Chapman,<br />
Marvin Gaye et Tina Turner. Imany s’est depuis<br />
produite dans des salles incontournables, telles<br />
que Le Sentier des Halles, Le Réservoir ou encore<br />
La Cigale, offrant à son public un timbre boisé et<br />
tendre qui raconte à lui seul toute une histoire.<br />
cHarles bradley & tHe<br />
menaHan street band<br />
soul - FunK / USA<br />
Il a 62 ans à la sortie de son premier album,<br />
et pourtant Charles Bradley est loin d’être un<br />
néophyte. Cet ancien cuistot a longtemps écumé<br />
les scènes avant de connaître enfin la consécration.<br />
Avec son timbre rugueux et tout en nuances, des<br />
textes sincères, un charisme et un groove indéniables,<br />
il s’inscrit magistralement dans la lignée des géants<br />
de la soul.<br />
ibraHim maalouF<br />
nu-<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
ibrahim Maalouf trompette / Frank Woeste clavier /<br />
laurent david basse / xavier roger batterie /<br />
François delporte guitare<br />
Ibrahim Maalouf est le seul trompettiste au monde<br />
à utiliser une trompette à quatre pistons (inventée<br />
par son père) qui lui permet de jouer les maqâms<br />
arabes. À tout juste 31 ans, ce franco-libanais a déjà<br />
reçu de nombreuses récompenses, dont la Victoire<br />
de la révélation instrumentale de l’année en juillet<br />
2010 aux Victoires du <strong>Jazz</strong> à Juan-les-Pins.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 7 €<br />
axel Krygier<br />
éleCTro - laTino / ARGENTINE<br />
Personnage incontournable de la scène musicale<br />
argentine, Axel Krygier est infatigable. Il passe<br />
d’un instrument à l’autre (claviers, clarinette, sax,<br />
accordéon, basse et musique électronique) et<br />
chante en démultipliant les timbres de sa voix.<br />
La poésie de ses textes évoque avec humour<br />
ou sérieux des thèmes existentiels.<br />
remy KolPa KoPoul<br />
éleCTro (dJ seT) / FRANCE - BRÉSIL<br />
Surnommé RKK, ce journaliste à la voix singulière<br />
officie sur Radio Nova. Découvreur de talents, fin<br />
connaisseur des musiques du monde, il est aussi<br />
un prodigieux ambianceur.
L’autre canaL<br />
20h30 │ tP 21 € • tu 21 € • SP 24 € │ fraiS de loc incluS<br />
FumuJ<br />
éleCTro - duB / FRANCE<br />
cOncert acceSSiBle aux SOurdS et malentendantS<br />
Plus hip hop que jamais, le groupe se métamorphose<br />
à coups de guitares saturées et de beats cadencés,<br />
une fusion fidèle à l’énergie et au groove de la<br />
formation. Désireux d’élargir son champ d’action,<br />
Fumuj propose sur scène une création multi-sensorielle<br />
mêlant l’univers des sourds et celui des entendants.<br />
Plus qu’un concert : une expérience unique !<br />
c.W. stoneKing<br />
& His Primitive Horn<br />
orcHestra<br />
CounTrY - <strong>Jazz</strong> / AUSTRALIE<br />
C.W. stoneking voix, guitare, banjo ténor / James Clark<br />
tuba, basse / Kynan robinson trombone / stephen Grant<br />
cornet / ollie Browne percussions<br />
L’Australien C.W. Stoneking est un être à part,<br />
intemporel, accompagné d’un quartet vintage. Avec<br />
son dernier album, Jungle Blues, il livre un bijou qui<br />
puise sa force au plus profond de l’âme du blues<br />
où les sonorités semblent provenir d’un bon vieux<br />
vinyle qui aurait roulé sa bosse à la Nouvelle-Orléans<br />
