Dossier de presse - Nancy Jazz Pulsations

PROGRAMMESAMEDI 5 OCTOBRE : PRÉAMBULE DU FESTIVALBARS DE NANCY18h30 Nancy Jazz PoursuiteMERCREDI 9 OCTOBRESALLE POIREL20h30 Tom McDermott nouvelle-orleans + Joshua Redman 4tetAUTRE CANAL20h30 Chassol Nola Chérie + Mendelson + Aufgangjeudi 10 octobreCHAPITEAUSALLE POIREL20h00 Fills Monkey + Airnadette + Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers nouvelle-orleans+ Didier Wampas20h30 La 40ème Pulsation creation + Moutin Factory 5tetMAGIC MIRRORS23h55 Shangaan Electro + RKKvendredi 11 octobreCHAPITEAUSALLE POIREL20h00 Fireproof Orchestra présente Johnny Cash All Stars+ Trombone Shorty and Orleans Avenue nouvelle-orleans + Asaf Avidan20h30 Stéphane Kerecki Sound Architects + Vincent Peirani «Thrill Box» invite Michel Portalhublot20h30 Von Pariahs + The Inspector CluzoSAMEDI 12 OCTOBREPARADE17h00 Grande parade Nouvelle-Orléans dans les rues de NancyCHAPITEAU20h00 HOboken Division + Mathis Haug + Little Freddie King nouvelle-orleans + Jonny LangSALLE POIREL20h30 Terez Montcalm + Kellylee EvansAUTRE CANAL22h00 Etienne C + Sexy Sushi + Misteur Valaire + Miss Kittin + Rone soirée electroZÉNITHMAGIC MIRRORS20h30 Raul Midon + TEXAS23h55 Jessie Evans + Tal Stef & Dj VOOdOO Dj Setdimanche 13 octobre - Pépinière en fêteCHAPITEAUMAGIC MIRRORSTulsa + Treme Brass Band nouvelle-orleans + Laura Cahen+ Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe nouvelle-orleansDead Stereo Boots + Luna Gritt + Jazz Crew Finaliste du FML 2013 + Maria GodsingerALLÉES DU PARC Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe nouvelle-orleans + Cie Vernisseurs + ...KIOSQUETremplin Carte Jeunes Nancy Culture6

lundi 14 octobreCHAPITEAU20h00 Dirty Dozen Brass Band nouvelle-orleans + Bertrand Belin + Micky Greenmardi 15 octobreCHAPITEAU20h00 José James + Christian Scott nouvelle-orleans + Kenny GarrettMANUFACTURE20h30 Steve Riley and the Mamou Playboys nouvelle-orleans + Mohamed Abozekry & HeejazAUTRE CANAL20h30 Amatorski + Piers Faccini + Sophie HungerMAGIC MIRRORS23h55 Double Nelson + On vous passera des disquesMercredi 16 octobreCHAPITEAU20h00 Richard Bona + Randy Weston & Billy Harper + Raphael GualazziMANUFACTUREAUTRE CANAL20h30 Evan Christopher’s Django à la Créole nouvelle-orleans+ Collignon, Davot & Brousseau So Purple !20h30 Mesparrow + Shannon Wright Solo + KaS ProductMAGIC MIRRORS 23h55 Heymoonshaker + ...jeudi 17 octobreCHAPITEAU20h00 Jean Elliot Senior + Moriarty meets Mama Rosin + Lilly Wood & The PrickMANUFACTURE20h30 Imperial 4tet + Nguyen Lê Songs of FreedomAUTRE CANALOPÉRAMAGIC MIRRORS20h30 Cape Town Effects + Gaël Faye + Rusty Lazer & Nicky Da B nouvelle-orleans+ The Coup20h30 Omer Klein Trio + Avishai Cohen with Strings23h55 St Lô + Matt & Tib (Dj Set)vendredi 18 octobreCHAPITEAU20h00 Natty Jean + YaniSs Odua + Protoje & The Indiggnation + PatriceMAGIC MIRRORS23h55 « Flying to Jamaïca » : Irie Crew + Asher SelectorMANUFACTURELE HUBLOT20h30 Rémi Panossian Trio + Aldo Romano New Blood 4tet20h30 Don Cavalli + The HeliocentricsSAMEDI 19 OCTOBRECHAPITEAUMANUFACTURE20h00 Alex Hepburn + Ibrahim Maalouf + Galactic nouvelle-orleans20h30 Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Ensemble + Les Doigts de l’HommeMAGIC MIRRORS23h55 Jungle by Night + Manu Boubli & Claude SérieuxLE HUBLOT 20h30 White Hills + Wall of Death + ...7

jeudi10 octobreCHAPITEAUSALLEPOIRELDWAYNE DOPSIEAND THE ZYDECOHELLRAISERSZYDECO-ROCK /NOUVELLE-ORLÉANS - USAFILLS MONKEYHUMORYTHMIQUE / FRANCEDuo de batteurs déjantés, virtuoseset hilarants, les FillsMonkey assurent un spectacleà l’anglaise… complètementfrappé ! Jouant tantôt en duo,tantôt en duel, ces batteurs trèstechniques proposent un showmêlant clowneries, rythmes,percussions, théâtre et humour.A découvrir d’urgence !Actualité : The Incredible DrumShowDwayne Dopsie (accordéon, voix),Alex Macdonald (washboard, voix),Damon Sonnier (saxophone),Shelton Sonnier (guitare, voix),Dion Pierre (basse, voix), CalvinSam (batterie)Véritable bulldozer capablede susciter à chacun de sesconcerts les ambiances lesplus survoltées, DwayneDopsie conjugue traditionzydeco, énergie et hard tempo.Le maître incontesté del’accordéon nous emporte à unrythme effréné sur des temposdansants et rock. Rien à voiravec la musette !Album : Been Good to you (Soundof New Orleans / LocoBop)LA 40ÈMEPULSATIONJAZZ / FRANCEFrançois Jeanneau (saxophone,flûte), Denis Moog (guitares),Jean-Luc Deat (basse), RenéDagognet (trompette, bugle),Christian Mariotto (batterie),Jean Lucas (trombone), PierreBoespflug (piano), François Guell(saxophone), ET Jessica Constable(voix), Régis Huby (violoniste)NJP fête cette année ses 40ans. 40 ans de pulsationsmultiples et variées. A cetteoccasion, le Bernica Octet etses invités se proposent derendre un hommage particulieraux figures incontournables del’improvisation – Sun Ra, SteveColeman, John Zorn – qui ontfait les beaux jours du festival !MAGICMIRRORSSHANGAANELECTROAFRO-ELECTRO STREETPERFORMANCE / AFRIQUEDU SUDAIRNADETTEAIRBAND / FRANCEAirnadette, c’est la rencontrede l’air guitare et de la brosse àcheveux orchestrée par six prosdu mime rock’n’roll… Un airbandsurexcité qui présente un spectacledécoiffant : La ComédieMusiculte. Un show délirant delipdub à base de répliques et dechansons cultes en playback.Unique au monde !Actualité : La Comédie MusiculteDIDIER WAMPASPUNK-ROCK / FRANCEA la tête du groupe punk-rock“Les Wampas” dans les années80, c’est avec l’album Taisezmoi,sorti en 2011, que “le dernierpunk français” débute sacarrière solo. Loin d’avoir perdusa fougue, ce chanteur loufoquede 50 ans offre à son public unson décomplexé accompagnéde paroles provocantes.Album : Comme dans un garage(Atmosphériques)MOUTIN FACTORYQUINTETJAZZ / FRANCEFrançois Moutin (contrebasse),Louis Moutin (batterie), ThomasEnhco (piano), Emmanuel Codjia(guitare), Christophe Monniot(saxophone alto)Accompagné par le jeu incisif etpoétique de Thomas Enhco, le« blues » d’Emmanuel Codjia etla folie assumée de ChristopheMonniot, le duo jubilatoire desFrères Moutin revient avec sonnouvel album Lucky People.Une performance originaleet énergique, délivrée par cequintet de passionnés de jazz.Album : Lucky People (Plus LoinMusique)Le Shangaan Electro c’est unesorte de New Wave Danced’Afrique du Sud ; un soncheap, ultra synthétique et à larythmique poussée à l’extrême.Entouré par des danseurs fouset costumés, le groupe nousinvite à bouger frénétiquementsur ses mélodies répétitives etaddictives.Album : New Wave Dance Musicfrom South Africa (Honest Jon’sRecords)9

