Le Sahel - Nigerdiaspora

NUMERO
7948
MERCREDI
23 juin 2010
150 FCFA
Sciences et
technologie
Les génériques
sont-ils de bons
médicaments?
Début, hier, sur l’ensemble du territoire national, des examens de fin d’année du CFEPD
191.635 élèves candidats
au certificat d’Etudes
Les examens pour l’obtention du Certificat de Fin
d’Etudes du Premier Cycle (CFEPD) et pour le Certificat
de fin d’Etudes d’Ecole Normale (CFEEN) ont débuté,
hier, partout dans notre pays. Ces examens interviennent
après une année scolaire 2009-2010 qui s’est déroulée
dans le calme et la sérénité sur l’ensemble du territoire
national. Pour se rendre compte de l’effectivité du deroulement
de ces examens, la Secrétaire générale du
Ministère de l’Education Nationale et le Gouverneur ont
effectué plusieurs visites dans les différents centres
d’examens à Niamey. Il ressort de ces visites que ces
examens se déroulent normalement.
P-3
Baccalauréat session de juin 2010
Echos à Tahoua et
Maradi
P-3
Point de presse du Secrétaire général de l’UIT
Un bilan positif de
la mission au Niger P-5
La SG du MEN et le Gouverneur de Niamey procédant à l’ouverture
des enveloppes contenant les épreuves, hier
P.-11
Communiqué du Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération,
de l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur
14 compatriotes ont trouvé la mort dans un tragique
accident de la circulation au Nigeria
P-3
Atelier bilan du Programme d’Appui à la Formation
Professionnelle Continue et à l’Apprentissage (PAFPCA) phase II
Renforcement de capacités des acteurs
productifs du secteur artisanal
P-2
Cérémonie de signature de documents au
Ministère de la Santé Publique
La coopération espagnole adhère au
Fonds commun d’appui au PDS P-5
RD Congo /Assassinat de Patrice Lumumba
Des avocats belges dénoncent
un crime de guerre
P.-10
DR

2 SOCIÉTÉ
Atelier bilan du Programme d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et à l’Apprentissage (PAFPCA) phase II
Renforcement de capacité des acteurs productifs du secteur artisanal
Les travaux de l’atelier bilan du Programme d’appui à la formation
professionnelle continue et à l’apprentissage (PAFPPCA) phase II
se sont déroulés jeudi et vendredi derniers au Grand hôtel de
Niamey. C’était en présence du ministre de la Formation
Professionnelle et de l’Alphabétisation par intérim, le Général de
Brigade Maï Manga Oumara, du représentant de l’Union
Européenne, du chef du Projet à la CAT/BIT, des conseillers techniques
et de plusieurs invités.
En prenant la parole à cette occasion,
le Général de Brigade Maï
Manga Oumara, a rappelé que,
la convention du financement du programme
d’appui à la formation professionnelle
continue et à l’apprentissage
phase II a été signée en décembre
2007 entre notre pays et l’Union
Européenne (EU). L’objectif de ce programme
est, selon lui, de renforcer la
capacité des acteurs productifs du
secteur artisanal et de continuer à mettre
en place un dispositif national
approprié de formation professionnelle
continue et d’apprentissage. Il a
ensuite ajouté que l’apprentissage par
alternance, abordée pendant cette
phase, est l’une des recommandations
du forum tripartite tenu en 2006, portant
sur la modernisation de l’apprentissage
traditionnel au Niger. C’est dans
ce cadre que cette approche
méthodologique a été retenue pour
être expérimentée dans dix (10) filières
identifiées comme créneaux porteurs
par une étude du BIT. Cette expérimentation
a démarré au sein de la communauté
urbaine de Niamey dans trois fil-
ières (la maintenance poids lourds, la
maroquinerie et la plomberie sanitaire)
au cours de la première phase, puis
élargie aux sept (7) autres régions pendant
la deuxième phase, en raison
La table de séance à l’ouverture
Caravane de l’intégration, étape de Tombouctou
Cité légendaire située à environ
900 km de Bamako, dans le
nord du Mali, la ville de
Tombouctou a tout pour séduire les
visiteurs. Mais, il faut faire preuve
d’endurance. Car voyager sur
Tombouctou n’est pas une sinécure. En
effet, à partir de la ville de Douentza,
c’est un autre monde qui s’ouvre au
voyageur. Ainsi, plus on avance, plus
on s’enfonce dans le désert. Une rude
traversée sur une route sablonneuse
difficilement repérable sous la chaleur
torride qui caractérise les zones déser-
tiques. Après toutes ces péripéties qui
ont duré presque une journée, le
cortège fut merveilleusement accueilli
dès l’entrée de la ville. Tombouctou n’était
qu’un simple campement fondé par
les touaregs au début du 12ème siècle
dont la garde a été confiée à une vieille
esclave noire ‘’Bouctou’ ’qui donna son
nom au site. Ville mystérieuse
Tombouctou a toujours attiré les
Ulémas, les poètes et les chercheurs.
Son côté attractif suscite l’engouement
d’illustres voyageurs et explorateurs.
Un pouvoir intimement lié à l’interpréta-
tion bicéphale du fonds culturel de
Tombouctou, combinant mythologie et
sainteté. En effet, les qualificatifs de
Tombouctou «la mystérieuse ou la ville
des 333 saints qui symbolisent les miracles
d’éminents ulémas, saints protecteurs
de la ville». La ville est connue
sous le vocable des 333 saints » 333
saints sont en effet enterrés dans les
13 cimetières qui ceinturent la ville
selon un natif de la ville. Tombouctou a
été classé patrimoine mondiale par
l’UNESCO avec ses mosquées anciennes.
Parmi elles, celle de ‘’djingareyber’’
qui fut bâtie par le Sultan du Mali
Elhadj Kankan Moussa, la mosquée de
sankoré, celle de sidi yéhia etc.…, la
ville attire de plus en plus de monde à
cause de son architecture particulière
(étages construits avec de l’argile, du
d’une filière par région. Il s’agit de la
bijouterie moderne à Agadez ; la réparation
et l’entretien des motos et
moteurs à 2 temps à Diffa ; l’électricité
bâtiment à Dosso ; l’électricité
La cité mystérieuse des 333 saints
La caravane de l’intégration poursuit son long périple dans les
pays de l’Afrique de l’Ouest. En territoire malien, depuis une
semaine, les caravaniers ont visité les villes de Bamako, Kayes,
Ségou, Niafunké, San, Mopti, Djenné, Gao, Sikasso et
Tombouctou.
bois et de la paille). Elle dispose d’un
impressionnant patrimoine écrit dont
l’originalité reste intimement liée à l’islamisation
de la région entamée au
7ème siècle de l’ère chrétienne. Ce
patrimoine se consolide par la création
de centres urbains, la prolifération d’écoles
coraniques et de bibliothèques
privées. Mme Badou Fatalmoudou
gérante du centre Iheri-Ahmed Baba
(institut de hautes études et des
recherches islamiques Ahmed Baba), a
précisé que Tombouctou est un foyer
intellectuel, où de nombreux touristes
viennent de partout pour des recherches.
C’est une référence de la grandeur
littéraire et scientifique du soudan,
aujourd’hui encore, la localité recèle
d’importantes collections de documents
écrits par des natifs de la ville de
Atelier multimédia pour la campagne de l’allaitement Maternel Exclusif (AME)
Edifier les hommes de médias sur les bienfaits de l’AME pour les enfants
L’atelier pour la campagne de l’Allaitement Maternel Exclusif (AME)
s’est ouvert, lundi dernier, au siège du Syndicat national des agents
des douanes (SNAD). La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence
du Secrétaire général adjoint du Ministère de la Santé Publique,
M. Hassane Namaka, de deux représentants de l’Unicef en nutrition et
en communication et de plusieurs invités.
Dans son discours d’ouverture, le
Secrétaire général adjoint du
Ministère de la Santé Publique, M.
Mamane Namata, a tout d’abord souhaité
la chaleureuse bienvenue aux participants
à cet atelier pour la campagne de
l’allaitement maternel exclusif. En effet, at-il
indiqué ‘’votre présence démontre si
besoin est de l’intérêt tout particulier que
vous accordez aux actions que déploient
les plus hautes autorités de notre pays,
au premier rang desquelles Son
Excellence, le Général de Corps
d’Armée, Djibo Salou, Président du
Conseil Suprême pour la Restauration de
la Démocratie, Chef de l’Etat, en vue de
répondre aux multiples attentes de la
population nigérienne dans le domaine
de la santé. Il a par ailleurs ajouté que, la
promotion de l’allaitement maternelle
exclusif, constitue l’un des objectifs
essentiels que vise le Ministère de la
Santé Publique à travers la direction de la
nutrition. M. Hassane Namaka devait par
la suite préciser que, peu de nouveaux
nés au Niger sont mis au sein dès la première
heure qui suit la naissance. Ainsi,
a-t-il souligné, l’enquête nationale de
nutrition et de survie de l’enfant, réalisée
en mi-juin 2009 a montré que l’allaitement
maternel exclusif jusqu’à l’âge de
six mois, n’est pratiqué que par seulement
9,9% des mères. Or, l’organisation
Mondiale de la Santé (OMS) et l’UNICEF
recommandent que tout enfant soit allaité
exclusivement au sein jusqu’à l’âge de
six mois. C’est pourquoi, a dit M.
Hassane Namaka, le Ministère de la
Santé Publique s’est fixé comme objectif
dans son plan national pour la promotion
de l’allaitement naturel exclusif de
rehausser le taux actuel qui est de 9,9%
à 40% d’ici 2012.
Pour relever ce défi, le Ministère de la
Santé Publique a élaboré, avec l’appui de
l’UNICEF, un plan stratégique de l’allaitement
maternel exclusif 2008-2012 et un
plan opérationnel de communication couvrant
la même période. C’est dans le
cadre de la mise en œuvre de ce plan de
Objectif : promouvoir l’allaitement naturel exclusif
communication que, le Ministère de la
Santé Publique a jugé utile d’organiser
cet atelier. Ce dernier, permettra de concevoir
des messages et des supports
éducatifs qui seront utilisés par les
acteurs de terrain notamment les relais
communautaires, les animateurs des
médias, ainsi que tout ceux qui interviennent
dans le domaine de la nutrition afin
de mieux expliquer aux communautés,
l’importance de l’allaitement naturel
exclusif. Les travaux de cet atelier qui
dureront 3 jours, a ajouté le Secrétaire
général du Ministère de la Santé
Publique permettra à chaque participant
de faire des propositions à insérer dans le
message ou des supports éducatifs pour
la promotion de l’allaitement maternel
exclusif dans notre pays. Il a enfin remercié
le bureau de l’Unicef au Niger qui a
bien voulu financer ces assises.
Daouda Hassane
DR
Elh Idrissa Hamani/ONEP
d’équipement à Maradi ; la maçonnerie
à Tahoua ; la forge à Tillabery et la
maintenance audio-visuelle à Zinder.
L’apprentissage par alternance a ajouté
le Général de Brigade Maï Manga
Oumara constitue une nouvelle
approche méthodologique qui impose
beaucoup d’exigences. Mais, avec l’appui
de la CAT, BIT, du FAFPCA et de
FNAN, les différents acteurs sont parvenus
à surmonter les grandes difficultés
et à maîtriser ce nouveau dispositif
d’apprentissage. Le ministre a
exprimé, au nom du Conseil Suprême
pour la Restauration de la Démocratie
et du gouvernement, toute leur reconnaissance
à l’endroit des Partenaires
Techniques et Financiers (PTF) de
l’EFPT et singulièrement à l’Union
Européenne (UE) ainsi que le Bureau
International du Travail (BIT) chargé de
l’exécution de ce programme.