dans les années 30.<br />
vendredi 14 octobre<br />
blacK Joe leWis<br />
soul / USA<br />
Qualifié de « chaînon manquant entre le blues rural<br />
et le punk rock américain » par le magazine Vibrations,<br />
Black Joe Lewis s’inscrit dans la lignée des grands<br />
hurleurs de la soul. Le Texan innove plus qu’il n’y<br />
paraît, teintant sa soul de punk et insufflant une<br />
tonalité “dirty sound” à sa musique.<br />
Pony Pony run run<br />
éleCTro PoP (dJ seT) / FRANCE<br />
Pony Pony Run Run rayonne sur la scène rock<br />
actuelle tel un éclat digital. Pour l’occasion,<br />
c’est seul que Gaëtan, le chanteur des PPRR se<br />
présentera à la foule en qualité de DJ pour un<br />
set déjanté entre électro dance floor et rock power<br />
pop…<br />
55
www.telerama.fr<br />
freiburg<br />
strasbourg<br />
gala Drop<br />
warp films<br />
antilles<br />
paris<br />
CONSEIL GÉNÉRAL<br />
MOSELLE<br />
luXembourg<br />
hoquets<br />
www.musiquesvolantes.org<br />
info@musiquesvolantes.fr<br />
+33 (0)3 87 37 19 78<br />
Chokebore afrikan boy<br />
opera mort<br />
montpellier<br />
kit (w/hawnay troof)<br />
poitiers<br />
borDeauX
cHaPiteau<br />
20h00 │ tP 28 € • tr 25 € • SP 31 € │ fraiS de loc incluS<br />
alela diane<br />
FolK / USA<br />
Alena Diane a été élevée dans une communauté<br />
hippie où ses parents l’ont berçée de leur musique<br />
pendant toute sa jeunesse. Son sixième album,<br />
Alela Diane & The Wild Divine sorti en avril 2011<br />
confirme l’aisance de la chanteuse dans toutes les<br />
nuances de folk, en passant par le bluegrass et le<br />
folk électrique.<br />
asa<br />
soul / FRANCE - NIGÉRIA<br />
Cette Nigériane de 28 ans nous enchante avec son<br />
timbre chaud et grave. Après son premier album<br />
éponyme, elle nous livre Beautiful Imperfection, plus<br />
léger que le précédent, certifié Disque d’Or et classé<br />
n°1 iTunes Albums dès sa sortie. Des tonalités<br />
jazzy et sixties, qui lui ont valu une nomination aux<br />
Victoires de la Musique 2011.<br />
samedi 15 octobre<br />
Kid creole & tHe coconuts<br />
FunK - laTino / CANADA<br />
Trois Coconuts choristes pulpeuses entourent un<br />
Kid Creole survolté pour nous offrir leur cocktail<br />
ensoleillé de soul, de calypso, de rock et d’autodérision.<br />
Après de nombreuses séparations et recompositions,<br />
le groupe mené par le charismatique August Darnell<br />
a retrouvé toute l’énergie et la fantaisie qui faisaient<br />
son succès dans les années 80-90.<br />
magic mirrors<br />
Minuit │ SP 7 €<br />
concert en région : maltEd milk / 20h00 / ÉgliSE - mont-Saint-martin (54)<br />
57<br />
tHe excitements<br />
soul / ESPAGNE<br />
Né de la rencontre entre une chanteuse charismatique,<br />
sorte de fille cachée de Sharon Jones et six musiciens<br />
expérimentés issus du milieu R’n’B, soul, jazz et<br />
blues de Barcelone, The Excitements sait jouer<br />
avec la musique noire américaine des 60’s. Un<br />
style qui interpelle et donne envie de se déhancher<br />
sauvagement !<br />
claude sérieux<br />
& manu boubli<br />
FunK (dJ seT) / FRANCE<br />
Un DJ set enflammé avec des perles musicales<br />
survitaminées dénichées dans les répertoires de<br />
l’afro-beat, la salsa, le trip hop, la soul ou le jazz.