vendredi11 octobreCHAPITEAUJOHNNY CASH ALL STARSROCK’N’ROLL / FRANCEJohnny Cash All Stars, groupe de l’inénarrable Kraspeck retrace 50ans de rock’n’roll à travers la carrière de l’homme en noir. Le quatuorpropose une sélection subjective de chansons de Johnny Cash,mâtinées de morceaux de pionniers du rock comme Elvis, The Beatles,Nirvana… Un feu d’artifice musical.TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUEJAZZ FUNK /NOUVELLE-ORLÉANS – USATroy «Trombone Shorty» Andrews (trombone), Michael «Bass» Ballard(basse), Pete «Freaky Pete» Murano (guitare), Dan «Uncle Potato Chip»Oestreicher (saxophone baryton), Joey «In and Out» Peebles (batterie), TimMcFatter (saxophone tenor)Le tromboniste Troy Andrews est une des locomotives de laNouvelle Orléans. C’est en se frottant au rock (Lenny Kravitz, GreenDay…) qu’il devient ce qu’il est convenu d’appeler « une bête descène », emmenant ses musiciens et les spectateurs sur la route du« Supafunkrock ». Explosif !Album : sortie en juillet 2013 (Verve / Universal)MAGIC MIRRORSASAF AVIDANFOLK - ROCK / ISRAËLLa hauteur et le caractère rauque de sa voix lui valent de voir samusique comparée à celle de Janis Joplin, Jeff Buckley ou encoreRobert Plant. Asaf Avidan épanche sa sincérité écorchée, qu’ilpartage avec générosité lors de ses concerts. Sur scène, c’est toutsimplement inoubliable.Album : Different Pulses (Telmavar Records / Polydor-Universal)RKKELECTRO (DJ SET) / FRANCEJournaliste, animateur et DJ, Rémy Kolpa Kopoul est un véritabletouche à tout. Auto-proclamé connexioneur, nombre d’artistes luidoivent une rencontre qui a changé leur vie. Présentateur sur radioNova, ses goûts éclectiques s’y expriment avec force, tout commelors de ses nombreux DJ Set.10

vendredi11 octobreSALLE POIRELSTÉPHANE KERECKI SOUND ARCHITECTSJAZZ / FRANCEStéphane Kerecki (contrebasse), Emile Parisien (saxophones), MatthieuDonarier (saxophones), Thomas Grimmonprez (batterie), Benjamin Moussay(piano)Le musicien est discret, mais sa contrebasse est vibratoire, l’unedes plus sensibles qu’on puisse écouter aujourd’hui. Son triodevenu un réjouissant club des cinq grâce à deux artificiers de lascène hexagonale, Stéphane Kerecki s’affirme comme un musiciendes grands espaces et un artiste lyrique.Album : Sound Architects (Out Note Records)VINCENT PEIRANI THRILL BOXINVITE MICHEL PORTALJAZZ / FRANCEVincent Peirani (accordéon), Michel Wollny (piano), Michel Benita (contrebasse),Michel Portal (clarinettes, bandonéon)Après avoir soufflé le chaud de son accordéon aux côtés de YounSun Nah lors de l’édition 2011 de NJP, le grand Vincent Peiranirevient cette fois en tant que leader, tout auréolé du prestige deson album Thrill Box. Avec pour partenaire haut de gamme un autregéant du jazz français, Michel Portal.Album : Thrill Box (Act)HUBLOTVON PARIAHSROCK NEW WAVE / FRANCE - ANGLETERRELes six Nantais diaboliques ont secoué la scène rock française avecleurs sonorités explosives et puissantes, rappelant les Strokes oules Stooges. Ce mélange de punk, de noise et de new wave se savoureaussi bien à l’écoute qu’à la vue : un concert qui promet d’êtreaussi hypnotique que frénétique !Album : Sortie prévue en septembre 2013THE INSPECTOR CLUZOFUNK’N’ROLL / FRANCETextes provocants et engagés sur fond de garage rock, voici la formulemagique de ce duo guitare / batterie qui brise les codes musicauxavec un groove « so funky ». Ils surprennent et impressionnentautant par leur humour décapant et décalé qu’avec leur puissancescénique, originale et déjantée.Album : The 2 Mousquetaires (Fuckthebassplayer Records)11

SAMEDI12 OCTOBREGRANDE PARADENOUVELLE-ORLEANSPOUR CÉLÉBRER DIGNEMENT L’ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS ET FAIRE DÉCOUVRIRUNE DE SES PLUS BELLES TRADITIONS, NJP ORGANISE UNE GRANDE PARADE AVEC LACOMPLICITÉ DE LA VILLE DE NANCY.Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une Tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue decostumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre «Second Line» de laNouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions,et des danseurs amateurs du Ballet de Lorraine. Toutau long de ce spectacle époustouflant, typique des Carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le «War Chief» Juan Pardo.17H00 > 20H00DÉPART PORTE DE LA CRAFFE -> ARRIVÉE PLACE CHARLES IIILE CARNAVAL DE LANOUVELLE - ORLÉANSLa Nouvelle-Orléans est la reine des festivités : 500 fêtes y sontcélébrées chaque année ! Mais la plus importante et populaire estcertainement celle du carnaval, qui dure environ un mois, avec àson apogée le fameux Mardi Gras. Cette tradition comme nousla connaissons en France est quasiment identique à la Nouvelle-Orléans : il s’agit d’un défilé géant composé de chars, d’orchestreset de groupes costumés. Ces parades durent toute la journéelors du Mardi Gras, se promenant dans les rues principales etnotamment dans le Quartier Français.NANCY AUXCOULEURS DE LANOUVELLE-ORLÉANSCar cette tradition est historiquement liée à la venue des Françaisen Louisiane. A l’origine, le carnaval est une fête catholique où lesrôles sont inversés (le roi devient simple habitant, le mendiant estsacré roi du carnaval). Cette période de divertissement débute lejour de l’Epiphanie (le jour des rois) et prend fin le mardi gras, veilledu mercredi des cendres. Les Français ont amené cette coutume enAmérique et la célébration de Mardi Gras eut lieu pour la premièrefois en 1703 en Louisiane. Mais ce n’est qu’en 1875 que le MardiGras devint officiel, quand le Gouverneur légalisa ce jour comme unjour de vacances.Depuis, la fête est devenue de plus en plus conséquente : leshabitants de la Nouvelle-Orléans la considère comme la plus grandeet la meilleure fête gratuite sur Terre. Des centaines d’associationsse sont formées pour organiser le carnaval et Mardi Gras. Sousles couleurs éclatantes de l’or (pour le pouvoir), du vert (pour lafoi) et du violet (pour la justice), « krewes » (bandes) masquées etcostumées, brass band et tribus indiennes proposent un showstupéfiant accompagné de lancés de colliers, d’écus et de jouets.Historiquement parlant, le but premier de ces carnavals étaitd’abolir les conditions sociales le temps d’un événement quirassemblait toute la population. Ainsi, chacun pouvait se créer unrôle et changercomme bon lui semblait, à travers des costumes etdes masques. Aujourd’hui, le carnaval est toujours aussi populaireet attractif, et l’esprit qui y règne est plus que festif.Depuis 2008, les Etablissements Tourneux décorent et aménagentdifférents espaces du site du festival. Cette année, accompagnantla parade, c’est aussi en ville qu’ils viendront proposer uneinstallation décorative et festive. La tradition des colliers de mardigrasque l’on s’offre par milliers lors des parades de la NouvelleOrléans, et qui finissent par habiller la ville, servira de prétexte àaccrocher aux réverbères qui jalonnent le parcours de la grandeparade de grands colliers de perles colorées. Fabriqués par uneéquipe de bénévoles ils seront présents dans le centre ville deNancy toute la durée du festival et peut-être même plus. A la foisannonciateurs et vestiges d’une fête mémorable, ils donneront auxrues de la ville cette dimension indicible d’un grand moment vécutous ensemble.12