Daouda Hassane
Tombouctou. Selon les chroniqueurs,
c’est une cité imprégnée de la culture
islamique. Cependant, a poursuivi
Mme Badou, sa position géographique
a fait qu’elle subit l’influence des
modes de pensées négro africaines
qu’apportent les populations venues de
la zone du fleuve Niger. Chaque jour,
on accueille des autochtones et ou des
étrangers qui viennent pour se cultiver
ou pour des recherches des soutenances.
Mais le centre est pris d’assaut
surtout pendant les vacances scolaires.
C’est un centre qui a beaucoup
de partenaires en Afrique et en
Occident. La ville de Tombouctou est
peuplée de quatre ethnies majeures, à
savoir : les songhaï, les arabes, les
tamasheq et à un degré moindre les
peulhs . Celles ci cohabitent dans une
parfaite harmonie cimentée par la religion
musulmane a indiqué le vieux
aghaly que nous avions trouvé assis à
coté d’une mosquée de la villle. Selon
lui, socialement, mêmes les traditions
les plus séculaires ne sont gardées
que, si elles n’entrent pas en contradiction
avec les préceptes du coran. Parmi
ces traditions, on peut noter le port du
turban, que la plupart des tombouctiens
enroule sur la tête ou autour du
cou et qui apparaît non seulement
comme une obligation sociale mais
aussi comme une recommandation de
la réligion.Au temps du prophète, ses
compagnons portaient tous des turbans,
une étoffe qui est comme un
linceul, car tout musulman doit se préparer
à la mort comme si elle peut arriver
à tout instant. En tout cas, le port du
turban de façon générale, est motivé
soit par des raisons religieuses,
sociales soit pour simplement se protéger
contre les aléas climatiques dans
cette région balayée par le vent et le
sable.
Néanmoins, a ajouté le vieux Aghaly,
c’est une marque distinctive des
tombouctiens, qui symbolise la
sagesse, la responsabilité, l’intégration
du jeune homme au cercle des sages.
L’artisanat est le pilier de l’économie et,
est organisé en corps de métier
groupant près de 80% de la population
tombouctienne. C’est une vieille tradition
qui se pratique de père en fils et de
génération en génération. D’autres
villes comme Kayes, Ségou, Niafunké,
San, Mopti, Djenné, Gao, Sikasso ont
aussi reçu la caravane de l’intégration
Africaine.
Aïssa Abdoulaye Alfary,
envoyée spéciale
Mercredi 23 juin 2010

La Secrétaire générale du
Ministère de l’Education
nationale, Mme Maiguizo
Rakiatou Zada, ses proches collaborateurs,
le Gouverneur de la région de
Niamey, le colonel Djibo Soumana, les
représentants des syndicats du secteur
et les responsables de l’Association
des parents d’élèves, se sont rendus
dans quatre des 96 centres totalisant
plus de 21600 candidats de la communauté
urbaine de Niamey pour s’imprégner
du déroulement des examens
mais aussi pour apporter les messages
d’encouragement du CSRD et du
gouvernement de transition. Du centre
d’examen de Yantala IV à celui de l’école
Zongo en passant par le centre de
Daroulkheiriyya et mission filles, les
membres de la délégation ont trouvé
un personnel de surveillance et d’encadrement
motivé ainsi que les candidats
qui ont massivement répondu
présent aux examens.
A 8h 00, Mme Maiguizo et le
Gouverneur Djibo Soumana ont
procédé à l’ouverture de l’enveloppe
scellée contenant les copies de
l’épreuve de rédaction devant les candidats
au centre Yantala IV. Ils leur ont
Mercredi 23 juin 2010
NATION
Début des examens de fin d’année du CFEPD
Les examens se déroulent dans la sérénité et le calme
Les examens pour l’obtention du Certificat de Fin d’Etudes du
Premier Cycle (CFEPD) et pour le certificat de fin d’études d’école
normale (CFEEN) ont débuté, hier, partout dans notre pays. Ces
examens interviennent après une année scolaire 2009-2010 qui
s’est déroulée dans le calme et la sérénité sur l’ensemble du territoire
national. Pour se rendre compte de l’effectivité du deroulement
de ces examens, la Secrétaire générale du Ministère de
l’Education Nationale et le Gouverneur ont effectué plusieurs visites
dans les différents centres d’examens à Niamey.
La région de Maradi compte au
total cette année 2111 candidats
dont 1597 pour l’enseignement
général à savoir les
séries A, C et D et 514 candidats
pour l’enseignement technique
pour les séries G1, G2, G3, E, F1,
F3 et F4 qui partent à la conquête
du précieux parchemin qui ouvre
les portes du cycle universitaire.
Les jurys sont au nombre de 6 dont
5 centres avec celui du département
de Tessaoua qui présente
cette année 233 candidats toutes
séries confondues. C’est ainsi que
tôt le matin, le Secrétaire général
de la région, M. Amadou Boukata,
accompagné des autorités administratives,
s’est rendu au Centre N4
sis au Lycée Dan Baskoré. Ce centre
est composé de 2 jurys avec
388 candidats des séries C et D. Le
Secrétaire général a procédé tout
d’abord à l’ouverture de l’enveloppe
scellée qui contient les
épreuves de français dont la contraction
de texte, la dissertation et
le commentaire composé pour une
durée de 4 h pour les séries littéraires
et 3 h de temps pour les
séries scientifiques. M. Amadou
Boukata, qui a d’abord prodigué
quelques conseils d’usage aux
candidats, leur a ensuite souhaité
bonne chance. L’anxiété et l’angoisse
se lisant sur les visages de
certains candidats, le Secrétaire
général a invité tous les candidats à
garder leur sang froid et de lire
attentivement les épreuves afin de
bien comprendre et d’en faire un
meilleur traitement dans le but de
permettre aux candidats de la
Région de Maradi d’être les premiers
au niveau national, au sortir
des résultats. Il a poursuivi en pré-
prodigué de sages conseils avant de
leur souhaiter bonne chance pour la
suite des épreuves. Le centre d’examen
de Daroulkeiniya a constitué la
deuxième étape de la visite de la délé-
cisant que l’obtention du diplôme
de Baccalauréat ouvrira la porte
aux études supérieures pour certains
et à la vie professionnelle
pour d’autres. « Je vous souhaite
une très bonne chance et beaucoup
de courage à vous tous. »
Le Secrétaire général de la région
de Maradi et sa délégation se sont
ensuite rendu dans les autres centres
d’examens que comptent la
gation. Il compte 201 candidats dont 95
filles. Seuls six candidats ont manqué à
l’appel selon la présidente du centre
qui a souligné qu’en dehors de cette
absence tout se passe normalement.
Examens du Baccalauréat session de juin 2010
Un total de 2111 candidats dont 1597 pour l’enseignement général
et 514 candidats pour l’enseignement technique à Maradi
A l’instar de ceux des autres régions de notre pays, les candidats
au Baccalauréat de la Région de Maradi sont, depuis lundi dernier,
aux prises avec les épreuves. Dans la Communauté Urbaine,
c’est le Secrétaire général de la région qui a procédé à l’ouverture
de l’enveloppe contenant les épreuves de français dans l’un
des centres, avant de visiter les autres lieux d’examen de la CUM.
La SG du MEN lors de sa visite, hier, dans un centre d’examen
Le Gouverneur de la région,
qui était accompagné par
son Secrétaire général
adjoint, les administrateurs
Communiqué du Ministère des Affaires Etrangères, de la
Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur
14 compatriotes ont trouvé la mort dans un tragique
accident de la circulation au Nigeria
Par un communiqué de
presse en date, d’hier, la
ministre des Affaires
Etrangères, de la Coopération,
de l'Intégration Africaine et des
Nigériens à l'Extérieur, a le
regret d'annoncer au public, le
décès tragique de quatorze (14)
Nigériens originaires de Bouza
et Keita (Région de Tahoua)
suite à un accident de la circulation
survenu, le 20 juin 2010
aux environs de 2h 45 mn en
territoire nigérian sur la route
Sokoto-Illela. L'on déplore par
ailleurs, 20 blessés graves et 10
blessés légers. « En cette
douloureuse circonstance, la
ministre des Affaires
Etrangères, de la Coopération,
de l'Intégration Africaine et des
Nigériens à l'Extérieur, présente
au nom du Conseil Suprême
pour la Restauration de la
Démocratie et du gouvernement,
ses sincères con-
Communauté Urbaine de Maradi,
précisément au CSP/Moufida, au
CES/Franco Arabe et au Lycée
Technique. Il est à noter que toutes
les conditions sont réunies pour
assurer le bon déroulement de ces
examens qui prennent fin en
principe aujourd’hui.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
Les épreuves de la session 2010 du Baccalauréat ont débuté,
lundi dernier, au niveau de Tahoua, comme dans les autres
régions du Niger. C’est le Gouverneur de la région, le Colonel Sani
Issa Kaché, qui a donné le coup d’envoi de ces examens au
niveau du centre de la Communauté urbaine de Tahoua logé dans
l’enceinte du Lycée Agabba.
doléances aux familles des victimes,
et tient à leur témoigner
toute sa compassion »,
souligne la même source. La
ministre des Affaires
Etrangères, de la Coopération,
de l'Intégration Africaine et des
Nigériens à l'Extérieur saisit
également cette occasion pour
souhaiter un prompt rétablissement
aux blessés, conclut le
communiqué.
délégués des communes de
Tahoua, et les responsables
régionaux en charge de l’enseignement
secondaire s’est
rendu au Lycée Agabba un peu
avant huit heures. Avant de
procéder à l’ouverture de l’enveloppe
scellée à la cire contenant
les épreuves du français,
le Colonel Sani Issa Kaché a
saisi l’occasion pour donner aux
candidats des conseils quant à
l’attitude à observer durant ces
examens. Au total, 676 candi-
A MEDITER
DR
3
Au centre Ecole Mission Filles, ils sont
261 candidats filles et garçons inscrits
à recevoir la visite de la secrétaire
général et du premier responsable de
la région. Comme aux étapes précédentes,
les membres de la délégation
leur ont demandé de faire preuve de
sagesse et de compter sur leurs propres
efforts pour décrocher le certificat
qui consacre la fin d’études qu’ils ont
menées pendant le cycle primaire de
six ans qu’ils ont durement enduré. La
quatrième et dernière étape de la visite
a conduit la Secrétaire générale, le
Gouverneur et les partenaires au
centre d’examen de l’école Zengo. Un
centre qui compte pour cette session
2010, 206 candidats parmi lesquels 11
absents ont été recensés. Là aussi,
aucun problème n’a été signalé excepté
celui lié à l’absence de ces 11 candidats.
En tirant les conclusions de cette
visite, la Secrétaire générale du MEN
s’est réjouie de constater que dans ces
quatre centres visités tout se déroule
normalement. Le Gouverneur de
Niamey a pour sa part tenu à saluer et
encourager l’ensemble des partenaires
dont le travail et le sens de responsabilité
ont permis un bon déroulement
de l’année scolaire notamment les
comités de gestion des établissements
scolaires (COGES) qui contribuent
selon lui efficacement au développement
du système éducatif nigérien. Le
directeur des examens et concours du
Ministère de l’Education Nationale, M.
Zakari Ousmane, a indiqué que cette
année c’est au total 191.635 candidats
qui ont été recensés pour les examens
scolaires et sont repartis dans 977
centres sur l’ensemble du territoire
national. Ils sont 2975 candidats aux
examens professionnels des écoles
normales.
Zabeirou Moussa
Le Gouverneur de la région de Tahoua
donne le coup d’envoi des examens
dats repartis entre les séries littéraires
et scientifiques sont à la
quête du diplôme de baccalauréat
au niveau de la région de
Tahoua. En plus du centre de la
Communauté urbaine de
Tahoua, les examens du Bac se
déroulent également au niveau
de la région dans les centres de
Madaoua et Konni. Les conditions
d’organisation de cette
session 2010 du baccalauréat
sont globalement satisfaisantes
selon les responsables en
charge de l’organisation de ces
examens.