Les menus forment<br />
la jeunesse !<br />
Menus 18-35 ans jusqu’ au 31 mars 2012<br />
La Moselle<br />
gourmande<br />
Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de<br />
découvrir un menu prestigieux concocté par les chefs de la Moselle Gourmande.<br />
Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*,<br />
l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel !<br />
Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement<br />
“Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours,<br />
ces menus permettent de se former à la cuisine dans un esprit festif !<br />
Toutes les tables participantes sur<br />
www.moselle−tourisme.com<br />
Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80<br />
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.<br />
www.patricksecco.com / photo Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme
tHéâtre de La manufacture<br />
19h00 │ tP 10 € • tr 8 € • SP 12 € │ fraiS de loc incluS<br />
CONCERTEXTES<br />
louis sclavis<br />
& JacQues bonnaFFé<br />
<strong>Jazz</strong> / FRANCE<br />
Jacques Bonnaffé texte / louis sclavis clarinette,<br />
saxophone<br />
De la rencontre entre Louis Sclavis, improvisateur<br />
muni de ses instruments et Jacques Bonnaffé,<br />
comédien hors normes autour de textes “piochés”<br />
dans des livres au dernier moment, est née l’idée<br />
d’une soirée poétique où la musique et les mots<br />
sont intimement liés. La complicité des deux hommes<br />
résonne dans la réalisation de cet exercice mêlant<br />
lecture et musique improvisées.<br />
“concertextes” à venir :<br />
Enzo Cormann (texte), Jean-Marc Padovani (saxophones),<br />
Claude Tchamitchian (contrebasse), Franck<br />
Tortiller (vibraphone) : vendredi 16 décembre 2011 /<br />
Jacques Rebotier (texte) & Médéric Collignon (cornet,<br />
saxophone, voix) : vendredi 09 mars 2012 / Michel<br />
Didym (texte), Jean Boillot (texte) & Chapelier fou<br />
(violon, synthétiseur, clavecin) : mardi 15 mai 2012.<br />
Formule 4 soirées “concertextes” : 40 €<br />
dimancHe 16 octobre<br />
saLLe PoireL<br />
17h00 │ tP 18 € • tr 8 € │ location Salle Poirel<br />
WHen <strong>Jazz</strong> MeeTs ClassiC<br />
Quatuor Stanislas et Corinne Chatel<br />
Round Midnight<br />
samedi 15 octobre<br />
tHéâtre de La manufacture<br />
20h30 │ tP 20 € • tr 16 € • SP 22 € │ fraiS de loc incluS<br />
brady Winterstein trio<br />
<strong>Jazz</strong> ManouCHe / FRANCE<br />
Brady Winterstein guitare solo / Hono Winterstein guitare<br />
rythmique / xavier nick contrebasse<br />
Á seulement 17 ans, Brady Winterstein est un virtuose<br />
du jazz manouche. Tombé très tôt (à 9 ans !) dans<br />
une marmite remplie de compositions de Django<br />
Reinhardt et d’autres maîtres du genre, le jeune<br />
prodige manie la guitare solo avec une dextérité et<br />
une aisance déconcertantes. Accompagné de ses<br />
deux acolytes, il impose son style.<br />
tHe lost Fingers<br />
<strong>Jazz</strong> - PoP / CANADA<br />
alex Morissette chœurs, contrebasse / Christian roberge<br />
voix, guitare / Byron Mikaloff chœurs, guitare<br />
The Lost Fingers ont un guide : Django Reinhardt,<br />
légende du jazz manouche. Le nom du groupe vient<br />
d’ailleurs des deux doigts que Django avait perdus<br />
lors d’un incendie en 1928. Partant de là, les trois<br />
originaux rendent ainsi hommage aux tubes des<br />
années 80 en redonnant une nouvelle jeunesse<br />
jazzy et tzigane à Stevie Wonder, Michael Jackson,<br />
George Michael ou Céline Dion.<br />
Le quatuor à cordes de l’Ensemble Stanislas<br />
propose de revisiter les standarts de jazz des<br />
années 30 et 40.<br />