samedi12 octobreLE MARDI GRASINDIENCarnaval afro-américain, le Mardi Gras Indien se déroule à LaNouvelle-Orléans en Louisiane lors de la fête du Mardi gras.Au 19ème siècle, les populations afro-américaines étaient excluesdes parades officielles, séparation culturelle qui s’expliquehistoriquement par l’esclavage et le racisme. Les noirs de laNouvelle-Orléans décidèrent ainsi de créer leur propre Mardi Gras,en hommage aux natifs Indiens d’Amérique. Réunis en tribus auxnoms des quartiers et des rues où ils résidaient, les membres seréunissent le dimanche le plus proche de la St Joseph (19 mars) auBayou St John.Chaque année, les tribus créent de nouveaux costumes auxplumes colorées qui peuvent peser jusqu’à 70 kilos ! Hiérarchiséeset guidées par leur « Big Chief », les tribus se provoquaient ets’affrontaient pour définir laquelle était supérieure.Cependant, ces évènements étaient source de conflits violents,pouvant amener jusqu’au meurtre quelques fois entre lesparticipants. Un Conseil des Mardi Gras Indiens de la Nouvelle-Orléans s’est alors formé en 1987 afin de maintenir le bondéroulement de cette tradition, mais aussi pour soutenir et enrichircette culture unique. Aujourd’hui, la fête est placée sous le signe del’unité, le théâtre a pris la place des violences : quand deux tribus secroisent, l’affrontement cordial mêle danses, chants traditionnelset cris de joie pour déterminer laquelle des deux possède les plusbeaux et exubérants costumes.Aujourd’hui, les Mardi Gras Indiens font également partie du MardiGras de la Nouvelle-Orléans. Les tribus intègrent la parade entreles chars et les ensembles de jazz aux cuivres retentissants.juan pardo & the golden comanche tribeLES COLLIERS DEMARDI GRASTHE TREME BRASS BANDSymbole de la fanfare de quartier, le Treme Brass Band joue de lamusique traditionnelle de la Nouvelle Orléans entre soul, jazz, funk,et gospel. Voix rocailleuses et cuivres, la puissance festive du bandest communicative. Le band apparaît dans la série télévisée Tremequi traite de la reconstruction de la ville après l’ouragan Katrina.CIE VERNISSEURS, JOYEUSE PAGAILLE URBAINELa compagnie Vernisseurs allie les arts plastiques et le théâtre, enutilisant la rue comme terrain de jeu... Dans le cadre de «JoyeusePagaille Urbaine » les participants sont munis d’appareils quiressemblent à des lances à eau sauf que ce sont des rubans depapier bleu ou argenté qui en sortent. Une déambulation colorée,délirante et imprévisible.MISSISSIPPI ALL STARSUne des particularités du Mardi Gras, ce sont les colliers de perlesde couleur. Violets, dorés ou verts, ils représentent la justice, lepouvoir et la paix. Pendant les parades, les fameux colliers sontjetés dans la foule, du haut des chars.Ils deviennent également des objets que l’on rapporte commesouvenir du carnaval.Des rythmes les plus efferenés aux blues les plus langoureuxen passant par des rags endiablés du répertoire louisianais, lesMississippi All Stars transporteront les rues de Nancy sur les rivesdu plus grand fleuve du monde.NEW ORLEANS PREACHERSUne goutte de Dixieland, deux doigts de swing, un soupçon deguinguette, et les New Orleans Preachers transportent Basin’ Streetà Nancy, dans la tradition des parades des Brass Band d’antan.13

samedi12 octobreCHAPITEAUHOBOKEN DIVISIONBLUES GARAGE / FRANCELe duo nancéien suit la lignée des groupes underground françaisavec un blues garage brut et sensuel à la fois. Avec une chanteusesoul digne de Nina Simone et un guitariste aux riffs acérés, le groupes’inspire du blues du Mississipi posé sur des boites à rythmes rockpour un cocktail détonnant.LITTLE FREDDIE KINGBLUES / NOUVELLE-ORLÉANS – USALittle Freddie King (guitare, voix), Anthony Lee Anderson (basse), ThomasWade Wright (batterie), Robert Louis Di Tullio (harmonica)A 17 ans, Fredrick découvre la Nouvelle Orléans, berceau urbaindu country blues. Il y gagne son surnom « Little Freddie King ».Partenaire des maîtres Bo Diddley et John Lee Hooker, l’artisteutilise son pouce comme médiator, donnant à son jeu de guitare unson plus entier et terreux. Unique.Album : Chasing Tha Blues (MadeWright Records)MATHIS HAUGBLUES / ALLEMAGNERéalisé par l’harmoniciste de renom J.J. Milteau, Distance secondalbum de Mathis Haug, propose un folk-blues contemporain quin’est pas sans rappeler Ben Harper ou Moriarty. Soutenu par desarrangements subtils, il porte au premier plan sa voix au grainatypique pour transpercer l’âme et le cœur.Album : Distance (Dixiefrog)JONNY LANGBLUES ROCK / USADigne héritier de Stevie Ray Vaughan et autres mythiques grandsanciens, le jeune prodige du blues rock revient en France aprèsplusieurs années d’absence. Homme de scène, Jonny Lang faitpreuve d’une maturité surprenante, symbolisée par ses solos aulong vibrato et par une voix de vieux bluesman.Album : Turn Around (A&M)14

samedi12 octobreZÉNITH« POUR LES 40 ANS DE NJP ET LES 20 ANS DU ZÉNITH, NANCY JAZZ PULSATIONS ETLE GRAND NANCY S’UNISSENT POUR UN CONCERT ÉVÉNEMENT »RAUL MIDONSOUL FUNK / USATEXASPOP-ROCK / ROYAUME-UNIDigne successeur de Stevie Wonder, Raul Midon mêle influencesSoul, Funk, Jazz et musiques latines. Avec trois albums trèsremarqués et des collaborations avec des artistes aux horizonsdivers, tels que Snoop Dogg ou Jason Mraz, cet auteur-compositeuret guitariste prouve que la musique n’a pas de frontières.Album : Synthesis (Universal Music / Decca)Après 8 ans d’absence dans le paysage musical pop-rock, Texasréapparaît avec l’album « The Conversation ». Le groupe écossaisfête ses 25 ans d’existence et donne un second souffle à son côtérock en y ajoutant une touche folk. Les riffs sont plus calmes et lesmélodies planantes. Un retour prometteur.Album : The Conversation (Pias)SALLE POIRELL’AUTRE CANALKELLYLEE EVANSJAZZ / CANADAAvec son dernier album IRemember When, KellyleeEvans ouvre le jazz à la popet au hip-hop, dans uneénergie fraîche et pétillante.Les samples de Dr Dre à TribeCalled Ouest ou Eminem sefondent comme par magie dansune ambiance jazz sublimée parla voix unique de la jeune divasoul.Album : I remember when(Universal)TEREZ MONTCALMSOUL-JAZZ / CANADAArtiste de jazz atypique à lavoix rauque et au vibrato dedentelle, Térèz Montcalm voustranscende et vous kidnappedès les premières mesures.Celle qui aime à se définircomme une chanteuse jazzavec une attitude rock continuede faire vivre ses chansons surscène pour notre plus grandplaisir !Album : Here’s to you - Songs forShirley Horn (Vega Musique)MISTEUR VALAIREELECTRO-JAZZ / QUÉBECAprès un concert électriqueen 2011, les québécois deMisteur Valaire reviennent pourune performance survoltéeau croisement de l’électro,du hip-hop, du jazz et du poprock... Avec des cuivres, despercussions, des platines etplein de bons beats, ça donneenvie de bouger et ça rendétrangement euphorique !15Album : Golden Bombay (Indica)SEXY SUSHIELECTRO-PUNK / FRANCELe duo nantais kitsch etdéjanté « Sexy Sushi » délivreune prestation électro sansconcession, trash et punk. Lachanteuse, Rebeka Warriorprovocatrice et hyperactive,propose un déferlementscénique qui enflamme à coupsûr le public. A voir et à vivrecomme une expérience de findu monde.Album : Vous n’allez pas repartirles mains vides ? (Label Maison)

dimanche13 octobrelundi14 octobrePEP’ EN FÊTECHAPITEAUCONCERTS GRATUITSPOUR TOUTE LA FAMILLEDIRTY DOZEN BRASS BANDtreme brass bandbrass band nouvelle-orléansRoger Lewis (saxophone baryton), Efrem Towns (trompette, voix), KevinHarris (saxophone ténor, voix), Gregory Davis (trompette, voix), Jake Eckert(guitare, voix), Kirk Joseph (sousaphone, voix), Terence Higgins (batterie)Il y a 35 ans, le Dirty Dozen Brass Band révolutionnait New Orleansen introduisant le funk et le be-bop dans les fanfares de rue traditionnelles.Performances à la sauce gombo, tubes vrombissants etcompositions originales sous des cuivres ronflants… Ca swingue,ça groove et ça met de bonne humeur !Album : Twenty Dozen (Harmonia Mundi)juan pardo and the golden comanche tribefinalistes du tremplinmut’en scène 2013laura cahenchanson françaisedead stereo bootsrock-garageMICKY GREENELECTRO POP / AUSTRALIERévélée au public avec l’accrocheur Oh !, Micky Green revient avecun nouvel album Daddy I Don’t Want to Get Married réalisé sousla houlette de Para One et Tahiti Boy. Un projet qui s’annonce popet électronique, captivant, faisant la part belle à une voix à peineécorchée et reconnaissable entre mille !Album : Daddy I Don’t Want to Get Married (Polydor ./ Universal) Sortie enseptembre 201316