Moutari SOULEY
Onep, Tahoua/Agadez
La santé de la mère et de l’enfant constitue depuis quelques
années, une préoccupation importante des autorités et des
partenaires au développement de notre pays. Toutes les voies
permettant d’y parvenir sont utilisées. C’est le cas de la pratique
de l’allaitement exclusif au sein. L’OMS et l’UNICEF
recommandent en effet que, tout enfant soit allaité exclusivement
au sein jusqu’à l’âge de six mois. Or, l’enquête nationale
de nutrition et de survie de l’enfant, réalisée en mi-juin 2009 a
montré que l’allaitement maternel exclusif jusqu’à l’âge de six
mois, n’est pratiqué que par seulement 9,9% des mères au
Niger.

4 ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES TRANSPORTS, DU
TOURISME ET DE L'ARTISANAT
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la lettre n°00308/MTT/A/DRF/M
du 10 juin 2010 relative à l'additif du plan annuel de passation des marchés
publics du Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat adressée à
l'Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP).
2. le Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat, par le présent avis
d'appel d'offre international ouvert, invite les compagnies aériennes remplissant
les conditions requises à déposer leurs offres sous pli fermé et cacheté en
vue de l'obtention du marché pour Transport par avion des pèlerins de Niamey
à Médine ou Djeddah en aller et Djeddah Niamey au retour.
3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions à toutes
les personnes morales ou groupements desdites personnes pour autant
qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion
ou de liquidation des biens.
Le marché est reparti en trois (3) lots dont deux de trois mille cinq cents (3 500)
pèlerins chacun et un de plus ou moins trois mille (3000).
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel d'offre au Ministère des Transports,
du tourisme et de l'Artisanat du Niger, Direction des Ressources Financières et
du Matériel, 1 er étage, Porte N° 1-25, Immeuble CNSS, Téléphone :(00227)
20737462, BP : 12.130 Niamey (Niger), email mahama_soumana@yahoo.fr.
5. Les soumissionnaires intéressés doivent acquérir le dossier d'Appel d'Offres
contre paiement non remboursable de la somme d'un million (1 000 000) de
francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère des Transports, du
Tourisme et de l'Artisanat du Niger.
Marchés Publics
Le Gouvernement de la République du
Niger a obtenu de l'Association
Internationale de Développement (IDA) le
financement du Projet d'Amélioration de la
Productivité Agricole en Afrique de l'Ouest
(PPAAO/WAAP), en vue d'améliorer la
productivité de l'élevage au Niger tout en
favorisant l'intégration régionale comme
instrument de promotion d'une croissance
partagée et de réduction de la pauvreté et
envisage d'utiliser une partie du montant
de ce crédit pour effectuer les paiements
au titre du contrat d'un cabinet ou bureau
d'études pour l'élaboration du manuel de
procédures administratives, financières et
comptables du PPAAO composante Niger.
Le consultant doit être un cabinet ou
bureau d'études multidimensionnel ayant
une très bonne expérience dans l'élaboration
du manuel de procédures administratives,
financières et comptables et
d'installation des systèmes informatisés
de gestion financière. Il doit présenter une
équipe d'experts ayant une expérience
avérée dans la réalisation de ces tâches et
capable de garantir la bonne exécution de
la mission.
Le Ministère de l'Agriculture et de
l'Elevage invite les candidats admissibles
à manifester leur intérêt à fournir les
services décrits ci-dessus. Les consultants
intéressés doivent fournir les informations
indiquant qu'ils sont qualifiés pour
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
NOM DU PROJET : PROJET D'AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE
AGRICOLE EN AFRIQUE DE L'OUEST (PPAAO/WAAP)
exécuter les services (brochures,
références concernant l'exécution de
contrats analogues, expérience dans des
conditions semblables, disponibilité des
connaissances nécessaires parmi le
personnel, etc. Les consultants peuvent
s'associer pour renforcer leurs
compétences respectives.
Un consultant sera sélectionné en accord
avec les procédures définies dans les
Directives : Sélection et Emploi de
Consultants par les Emprunteurs de la
Banque Mondiale, édition courante.
Les consultants intéressés peuvent
obtenir des informations supplémentaires
au sujet des documents de référence à
l'adresse ci-dessous et aux heures
suivantes :
Ministère de l'Agriculture et de
l'Elevage
BP 12091 NIAMEY
De 9 heures à 12 heures et de 15 heures
30 à 18 heures (heure locale).
Les manifestations d'intérêt doivent être
déposées à l'adresse ci-dessous au plus
tard le 9 juillet 2010 à 18 heures.
Bureau : B 104
Nom de l'agent : Nouhou Mamadou
Lamine
Tel : (00227) 20 73 00 00
Fax : (00227) 20 73 20 08
E-mail :nouhou61@yahoo.fr
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°2010/001/MTT/A/DRF/M
RELATIF AU TRANSPORT PAR AVION DES PELERINS DE NIAMEY A
MEDINE OU DJEDDAH EN ALLER ET DJEDDAH NIAMEY AU RETOUR
6. En cas d'envoi du dossier d'appel d'offres, à la demande du Soumissionnaire
par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable
de la non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres doivent être rédigées en français et déposées en cinq (5)
exemplaires dont un (1) original et quatre (4) copies et accompagnées d'une
garantie de soumission de deux pour cent (2%) délivrée par une banque
agréée et libellée dans la monnaie ayant cours légal au Niger à l'adresse
ci-dessous au plus tard le 18 juillet 2010 à 9 Heures (heure locale).
Ministère des Transports , du Tourisme et de l'Artisanat
Direction des Ressources Financières et du Matériel, 1 er étage,
Porte N° 1-25,
Immeuble CNSS
Téléphone : (00227) 20737462
BP:12.130 Niamey (Niger)
email mahama_soumana@yahoo.fr.
8. La séance d'ouverture des plis aura lieu le 18 juillet 2010 à 10 heures dans
la salle de réunion du Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat
en présence des représentants des Soumissionnaires qui le désirent.
Les soumissionnaires ont la possibilité de déposer, séance tenante, leurs
offres avant l'ouverture des plis.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
cent vingt (120) jours, à compter de la date d'ouverture des plis.
Par décision motivée l'administration se réserve le droit de ne pas donner suite
au présent appel d'offres.
Mercredi 23 juin 2010

NATION
Cérémonie de signature de documents au Ministère de la Santé Publique
La coopération espagnole adhère au Fonds commun d’appui au PDS
Une cérémonie solennelle consacrée à la signature de documents
d’adhésion de l’Espagne au Fonds commun d’appui au Plan de
développement sanitaire (PDS) s’est déroulée, lundi dernier, au
Ministère de la Santé Publique. Trois interventions ont été enregistrées
après la signature desdits documents.
Dans son allocution, le ministre
de la Santé Publique, Pr.
Nouhou Hassan, a dit que c’est
avec un réel plaisir qu’il accueille les
représentants des partenaires techniques
et financiers et les membres du
corps diplomatique présents à cette
cérémonie consacrant l'entrée de la
coopération espagnole dans le Fonds
commun d'appui à la mise en œuvre du
Plan de Développement Sanitaire. En
effet, a-t-il expliqué, dans le cadre de
l'amélioration de la santé des populations
nigériennes à travers la mise en
œuvre du PDS, le Ministère de la Santé
Publique, avec l'appui de la Banque
mondiale et de l'Agence Française au
Développement a créé le Fonds commun.
Ce fonds, a indiqué le
ministre de la santé Publique, s'inscrit
dans l'application de la déclaration de
Paris pour le renforcement de l'efficacité
de l'aide au développement. « Le
montant de sa contribution représente
10 % du budget du MSP hors salaire du
personnel. C'est un apport important
pour le secteur de la santé, car il permet
plus d'efficacité et d'efficience dans
l'utilisation des ressources: il a contribué
significativement à l'amélioration
des indicateurs clés de notre système
de santé comme le démontrent les différentes
évaluations de la mise en
œuvre du PDS réalisées en 2008 », a
souligné le ministre. « Il apparaît clairement
que la création du Fonds commun
constitue l’une des stratégies
appropriées visant à réduire les disparités
entre les régions et augmenter les
ressources permettant de consolider
les acquis, réduire la mortalité maternelle
et infanto-juvénile et contribuer
ainsi à la réduction de la pauvreté de
nos populations », a indiqué le ministre.
Ainsi, a-t-il poursuivi, par ce geste, la
coopération espagnole est en train de
donner un bel exemple de coopération
et du respect de la Déclaration de Paris
qui prône l’harmonisation et l’alignement
des partenaires pour une
Mercredi 23 juin 2010
synergie d’actions en vue de rendre
plus efficace l’aide aux pays. Il a
ensuite noté que ce geste cadre avec
les objectifs du Conseil Suprême pour
la Restauration de la Démocratie et du
gouvernement de transition favorables
au renforcement de la coopération
internationale et à la diversification des
partenaires dans le cadre du
développement social et économique
du Niger. Pour sa part, le chef de file
des PTF, SEM. Dani Ceuninck, a salué
l'adhésion de l'Espagne au Fonds
Commun d'Appui au Plan de
Développement Sanitaire 2005-2010.
Ceci, a-t-il estimé, constitue un signal
fort et concret de l'engagement des
Partenaires Techniques du secteur à
accompagner le Ministère de la Santé
Publique dans l'atteinte des objectifs du
PDS. Il a ainsi saisi l'occasion de cette
cérémonie pour rappeler aux PTF que
le rapport de la consultation sur
"l'analyse et propositions de modification
des modalités de gestion du Fond
Commun d'appui au PDS 2005-2010"
réalisée en 2009 a fait ressortir que « la
situation était suffisamment mûre pour
l'ouverture du Fonds Commun à
d'autres PTF ». Aussi, a-t-il réitéré son
appel aux PTF du secteur à se pronon-
cer et à présenter les contraintes
éventuelles par rapport à l'entrée de
leur organisation dans le Fonds
Commun. « Nous pensons que ceci est
un défis important à la mise en oeuvre
de l'approche sectorielle et au renforcement
du partenariat avec le MSP
au moment où le MSP est préoccupé
par l'élaboration du nouveau PDS avec
son CDMT ainsi que la signature du
COMPACT Pays », a-t-il conclu. Pour
sa part, l’ambassadeur de l’Espagne au
Niger, SE. Soledad Fuentes, a rappelé
qu’au cours de l'année 2008, son pays
a signé une Commission Mixte de
Coopération avec le Niger pour une
durée de trois années pendant laquelle,
selon l'esprit de la déclaration de
Paris et le code de conduite européen
pour la coopération, l'Espagne a concentré
ses activités sur trois secteurs
principaux, à savoir la sécurité alimentaire,
la santé et le genre et développement.
La diplomate espagnole a
indiqué que les contributions financières
de l'Espagne dans ces secteurs
se sont immédiatement accrues, par le
biais des agences spécialisées des
Nations Unies et des organisations non
gouvernementales espagnoles. Pour le
cas précis du secteur de la santé, a-t-
Point de presse du Secrétaire général de l’UIT
Un bilan positif de la mission au Niger
Au terme de la visite de travail qu’il a effectuée, le week-end dernier
dans notre pays, le Secrétaire général de l’Union internationale des télécommunications
(UIT) a animé un point de presse, dimanche dans l’après-midi,
au Palais des Congrès de Niamey. Dr Hamadoun Touré est
revenu sur les grandes lignes de sa visite au Niger, mais aussi sur les
questions essentielles en débat au plan mondial dans le domaine des
télécommunications et des TIC. Ce point de presse s’est déroulé en présence
de la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies
de l’Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima.