Peu présent dans le jazz classique, le quatuor à<br />
cordes tisse autour de la voix une palette sonore<br />
brillante dont la vibration évoque l’univers du<br />
cinéma muet et porte au rêve à la nostalgie.<br />
59
60<br />
billetterie<br />
Tarifs (frais de location inclus)<br />
TP : Tarif plein<br />
Tr : Tarif réduit (étudiants,<br />
lycéens, collégiens, demandeurs<br />
d’emploi)<br />
Tu : Tarif unique<br />
sP : Tarif sur place<br />
Tarifs “groupes” : comités<br />
d’entreprise et groupe de<br />
10 personnes. Uniquement<br />
en vente à la boutique NJP.<br />
abonnements<br />
Pass “open Chapiteau”<br />
TP 59 € - Tr 54 €<br />
3 concerts différents au choix<br />
au Chapiteau de la Pépinière.<br />
Contremarque à échanger le<br />
premier soir à la caisse. Offre<br />
limitée.<br />
Couplé “Chapiteau + Magic”<br />
Pour quelques euros de plus,<br />
entrée au Magic Mirrors dès<br />
minuit avec le billet Chapiteau<br />
du soir. Offre limitée.<br />
Mardi, mercredi et jeudi :<br />
prix du billet + 4 €<br />
Vendredi et samedi :<br />
prix du billet + 5 €<br />
Couplé “autre Canal + Magic”<br />
Pour quelques euros en plus,<br />
entrée au Magic Mirrors dès<br />
minuit avec le billet Autre Canal<br />
du soir. Offre limitée.<br />
Jeudi : prix du billet + 4 €<br />
Vendredi : prix du billet + 5 €<br />
séJours<br />
culturels<br />
Découvrez les séjours à la carte<br />
sur www.cultures-voyages.com<br />
et sur www.ot-nancy.fr<br />
Points de vente<br />
En ligne<br />
achetez vos billets en ligne !<br />
imprimez-les à domicile ou<br />
téléchargez-les sur votre mobile<br />
www.nancyjazzpulsations.com<br />
À <strong>Nancy</strong><br />
la Boutique nJP<br />
Informations, vente par<br />
correspondance, merchandising :<br />
affiches, t-shirts 2011 et des<br />
années précédentes !<br />
106 Grande Rue / <strong>Nancy</strong><br />
tel : +33(0)3 83 35 40 86<br />
locations@nancyjazzpulsations.com<br />
Du lundi au vendredi, de 10h00 à<br />
12h00 et de 14h00 à 18h00<br />
le Hall du livre<br />
tel : +33(0)3 83 35 53 01<br />
librairie Chapitre<br />
CC Saint Sébastien / <strong>Nancy</strong><br />
tel : +33(0)3 83 20 22 78<br />
nancy Tourisme<br />
Place Stanislas / <strong>Nancy</strong><br />
tel : +33(0)3 83 35 22 41<br />
salle Poirel<br />
Concerts Poirel uniquement<br />
tel : +33(0)3 83 32 31 25<br />
l’autre Canal<br />
Concerts Autre Canal uniquement<br />
tel : +33(0)3 83 38 44 88<br />
Théâtre de la Manufacture<br />
Concerts Manufacture uniquement<br />
tel : +33(0)3 83 37 42 42<br />
Réseaux<br />
digitick +<br />
librairies Chapitre.com<br />
0 892 700 840 (0,34 € / min)<br />
www.digitick.com<br />
www.chapitre.com<br />
Francebillet<br />
Fnac, Carrefour, Géant,<br />
Magasins U, Intermarché<br />
0 892 68 36 22 (0,34 € / min)<br />
www.francebillet.com<br />
www.fnac.com<br />
www.carrefour.fr<br />
Ticketnet<br />
Virgin, Auchan, E.Leclerc,<br />
Cora, Cultura<br />
0 892 390 100 (0,34 € / min)<br />
www.ticketnet.fr<br />
cartes<br />
de réduction<br />
Carte lorraine Multipass<br />
10 € de réduction offerts par le<br />
Conseil Régional de Lorraine à<br />
valoir sur les concerts NJP. Offre<br />
réservée aux lycéens porteurs de<br />
la carte à la Boutique NJP.<br />
Carte Jeunes nancy Culture<br />
1 place achetée = 1 place offerte<br />
sur une sélection de concerts<br />
“Découverte” : Chapiteau de<br />
la Pépinière les 06, 07 et 11<br />
octobre / Salle Poirel les 05<br />
et 08 octobre / Théâtre de La<br />
Manufacture les 12 et 13 octobre.<br />
Dans la limite des places disponibles.<br />
Offre réservée aux porteurs de<br />
la carte.