mardi15 octobreCHAPITEAUJOSÉ JAMESSOUL – JAZZ / USALe crooner gentleman de Minneapolis s’est imposé rapidementcomme un précurseur par son mélange de jazz, de hip-hop et deR&B. Avec la complicité de Pino Palladino, bassiste et co-producteur,il met aujourd’hui sa voix sublime au service d’un projet quimêle les styles avec une étonnante fluidité.Album : No Beginning, No End (Blue Note)KENNY GARRETTJAZZ / USAIl a commencé auprès des grands (Art Blakey, Miles Davis, FreddieHubbard…) avant de s’affirmer depuis vingt ans comme l’un dessaxophonistes les plus accomplis de sa génération. Son jazzprotéiforme et généreux survole les continents, fidèle reflet d’unevibration mystique en mouvement perpétuel.Album : Seeds from the underground (Mack Avenue)MANUFACTURESTEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYSMUSIQUE CAJUN / NOUVELLE-ORLÉANS – USASteve Riley (accordéon cajun, chant), Kevin Wimmer (violon, chant), SamBroussard (guitares), Kevin Dugas (batterie), Brazos Huval (basse)Accordéoniste virtuose, Steve Riley est le maître incontesté de lamusique cajun, typique de la Nouvelle-Orléans. Avec plus de 20ans d’expérience au compteur, le groupe vous transportera dansl’ambiance surchauffée des dancehalls louisianais, aux rythmesendiablés du blues, de la country et de l’irish music…Album : Grand Isle (Valcour Records)MOHAMED ABOZEKRY & HEEJAZMUSIQUES DU MONDE / FRANCEMohamed Abozekry (oud) & Heejaz : Guillaume Hogan (guitare),Anne-Laure Bourget (tablas, derbouka, cajon, daf), Hugo Reydet(contrebasse)A la tête de son quartet lyonnais, l’oudiste Mohamed Abozekry déploieune palette de couleurs cosmopolites et exalte l’imagination.Tous voyageurs et mélomanes confirmés, les musiciens de cettejeune formation ne revendiquent pas un style précis mais affirmentleur propre voix musicale.Album : Chaos (Neonovo)17

mardi15 octobreL’AUTRE CANALAMATORSKITRIP-HOP / BELGIQUEAmatorski c’est une voix féminine et subtileposée délicatement sur des mélodiesélectro-pop envoutantes. Une musiqueentre mélancolie et onirisme rappelant letrip-hop fragile de Portishead ou Sigur Ros.De belles références pour ce jeune quatuorbelge qui signe son 1er album « TBC », To BeConfirmed…Album : TBC (Crammed Discs / Proper Note)PIERS FACCINIPOP / FRANCEAvec ce nouvel album automnal, PiersFaccini ouvre une parenthèse musicale «entre chien et loup », oscillant entre le blueschaleureux et la pop rêveuse. Il explore sonterritoire personnel à travers des balladesamoureuses qu’il décline en anglais, italienet pour la première fois en français !Album : Between Dogs and Wolves (BeatingDrum) Sortie en septembre 2013SOPHIE HUNGERPOP FOLK / SUISSESa voix est déchirante, fragile, et pourtantpassionnée et expressive à la fois. Artisteaccomplie, Sophie Hunger nous transporteà travers son univers mystérieux et sensible.Entre ballades intimes, blues aux sonoritésrock et chansons jazzy, elle sait varier lesambiances, avec aisance et succès.Album : The Danger of Light (Universal)MAGIC MIRRORSDOUBLE NELSONROCK / FRANCEDuo iconoclaste nancéien, Double Nelson mélange déliresbruitistes, punk déjanté et musique électro. Avec deux bassestotalement saturées, une voix déformée et obscure ils offrent uneprestation scénique féroce, électrique, métallique ; un pur showpunk-indus-groovy-psyché-swing… bref, à voir !CONCERTS EN RÉGIONESPACE JEAN-JAURÈS - TOMBLAINEDWAYNE DOPSIE AND THE ZYDECO HELLRAISERSBLUES / NOUVELLE-ORLÉANS - USAAlbum : Un sentiment étrangeON VOUS PASSERA DES DISQUESEKLEKTIK MUSIC (DJ SET) / LORRAINEFort d’une expérience de 500 soirées et d’une programmation à360°, un set On vous passera des disques ne se raconte pas maisdoit se vivre !Rock’n’roll, dup step, funk, doo-wop, ragga jungle, bootleg, break,ska, métal... ou autres bizarreries sans nom, la surprise resteintacte.18

MERCREDI16 octobreCHAPITEAUMAGICMIRRORSRICHARD BONAJAZZ-BLUES / CAMEROUNArtiste inspiré, Richard Bona allie jazz, rocket racines africaines avec brio et compteparmi les incontournables du jazz. BobbyMcFerrin, Quincy Jones… les plus grandsont un immense respect pour son art, tantce bassiste virtuose a su imposer sa voixcaressante et sa musique instinctive etmagique.Album : Bonafied (Universal)L’AUTRE CANALRAPHAEL GUALAZZIJAZZ / ITALIEChanteur et pianiste au style éclectiquemêlant jazz, soul, pop, classique et chansonitalienne, Raphael Gualazzi charme avecson jeu de piano entraînant et sa voixlégèrement éraillée. Fort d’influences tellesqu’Otis Spann ou Art Tatum, le prodigeviendra présenter son nouvel album HappyMistake.Album : Happy Mistake (Blue Note/EMI Music)HEYMOONSHAKERBEATBOX BLUES / UKHeymoonshaker célèbre l’arrivée d’unnouveau genre : le beatbox blues ! DaveCrowe - infernale boite à rythme humaine -, et son acolyte Andy Balcon - chanteur etguitariste - forment un duo charismatiquequi n’a cessé de poursuivre sa quête deréinvention musicale. Un son accrocheur etauthentique.EP : Shakerism (Shaker Records)MESPARROWPOP - SOUL / FRANCEUne voix profonde et rauque qui se posesur des rythmes bruts et entrainants.Mesparrow a créé la soul blanche, unemusique qui vient des tripes, inspiréedu gospel, en passant par les beats depop actuels. L’oiseau a pris son envol etnous emporte dans son voyage musical,indomptable et insaisissable.Album : Keep This Moment Alive (East West /Warner Music France)SHANNON WRIGHT (SOLO)POP – ROCK / USAFarouche et indépendante, Shannon Wrightexcelle autant dans le folk que dans lerock noise. Hypnotique et fascinante surscène, celle que l’on compare souventà une orchidée noire pour sa rareté et safragilité viendra à NJP en tout intimité,accompagnée de son seul piano pour posersa voix vibrante.Album : In film sound (Vicious Circle)KAS PRODUCTNEW WAVE / FRANCEGroupe à l’ambivalence musicaleremarquable, KaS Product fait son retoursur scène depuis 2012, reprenant leurspremiers albums. Entre électro pop et punkrock, ces précurseurs de la new wave nousmontrent qu’ils n’ont rien perdu de leurssonorités électriques et de leurs riffs deguitare tranchants.19

MERCREDI16 octobreMANUFACTURECONCERT ENRÉGIONESPACE CULTURELSEICHAMPSLITTLE FREDDIE KINGBLUES / NOUVELLE-ORLÉANS - USAEVAN CHRISTOPHER’SDJANGO À LA CRÉOLEJAZZ / NOUVELLE-ORLÉANS - USAEvan Christopher (clarinette, voix), DavidBlenkhorn (guitare, voix), Dave Kelbie (guitarerythmique), Sébastien Girardot (contrebasse)Invité à Paris pour une résidence d’artisteaprès le drame de l’ouragan Katrina,Evan Christopher crée le projet Django àla Créole. Le clarinettiste y célèbre avecferveur, tout en la nourrissant d’autresinfluences, la musique de Django Reinhardtet ses collaborations avec les jazzmenaméricains.Album : Finesse (Frémeaux & Associés)COLLIGNON, DAVOT &BROUSSEAU SO PURPLE !JAZZ / FRANCEMédéric Collignon (human bass, clavier, voix),Paul Brousseau (fender rhodes, synthés, computer),Charlie Davot (batterie)Quand trois enfants terribles, amoureuxdu son et du rythme, en appellent à lascience du mouvement pour improlivrerleur musique. Entre jazz déjanté etexpérimentation funky, So Purple est unespace d’échanges hypnotiques où letempo règne en maître : Prince et BootsyCollins ne sont pas loin !jeudi17 octobreCHAPITEAUJEAN ELLIOT SENIORCHANSON / FRANCEDans la lignée des concept albums desannées 70, Balade Sauvage racontel’aventure d’une plante d’appartement quidécide de s’échapper pour retourner vivredans la forêt tropicale. Un road-moviecontemplatif à la croisée des chemins entrepop-folk-americana, influences mexicaineset chanson française.Album : Balade sauvage (autoproduit)MORIARTY MEETS MAMA ROSINPOP FOLK / FRANCE - SUISSEUne jeune chanteuse franco-américaineà la voix sensuelle, aérienne et puissanteà la présence charismatique. La musiquede Moriarty est un carnet de voyages et deréminiscences, un cabinet de curiosités,une sorte de folk nocturne et nomade.Leurs chansons sont à la fois mélancoliqueset explosives, quelque part entre BillieHolliday, Massive Attack, Neil Young etTom Waits. Après Christine Salem, Moriartys’offre une nouvelle expérience scéniqueaux côtés de la formation Mama Rosin. Lafolk sensuelle de l’un associée au rock n’rolljazzy de l’autre promet une rencontre desplus détonante.Album : Moriarty meets Mama Rosin (Air Rytmo)LILLY WOOD & THE PRICKPOP-ROCK / FRANCEDeux ans après un succès aussi magiquequ’inattendu, Lilly Wood and The Prick remontesur le ring avec The Fight. Pop attachante,folk rêveur et électro en filigrane, letandem Nili et Benjamin passe à la vitessesupérieure avec un opus plus maîtrisé auxcompositions renversantes tout en émotions.Album : The Fight (Cinq7)20