‘’Notre mission ici au Niger consiste à
sensibiliser les autorités sur les questions
essentielles actuellement en
débat dans le domaine des TIC’’ a
indiqué le Secrétaire général de l’UIT.
Ces questions sont l’interconnexion au
mobile, la large bande et l’Internet, le
développement des TIC, la cybercriminalité
et la cyber-sécurité. Parlant de la
connexion, le Secrétaire général de
l’UIT a indiqué que, cinq (5) milliards de
personnes sont connectées au mobile.
Les 1,5 milliards restants seront connectées
à l’horizon 2012. Pour ce qui
est de l’Internet et de la cybercriminalité,
Dr Hamadoun Touré a affirmé qu’ils
sont conscients des avantages que
présente l’Internet, ‘’mais nous devons
aussi être conscients des dangers qu’il
présente.’’ En effet, d’après le SG de
l’UIT, on enregistre chaque année, des
pertes de plus de 1000 milliards de dollars
dans le monde du fait de la cybercriminalité.
‘’Des pays, des entreprises,
et des banques, sont attaqués, les
femmes et les enfants sont menacés, la
priorité intellectuelle volée’’ a-t-il ajouté.
C’est pourquoi selon Dr Hamadoun
Touré une réponse mondiale s’impose à
la cybercriminalité. Revenant sur l’état
des télécoms au Niger, le SG de l’UIT
s’est réjoui de la rencontre qu’il a eue
avec tous les acteurs du secteur. ‘’Nous
avons échangé sur la mise en place
d’un environnement réglementaire
attractif. Tous sont d’accord pour travailler
ensemble en vue d’atteindre l’objectif
commun qui consiste à connecter
les populations.’’ a-t-il précisé. En outre,
même s’il n’y a pas eu de grandes évolutions
dans le secteur, le SG de l’UIT
reconnaît que le mobile a fait de très
grands pas avec l’arrivée de nouveaux
acteurs. ‘’Les potentialités existent au
Niger. Il suffit de se mettre ensemble
pour définir des règles de jeu attractives,
asseoir une compétition saine.’’
selon lui. Dr Hamadoun Touré a réitéré
la disponibilité de son institution à
accompagner le Niger dans ce tournant
décisif d’amélioration de son environ-
Il s’agit notamment des gestionnaires
des ressources humaines des
sociétés de téléphonie mobile (Zain,
Orange, Moov), ceux de l'Autorité de
Régulation multisectorielle (ARM), de
l'Union générale d’assurance et de réassurance
du Niger (UGAN), d’ECOBANK,
de l'Organisation mondiale de la santé
(OMS), du ministère de l’Economie et
des Finances ainsi que ceux de Zain
Tchad. Cet atelier vise selon la directrice
du cabinet C2M, Mme Amani
Hadiza Dodo, à sensibiliser les participants
sur l'approche moderne de la gestion
des ressources humaines qui, doit
passer du rôle tactique au rôle
nement juridique et
réglementaire en
matière des TIC.
L’autre aspect du
point de presse de
Dr Hamadoun
Touré a porté sur
les grands axes de
son action à la tête
de l’UIT. C’est pour
la première fois en
141ans que l’UIT
élit à sa tête un
africain au sud du
Sahara. ‘’Ceci est
un honneur pour
moi’’ dit humblement
Dr Hamadoun
Touré, malien de
nationalité. Le SG
de l’UIT a également
indiqué que
stratégique. Il s'agit de faire prendre
conscience aux gestionnaires, des
ressources humaines (RH) que la fonction
RH est désormais évaluée sur sa
capacité à être à la hauteur des résultats
de l'entreprise au même titre que les
autres fonctions. La fonction RH dira
Mme Amani Hadiza Dodo doit avoir des
compétences stratégiques requises
pour améliorer les décisions qui dépendent
du personnel ou qui ont un impact
sur celui-ci. De même le GRH doit jouer
le rôle de consultant vis-à-vis de ses collègues
hors du département RH, qui ont
besoin de ses conseils et appuis.
Pendant les trois jours qu’a duré la for-
Lors du point de presse
mation, des outils pratiques ont été
expliqués et mis a la disposition des participants
; des études de cas, ainsi que
des tests d'auto évaluation de la personnalité
ont été effectués. A l'issue de cet
atelier, les participants n'ont pas caché
leur satisfaction relativement aux
thèmes pertinents développés ainsi qu’à
Elh Iddrissa Hamani/ONEP
5
elle expliqué, la Commission mixte a
prévu comme ligne principale de travail
le renforcement des systèmes publics
de santé. En 2009, a-t-elle rappelé, le
troisième Plan directeur de la coopération
espagnole a intégré le Niger parmi
les pays avec lesquels l'Espagne maintiendrait
un plus grand niveau de
coopération, principalement à travers
l'utilisation de l'approche programme. «
On a ainsi établi que les 66% de l'aide
espagnole devront être canalisés à travers
l'approche programme en 2012 et
que, en rapport avec l'Aide officielle au
développement dans le secteur de la
santé, les 60% de cette aide devront
être consacrés à l'aide budgétaire », at-elle
souligné. Comme elle l’a indiqué,
l'Espagne a trouvé un grand intérêt
dans son intégration au Fonds
Commun de Santé pour plusieurs
raisons, mais surtout parce qu'elle a
très particulièrement considéré que son
adhésion contribuait au renforcement
du FCS en tant qu'instrument de
coopération sectorielle, dans un
moment clé.
Daouda Hassane
trois grandes questions lui tenaient à
l’esprit à son élection en 2006. Il s’agit
de l’élimination de la fracture
numérique, la cyber-sécurité et les communications
d’urgences en cas de
catastrophe. Une quatrième question
supplémentaire est venue s’ajouter, il
s’agit des TIC et changements climatiques.
Dr Hamadoun a aussi accordé
une attention toute particulière aux relations
entre les OMD et les TIC, car dit-il
‘’les OMD ne peuvent être atteints sans
une utilisation optimum des TIC. Nous
devons nous assurer que les populations
ont accès à l’information, qu’elles
créent l’information, l’utilisent et que
cette information soit partagée.’’ Le
Secrétaire général de l’UIT a enfin
exprimé sa gratitude aux autorités et
aux populations nigériennes pour l’attention
particulière et l’hospitalité qui ont
accompagné son séjour. ‘’Ma visite est
certes courte, mais elle est assez
fructueuse’’ a-t-il conclu.
Siradji Sanda
Atelier de formation des gestionnaires des ressources humaines/Cabinet Conseil en Management
Sensibiliser les GRH sur l’approche moderne de la gestion des ressources humaines
Le cabinet Conseil en Management (C2M) a organisé du 17 au 19 juin dernier
à Niamey et en partenariat avec le cabinet White and White, un atelier de formation
des gestionnaires des ressources humaines (GRH). Cette formation
qui s’est déroulée au Grand Hôtel a regroupé les gestionnaires des ressources
humaines de plusieurs entreprises privées, des institutions publiques de
notre pays et même de pays étrangers et d’organismes internationaux. Le
thème de cet atelier est : ‘’Le gestionnaire des ressources humaines, consultant
stratégique interne’’
Une vue des participants
la qualité des exposés. Il faut enfin noter
que le Cabinet Conseil en Management
(C2M) a comme domaines d'intervention
l'intérim, la formation, l'analyse
organisationnelle, le genre et
développement durable.
Siradji Sanda
DR

6 ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
DEPARTEMENT DE DOSSO
COMMUNE URBAINE DE DOSSO
Marchés Publics
1 .Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit de l’Association
Internationale de Développement (IDA – Banque Mondiale) pour couvrir le coût de Projet
de Développement des Infrastructures locales (PDIL), et entend affecter une partie du
produit de ce crédit aux paiements relatifs aux marchés pour la réalisation de deux (2)
blocs sanitaires et six (6) kiosques bornes- fontaines dans la ville de Dosso, suivant
le détail ci-après:
2. L’Administrateur Délégué de la Commune Urbaine de Dosso, Maître d’ouvrage,
invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en
vue de la réalisation de deux (2) blocs sanitaires et six (6) bornes fontaines dans la ville de
Dosso.
Le délai de construction de ces ouvrages est de trois (3) mois pour l’ensemble des
travaux qui sont regroupés en lot unique.
3. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres national.
4. Les soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements
auprès de la Mairie de Dosso et examiner le Dossier d’appel d’offres à l’adresse
ci-dessous tous les jours ouvrables de 7 h 30 à 12 h 30 et l’après midi de 15 h 30 à 18 h
30.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 01/2010/CUD/PDIL- IDA
5. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères de qualifications suivants :
a) avoir réalisé au cours des cinq dernières années un chiffre d’affaire annuel moyen en
travaux de génie civil égal ou supérieur à 2 fois le montant de son offre.
b) avoir réalisé à titre d’entrepreneur ou de sous traitant avec succès au cours des
5 dernières années au moins deux marchés de nature (bâtiment) et de complexité
comparables. (Fournir la preuve que ces travaux ont été exécutés de manière
satisfaisante et terminés);
c) disposer du matériel et le personnel clé nécessaire pour la réalisation des
travaux.
6. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires
intéressés à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable
de trente mille francs (30 000 FCFA) payable en espèce ou par chèque bancaire certifié
libellé au nom de Monsieur l’Administrateur délégué de la Commune Urbaine de Dosso
avec mention « DAO N° 01/DO/PDIL/2010 ».
7. Les Soumissions devront être déposées au plus tard le 21 juillet 2010 à 9 heures
locales au Bureau de l’Agent Voyer de la Mairie de Dosso, contre accusé de réception. Les
dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions présentées hors délais seront
rejetées.
8. Les Soumissions seront ouvertes, en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister, le 21 juillet 2010 à partir de 9 heures 15 minutes dans la salle
de réunion de la Mairie de Dosso.
9. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de Soumission
pour un montant de Cinq cent mille (500.000) francs CFA. Cette garantie sera un cautionnement
bancaire ou un chèque certifié libellé au nom de l’Administrateur Délégué de la
Commune Urbaine de Dosso.
L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Monsieur l’Administrateur Délégué de la Commune Urbaine de Dosso,
Bureau de l’Agent Voyer
BP 71 Dosso, Téléphone 20 650 294 - E-mail : mairiecud @ yahoo.fr
Mercredi 23 juin 2010

Mercredi 23 juin 2010
SOCIETE
Conférence débat, à Niamey, sur le rôle des femmes musulmanes aux Etats-Unis d’Amérique
Contribution dynamique des femmes musulmanes
A l’occasion du séjour au Niger du 13 au 19 juin 2010 de la
conseillère en éducation et consultante sur les questions familiales,
Mme Iman A El kadi, basée à Tampa (Floride/Etats-Unis), le
Centre Culturel Américain, en collaboration avec l’Association
Jamiyat Fatayatout Dine, a organisé, vendredi dernier, au siège de
SNAD, une Conférence-débat sur le thème : ‘’rôle des femmes
musulmanes aux Etats-Unis d’Amérique ». Cette conférence qui a
été conjointement animée par Malama Zaraou et Mme Iman A.
Elkadi, a vu la participation de nombreuses femmes musulmanes,
et des représentants des Associations islamiques.
En prenant la parole à cette occasion,
le directeur du CCA a
d’abord salué les autorités politiques,
municipales, coutumières et
religieuses pour toutes leurs actions à
la réalisation de ce prêche avant de
rappeler que son pays compte actuellement
près de 7 000 000 de musulmans.