accès<br />
Les salles à <strong>Nancy</strong><br />
1. Chapiteau de la Pépinière<br />
Parc de la Pépinière<br />
2. Magic Mirrors<br />
Parc de la Pépinière<br />
3. l’autre Canal<br />
45 boulevard d’Austrasie<br />
P<br />
5<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
4<br />
6<br />
P<br />
P<br />
4. salle Poirel<br />
3 rue Victor Poirel<br />
5. Théâtre de la Manufacture<br />
10 rue Baron Louis<br />
6. Cinéma Caméo saint sébastien<br />
6 rue Lallement<br />
7. Théâtre ça respire encore<br />
126 bis rue Saint Dizier<br />
8. opéra national de lorraine<br />
Place stanislas<br />
9. le Hublot (hors plan)<br />
138 avenue de la Libération<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
8<br />
7<br />
1<br />
P<br />
P<br />
2<br />
61<br />
Venez à NJP en vélo !<br />
Avec des arceaux supplémentaires<br />
installés Parc de la Pépinière le<br />
temps du Festival, c’est l’assurance<br />
d’être à l’heure et de trouver une<br />
place de parking gratuite.<br />
P<br />
3
devenir mécène<br />
de nancy <strong>Jazz</strong><br />
<strong>Pulsations</strong><br />
Pourquoi devenir mécène ?<br />
Devenir mécène c’est soutenir<br />
l’association <strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong><br />
qui œuvre pour favoriser l’accès<br />
à la culture aux publics jeunes<br />
et/ou empêchés, offrir une<br />
programmation diversifiée de<br />
qualité et à tarif bas. Grâce<br />
au mécénat, vous participez<br />
également au développement<br />
des actions artistiques : concert<br />
en milieu hospitalier, en milieu<br />
carcéral, jeune public…<br />
l’éQuiPe<br />
Bureau de l’Association<br />
Président<br />
Claude-Jean “Tito” Antoine<br />
Vice-président<br />
Thierry France-Lanord<br />
secrétaire général<br />
Naji Abboud<br />
Trésorier<br />
Gilles Mutel<br />
Président d’honneur<br />
Michel Piotrkowski<br />
Vice-présidente d’honneur<br />
Elisabeth Schaknies<br />
Membres du bureau<br />
Elisabeth Birck, Alexandre<br />
Bouthier, Franck Brua, Dian<br />
Camara, Michel Humbert,<br />
Laurence Michel, Hervé Peton,<br />
Marc Rosner, Lionel Ruvera<br />
et Dominique xailly<br />
Pour les entreprises<br />
avantage fiscal* : une réduction<br />
fiscale égale à 60 % du montant<br />
du don effectué.<br />
Contreparties : grâce à votre<br />
mécénat, vous obtenez des<br />
contreparties dans la limite<br />
de 25 % du don effectué, vous<br />
adhérez automatiquement au<br />
Club Entreprises de NJP (invitation<br />
aux évènements officiels et aux<br />
soirées privées tout au long de<br />
l’année).<br />
Vous pouvez également choisir<br />
des invitations pour le Petit Salon<br />
de NJP. À deux pas des scènes<br />
du Chapiteau et du Magic Mirrors,<br />
cet espace convivial, dédié aux<br />
entreprises, offre une prestation<br />
prestige pour inviter clients ou<br />
collaborateurs avec cocktail<br />
dînatoire, accès VIP, entrée<br />