jeudi17 octobreOPÉRA MANUFACTURE L’AUTRE CANALOMER KLEIN TRIOJAZZ / ISRAËLOmer Klein (piano), Haggai Cohen-Milo(contrebasse), Ziv Ravitz (batterie)Protégé de John Zorn, Omer Klein est l’undes musiciens les plus remarquables de lanouvelle génération du jazz isralien. Sansjamais perdre son esprit instinctif et sonlangage poétique, Klein, tel un orfèvre,offre des compositions très ciselées afin demettre en exergue le caractère du trio.Album : To the Unknown (Plus Loin Music)IMPERIAL QUARTETJAZZ / FRANCEGérald Chevillon (saxophones basse, ténor,soprano), Damien Sabatier (saxophonesbaryton, alto, sopranino), Joachim Florent (basseélectrique), Antonin Leymarie (batterie)Ce quatuor de musiciens rompus àl’improvisation a vu le jour en 2010.Poussée par une rythmique généreuseet deux saxophonistes baroudeurs enpremière ligne, leur musique sur le fil durasoir, aux influences à la fois rock, jazz oucontemporaines, est mise au service d’unerecherche de l’inattendu.Lauréat Jazz Migration 2012.Album : Slim Fat (Naive)CAPE TOWN EFFECTSELECTRO-HIPHOP / FRANCE - AFRIQUEDU SUDRencontre explosive entre le label lyonnaisJarring Effects et des rappeurs issus dela scène hiphop sud-africaine, le collectifCape Town Effects croise les frontières pourune bande sonore défrichante. A la fois hiphop,electronica, dubstep, ou même pop,un projet frais aux esthétiques musicalesriches et aux textes engagés.AVISHAI COHEN WITHSTRINGSJAZZ / ISRAËLAvishai Cohen (contrebasse, chant), NitaiHershkovits (piano), Ofri Nehemya (batterie),Cordelia Hagmann (violon), Amit Landau (violonalto), Noam Haimovitz Weinschel (violon alto),Yael Shapira (violoncelle, chant), Yoram Lachish(hautbois)Après un passage remarqué à NJP en2010, Avishai Cohen revient en trio avecpiano, batterie, contrebasse et sa voixenvoutante. Accompagné d’un quatuor àcordes, ses compositions jazz, world etclassique se teintent de sonorités urbaineset de traditions hébraïques pour toucherdirectement à l’âme !Album : DUENDE (Blue Note)NGUYEN LÊ SONGS OFFREEDOMJAZZ / FRANCEGérald Chevillon (saxophones basse, ténor,soprano), Damien Sabatier (Nguyen Lê (guitare),Himiko Paganotti (voix), Linley Marthe (basse),Ilya Amar (vibraphone, marimba), StéphaneGalland (batterie)Nguyên Lê emprunte à Bob Marley le titrede ses Songs of Freedom pour rendrehommage aux musiciens qui ont inventé laculture pop. Après Jimi Hendrix en 2003, leguitariste flamboyant déploie une musiqueaux couleurs du monde pour célébrer JanisJoplin, les Beatles, Led Zeppelin ou StevieWonder.Album : Songs of Freedom (Act)GAËL FAYEHIP HOP – CHANSON / FRANCESon album au groove métissé est le refletde sa vie agitée, de son Burundi natal quittébrutalement pour la France à ses débutsdans la finance à Londres. Sur fond de soul,de jazz et de rumba congolaise, Gaël Fayepose ses textes remplis de mélancolie etd’indignation, avec lyrisme et délicatesse.Album : Pili Pili sur un croissant au beurre (6DProd)21

vendredi18 octobreCHAPITEAUMANUFACTURENATTY JEANREGGAE – HIP-HOP / SÉNÉGALSon album « Santa Yalla » est le reflet dela richesse et de la diversité musicale dureggae africain. Natty Jean s’inspire desinfluences jamaïcaines, américaines etafricaines avec des textes en wolof, anglaiset français qui véhiculent les préoccupationset les rêves de la jeunesse ouest-africaine.Album : Santa Yalla (Baco Records)PROTOJE & THEINDIGGNATIONREGGAE NEW ROOTS / JAMAÏQUESoutenu par les grands du reggae tels queBob Andy ou Don Corleon, Protoje incarnela nouvelle génération du reggae conscient.Socialement engagé, il privilégie un travailde production moderne et rafraîchissant,soigné sur le fond et la forme, défendantdes thèmes réels, avec fougue et sincérité.Album : The 8 Year Affair (Don Corleon Records)RÉMI PANOSSIAN TRIOJAZZ / FRANCERémi Panossian (piano), Maxime Delporte(contrebasse), Frédéric Petitprez (batterie)Un trio contagieux et ludique, qui multiplieles embuscades syncopées et les mélodiesimagées. D’inspiration pop tout autantque jazz, Rémi Panossian et ses acolytescaptent l’attention par leur frénésie et unamour des histoires glanées lors de leursrécentes tournées un peu partout dans lemonde.Album : BBANG (Plus Loin Music)YANISS ODUAREGGAE / FRANCEAyant fêté ses 20 ans de carrière en 2012,YaniSs Odua fait un retour attendu ettriomphal pour nous dévoiler un véritablebijou musical enregistré en Jamaïque.Réalisée par Clive Hunt, sa musique aévolué pour un son plus « live », avec destitres purement reggae accompagnés devibes latino et urbaines.Album : Moment Idéal (Caan Dun Records)MAGIC MIRRORSPATRICEREGGAE / ALLEMAGNEDu reggae à la soul, en passant par lehip hop, la musique de Patrice ne restejamais figée et se joue à merveille de tousces styles musicaux. Un balancementpermanent entre esprit roots et modernitéque l’artiste revendique sur scène, alliantrythmes africains, cuivres pétillants etguitare folk.Album : The Rising of the Son - Sortie en aoûtALDO ROMANO NEW BLOODQUARTETJAZZ / FRANCE-ITALIEAldo Romano (batterie), Alessandro Lanzoni(piano), Michel Benita (contrebasse), BaptisteHerbin (saxophone)Épaulé par son complice Michel Benita,Aldo Romano s’entoure à 70 ans d’unejeune garde, un sang neuf dont il avaitbesoin pour célébrer la musique du film TheConnection composée en 1960 par FreddieRedd. Ou comment revivre les heuresfiévreuses passées au Chat qui Pêche auxcôtés de Jackie McLean.Album : The Connection (Dreyfus Jazz)IRIE CREWREGGAE – DANCE HALL (DJ SET) / LORRAINECollectif et sound system basé à Nancy, Irie Crew se fait le relais dela musique Jamaïcaine partout où il passe ! Les membres du crewvous ont concoctés une soirée Flying to Jamaïca spéciale NJP pourvous faire vibrer toute la nuit sur de bonnes vibes reggae.22ASHER SELECTORREGGAE – DUB / SUISSEPersonnage emblématique de la scène reggae suisse, AsherSelector est reconnu pour son activisme. Ancien membre du SoundSystem Positive Airline Sound, il est invité par Irie Crew sur la scènedu Magic Mirrors pour faire vibrer les fans de roots et de dance hallet délivrer sa « conscious music ».