Il a par la même occasion rappelé le
discours de Obama au Caire devant
des milliers de musulmans qui a marqué
son premier anniversaire au mois
de juin. « C’est un évènement important
dans l’histoire des USA car, il a
marqué le tissage des relations, de
paix, de compréhension mutuelle et de
progrès ». Aussi, a-t-il précisé, les USA
Selon le Coordinateur du COD-
DHD, M. Moustapha Kadi, le
Chef de l’Etat a diligenté une
mission technique, le mardi 15 juin
dernier à Tripoli en Libye. Cette mission,
a indiqué M. Moustapha Kadi, a
été conduite par le ministre de
l’Intérieur, de la Sécurité, de la
Décentralisation et des Affaires
Religieuses, M.Ousmane Cissé. Au
cours de ce déplacement, a souligné le
conférencier, plusieurs points d’importance
ont été abordés, dont notamment
le prochain refoulement de 1000
Nigériens gardés dans un centre d’accueil
à Sebbah, la régularisation des
papiers des Nigériens ayant un contrat
de travail, la mise à leur disposition de
moyens financiers pour s’insérer dans
la vie active au Niger. Il y a aussi la
reprise de la coopération entre nos
deux pays en matière d’enseignement
supérieur et secondaire, la sécurisation
de nos frontières communes et les
dispositions à prendre pour freiner
l’immigration clandestine, le trafic de la
drogue dans la bande sahélo-saharienne.
Un comité conjoint Nigéro-Libyen a
été constitué conformément au calendrier
de visite du Premier ministre
Libyen afin d’aller examiner la situation
des détenus Nigériens au cas par cas.
La première réunion du comité, a dit le
Coordinateur du CODDHD, a eu lieu le
même jour dans l’après-midi à 16h00 à
la prison centrale de Tripoli sous la
présidence du directeur général de la
prison, le Général Issouf. A l’issue de
cette réunion, une liste de 507 détenus
présumés Nigériens a été remise au
directeur de la police judiciaire du Niger
afin de permettre à la délégation nigérienne
de connaitre les noms des
détenus et la gravité des fautes (délits
ou crimes). Cette liste comptait 22
travaillent avec les pays musulmans
dans le domaine de l’éducation, du
développement économique, de la
science, de la technologie et des relations
bilatérales avant de souligner
qu’aujourd’hui l’Islam est sans nul
doute une religion universelle.
Intervenant à son tour Malama Zaraou,
présidente de l’Association Jamiyat
Fatayatou Dine a souhaité la bienvenue
à la conférencière : avant de faire
un bref aperçu sur la vie de la femme
musulmane au Niger. En effet, a-t-elle
indiqué, la femme musulmane nigérienne
a connu une avancée significative
au cours de ces dernières années avec
une prise de conscience de son rôle à
inculpations à mort dont 8 condamnations
pour lesquelles le jugement est
devenu définitif et 14 en instance de
jugement. Selon M. Moustapha Kadi, il
est d’ores et déjà acquis que la
Fondation Kadhafi se propose de prendre
en charge toutes les implications
financières. On rappelle aussi que le
ministre Libyen de la Justice a pris l’engagement
d’instruire ses services pour
contacter les parents des victimes et
ayant droits des 22 présumés condamnés
à mort afin de faciliter les rencontres
avec les membres du comité
paritaire. Si les négociations aboutissent,
les condamnations à mort seront
commuées en prison à perpétuité.
C’est seulement à ce moment, a précisé
M. Moustapha Kadi, qu’ils pourront
être transférés dans les prisons nigériennes.
La liste dénombrait également,
selon le conférencier, 362 condamnés
pour diverses infractions dont entre
autres, consommation d’alcool, consommation
ou vente de drogue, entrée
clandestine ; ainsi que 145 détenus en
attente de jugement. En commun
accord, a-t-il ajouté, les libyens ont
décidé de regrouper un total de 275
prisonniers qui seront remis à la délégation
du Niger dont 198 jugés et 77 en
attente de jugement, afin qu’ils purgent
leur peine dans les prisons nigériennes
conformément à la convention judiciaire
en matière pénale ratifiée par les
deux pays. Après l’établissement
effectif des documents de voyage, le
transfèrt des 275 détenus de
nationalité nigérienne s’effectuera à
partir du 25 juin 2010. Le comité conjoint
a rencontré 60 prisonniers
nigériens transférés à la prison centrale
de Tripoli. Le Coordinateur du COD-
DHD a précisé que les 212 prisonniers
restants, que la délégation nigérienne
jouer dans la société d’où l’apparition
des toutes premières associations
islamiques féminines dénommés
Jamiyat Fatayatou Dine et de l’Union
des femmes musulmanes dans les
années 1994. « Puis s’en est suivie
l’apparition des prêcheuses devant les
écrans dans les années 1995-1996.
Cela est en effet le fruit d’une lutte
ardue qui a consisté d’abord à convaincre
nos frères hommes qui étaient en
majorité contre les prêches des
femmes mais aussi et surtout de convaincre
nos sœurs femmes dont certaines
n’ont pas aimé « voir la femme
musulmane s’exposer à la Télé ».
Heureusement maintenant, a-t-elle
ajouté, par la persévérance des unes et
des autres, on peut dire sans risque de
se tromper que le prêche des femmes
est accepté. Ce phénomène a engendré
chez les femmes un intérêt particulier
pour les études coraniques. Bref,
on trouve partout des femmes musulmanes
émancipées, éveillées, conscientes
et dynamiques.
Quant à la conférencière Mme Iman A.
Elkadi, elle a rappelé ses débuts aux
n’a pas pu rencontrer, sont les détenus
contre lesquels des intérêts civils
libyens peuvent être recouvrés. Il
résulte de cette mission que d’importantes
avancées ont été obtenues et
donc un bilan très positif a été atteint.
Au vu de ce qui précède, les représen-
Etats-Unis. Née en 1967 en Ethiopie,
sa famille a d’abord immigré en Arabie
Saoudite en 1970 avant de rejoindre
les USA en 1976 où elle a obtenu sa
citoyenneté. En ce moment, précise-telle,
elles étaient seulement 8 familles
musulmanes au Texas mais, grâce à
leurs rencontres hebdomadaires et
grâce à Allah (SWA), on dénombre
plusieurs mosquées et des milliers de
musulmans. Selon elle, les femmes
musulmanes contribuent beaucoup
dans l’éducation des enfants et même
des adultes. Selon la conférencière, les
USA sont une fédération attirante qui
regroupent plusieurs communautés
vivant en communion avec pour idéal,
le respect mutuel mais aussi le respect
des principes et des lois du pays. « En
Islam, la multitude est un facteur unificateur
et la valeur d’un homme est synonyme
de son utilité dans la société »,
a-t-elle dit.
Pour être un très bon citoyen aux USA,
il faut, selon elle, surtout s’éduquer et
s’informer. En ce qui concerne la pratique
du mariage, elle n’est pas loin de
la méthode des autres pays.
tants du CODDHD et de l’ANDDH condamnent
toutes atteintes à la vie et
plaident pour l’abolition de la peine de
mort à travers le monde ; considèrent
que la démarche de main tendue
réciproque et de dialogue, est la
meilleure des solutions entres les deux
7
Les exposés ont été ensuite suivis de
débat avec notamment l’intervention de
M. Amadou Chaïbou, enseignant
chercheur, qui a tout d’abord rappelé
que cette lutte des femmes musulmanes
datait de longtemps aussi bien
aux USA qu’en Afrique. Seulement,
dans l’un comme dans l’autre cas, il y a
eu des périodes d’interruption. A cet
effet, il a évoqué le travail ardu fait par
l’Association la plus ancienne animée
par les Pakistanais et les Indiens. Cette
Association concerne la partie septentrionale
des USA, c'est-à-dire le
Canada. D’autre part, il a rappelé le
combat mené par Malcom X au sein
même des USA au 18 ème siècle. En
Afrique, selon M. Amadou Chaïbou,
c’est au Niger que la fille d’Ousman
Dan Fodio dénommée Asmah a joué
un rôle très important dans la propagation
de l’Islam dans l’empire de Sokoto.
Elle a étudié prêché, enseigné et écrit
près de 200 livres islamiques promettant
d’aider les musulmans dans leur
vie quotidienne.
Mamane Abdoulaye
Point de presse relatif à la visite de deux Représentants du CODDHD et de l’ANDDH à Tripoli, en Libye
La mission note d’importantes avancées
Le président de l’Association Nigérienne pour la Défense des
Droits de l’Homme, (ANDDH), le Pr. Khalid Ikhiri, et le Coordinateur
du Collectif des organisations de défense des droits de l’homme et
de la Démocratie (CODDHD), M. Moustapha Kadi, ont animé un
point de presse, dimanche dernier dans la salle de conférence de
l’ANDDH. L’objectif de cet échange est d’informer la population par
sur le sort des ressortissants nigériens incarcérés en Libye, suite
à la mission que ces deux représentants des droits de l’homme
viennent d’effectuer à Tripoli.
De gauche à droite le représentant de l’ANDDH et celui du CODDHD ; lors de point de presse
La question de la politique culturelle
a été au centre de la formation dès
le troisième jour. Des débats se
sont poursuivis sur divers aspects à
savoir les industries créatives, le plan
d’action de Nairobi et les industries culturelles.
Les débats sur la politique culturelle
et surtout sur la question du
statut de l’artiste ont été très
enrichissants pour les participants. La
mise en pratique de certaines formules
à travers des travaux de groupe dont :
La stratégie de construction et le soutien
des réseaux nationaux ARTERIAL
NET WORK dans les pays africains. Un
Zakari A. Gado/ONEP
exercice pratiqued’élaboration
d’un budget
appliqué au
lancement d’un
réseau national
a été fait par les
p a r t i c i p a n t s
repartis par
zone géog
r a p h i q u e
Africain.
Pendant cette
f o r m a t i o n ,
chaque participant
a eu à
exposer sur une analyse la situation culturelle
de son pays. L’exposé a eu
comme contenu la situation des artistes,
le secteur de la créativité, les productions
culturelles. L’analyse des éléments
dont ; les réseaux du secteur des
Arts et de la Culture, l’évolution des
réseaux d’artistes nationaux, les forces
et les faiblesses de ces structures ont
permis d’enrichir les débats et de comparer
les situations dans les pays
pays voisins. Dans le cadre des
intérêts communs des peuples
nigériens et libyens, les deux
Associations de défense des droits de
l’homme, souhaitent que dorénavant
nos deux Chefs d’Etat et nos deux gouvernements,
multiplient les contacts
afin de dissiper toute incompréhension
et toute équivoque. Ils encouragent
aussi les autorités de nos deux pays à
créer un cadre de coopération judiciaire
Nigéro-Libye, etc. Par ailleurs, le
CODDHD et l’ANDDH ont tenu à
remercier très vivement et sincèrement,
les autorités libyennes pour leur
accueil chaleureux ainsi que les
moyens mis à la disposition de la délégation
nigérienne afin de faciliter le
déroulement normal de cette mission
officielle porteuse d’espoirs aux deux
peuples.
Daouda Hassane
Formation portant sur l’Advocacy and lobbying à Yaoundé (Cameroun)
Réflexions autour de la politique culturelle et du statut de l’artiste
Une session de formation portant
sur l’Advocacy and lobbying s’est
tenue, du 10 au 20 avril 2010, à
Yaoundé au Cameroun, sous le
joug de l’Arterial Network « the
Winter School ». La formation a
débuté par une introduction relative
à la création et au rôle de
l’ARTERIAL NET WORK, le rôle
des représentants nationaux a été
aussi expliqué.
Photo de famille des participants à la formation
participants. Le Lobbying, la construction
des réseaux durables, la budgétisation,
la recherche des fonds, l’élaboration
du bilan financier ont été des
éléments précieux ayant fait l’objet de
discussions, de propositions et de
«contextualisation».