simplifiée et accès aux concerts<br />
du Chapiteau.<br />
Organisation du Festival<br />
direction générale,<br />
programmation<br />
Patrick Kader<br />
Chargée de production<br />
Justine Loubette<br />
assistée de Camille Derrien<br />
administration, billetterie<br />
Marie-Anne Bécourt<br />
et Matthieu Grange<br />
Communication, presse,<br />
partenariat<br />
Stéphanie Collard<br />
assistée de Delphine Greiner,<br />
Cécile Levavasseur, Susan<br />
Nowocien, Maxime Paloulack,<br />
Noémie Sido, Julian Vogin.<br />
relations presse régionale<br />
Virginie Joalland<br />
attachée de presse nationale<br />
Sophie Louvet<br />
Mécénat, Club entreprises<br />
Quentin Viallet<br />
Concerts en région<br />
Keddy Khaldi<br />
D’autres contreparties en<br />
commu nication ou en relations<br />
publiques sont possibles en<br />
fonction de vos attentes.<br />
63<br />
Pour les particuliers<br />
avantage fiscal* : les particuliers<br />
bénéficient d’une réduction fiscale<br />
de 66 % du montant du don.<br />
Contreparties : NJP vous offre<br />
jusqu’à 2 places pour la soirée<br />
de votre choix programmée au<br />
Chapiteau (1 place à partir de<br />
100 € et 2 places à partir de<br />
200 € de don).<br />
Renseignements<br />
Quentin Viallet<br />
quentin@nancyjazzpulsations.com<br />
tél : 03 83 35 40 86<br />
* Conformément aux nouvelles dispositions<br />
de la loi du 1 er août 2003 en faveur du<br />
mécénat.<br />
opérations Jeune Public, accueil<br />
Laurence Wisniewski, Justine<br />
Loubette<br />
quartiers Musiques<br />
Vincent Oudot, Hervé Peton<br />
régie générale<br />
Christophe Badonnel<br />
accueil public, bénévoles<br />
Cécile Louis<br />
apéros <strong>Jazz</strong>, nancy <strong>Jazz</strong> Poursuite<br />
Matthieu Grange<br />
Bars, décoration du site<br />
Camille Tourneux<br />
accréditations, accueil<br />
Céline Poutas, <strong>Nancy</strong> Martin-Kellie<br />
Contacts<br />
nancy <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong><br />
106 Grande Rue, BP 32 338<br />
54 023 <strong>Nancy</strong> Cedex<br />
tel : +33 (0)3 83 35 40 86<br />
fax : +33 (0)3 83 35 56 44<br />
infos@nancyjazzpulsations.com
Irish Pub<br />
Mac Carthy<br />
Ouvert 365/365<br />
20 Bières<br />
Soirées étudiantes<br />
Ce sont des soirées qui étudient à votre<br />
place et vous dispensent de réviser...<br />
Tarifs étudiants<br />
14 Billards<br />
Happy Hour de 18h à 20h<br />
Cuisine traditionnelle<br />
6, rue Guerrier de Dumast à <strong>Nancy</strong><br />
(entre la place Carnot et la place Dombasle<br />
entre la Fac de Droit et le lycée Poinca’)<br />
Tel : 03 83 30 44 11<br />
www.facebook.com/maccarthy<br />
Location, prestations techniques & logistique.<br />
Location de backline & instruments de musique.<br />
Vermietung, technische Ausstattung und logistik.<br />
Backline und musikinstrumentevermietung.<br />