samedi19 octobreCHAPITEAUALEX HEPBURNBLUES–SOUL / ROYAUME-UNIRévélation du blues moderne, AlexHepburn pose sa voix rocailleuse sur descompositions personnelles, remplies demélancolie et de douleur. Entre balladessoul et chansons à l’inspiration pop/rnb,la jeune anglaise d’origine écossaise aensorcelé le monde avec son premieralbum, « Together Alone ».Album : Together Alone (Interprète)MANUFACTUREIBRAHIM MAALOUFJAZZ / FRANCE-LIBANIbrahim Maalouf (trompette), Franck Woeste(piano), François Delporte (guitare), Xavier Rogé(batterie), Laurent David (basse), Youenn LeCam, Yann Martin et Martin Saccardy (trompettes)Icône des victoires du jazz en 2010, letrompettiste franco-libanais Ibrahim Maaloufprésente un projet qui fait suite à sontryptique. Basé sur la recherche d’une esthétiqueoriginale, c’est une oeuvre aux influencesvariées : jazz, classique, Musiquesdu Monde et empreinte des émotions ducompositeur.GALACTICJAZZ-FUNK / NOUVELLE-ORLÉANS -USABen Ellman (saxophones et harpe), Robert Mercurio(basse), Stanton Moore (batterie), JeffreyRaines (guitare), Richard Vogel (claviers)Tout droit venus de Louisiane, Galactic estun mélange détonnant de Jazz, Funk, HipHop et Rock. Formé il y a 18 ans, le bandse veut résolument éclectique et rassemblede nombreux styles qui ont fait l’histoirede la Nouvelle-Orléans. Une rencontreintergalactique des genres, un voyage dansle cosmos…MAGICMIRRORSLES DOIGTS DE L’HOMMEJAZZ MANOUCHE / FRANCEOlivier Kikteff (guitare, oud), Benoît Convert (guitare),Yannick Alcocer (guitare), Antoine Girard(accordéon), Tanguy Blum (contrebasse)Musiciens sans œillères, ouverts à tous lescourants, les Doigts de l’Homme ont réussià bâtir un univers sonore qui leur est propre.Un style bien particulier alliant territoiresmusicaux diversifiés – gitan, flamenco,chanson française et même classique – etapproche décalée teintée d’humour.Album : Mumbo Jumbo (Lamastrock / L’AutreDistribution)TIMBO MEHRSTEIN GYPSYJAZZ ENSEMBLEJAZZ MANOUCHE / FRANCETimbo Mehrstein (violon), Geisela Reinhardt(guitare solo), Mario Fantauzzi (accordéon),Benji Winterstein (guitare rythmique), PopotsWinterstein (guitare rythmique), Jean-GérardLoescher (contrebasse)Entouré d’une fine équipe de musiciens pleinde fougue, le violoniste Timbo Mehrsteinconjuge dans son phrasé décontraction,swing et élégance. Assis sur un groovebebop hérité directement de son idoleStephane Grappelli, Timbo dessine desmélodies swing, bossa et « blues tzigane »irrésistibles.Album : Maré Tchavengé ( EMD – les EtonnantsMessieurs Durand)23JUNGLE BY NIGHTAFROBEAT - ETHIO JAZZ /PAYS-BASIls sont neuf, viennent d’Amsterdam etaffichent une moyenne d’âge de 18 ans àpeine. Mais attention, leur afrobeat auxsaveurs jazz et éthiopiques, funk ou rockn’a pas attendu le nombre des années pourdégager une maturité impressionnante.MANU BOUBLI & CLAUDESÉRIEUXFUNK (DJ SET) / FRANCELes deux comparses de RockersInternational, collectif d’artistes/zicos/funkypeople, sont des habitués du NJP.Ils reviennent cette année pour un DJ setenflammé avec des perles musicales survitaminéesdénichées dans les répertoiresde l’afrobeat, la salsa, le trip hop, la soul etle jazz.

CONCERTS EN RÉGIONLITTLEFREDDIE KINGDWAYNE DOPSIE & THE ZYDECOHELLRAISERSYUTZMERCREDI 9 OCTOBRE (20H30)Salle Bestienorganisé par la Mairie de YutzVITTELVENDREDI 11 OCTOBRE (20H45)Espace AlhambraOrganisé par la Ville de VittelBAINVILLE SUR MADDIMANCHE 13 OCTOBRE (15H00)Fort Pélissier (Fort Aventure)Organisé par l’association du Fort PelissierTOMBLAINEMARDI 15 OCTOBRE (20H30)Espace jean jaurèsOrganisé par l’association « Aux AxtesCitoyens »LA BRESSEVENDREDI 11 OCTOBRE (20H00)Salle des fêtesOrganisé par la mairie de La BresseDIRTY DOZEN BRASS BANDGONDREVILLEMARDI 15 OCTOBRE (20H00)Salle des sportsOrganisé par la communauté de communesde Hazelle en HayeSEICHAMPSMERCREDI 16 OCTOBRE (20H30)Espace culturelOrganisé par le comité des fêtes de la villede SeichampsBAR LE DUCJEUDI 17 OCTOBRE (20H30)Le ThéâtreOrganisé par ACB, scène nationale Bar-le-DucRAMBERVILLERSVENDREDI 18 OCTOBRE (20H30)Eglise Sainte LibaireOrganisé par l’office municipal de la culturede RambervillersBAINVILLE SUR MADDIMANCHE 13 OCTOBRE (15H00)Fort Pélissier (Fort Aventure)Organisé par l’association du Fort PelissierNEUFCHÂTEAUJEUDI 17 OCTOBRE (20H30)Le Trait d’UnionOrganisé par la communauté de communes du Bassin de Neufchâteau24

JEUNE PUBLICMAGIC KIDSSPECTACLES JEUNE PUBLICSAMEDI 12 OCTOBRE / MERCREDI 16 OCTOBRE / SAMEDI19 OCTOBRE À 10H, 11H, 15H ET 17HMAGIC MIRRORSSHERLOCK HOLMES, SONDERNIER COUP D’ARCHETPAR LA CIE DES ÔThéâtre forain à partir de 6 ansSherlock Holmes nous invite avec Trévor,son fidèle musicien, à participer à sadernière aventure, son ultime exploit :un duel à mort contre son ennemi juré,Moriarty. Récit forain musical, noir, vif, drôleet interactif.LE SOUFFLET CRÉOLEPAR NICOLAS ARNOULT ET GUY CONSTANTSpectacle musical à partir de 5 ans« Soufflet créole » vous raconte à traversl’accordéon le mariage passionnant dedifférentes cultures à travers le monde.Ce spectacle est une invitation à goûtersimplement les plaisirs du chant etdu rythme au gré d’un voyage sonoremulticolore.MAMIE ANASTASIEPAR LES FONDS DE SALOPETTESSpectacle musical à partir de 4 ansDu plus profond de leurs petites poches,« Les Fonds de Salopettes » vous entraînedans les déboires de quatre frangins un peutaquins ne sachant plus quoi faire de leurbien-aimée mais néanmoins encombranteGrand-Mère.ATELIERS ET ANIMATIONSBOÎTE À MUSIQUEEXPLORATION DE L’UNIVERS SONORE ET MUSICALAVEC ANDRÉ CUTTITTASamedi 21 septembre / Médiathèque de Blénod les Toul (14h30)Vendredi 25 octobre / Médiathèque de Blamont (9h00)Samedi 5 octobre / Médiathèque de Vaubécourt (15h00)Samedi 12 octobre / Médiathèque de Villecloye (15h00)Samedi 26 octobre / Médiathèque de Belrupt (15h00)TAMBOUR BATTANTDÉCOUVERTE DE LA BATTERIEAVEC PATRICK ARNOULDMercredi 25 septembre / Médiathèque de Pulligny (14h00)Mercredi 9 octobre / Médiathèque de Inor (15h00)Mercredi 16 octobre / Médiathèque de Dun sur Meuse (15h00)Samedi 19 octobre / Médiathèque de Trémont sur Saulx (15h00)CONCERT-FÉRENCERÉCITAL D’AIRS ET COMPOSITIONS AUTOUR DE LACONTREBASSEAVEC CHARLÈNE PLONERMercredi 25 septembre / Médiathèque – Espace des Parapluies deSeichamps (14h00)Mercredi 2 octobre / Médiathèque de Marbache (14h00)Mercredi 9 octobre / Médiathèque de Einville au Jardin (14h00)Mercredi 16 octobre / Centre Culturel et Touristique d’Etain (16h00)HISTOIRE DU JAZZ À LA NOUVELLE-ORLÉANSCONTE MUSICALAVEC ETIENNE SIBILLEDimanche 13 octobre / Médiathèque de Crevic (14h00)Samedi 19 octobre / Médiathèque de Gondreville (14h00)Mercredi 9 octobre / Médiathèque de Les Islettes (10h00)Mercredi 16 octobre / Médiathèque de Aubreville (10h00)PARRAINS DE L’OPERATION25

ACTIONS CULTURELLESDEPUIS UNE TRENTAINE D’ANNÉES, NJP SOUHAITE OUVRIR LA CULTUREA L’ENSEMBLE DES SPECTATEURS, AFIN DE FAVORISER LA RENCONTREET LE PARTAGE. AINSI, EN CONTINUITÉ DE CETTE VOLONTÉ, LEFESTIVAL A TOUS LES ANS À CŒUR DE RENDRE LA MUSIQUE ACCESSIBLEAU PLUS GRAND NOMBRE ET ORGANISE DE MULTIPLES ACTIONS AVISÉE CULTURELLES EN DIRECTION DES PUBLICS DE LA DIVERSITÉ,DES PUBLICS ÉLOIGNÉS DE LA CULTURE, DES PUBLICS « EMPÊCHÉS »,DU JEUNE PUBLIC … LE TOUT, APPUYÉ PAR DES PARTENAIRES FIDÈLES.