Maki Garba, membre du
Réseau ARTERIAL NET
WORK du NIGER
Zakari A. Gado/ONEP

8
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire à Niamey, LI 18, BP 2444
Tel 21.76.97.02 ; de la perte de l'Acte de Cession portant sur les parcelles:
-I de l'îlot 1203, d'une superficie de SIX CENT SOIXANTE QUATRE VIRGULE SOIXANTE DOUZE
(664,72) mètres carrés, Quartier Poudrière au nom de Monsieur Hassoumi Amadou
-H de l'îlot 2045, d'une superficie de SEPT CENT HUIT VIRGULE QUATRE VINGT NEUF (708,89)
mètres carrés, Quartier Dan Gao au nom de Monsieur Hassoumi Amadou
Prière à toute personne qui les auraient retrouvés de bien vouloir les déposer au service des affaires
domaniales de la CUN ou à l'étude ci-dessus indiquée
AVIS DE RECRUTEMENT
Une société privée de la place cherche à recruter :
- Un Secrétaire de Direction : de préférence un homme ayant au minimum cinq ans
d'expérience à un poste de secrétaire de direction. Les tâches principales sont :
- Accueil et orientation des visiteurs,
- Gestion du standard (téléphone, fax, email, etc...)
- Gestion du courrier (saisie, départ, arrivée)
Toutes autres tâches demandées.
Un Ingénieur en Hydraulique : ayant une expérience de cinq ans au minimum
dans l'exploitation des dossiers de marchés et le contrôle et suivi de l'exécution des
marchés et des chantiers.
Une expérience dans une entreprise privée serait un atout.
Un Ingénieur en Electricité : ayant au minimum cinq ans d'expérience, spécialisé
dans le solaire et très intéressé par le développement de cette énergie avec
beaucoup d'esprit d'initiative et d'action commerciale.
Un Ingénieur en Génie Civil : ayant au minimum cinq ans d'expérience et très
intéressé par les constructions innovantes (terre, préfabriquées, etc...) avec un
esprit commercial et d'initiative très élevé.
Les personnes intéressées par ces offres sont priées de déposer à la Main-d'œuvre
au plus tard le 30 juin 2010 un dossier comprenant :
- Un C.V + un numéro de téléphone
- Une photo d'identité.
Les personnes dont les dossiers seront retenus vont être contactées en vue d'un
entretien.
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre du renforcement de son effectif, la société Nestlé Niger
recherche pour son bureau à Niamey, un (e) comptable répondant aux profils
suivants
Profil
• Bac + 4 en finances Comptabilité ;
• Expérience professionnelle d'un an et plus à un poste similaire
• Bonne connaissance du fonctionnement des Groupes
• Orienté service, organisé, dynamique et apte à travailler en équipe.
• Bonne connaissance du Sycohada
• Bonne maîtrise du français et bonne connaissance de l'anglais.
Responsabilités
Sous la Direction du Directeur Financier et Comptable, il ou elle aura
pour tâches :
- Assurer la gestion des comptes clients (suivi de la facturation et des
paiements, gestion des retenues...) et fournisseurs (règlement des
fournisseurs,...)
- Assurer le suivi de la trésorerie (banques, caisse)
- Produire les reporting demandés par la société
- Etablir ou faire établir les déclarations fiscales et sociales de la société
- Etre responsable des inventaires (respect des procédures, valorisation...)
Si votre profil et vos qualités répondent au profil présenté ci-dessus, votre
candidature nous intéresse.
Merci d'adresser, sous pli fermé, avec la mention «Avis de recrutement Poste
de comptable», au plus tard le mercredi 02 juillet 2010 à 18 heures, une
lettre de motivation manuscrite précisant les références du journal, une copie
légalisée de vos diplômes, vos attestions de travail et extrait de naissance, un
curriculum vitae détaillé, une photo d'identité ainsi qu'une enveloppe A4
timbrée (timbre postal) portant l'adresse du candidat à :
Nestlé Niger
2087, Avenue de la Liberté, BP 12.786 Niamey, Face Ecobank Siège
Marchés Publics Marchés Publics
1. Le Gouvernement de la République du Niger a
obtenu un don du Royaume de Belgique, pour
financer le Projet d’Appui à la Formation Continue
des Agents de Santé oeuvrant dans les Districts
et Régions Sanitaires (PROJET : NER 08 02411) Il
est prévu qu’une partie des sommes accordées au
titre de ce prêt soit utilisée pour effectuer les
paiements du Marché relatif à l’Acquisition de
véhicules.
2. Le Ministère de la Santé Publique invite, par le
présent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à
concourir à présenter leurs offres sous pli fermé pour
la fourniture des véhicules
suivants:
• Lot n° 1 : un (1) véhicule 4x4 SW
• Lot n°2: un (1) Mini Bus.
3. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à vis
de l’Administration (voir détails dans les instructions
aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
Les candidats peuvent soumissionner à l’un ou
l’ensemble des lots, mais l’autorité contractante se
réserve le droit d’attribuer les lots à un ou à deux
soumissionnaires.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information et consulter gratuitement le
dossier d’appel d’offres auprès de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel (DRFM),
Division des marchés publics, Porte 118 du MSP; BP
: 623 Niamey; tél : (227) 20 20 36 30/20 72 29 44 /20
72 20 99 et prendre connaissance des documents
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Santé Publique
PROJET D’APPUI A LA FORMATION DES AGENTS DE SANTE OEUVRANT
DANS LES REGIONS ET DISTRICTS SANITAIRES
Avis d’Appel d’offres National
N° NER 082/CTB/PAFCAS/2010
RELATIF A LA FOURNITURE D’UN (1) VÉHICULE 4X4 ET D’UN (1) MINI BUS
d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus du
lundi au vendredi de 8h à 12h, heure locale.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du dossier
d’appel d’offres, à l’adresse mentionnée sous le point
3 ci-dessus et moyennant paiement d’un montant
non remboursable de cinquante mille (50.000)
Francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et la personne responsable du marché ne
peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat
7. Les offres présentées en un original et trois copies,
conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie
de soumission tel que spécifiée aux DPAO devront
parvenir ou être remises à l'adresse sus indiquée
au plus tard le Mardi 27 Juillet 2010 à 9 heures
précises.
8. L’ouverture des plis aura lieu le Mardi 27 Juillet
2010 à 9 heures 30 dans la salle de réunions du
MSP en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister. Les offres
reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pour un délai de 120 jours, à compter de la
date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le
droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’offres.
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Santé Publique
PROJET D’APPUI A LA FORMATION CONTINUE DES AGENTS DE SANTE OEU-
VRANT DANS LES DISTRICTS ET LES REGIONS SANITAIRES
Avis d’Appel d’offres National
N° NER 083/CTB/PAFCAS/2010
RELATIF A LA FOURNITURE DES MATERIELS INFORMATIQUES POUR LES BLOCS
OPERATOIRES DE 26 HOPITAUX DE DISTRICT
1. Le Gouvernement de la République du Niger a
obtenu un don du Royaume de Belgique pour
financer le coût du Projet d’Appui à la Formation
Continue des Agents de Santé
oeuvrant dans les Districts et les Régions
Sanitaires (NER 08 02411). Il est prévu qu’une
partie des sommes accordées au titre de ce don soit
utilisée pour effectuer les paiements du Marché relatif
à l’acquisition de matériels informatiques en Lot
unique.
2. Le Ministère de la Santé Publique invite, par le
présent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à
concourir à présenter leurs offres sous pli fermé pour
la fourniture de matériels informatiques suivants:
Lot Unique : Matériels informatiques
comprenant 26 Ordinateurs fixes écran plat, 26
Imprimantes, 26 Onduleurs, 26 Data Show et 26
Multiprises pour les blocs opératoires de 26
Hôpitaux de District.
3. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à vis
de l’Administration (voir détails dans les instructions
aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information et consulter gratuitement le
dossier d’appel d’offres auprès de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel (DRFM),
Division des Marchés publics, du MSP, BP: 623
Niamey; tél : (227) 20 20 36 30/20 72 29 44 /20 72 20
99 et prendre connaissance des documents d’Appel
d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus du lundi au
vendredi de 8h à 12h, heure locale.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du dossier
d’appel d’offres, à l’adresse mentionnée sous le point
3 ci-dessus et moyennant paiement d’un montant
non remboursable de cinquante mille (50.000)
Francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et la personne responsable du marché ne
peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
7. Les offres présentées en un original et trois copies,
conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie
de soumission tel que spécifiée aux DPAO devront
parvenir ou être remises à l’adresse ci-dessus
indiquée au plus tard le Mercredi 28 Juillet 2010 à
9 heures précises.
8. L’ouverture des plis aura lieu le 28 Juillet 2010 à
9 heures 30 dans la salle de réunions du MSP en
présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le
délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pour un délai de 120 jours, à compter de la
date de remise des offres. Par décision motivée,
l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel
d’offres.
Mercredi 23 juin 2010

ANNONCES
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’Assemblée Générale Ordinaire de Ecobank Transnational
Incorporated approuve une augmentation de dividende
Les actionnaires de Ecobank Transnational Inc., la maison mère du Groupe
Ecobank, percevront des dividendes en augmentation de 50% cette année, suite
à une résolution adoptée par l’Assemblée générale ordinaire du groupe, tenue
le 11 juin 2010 au Kenya.
S'adressant aux actionnaires, M. Kolapo Lawson, Président du Groupe, a
déclaré: «Nous sommes très heureux de tenir notre assemblée générale
ordinaire à Nairobi. Comme vous le savez tous, Ecobank n’est pas seulement la
banque panafricaine leader avec une présence dans plus de pays africains que
toute autre banque au monde, c’est actuellement la seule banque présente dans
tous les pays de la Communauté Economique d’Afrique de l'Est. En tant que
banque panafricaine, nous avons des actionnaires dans plus de 30 pays en
Afrique, au Kenya notamment, et notre intention est d’organiser, au fil du temps,
notre assemblée générale ordinaire dans les différentes régions dans lesquelles
nous sommes présents. "
Se prononçant sur les résultats du groupe pour l’exercice 2009, M. Arnold Ekpe,
Directeur Général du Groupe a affirmé: «Nos résultats ont été affectés par
plusieurs facteurs tels que la dépréciation des principales devises, les frais de
démarrage des nouvelles filiales, les charges de restructuration des entités
nouvellement acquises et les provisions pour créances douteuses dans certains
de nos pays importants." M. Ekpe a par ailleurs déclaré que le ralentissement
des économies africaines, observé au cours de l'exercice et résultant de la crise
économique et financière mondiale, a également eu un impact sur les résultats
financiers du groupe.
A propos d’ECOBANK (www.ecobank.com)
Mercredi 23 2010
En 2009, Ecobank a enregistré des revenus de 873 million de dollars EU, un total
bilan de plus de 9 milliards de dollars EU et un profit après impôt de 65 millions
de dollars EU. Le groupe opère dans 30 pays et a 750 agences et bureaux.
Le Conseil d’Administration a informé les actionnaires que la phase d'expansion
géographique du Groupe arrivait à son terme et qu’en 2010 l'accent serait mis
dorénavant sur la consolidation et l'optimisation de l’exploitation en s’appuyant
sur la plate-forme que le groupe a bâtie au fil des ans.
"En tant que groupe, Ecobank évolue dans la bonne direction", a déclaré M.
Lawson. «Nous avons ralenti notre programme d'expansion parce que nous
devons observer une pause, consolider et développer les agences existantes
pour qu’elles soient plus efficaces et plus rentables."
Concernant la réorganisation du groupe, qui s’articule autour de trois pôles
d'activités (un portefeuille d’activités de banque de Proximité, à vocation locale ;
un pôle Banque de Grande Clientèle à vocation panafricaine et un pôle d’activités
regroupant la Trésorerie et la Banque d’Investissement et de Gestion
d’Actifs), M. Ekpe a déclaré que cette nouvelle structure organisationnelle sera
source d’efficacité opérationnelle et permettra un meilleur service à la clientèle.
Afin de maintenir et consolider encore plus sa position, Ecobank a pris des
mesures pour lever des capitaux additionnels au cours de l’année.
9
NAIROBI, le 11 juin 2010
Constituée à Lomé, Togo, Ecobank Transnational Incorporated (ETI) est la maison mère du groupe Ecobank, le principal groupe bancaire régional indépendant
d’Afrique. Le groupe Ecobank est présent actuellement dans 30 pays africains, à savoir : Afrique du Sud, Bénin, Burkina-Faso, Burundi, Cameroun, Cap Vert,
Congo (Brazzaville), Congo (République Démocratique), Côte d’Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Kenya, Libéria, Malawi, Mali, Niger,
Nigeria, Ouganda, République Centrafricaine, Rwanda, São Tomé e Príncipe, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Tchad, Togo, Zambie.
Le groupe est représenté aussi en France à travers sa filiale EBI S.A. à Paris. ETI est aussi à Dubaï, aux Emirats Arabes Unis où il a une licence pour un bureau
de représentation mais n’est pas encore opérationnel.
ETI est cotée sur les places boursières de Lagos, Accra et de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) - la BRVM. Le groupe appartient à plus
de 180 000 actionnaires, y compris des investisseurs institutionnels. Le groupe emploie plus de 11 000 personnes, ressortissants de 29 pays, dans plus de 700
agences. Ecobank est une banque avec une gamme de services complets, offrant les produits et services de la banque de grande clientèle, de détail,
d’investissement et les services monétiques, aux gouvernements, aux institutions financières, aux sociétés multinationales, aux agences internationales, aux
moyennes, petites et micro entreprises, et aux particuliers.
Pour de plus amples informations veuillez envoyer un email à contact@ecobank.com

10 ETRANGER
RD Congo /Assassinat de Patrice Lumumba
Des avocats belges dénoncent un crime de guerre
Plusieurs avocats belges ont demandé à la justice d'engager des
poursuites pour crimes de guerre contre des responsables belges,
soupçonnés d'implication dans l'assassinat de Patrice Lumumba,
premier chef du gouvernement du Congo indépendant.
Cette demande a été rendue
publique lundi quelques
jours avant la célébration, le
30 juin, des 50 ans de l'indépendance
de la République démocratique
du Congo (RDC, ex-Zaïre).
L'événement doit se dérouler à
Kinshasa, la capitale, en présence
d'une délégation belge dirigée par
le roi Albert II. La requête émane
d'un groupe composé d'éminents
avocats, du doyen de l'école de
droit de l'Université de Bruxelles, et
de l'historien Luddo de Witte, dont
les travaux sont à l'origine d'une
enquête parlementaire sur l'assassinat
de Lumumba.
Christophe Marchand, qui dirige
l'équipe juridique, a précisé qu'une
dizaine d'individus seraient cités
dans la plainte. Aux termes de la
législation belge, le ministère public
est contraint selon lui de lancer une
enquête, dans la mesure où toutes
les personnes visées sont belges.
Les faits "ont été établis et ils font
apparaître clairement que leurs
actes tombent sous la définition de
crimes de guerre", a-t-il déclaré,
estimant que cela permettait ainsi
de porter plainte contre "ces Belges
encore en vie, qui étaient actifs au
Congo à l'époque". Christophe
Marchand a exprimé l'espoir qu'un
juge d'instruction entame une
enquête d'ici au mois d'octobre.
"Maintenant, il est temps que la jus-
Ethiopie /Elections
Victoire confirmée pour le parti de Meles Zenawi
La commission électorale éthiopienne a confirmé lundi la large victoire
du parti du Premier ministre Meles Zenawi lors des élections
législatives du 23 mai dernier, un scrutin contesté par l'opposition.
Les chiffres officiels donnent
le Front démocratique
révolutionnaire éthiopien
(FDRPE) et ses alliés vainqueurs
avec 545 sièges sur 547
possibles au Parlement. "La
commission a approuvé les
résultats à l'unanimité", a dit son
président lors d'une conférence
de presse, qualifiant le scrutin
de "pacifique, crédible, juste,
libre et démocratique". La Cour
suprême et la commission élec-
torale ont refusé de donner suite
à la demande de l'opposition,
qui réclamait la tenue d'un nouveau
scrutin, celui du mois
dernier ayant été entaché selon
elle de nombreuses fraudes et
d'intimidations.
Les responsables du Medrek
(Forum), une coalition de huit
partis d'opposition, ont fait
savoir qu'ils n'excluaient pas
d'organiser des manifestations
afin de protester contre ce résul-
tat. Ils ont toutefois indiqué qu'ils
useraient auparavant d'un
dernier recours légal, au motif
que la commission a enfreint
selon eux la loi au cours de son
enquête.
Lors des élections de 2005, l'opposition
avait déjà contesté la
victoire du parti de Meles
Zenawi, un ancien chef rebelle,
et des émeutes avaient éclaté
dans la capitale. Les forces de
sécurité avaient tué 193 manifestants
et sept policiers avaient
également trouvé la mort.
(Reuters)
tice" soit rendue, a-t-il dit. En 2002,
une enquête parlementaire menée
en Belgique avait conclu que le
gouvernement était "moralement
responsable" de la mort de Patrice
Lumumba, assassiné quelques
mois après avoir été porté au pouvoir
par un scrutin en 1960.
Bruxelles avait un peu plus tard officiellement
présenté ses excuses
pour son rôle dans la disparition du
dirigeant indépendantiste.
L'enquête parlementaire a déterminé
que Patrice Lumumba avait
été emprisonné à Kinshasa, après
avoir été renversé par un coup
d'Etat de Mobutu le 4 septembre
1960. Le 17 janvier 1961, des
responsables belges ont fait disparaître
Lumumba et deux de ses
ministres, envoyés par avion vers la
région du Katanga, où des officiers
belges participaient à la formation
des troupes sécessionnistes, a
révélé l'enquête. Dans ses écrits,
Luddo de Witte les a jugés "responsables"
d'actes de torture contre le
Premier ministre et de la mort de ce
dernier. D'après lui, le capitaine
belge qui commandait l'escadron
de tir s'est vu attribuer par l'armée
un nouvelle identité et a été transféré
dans une brigade belge dans
l'ex-RFA, afin d'être protégé de
toute poursuite. "Le fait historique
établi est qu'il y avait un lien direct
entre (les ministres du gouvernement
belge) et les officiers belges
servant dans la région séparatiste
du Katanga au Congo", a souligné
Luddo de Witte.
Des historiens ont établi que les
Belges n'étaient pas les seuls à
vouloir éliminer Patrice Lumumba.
Une commission du Sénat américain
a révélé dans les années 1970
que la CIA avait estimé que le
dirigeant congolais avait le potentiel
de devenir un Fidel Castro africain
et avait envisagé de le supprimer,
notamment avec du dentifrice
empoisonné.
(AP)
REMERCIEMENT
Les familles SIDI MOHAMED et ALI ABDOURAHAMANE à Niamey remercient
tous ceux qui de loin ou de près ont participé, d'une manière ou d'une autre, à
leur joie à l'occasion du mariage de leurs enfants ce samedi 19 juin 2010.
Qu'ALLAH bénisse le couple et le gratifie de bonheur, santé et prospérité. AMEN.
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey
B.P. 10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de Cession objet de la parcelle
T de l'Ilot 2807 lotissement KOURA KANO au Nom de Monsieur RABIOU HAS-
SANE YARI.
Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude
ci-dessus indiquée.
Mercredi 23 juin 2010

« Les génériques sont-ils de
bons médicaments? »
Le médicament générique est un médicament qui
présente la même composition qualitative et quantitative
en substances actives et la même forme pharmaceutique
que le médicament princeps. Cependant, le
médicament générique n'est pas la copie conforme du
médicament princeps car des différences sont
tolérées (forme galénique, composition en excipients)
à condition qu'elles n'affectent pas la bioéquivalence
démontrée par des études de biodisponibilité qui permettent
de s'assurer que le devenir du principe actif
dans l'organisme est superposable à celui du médicament
princeps.
L'argument d'une moindre qualité supposée des
médicaments génériques est parfois mis en avant
auprès des prescripteurs et des patients, qui sont
néanmoins de plus en plus confiants dans ces
médicaments, à en juger par les résultats des
enquêtes. À l'Afssaps, une collaboration étroite est
organisée entre directions (évaluation/
contrôle/inspection) en vue d'assurer une surveillance
efficace de la qualité des médicaments génériques.
I N C R O Y A B L E M A I S V R A I
Coupe du monde 2010 / affaire Anelka : une
rébellion française menée par des leaders
Ce week-end, l'équipe de France
a connu deux jours sans précédent,
marqués par une rébellion
remarquée. Aujourd'hui, le secrétaire
général de la FFF explique
que ce boycott général serait en
réalité le fait de quelques joueurs
leaders.
Secrétaire général de la
Fédération française de football,
Henri Monteil a confié dans les
colonnes de la Charente Libre que
la version annonçant que le boycott
de l'entraînement de
dimanche était une décision
unanime était fausse. Il a ainsi
expliqué : "Des joueurs sont allés
voir (Raymond) Domenech dans
sa chambre. Ils pleuraient. Ils
disaient regretter ce qui se passe."
Quant à savoir qui sont les leaders
de cette rébellion organisée,
l'homme s'avance un peu : "Des
jeunes. Je ne peux pas vous donner
de noms. De toute façon les
trois ou quatre leaders sont des
joueurs sur le déclin, qui ne
joueront plus jamais de Coupe du
monde.
(Zigonet)
Mercredi 23 juin 2010
SCIENCES ET TCHNOLOGIES
Contrôles en laboratoire
La qualité est déclarée dans le dossier d'autorisation
de mise sur le marché (AMM) déposé par le demandeur.
Ce dossier doit contenir une partie «qualité pharmaceutique»
documentée dans les mêmes niveaux
de précision et de qualification que pour un médicament
de référence quelle que soit l'origine ou le lieu de
fabrication de ce médicament (France ou étranger).
Tous les éléments qui permettent, au sens pharmaceutique,
d'assurer la qualité et la reproductibilité de la
production sont déclarés, et c'est sur cette base que
l'autorisation est donnée.
La qualité déclarée dans le dossier d'AMM est contrôlée
selon un programme d'analyses réalisées dans
les laboratoires de l'agence. La qualité du principe
actif, de même que les performances pharmaceutiques
du produit fini (dissolution, mise à disposition)
et sa conformité sont vérifiées. Ceci permet d'assurer
une surveillance du marché et de veiller à ce que les
fabricants respectent leur obligation de qualité. Au
cours des dix dernières années (1999-2009), 2 521
spécialités ont été analysées (524 princeps et 1 997
génériques). Les non-conformités observées n'ont
pas été l'exclusivité des médicaments génériques et
elles ne présentaient aucun danger majeur pour les
La Société Nigérienne d'Electricité (NIGELEC) informe ses Actionnaires que la
96 ème séance de l'Assemblé Générale Ordinaire aura lieu le lundi 28 juin 2010
à 17 heures dans la salle de réunion du Siège de la Société, à l'effet
d'examiner l'ordre du jour suivant :
I. Approbation du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire du 18 juin
2009;
II. Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale pour l'exercice
2009 ;
III. Approbation des comptes de l'exercice 2009 et examen du rapport du
Commissaire aux comptes ;
IV. Projet de résolutions
SOCIETE NIGERIENNE D'ÉLECTRICITÉ
NIGELEC
SOCIÉTÉ ANONYME D'ECONOMIE MIXTE AU CAPITAL DE
3 356 500 000 FRANCS CFA
Siège Social : NIAMEY
N° RCCM-NI-NIM-2003-B-662 / NIF 1205
Assemblé Générale Ordinaire
patients. Depuis 2008, le programme des contrôles en
laboratoire prend en compte la notion d'analyse de
risque, qui consiste à mener des contrôles sur des
spécialités considérées comme les plus sensibles.
Tout défaut constaté oblige l'industriel à des actions
de correction.
Production surveillée
Les sites de production sont inspectés par l'Afssaps
en France et à l'étranger pour toutes les opérations de
la chaîne pharmaceutique (production, mise en forme
pharmaceutique, contrôle, stockage et distribution).
Les inspections dites de bioéquivalence, pour
lesquelles l'Afssaps tient une place de premier plan
dans le concert international, sont réalisées selon les
mêmes référentiels de qualité que pour les établissements
fabriquant des spécialités de référence afin de
vérifier le respect des bonnes pratiques de fabrication
et la conformité des produits fabriqués. Les
inspecteurs vérifient également les études de
bioéquivalence sur les lieux de leur réalisation, notamment
le respect des bonnes pratiques cliniques et des
bonnes pratiques de laboratoire.
Le bilan 2009 des actions de l'Afssaps dans le
domaine des génériques est le suivant: parmi les 1
11
490 demandes d'AMM déposées, 963 ont été
autorisées, 91 retirées par le demandeur et 57
refusées; parmi les 44 inspections de fabricants et
d'exploitants, un seul écart critique portant sur la qualité
de la matière première a été observé; parmi les 146
spécialités génériques contrôlées en 2009, 7 non-conformités,
portant essentiellement sur les teneurs en
principe actif et en impuretés, ont été mises en évidence.
Marge thérapeutique
En conclusion, les génériques sont des médicaments
à part entière. Comme toute autre spécialité pharmaceutique,
ils disposent d'une AMM française, sont
autorisés, inspectés et contrôlés par l'Afssaps et
bénéficient des mêmes garanties de qualité que les
médicaments de référence. Il se peut, cependant, que
dans certains cas particuliers de médicaments à
marge thérapeutique étroite, le changement princeps
versus générique ou inversement doive faire l'objet
d'une vigilance particulière pour certains patients à
risque. L'Afssaps assure une transparence de ces
informations via ses supports de communication
internes et externes.
(Le Figaro.fr)
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES (AO)
N° 02/CRL/2010
1. La commune Rurale de Liboré lance un avis d'appel d'offres pour la
construction d'un bloc de trois (3) classes de Yaboni.
2. Ces travaux sont financés par le Budget d'Investissement de la Commune.
3. La commune invite les entreprises nigériennes intéressées de catégorie II au moins
Option Bâtiment à acheter le Dossier d'Appel d'Offres et à présenter des offres
Techniques et Financière sous plis fermés.
4. Le marché sera en toutes taxes.
5.Le dossier peut être obtenu au secrétariat de la Mairi de Liboré,moyennant le
paiement en espèces ou chèque certifié d*un montant non remboursable de cinquante
mille (50 000) Fracs CFA.
6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
au siège de la mairie à Liboré ou en téléphonant au N° 21 79 16 01.
7.Les offres doivent être déposées au siège de la Mairie au plus tard le 7 Juillet 2010
à 9h 00 mn ou avant cette date.
Les plis seront ouverts le 7 Juillet 2010 à 10h 30 mn dans la salle de réunion de la
Préfecture de Kollo en présence des soumissionnaires qui désirent être présents.
H O R O S C O P E
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
22 nov. - 21 dec.
B E L I E R
Vous ous prenez
votre avenir
en main. Bravo !
TAUREAU
Les es associations
s e r o n t
fructueuses.
Vous tirez le meilleur
de vos partenaires et
les résultats seront à
G E M E A U X
Vous ous aurez
beaucoup à
faire, mais saurez
gérer au mieux.
C A N C E R
Pi i q u e - n i q u e
jeux et sport
seront au pro-
gramme.
la hauteur des
attentes.
L I O N V I E R G E B A L A N C E SCORPION
Les es foyers sont
trop élevés?
Revoyez vos exi-
gences à la baisse.
Il l faut éloigner les
enfants de la télé et
leur faire prendre l’air.
Ils vous
remercieront une
Les es impôts récla-
ment de l’ar-
gent? Soyez de
Votre otre potentiel
de séduction
est à son maxi-
fois dehors
suite cette situation.
mum... Stop !
S A G I T TA I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S
Attention ttention aux
p r o b l è m e s
de dos.
Vous ous ferez la
source oreille,
et cela en agacera
Au u travail, le
savoir-faire ne
suffira pas.
Il faudra improviser.
Vous ous trouverez
une paix,
intérieure et une
certaine harmonie
grâce à la média-
plus d’un.
tion.
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
22 dec. - 20 janvier
21 mai - 21 juin
22 sept. - 22 oct.
21 janv, - 18 fevrier
22 juin - 22 juillet
22 oct. - 21 nov.
19 fev. - 20 mars
PHARMACIES
La Patience (Ex Lacouroussou)
Plateau
Point D
Nouveau Marché
Complexe
2ème Forage
Lako
Route Tillabéry
Terminus
OUA
DE GARDE
Du samedi 19 au
samedi 26 Juin 2010
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37

12 SPORTS
Coupe du monde 2010 Afrique du Sud
La consécration pour le ghanéen Gyan Asamoah
Exit le Cameroun, le Nigeria, et point d’interrogation sur l’Algérie,
l’Afrique du sud et la Côte d’ivoire, le Ghana avec une victoire et
un match nul, est en passe de se qualifier pour les 8 èmes de finale
de ce Mondial. Sa sortie d’aujourd’hui au Soccer city stadium de
Johannesburg face à la Manshaft sera déterminante. La poisse a
peut-être lâché l'attaquant Asamoah Gyan, dont le Ghana attend
l'émergence au plus haut niveau. Après avoir vu sa famille menacée
en 2008 pour une Coupe d'Afrique des Nations ratée, il fait
danser le pays avec ses débuts dans le Mondial-2010.
Deux matches, deux penalties, pour
quatre points qui laissent ouverte
la porte des 8èmes de finale pour
les Ghanéens, versés dans l'autre
"groupe de la mort", avec tout
particulièrement l'Allemagne et la Serbie.
"Ce Mondial peut être un tournant pour
moi", se félicite le buteur du Stade
Les Black Stars du Ghana
Les familles :
- Kané Malam Ibro à Goubèye, Dogondoutchi,
Niamey, Zinder, Nigeria, Côte d'ivoire et Mali :
- Loko Malam Ibro à Goubèye et
Dogondoutchi ;
- Soumaïla Ibro à Goubèye, Niamey, Tahoua
et Maradi;
- Adamou Magagi, Chef du village de
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
Rennais, qui n'a pas tremblé à l'heure
d'offrir aux siens la victoire contre la
Serbie (1-0) et le nul face à l'Australie (1-
1). Lui qui considère qu'un attaquant se
doit de "marquer à chaque match" se verrait
bien récidiver mercredi contre
l'Allemagne. S'il assure ne pas "vouloir
prendre la grosse tête", Gyan est, avec
DR
André Ayew la plus brillante des "Black
Stars" en ce début du Mondial. Au Ghana,
les quelques pas sur lesquels il fête ses
buts, la "Asamoah Danse", sont appelés à
devenir un "must". "J'ai très bien joué en
club, je suis mentalement bien", se félicite
Gyan, à qui, 2010 semble offrir une belle
revanche après des années difficiles marquées
par les blessures. En Allemagne en
2006, l'horizon s'annonçait brillant pour
l'attaquant de 20 ans. Contre la
République tchèque, il marque dès la 68e
seconde le but le plus rapide du tournoi
pour aider à une qualification historique
du Ghana pour les 8èmes de finale. Son
exclusion pour simulation contre le Brésil
lors de ce match annonce des lendemains
moins roses. Il rate complètement
sa CAN-2008, et menace de quitter
l'équipe avec son frère aîné Baffour Gyan
avant d'en être dissuadé par ses
équipiers. Son séjour à Rennes, où il
signe six mois plus tard depuis Udinese,
commence comme un cauchemar. Arrivé
blessé, il suscite les doutes croissants sur
ses qualités réelles, marquant un seul
malheureux but lors de sa saison
française. "Les blessures affectent les
performances, mais aussi la confiance, se
souvient Gyan. C'était difficile". Tout va
changer en 2010. En l'absence de
Michael Essien et de Sulley Muntari, il
s'impose comme la star des Ghanéens
lors de la CAN, contribuant, avec trois
buts, à la qualification de la sélection pour
sa première finale en 18 ans. A Rennes,
le soleil recommence à briller. Il s'impose
COMMUNIQUÉ DE DÉCÈS
Goubèye (Doutchi) ;
- Feu Doubou Gado Mayaki à Goubèye et
Niamey ,
ont le profond regret de vous annoncer le
décès, survenu le lundi 21 juin 2010 à
Goubèye, de leur frère, père et grand-père
Kané Malam Ibro.
Que l’âme du disparu repose en paix. Amen !
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
enfin comme le numéro 9 titulaire, avec
13 buts, inscrits pour la plupart dans la
dernière partie de saison. Décrit par son
ancien sélectionneur Claude Le Roy
comme "un mélange de Didier Drogba et
Samuel Eto'o", l'enfant d'Accra
H O R I Z O N T A L E M E N T
1. Résidu de bois brûlé - près de ;
2. Trompé - pour mener il faut la prendre ;
3. Attachent- Pillage ;
4. Exprime le soulagement- Fanfaron- Amour de Zeus ;
5. Titane- Chef-lieu de région ;
6. Sans mélange - Mauvais ragoût (Inversé);
7. Plomb symbolique- Télévision privée (sigle)- Elément de cercle;
8. Interjection- Armes blanches;
9. Liquides - Poème;
10. Proposition d’offre supérieure à celle du précédent dans une
vente publique.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
commence à répondre aux immenses
espoirs.
Oumarou Moussa
(Source : Site CAF)
La France, battue 2-1 par
l'Afrique du Sud, éliminée
La France a bu le calice jusqu'à la lie mardi à la Coupe du monde de
football en s'effondrant 2-1 contre l'Afrique du Sud au terme d'une partie
jouée plus d'une heure à 10 après l'exclusion de Yoann Gourcuff.
Programme du Mercredi 23 juin
16:00 CSlovénie - Angleterre
16:00 C Etats-Unis - Algérie
20:30 D Ghana - Allemagne
20:30 D Australie - Serbie
SOCIETE NIGERIENNE D'ÉLECTRICITÉ
NIGELEC
SOCIÉTÉ ANONYME D'ECONOMIE MIXTE AU CAPITAL DE
3 356 500 000 FRANCS CFA
Siège Social : NIAMEY
N° RCCM-NI-NIM-2003-B-662 / NIF 1205
96 e séance de son Conseil d'Administration
La Société Nigérienne d'Electricité (NIGELEC) informe ses Administrateurs que
la 96 e séance de son Conseil d'Administration aura lieu le lundi 28 juin 2010 à
9 heures dans la salle de réunion du Siège de la Société, à l'effet
d'examiner l'ordre du jour suivant :
I. Adoption du procès-verbal du Conseil d'Administration du 10 décembre 2009
(95 ème séance)
II. Examen et Adoption des comptes de l'Exercice 2009
III. Préparation de l'Assemblée Générale ordinaire
IV. Questions diverses
V
E
R TI
C
A LE
M ENT
S o l u t i o n d u
1. Cercueils qui ne contiennent pas les corps des morts;
2. