mai 2013 - Orchestre national de Lille

mai 2013
mardi 28 19.00 lille nouveau siècle
.......................................................................................................................
Benjamin BriTTeN (1913-1976)
L’Arche de Noé
oratorio pour voix solistes d’enfants et adultes, chœur d’enfants,
ensemble de chambre et orchestre de jeunes (52’)
orchestre national de lille
ronald Corp Direction
abigail morris Mise en scène
Stuart Seide Dieu
Henry manning Baryton-Basse (M r Noé)
Catherine Hopper Contralto (M me Noé)
Fils de noé et leurs épouses :
laurie Bilton, alex Karlsson, Shriyansi Khanl, William mclucas,
enxhi memia, esther Nazziwa
Dans le rôle des Gossips (élèves du collège s te Marie de Beaucamps ligny)
Nicolas Bonge, Camille Couture, manon desmarets, astrid Hecquet,
laureen lescop, Pauline looten, Julie roucher
Chœur d’enfants de la métropole lilloise et d’écoles de l’est de londres
Jeunes musiciens de la métropole lilloise
Orchestre de jeunes
Élèves des écoles de musique de Roncq, Faches Thumesnil, sequedin et ennetières
en Weppes
orchestre de jeunes soutenu par la Fondation auchan pour la jeunesse
Chœurs d’enfants
Élèves de ce2 à cM2 de l’école s t Jean, lomme
(M me Isabelle Notelet et M me Sandra Genot, enseignantes , M me Véronique François, chef d’établissement)
Élèves du collège s te Marie, Beaucamps ligny
(M me Catherine Durig, enseignante, M. Inglard, chef d’établissement)
chœurs d’enfants soutenus par la Fondation anBer
alice Pech - Pascalyne duflo - Ghislain abraham
Coordination du projet
.......................................................................................................................
en collaboration avec le new london orchestra
Projet labellisé par la Fondation Britten-Pears dans le cadre du centenaire Britten “Britten 100”
licence n°2-1049802

Présentation du Projet
Une véritable aventure artistique : durant une année scolaire,
guidés par des musiciens-parrains, les intervenants pédagogiques
de l’o.n.l. et des professeurs d’écoles de musique de la région,
tous ces enfants ont relevé le défi de monter cette œuvre majeure
de Benjamin Britten.
Cette production a été mise en place en partenariat avec le New
London Orchestra et en mai 2013, une partie des choristes
français sont allés chanter à Londres tandis qu’une trentaine
d’enfants choristes de l’Est de Londres sont invités à se produire
à Lille ; l’occasion d’un voyage culturel et d’un bel échange entre
les enfants londoniens et lillois.
L’Arche de Noé est l’une des pièces les plus remarquables de
Benjamin Britten (1913-1976). Basée sur le texte biblique du
Déluge, cette pièce novatrice est composée pour musiciens
professionnels et amateurs :
- voix d’adultes solistes : Noé et sa femme
- six enfants solistes : les trois fils de Noé et leurs épouses
- le récitant : la voix de Dieu
Les enfants choristes jouent le rôle des animaux embarqués dans
l’Arche ainsi que celui de la Congrégation qui assiste et participe
à l’office (en début et fin de l’œuvre le public est invité à se
joindre aux enfants pour chanter les chants composés par Britten).
Une partie de ces enfants a le rôle des commères (amies de M me Noé).
Ces voix sont accompagnées par un ensemble instrumental
professionnel et un orchestre de jeunes (réunissant de jeunes
musiciens issus des écoles de musique de la région).
Au total plus de 150 artistes et “artistes en herbe” sont réunis
sur scène.