Contact / kontakt : Didier HOFFMANN<br />
Tél. : +33 (0)3 88 30 68 50<br />
E-mail : newloc.stbg@wanadoo.fr<br />
Website : www.newloc.net<br />
NEWLOC PARIS • NEWLOC TOULOUSE<br />
NEWLOC STRASBOURG<br />
NEWLOC NANTES • NEWLOC BORDEAUX
emerciements<br />
Le festival <strong>Nancy</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Pulsations</strong><br />
tient à adresser ses plus<br />
chaleureux remerciements à<br />
toutes les personnes, entreprises,<br />
institutions et autorités qui ont<br />
contribué à la réalisation à la<br />
réalisation de sa 38 e édition.<br />
Merci,<br />
aux 80 000 spectateurs pour<br />
leur confiance et leur fidélité,<br />
aux artistes et techniciens,<br />
aux 120 collaborateurs bénévoles<br />
pour leur enthousiasme, leur<br />
énergie et leur engagement,<br />
aux partenaires institutionnels<br />
et sociétés civiles, partenaires<br />
privés, partenaires médias<br />
et journalistes ayant couvert<br />
le festival, partenaires salles,<br />
mécènes et fournisseurs pour<br />
leur confiance et leur précieux<br />
soutien,<br />
aux autorités ainsi qu’aux<br />
responsables de la sécurité pour<br />
leur excellente collaboration.<br />
Merci,<br />
à la Ville de <strong>Nancy</strong> : André Rossinot,<br />
Maire de <strong>Nancy</strong> et Président<br />
de la Communauté Urbaine du<br />
Grand <strong>Nancy</strong>, Véronique Noël et<br />
Nathalie Pierrel et la Direction<br />
des Affaires Culturelles, Sophie<br />
Maurand et Viviane Montagnon,<br />
Pierre Didier-Jean et le Service<br />
des Parcs et Jardins, Aline Sophie<br />
Maire, Conseillère municipale<br />
déléguée au pôle logistique,<br />
aux fêtes et animations, Daniel<br />
Dider-Jean et le Centre Technique<br />
Municipal, Eric Maugras, Cédric<br />
Millardet, Jean-Louis Thiébert,<br />
Conseiller municipal délégué à<br />
la Sécurité, Anne-Marie Maître,<br />
Service sécurité.<br />
Remerciement spécial à Laurent<br />
Hénart, Député de Meurthe-et-<br />
Moselle, Adjoint au Maire de<br />
<strong>Nancy</strong> délégué à la culture, aux<br />
fêtes et animations.<br />
Merci,<br />
à la Communauté Urbaine du<br />
Grand <strong>Nancy</strong>, la Préfecture de<br />
Meurthe-et-Moselle, le Conseil<br />
Général de Meurthe-et-Moselle,<br />
le Conseil Régional de Lorraine,<br />
le Ministère de la Culture et la<br />
DRAC Lorraine, la Sacem, la<br />
Spedidam, le CNV et la Caisse<br />
des Dépôts et Consignation.<br />
Merci,<br />
aux Cinémas Caméo, à René<br />
Peilloux et l’Ensemble Poirel,<br />
Michel Didym et le CDN<br />
<strong>Nancy</strong> - Lorraine / Théâtre de<br />
la Manufacture, Isabelle Chaigne<br />
et L’Autre Canal, Stéphane Aggazini<br />
et le CROUS <strong>Nancy</strong> - Metz, Laurent<br />
Spielmann et l’Opéra National de<br />
Lorraine, aux bars qui accueillent<br />
le Poursuite et Apéros <strong>Jazz</strong>, <strong>Jazz</strong><br />
à Vienne-Le Rezzo, Music Academy<br />
International, Berklee College Of<br />
Music, AC2M, <strong>Nancy</strong> Tourisme,<br />
Supermouche Productions,<br />
France-Lanord & Bichaton,<br />
L’Ecole de Kinésithérapie et<br />
d’Ergonomie de <strong>Nancy</strong>, Les<br />
Dîners d’Anne-Marie, Le Panier<br />
Gourmand, GES Diffusion, Faites<br />
Le Savoir Diffusion, Makenco,<br />
Label LN, Vegas Deluxe.<br />
Et enfin merci,<br />
à tous ceux que nous aurions<br />
oublié…<br />
crédits<br />
Photos des artistes<br />
Nëggus & Kungobram © P. Koldys /<br />
Mor Ben Yakir © K. Davidson /<br />
Samarabalouf © L. Leleu /<br />
Malted Milk © RBK Records /<br />
Agnes Obel © F. Eidel / Miossec<br />
© S. Vanfleteren / Henri Texier<br />
Nord-Sud 5tet © Le Querrec /<br />
Cascadeur © V. Idez F. Esposito /<br />
65<br />
zaza Fournier © F. Loriou /<br />
Debout sur le zinc © E. Bacquet /<br />
Têtes Raides © J. Mignot / Vincent<br />
Segal & Ballaké Sissoko © P-E.<br />
Rastoin / Danakil © M. Bargès /<br />
Tagada Jones © Chris B / Seuls à<br />
trois © F. Loriou / Dick Annegarn<br />
© M. Lamy / Shemekia Copeland<br />
© C. Friedman / Yuksek © Q. De<br />
Briey / Kellylee Evans © M. Howe /<br />
Under Kontrol © V. Castellin /<br />
Alias Poet © Reapix / Morik ©<br />
G. Becker / Youn Sun Nah © S. Y.<br />
Nah / The Do © A. Do / Catherine<br />
Ringer © R. Corlouer / Arnaud<br />
Fleurent-Didier © De Koon / Alex<br />
Beaupain © A. Le Grand / China<br />
Moses & Raphael Lemonnier 4 tet<br />
© B. Peverelli / Laurent Payfert 4 tet<br />
© Levygraphie.lu / Knoel Scott<br />
© M. Naoun / Chucho Valdès &<br />
the Afro-Cuban Messengers ©<br />
Puyol / Brune © E. Vernazobres /<br />
Brigitte © M. Maggiori / Pierre<br />
Bastien © H. Gairhos / Male<br />
Instrumenty © L. Rajchert /<br />
Dan Berglund’s Tonbruket ©<br />
F. Wennerlund / The Jim Jones<br />
revue © J. Broas / Jeff Herr<br />
Corporation © M. Soares /<br />
Stéphane Belmondo © L. Seroussi /<br />
Imany © B. Claiborne / Charles<br />
Bradley & the Menahan Street<br />
Band © K. Bari / Ibrahim Maalouf<br />
© G. Bergeret / Fumuj ©<br />
P. Scarland / Asa © J.B. Mondino /<br />
Louis Sclavis & Jacques Bonnaffé<br />
© C. Manquillé / Brady Winterstein<br />
Trio © M.D. Fache / Autres photos :<br />
Tous droits réservés.<br />
Visuel 2011<br />
William Ropp<br />
Design graphique<br />
Studio Punkat, <strong>Nancy</strong><br />
Impression<br />
Actis-BLG, Toul
66<br />
Mécènes<br />
1 er mécénat du feStiVal<br />
Partenaires institutionnels et Sociétés civiles<br />
1 er Partenaire inStitutiOnnel<br />
du feStiVal<br />
Partenaires privés<br />
Partenaires Médias<br />
1 er Partenaire média<br />
du feStiVal<br />
Partenaires salles<br />
CDN de <strong>Nancy</strong> - Lorraine<br />
Mécènes du<br />
Club Entreprises
INSERTION_PRESSE_130x190.pdf 1 24/06/11 17:31<br />
LA SCÈNE<br />
DE TOUS<br />
LES LIVE
Change language