QUARTIERSMUSIQUESRÉSIDENCES ARTISTIQUES ETATELIERS CRÉATION SUR LETHÈME : CONSTRUCTIONDepuis 1993, l’opération QuartiersMusiques offre la possibilité à des enfantsou adolescents issus des territoiressensibles de l’agglomération nancéiennede participer à des ateliers de pratiqueartistique – essentiellement musicaux – etde monter sur scène lors de restitutions.A l’occasion des 40 ans du festival et des20 ans des Quartiers Musiques, NJP, encollaboration avec les structures socialesde Nancy et du Grand Nancy, propose unesemaine de construction d’instrumentsde musique au Hall Patton en Forêt deHaye. Dans un second temps, ils pourronteffectuer un séjour d’une semaine dansune Maison Familiale près de Toulon. Ils severront proposer des stages d’initiation àla pratique artistique avec les instrumentsconstruits au préalable, mais égalementdes temps libre pour partir à la découvertedu sud de la France.INTERVENANTSPour marquer cet anniversaire, NJP asouhaité inviter des musiciens de la scènerégionale reconnus au niveau national.GAËL LE BILLANorgue, machines, choeursPianiste, compositeur et arrangeur, cemusicien très actif issu de la scène jazz etaux projets personnels toujours pertinentsa parcouru le monde notamment avec leMalien Issa Bagayogo avec qui il se produitactuellement avec son trio CE2.CHRISTOPHE «POET» BLONDÉguitare, chant, bidouilleChristophe Blondé écume les scèneslorraines depuis prés de vingt ans dansdifférentes formations musicales dont AliasPoet.MATHIEU «MANICS» LOIGEROTcontrebasse, flowLe contrebassiste a été de l’aventure deAlternative Kartet, évoluant entre jazz et hiphop, et joue également au sein de CE2. Il estsollicité dans bon nombre de formations.EN COLLABORATION AVEC :MJC du Haut Du Lièvre (Nancy), MJC deMaxéville, MJC Nomade, Vivre Dans la Villeet Croq’Espace (Vandoeuvre), Jeunes etCité (Laxou-Maxéville), Association CLAVE.LE PROJETLE TAPIS SENSITIFC’est une construction réalisée à l’aidede jeunes de l’agglomération nancéiennesur laquelle on se déplace et déclenchedifférents sons enregistrés et modelés parl’équipe encadrante et les jeunes.Fabriquée en sandwich en plusieurscouches de matériaux de récupérationnotamment, chacune des soixantequatrezones branchées du tapis émetune information qui sera relayée par unordinateur vers un système de diffusionsonore.A cette sorte de marelle géante, lesprotagonistes du projet souhaitaient ajouterune dimension de jeu collectif afin que lesenfants en se déplaçant sur le tapis jouenten temps réel une partie de jeu inventéspécialement pour l’occasion.La partie telle une partie de jeu électroniqueest accompagnée en musique live.Mécénat d'Intérêt GénéralLE CONCERTJEUNE PUBLICCONCERT DECOUVERTE POUR1500 ELEVES DE CM1Au contact des enfants au quotidien,Sodexo est un acteur privilégié dans leurapprentissage du « bien manger ». C’estdans cette même démarche pédagogiqueque Sodexo soutient depuis sept ansles initiatives menées par Nancy JazzPulsations autour de la sensibilisation dujeune public.Parrain de l’opération pour la sixièmeannée consécutive, Sodexo permet à NJPd’inviter 1500 élèves de CM1 de Nancy etde son agglomération au Chapiteau de laPépinière à un concert privé du Dirty DozenBrass Band, véritable gombo musical dela Nouvelle-Orléans, et d’offrir ainsi auxenfants une initiation gratuite au Jazz madein Louisiane.PARRAIN DE L’OPERATIONDIRTY DOZEN BRASS BANDRoger Lewis (saxophone baryton), Efrem Towns(trompette, voix), Kevin Harris (saxophone ténor,voix), Gregory Davis (trompette, voix), JakeEckert (guitare, voix), Kirk Joseph (sousaphone,voix), Terence Higgins (batterie)Il y a 35 ans, le Dirty Dozen Brass Bandrévolutionnait New Orleans en introduisantle funk et le be-bop dans les fanfaresde rue traditionnelles. Performances àla sauce gombo, tubes vrombissants etcompositions originales sous des cuivresronflants… Ca swingue, ça groove et ça metde bonne humeur !GRAINES DEMUSICIENSATELIERS D’EVEIL MUSICALA L’ECOLELa question de la sensibilisation et del’initiation des jeunes générations auplaisir de la musique est au coeur despréoccupations de Nancy Jazz Pulsationsqui développe chaque année différentesopérations à destination du jeune public.Une trentaine d’interventions musicalessont ainsi menées par les musiciens AndréCuttitta, Etienne Sibille, Patrick Arnouldet Charlène Ploner auprès de 950 élèvesdans les maternelles et écoles primaires deMeurthe- et-Moselle en octobre.Depuis 2010, la MGEN, partenaire historiquedu champ de l’Education et premièreMutuelle Santé française aujourd’huiouverte à tous, soutient les ateliers d’éveilmusical auprès des enseignants, dans lesécoles afin de susciter l’intérêt des élèvespour la musique, favoriser leur ouvertured’esprit et leur développement culturel.PARRAIN DE L’OPERATION27

JAZZ & MEATELIERS-CONCERTS DANSLES INSTITUTS MEDICO-EDUCATIFSInvestis dans l’aide aux enfants hospitalisésà travers l’enseignement, les loisirs et lesport, les Rotary nancéiens parrainent pourla troisième année consécutive les ateliersconcertsde l’Institut Médico-Éducatifs(IME) J-B Thiery à destination des enfantsatteints de troubles mentaux.Menés par Odile Tellitocci, musiciennevocale et percussionniste, les atelierssont centrés autour d’une «Cabane à ouïr»conçue à partir de matériaux trouvésdans les rebuts ou dans la nature. Avec laparticipation des enfants, elle cherche desrésonances cachées avec ces instrumentsdu quotidien et donne vie à une structuresonore unique. Une parenthèse musicaleoù chaque participant, quel que soit sonâge ou son trouble, parvient à trouversa place et un moyen de s’exprimer à samanière, à travers les sons. Une pédagogieinstrumentale soutenue par l’IME et quia notamment pour objectif la prise deconscience et l’intégration des enfantsdans un groupe.JAZZ DE COEURCONCERTS EN MILIEUHOSPITALIERLa Mutualité Française Lorraine etNJP s’unissent pour offrir une séried’interventions musicales en milieuxhospitaliers, sanitaires et sociaux àdestination de publics qui, pour des raisonsde santé, sont dans l’incapacité de sedéplacer. En l’espace de sept éditions,43 interventions ont ainsi été menéespour le plus grand plaisir de quelques 3000 personnes hospitalisées, familles etprofessionnels de santé.Cette année, avec le soutien de laMutuelle Familiale Lorraine, la MutuelleGénérale de l’Education Nationale (MGEN),Harmonie Mutuelle, la Mutuelle Entrain etla Mutuelle nationale des hospitaliers etdes professionnels de la santé et du social(MNH), 7 nouveaux concerts se déroulerontdans toute la Lorraine.PARRAIN DE L’OPERATIONPARRAIN DE L’OPERATIONJAZZ A TOUSLES ETAGESCONCERTS ENTRE VOISINSEn collaboration et avec le soutien deBatigère Nord-Est, Nancy Jazz Pulsationss’invite dans les halls d’immeubles pourune série de 5 concerts ouverts à tous leshabitants. Avec plus de 19 500 logements,Batigère Nord-Est participe activement à lapolitique de l’habitat en Meurthe-et-Moselleet en Alsace. Pour la cinquième annéeconsécutive, Batigère souhaite créer desinstants de convivialité et de partage autourde la musique en parrainant l’opération« Jazz à tous les étages ». Une action deproximité qui permet le développementdu lien social entre voisins et favoriseles échanges intergénérationnels etinterculturels au sein des quartiers !PARRAIN DE L’OPERATIONIN SITURENCONTRE ENTRECOLLÉGIENS ET ARTISTES DENOUVELLE-ORLÉANSNancy Jazz Pulsations, avec le soutien duConseil Général de Meurthe-et-Moselle,transportera l’ambiance de la NouvelleOrléans dans deux collèges du département.Deux formations emblématiques ettypiques de la culture louisianaise, JuanPardo and the Golden Comanche Tribe etle Treme Brass Band, interviendront dansces collèges pour partager un momentunique à la rencontre des élèves. Ils leurferont découvrir les costumes typiques desMardi Gras indiens, les instruments de lafanfare, interpréteront quelques morceauxet échangeront sur la richesse musicaleactuelle de la Nouvelle Orléans.PARRAIN DE L’OPERATION28

AROUND THE JAZZ

ET AUSSI ...NANCY JAZZ POURSUITEMARATHON DE CONCERTSBARS & BRASSERIES DE NANCYPour lancer le festival, NJP vous proposeson traditionnel «barathon» pour un tourd’horizon des découvertes régionales !SAMEDI 5 OCTOBREÀ PARTIR DE 18H30APÉROS JAZZHAPPY JAZZ HOURLe temps du festival, le rendez-vous estdonné pour une série d’apéros-concertsen libre-accès. Une mise en jambe pour lesconcerts du soir avec cette parenthèse dedécompression entre le bureau et NJP ; uneoccasion également pour les petits budgetsde ne pas rester en marge du festival etde pouvoir découvrir une sélection deformations musicales jazzies sélectionnésavec soin par Nancy Jazz Pulsations.LIVRE ANNIVERSAIREQUARANTE ANS DE PULSATIONSNUIT TREMEDIFFUSION DE LA SÉRIE EPONYMECONSEIL GÉNÉRAL 54Nancy Jazz Pulsations diffusera la série «Treme », produite par HBO, lors d’une nuitexceptionnelle au sein du Conseil Généralde Meurthe et Moselle.« Treme » présente l’histoire des habitantsde la Nouvelle-Orléans qui tentent dereconstruire leur vie trois mois après lepassage de l’ouragan Katrina. A traversles personnages représentant la culturede la ville (musiciens, cuisiniers, Indiensde Mardi Gras...), « Treme » met en scènele réalisme de la tragédie de 2005 entremoments bouleversants et temps musicauxentraînants.Pour accompagner et animer cettenuit exceptionnelle, une formation jazzinterprètera quelques morceaux entre lesépisodes de la série.10 > 19 OCTOBRE / 18H00-20H00DANS UNE SÉLECTION DE BARSET BRASSERIES NANCÉIENS ET ALA FABRIQUE (THÉÂTRE DE LAMANUFACTURE - NANCY)HAPPENINGPERFORMANCES MUSIQUE& DANSEDésireux de créer un pont entre lesdisciplines artistiques, NJP et le CCN-Balletde Lorraine s’associent pour un nouveaurendez-vous gratuit proposant une doubleperformance musique et danse.VENDREDI 11 OCTOBRE 2013MARIE MADELEINE DJ SET+ RJ HENRY DJ SET18H00 – 20H00CCN-BALLET DE LORRAINEVENDREDI 18 OCTOBRE 2013DEEP PURPLE REDMAN +LÉLA FRITE & SORNETTE18H00 – 20H00CCN-BALLET DE LORRAINEPRÉFACE DANIEL RONDEAUTEXTE MATHIEU BONISDESIGN GRAPHIQUE GUILLAUME LABPetit livre d’histoire du jazz et des musiques,cet ouvrage graphique et ludique fait la partbelle à la photographie et invite le lecteurà s’emparer de l’atmosphère du festival àtravers les époques, entre témoignages etanecdotes marquantes autour d’artistesemblématiques.Édition : Le mot et le resteDate de parution : 5 septembre 2013Prix : 20€30

CINÉ JAZZSUGAR MANDE MALIK BENDJELLOULSUÈDE / GRANDE-BRETAGNE – 2012 – 86 MINC’est l’histoire de la (ré)découverte du chanteur Sixto Rodriguez,qui, pensant sa carrière ratée, avait continué à travailler sur deschantiers toute sa vie pendant que son disque est devenu un symbolede la lutte contre l’Apartheid en Afrique du Sud. Cette année,ce documentaire a glané l’Oscar du meilleur film documentaire.QUADROPHENIADE FRANC RODDAMGRANDE-BRETAGNE – 1979 – 117 MINLe film reflète l’ambiance et le mode de vie à la « mod », une subculturelondonienne dans les années 60 à laquelle appartient le jeuneJimmy. Celui-ci est révolté contre tout, notamment contre les « rockers», le groupe ennemi. C’est particulièrement la bande-originaledu groupe The Who qui emporte le spectateur dans cette époque etqui crée un portrait authentique d’une génération.CAMÉO ARIEL-METZVendredi 4 octobre 20h15CAMÉO ST SÉBASTIEN-NANCYLundi 7 octobre 20h1510€EXPOS-PHOTOSLADIES FIRSTUNE EXPOSITION DE JACKYJOANNÈS ET DENIS DESASSISMJC PICHON30 SEPTEMBRE > 20 OCTOBRE 2013Trois ans après «Portraits Croisés», «LadiesFirst» est la deuxième association entre lesinstantanés de Jacky Joannès et les textesde Denis Desassis.D’un côté, une cinquantaine dephotographies de musiciennes - chanteuses,pianistes, saxophonistes, contrebassistes,batteuses… - prises sur le vif de la scènedepuis 40 ans. De l’autre, une histoire demusique sous la forme d’une nouvelle à lirede portrait en portrait.«Ladies First» se veut donc une doubleproposition : au gré de son humeur, levisiteur pourra admirer les artistes, seplonger dans un récit dont le personnagecentral est une chanteuse, ou suivre lesdeux parcours dans un cheminementcroisé.40 ANS DE PULSATIONSUNE EXPOSITION AUTOUR DULIVRE ANNIVERSAIRE DE NJPBRASSERIE EXCELSIOR09 SEPTEMBRE > 31 OCTOBREDans un cadre Art Nouveau époustouflant,face à la gare, la plus belle brasseriehistorique de Nancy accueillera sur sesmurs une exposition de photographiesinédites retraçant les 40 ans du festival.En partenariat avec le Conservatoire Régional del’Image de Nancy et la Brasserie Excelsior NancyFLASHBACKUNE EXPOSITION DE JEAN-LUCKARCHER ET PHILIPPE LEHERMJC LILLEBONNEOCTOBRE 2013Double exposition rassemblant les deuxcomparses autour d’une soixantaine declichés qui retracent l’édition 2012 dufestival et fait la part belle aux cuivres.NJP S’AFFICHEEXPOSITION RÉTROSPECTIVEDES AFFICHES DU FESTIVALÀ TRAVERS LES DÉCENNIES.L’ATELIER, ESPACE CULTUREL ETASSOCIATIFEntre prises de risques graphiques etaffaire de modes, revivez 40 ans de NJPau travers des artistes ayant réalisé lesaffiches du festival.En partenariat avec la ville de Jarville-la-Malgrange32

JAZZ À LA MANUNOUVEAU RENDEZ-VOUS TOUS LES MOIS À LA MANU !NOVEMBRE 2013 > MAI 2014JEUDI 28 NOVEMBREGRANDE SALLEGREGORY PRIVAT QUARTETJAZZ / FRANCEGrégory Privat (piano), Manu Codjia (guitare),Sonny Troupe (ka), Adriano Tenorio (percussions)JEUDI 20 MARSLA FABRIQUEJEUDI 12 DÉCEMBREGRANDE SALLEBELMONDO FAMILY SEXTETMEDITERRANEAN SOUNDJAZZ / FRANCEYvan Belmondo (saxophone baryton), StéphaneBelmondo (trompette, bugle), Lionel Belmondo(saxophone ténor), Jean-Philippe Sempere(guitare), Sylvain Romano (contrebasse), Jean-Pierre Arnaud (batterie)KNEEBODYJAZZ / USAAdam Benjamin (rhodes), Shane Endsley(trompette), Kaveh Rastegar (contrebasse), BenWendel (saxophone), Nate Wood (batterie)JEUDI 24 AVRILGRANDE SALLELAIKA QUINTETJAZZ / FRANCEJEUDI 9 JANVIER / GRANDESALLELaïka (chant), Pierre-Alain Goualch (piano),Airelle Besson (trompette), Chris Thomas(contrebasse), Eric-Maria Couturier (cello)THE VOLUNTEERED SLAVESJAZZ / FRANCEOliver Temime (saxophone ténor), EmmanuelDuprey (Fender Rhodes), Arnold Moueza(percussions), Julien Charlet (batterie), AkimBournane (contrebasse), Hervé Samb (guitare)JEUDI 15 MAIGRANDE SALLELOOKING FOR PARKERJAZZ / FRANCEGéraldine Laurent (saxophone), Manu Codjia(guitare), Christophe Marguet (batterie)JEUDI 13 FÉVRIERGRANDE SALLESTEPHANE HUCHARD 4TETJAZZ / FRANCEStéphane Huchard (batterie), Grégory Privat(piano), Stéphane Guillaume (saxophone),Jérôme Regard (contrebasse)33

PARTENAIRESGRANDS MÉCÈNESINSTITUTIONNELSPRIVÉSSOCIÉTÉS CIVILESMÉDIASINFOCONCERT.COMSALLES

elations presse du festivalstéphanie collardstephanie@nanc yjazzpulsations.com+33 (0)3 83 35 98 55caroline hollardpresse@nancyjazzpulsations.com+33 (0)3 83 35 98 54nancy jazz pulsations106 grande ruebp 3233854023 nancy cedexattachée de presse nationalesophie louvetlouvetso@wanadoo.fr24 rue de richelieu75001 pariswww.nancyjazzpulsations.comartworK : SCHLEP• design graphiQue : maël le hénault • licenc e ii : 54-0 104 • lice nce iii : 54-0 264