synoPsis
Dieu se manifeste à Noé : il lui annonce qu’un déluge terrible va
s’abattre sur la Terre, noyant toutes les créatures vivantes.
De ce monde condamné, seul Noé, sa femme, ses fils et leurs
femmes seront sauvés. Dieu demande à Noé de construire une
arche, d’y mettre sa famille et un couple de chaque espèce
animale, marchante, rampante ou volante. Noé et ses enfants se
mettent au travail, mais la femme de Noé refuse d’embarquer et
de quitter ses amies. Le déluge augmente, noyant tout sur son
passage. Les fils de Noé empoignent leur mère et la hissent à bord.
Quarante jours passent sur les flots agités. Soudain la tempête se
calme et Noé envoie le corbeau en reconnaissance. Il ne revient
pas. Noé demande alors à la colombe de trouver la terre ferme et,
après quelques temps, celle-ci rapporte un rameau d’olivier …
Sauvés !

Ronald Corp Direction
Ronald Corp est le fondateur et directeur artistique du New
London Orchestra et du New London Children’s Choir. Il est
également directeur musical du London Chorus et de la Highgate
Choral Society. Depuis sa création en 1988, le New London
Orchestra est une formation incontournable à Londres et à travers
le Royaume-Uni. Ronald Corp a réussi à insuffler un regard
nouveau sur le répertoire de la fin du 19 ème siècle et sur toute la
musique du 20 ème siècle, tout en multipliant les commandes aux
compositeurs contemporains. Le New London Children’s Choir
est de son côté l’un des chœurs de jeunes de référence du pays,
invité à l’étranger et se produisant à la télévision.
Parallèlement à la direction de son orchestre, Ronald Corp est
invité à diriger le BBC Concert Orchestra, l’Ulster Orchestra, le
BBC Scottish Orchestra, le Philharmonique de Leipzig, le Royal
Scottish National Orchestra ou le Bournemouth Sinfonietta.
Il est souvent à l’affiche des BBC Promenade Concerts et
collabore régulièrement avec les BBC Singers. Compositeur,
il a écrit plusieurs œuvres saluées par le public et la critique.

Abigail Morris Mise en scène
La production signée Abigail Morris de L’Arche de Noé de
Britten a été présentée pour la première fois dans le cadre des
Proms au Royal Albert Hall. Elle a ensuite été reprise au Royal
Festival Hall et au Château de Windsor.
Abigail Morris a également mis en scène The Ice Mountain de
Ronald Corp, Julius Caesar Jones de Malcolm Williamson, la
création de Leave It to Me de Cole Porter et Suitcase Four de
Cleo Laine. Auparavant elle était directrice du Soho Theatre
où elle a travaillé sur de nombreuses pièces : Kindertransport
et Colder Than Here (avec reprises à New York), Be My Baby
(à Londres et en tournée nationale), Office (à Londres et pour le
Festival international d’Edimbourg)… Elle a également fondé
et dirigé la Trouble and Strife Theatre Company, auréolée de
nombreuses récomprenses.
Abigail Morris est actuellement directrice générale du Jewish
Museum.

Stuart Seide Dieu
Stuart Seide est né en 1946 à New York où il a fait ses premiers
pas dans la mise en scène. Depuis 1970, il vit et travaille en
France. Il signe quarante-huit mises en scènes dont une dizaine
avec le “KHI”, compagnie hors commission qu’il fonde en 1972.
En 1989, il est nommé professeur d’interprétation au
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris.
En 1992, il prend la direction du Centre Dramatique Régional
Poitou-Charentes. En 1998, il est nommé directeur du Théâtre
National Lille Tourcoing Région Nord-Pas de Calais. Depuis
2003, il dirige l’École Professionnelle Supérieure d’Art
Dramatique de la Région Nord-Pas de Calais (la seule au nord
de Paris), étroitement liée au Théâtre du Nord, qui comptait parmi
les gros projets qu’il portait à son arrivée à Lille en 1998.
Si Stuart Seide est particulièrement sensible à l’écriture de Harold
Pinter, l’œuvre de Shakespeare marque depuis toujours son
activité artistique. Il en va de même d’autres auteurs anglo-saxons
tels que John Ford, Thomas Middleton, William Rowl
ou Christopher Marlowe.
© Frédéric Iovino

Henry Manning Baryton-basse (M r Noé)
Aujourd’hui encore étudiant auprès de Robert Dean, Henry
Manning a étudié à la Royal Academy of Music de Londres
et au sein du Flandres Opera Studio de Gand. Ayant suivi de
nombreuses masterclasses d’artistes comme Gerald Finley,
Sir Thomas Allen, Graham Johnson, Dame Ann Murray et
David Pountney, il a pu chanter sous la direction de Sir Charles
Mackerras et Sir Colin Davis dans le cadre de la Royal Academy.
Il a déjà interprété les rôles de Schaunard (La Bohême), Sid
(Albert Herring), Guglielmo (Cosi fan tutte), Enée (Didon et
Enée), Papageno (La Flûte enchantée) et Dr Falke
(La Chauve-Souris).
Il se produit au concert dans le Requiem et la Messe en do mineur
de Mozart, la Petite Messe Solennelle de Rossini, les Requiem
de Fauré et Duruflé. Il donne parallèlement des récitals Finzi,
Butterworth, Schumann ou Fauré au Royaume-Uni et à travers
l’Europe. Également chef d’orchestre, Henry Manning dirige à
Edimbourg et au Royal Academy Opera en tant qu’assistant.

Catherine Hopper Contralto (M me Noé)
Catherine Hopper a suivi sa formation à l’Université de Leeds, à
la Franz Liszt Hochschule de Weimar, au Royal Academy Opera
dont elle est diplômée et au sein du National Opera Studio. Elle
étudie actuellement avec Noelle Barber.
À l’opéra, elle s’est déjà produite dans les rôles de Lucrèce (Le
viol de Lucrèce de Britten), Ramiro (La fausse jardinière de
Mozart), Dinah (Trouble in Tahiti de Bernstein), Hänsel (Hänsel
et Gretel de Humperdink), Madame Larina (Eugene Onegin de
Tchaïkovski), Madame Herring (Albert Herring de Britten)…
Au concert, Catherine Hopper se produit sous la baguette de Sir
Colin Davis (L’Enfance du Christ), Sir Andrew Davis (Serenade
to Music de Vaughan Williams) ou Valery Gergiev (Salomé de
Strauss).
Parallèlement, elle se consacre au récital dans des festivals
(Cheltenham Music Festival ou Oxford Lieder Festival notamment)
et sur des scènes aussi prestigieuses que le Wigmore Hall.
© Dan Welldon

orchestre national de lille
Créé en 1976 grâce à la volonté de la Région Nord-Pas de Calais
et à l’appui de l’État, l’orchestre national de lille s’est doté d’un
projet artistique ambitieux initié par Jean-Claude Casadesus afin
de “porter la musique partout où elle peut être reçue” : diffusion
du répertoire, création contemporaine, promotion des jeunes
talents et actions jeune public.
En France, à l’étranger ou dans plus de deux cents communes
du Nord-Pas de Calais, l’o.n.l. est un véritable ambassadeur
de sa région et de la Culture française, déjà invité dans plus de
trente pays sur quatre continents. Après une tournée en Autriche,
Slovénie et Croatie en 2009, Jean-Claude Casadesus et son
orchestre ont donné une série de concerts exceptionnels en 2010
à l’occasion de deux tournées, en Chine et en Russie, puis en
Allemagne et en Slovaquie. L’o.n.l. développe par ailleurs une
présence très régulière à la radio et à la télévision ainsi qu’une
politique discographique dynamique illustrée notamment par
le premier enregistrement par un orchestre français des deux
symphonies de William Walton (2010), d’un CD consacré à Bizet
(Clovis et Clotilde et le Te Deum) et d’un DVD de Carmen sous
la direction de Jean-Claude Casadesus (2010). En collaboration
avec le Palais des Beaux-Arts de Lille, l’o.n.l. vient d’éditer son
premier DVD pédagogique Les Tableaux d’une exposition, entre
musique et peinture, à destination exclusive des enseignants. Il a
participé en 2011 au disque de Bernard Cavanna (compositeur en
résidence de 2005 à 2008).
© Ugo Ponte / o.n.l.

les musiciens de l’orchestre national de lille
Violons solos Stefan Stalanowski / Fernand Iaciu
Violons Lucyna Janeczek / Marc Crenne / Waldemar Kurkowiak /
François Cantault / Alexandre Diaconu • Bernard Bodiou / Sylvaine Bouin /
Benjamin Boursier / Bruno Caisse / Anne Cousu / Noël Cousu / Delphine
Der Avedisyan / Asako Fujibayashi / Hélène Gaudfroy / Inès Greliak /
Xin Guérinet / Thierry Koehl / Olivier Lentieul / Marie Lesage / Brigitte
Loisemant / Catherine Mabile / Filippo Marano / Sylvie Nowacki /
Stéphane Pechereau / Pierre-Alexandre Pheulpin / Franck Pollet /
Ken Sugita / Thierry Van Engelandt / Bruno Van Roy / Françoise Vernay
altos Philippe Loisemant / Paul Mayes • Jean-Marc Lachkar •
Cristina Blanco-Amavisca / Jean-Paul Blondeau / Véronique Boddaert /
David Corselle / François Cousin / Anne Le Chevalier / Thierry Paumier /
Mireille Viaud / N. Violoncelles Jean-Michel Moulin / N. • Catherine
Martin • Sophie Broïon / Edwige Della Valle / Dominique Magnier /
Claire Martin / Alexei Milovanov / Johanna Ollé / Jacek Smolarski
Contrebasses Gilbert Dinaut / Mathieu Petit • Pierre-Emmanuel de Maistre •
Yi Ching Ho / Kevin Lopata / Julia Petitjean / Christian Pottiez / N.
Flûtes Chrystel Delaval / Christine Vienet • Pascal Langlet / Catherine
Roux (piccolo) Hautbois Baptiste Gibier / Cyril Ciabaud • Daniel
Schirrer / Philippe Gérard (cor anglais) Clarinettes Claude Faucomprez /
Christian Gossart • Jacques Merrer (petite clarinette) / Raymond Maton
(clarinette basse) Bassons Clélia Goldings / Jean-Nicolas Hoebeke •
Henri Bour / Jean-François Morel (contrebasson) Cors Sébastien Tuytten /
Alexandre Collard • Christophe Danel / Frédéric Hasbroucq / Éric
Lorillard / Katia Melleret trompettes Denis Hu / Cédric Dreger •
Fabrice Rocroy (cornet solo) / Frédéric Broucke (cornet)
trombones Romain Simon / Jean-Philippe Navrez • Christian Briez /
Yves Bauer (trombone basse)
tuba Hervé Brisse timbales Laurent Fraiche
Percussions Romain Robine • Christophe Maréchal / Dominique Del Gallo /
Aïko Miyamoto Harpe Anne Le Roy
.......................................................................................................................
orchestre national de lille Ivan Renar Président
association subventionnée par :
le Conseil régional Nord-Pas de Calais, le Ministère de la Culture et de la Communication,
Lille Métropole Communauté urbaine et la Ville de Lille.
.......................................................................................................................

emerciements particuliers
À la Fondation auchan pour la jeunesse, et les 5 hypermarchés de la métropole
lilloise, qui, depuis 2007, sont aux côtés de l’orchestre national de lille pour permettre
à des jeunes d’être au cœur de l’orchestre et vivre un moment rare et précieux.
À monsieur et madame leclercq de la Fondation anBer
aux directeurs d’écoles de musique :
Philippe Vernack (Faches Thumesnil)
laurence Verbrugghe (Ennetières en Weppes)
À Nathalie Hugueux conseillère Déléguée (Sequedin)
À Stéphane lebas coordinateur de l’école de musique de Roncq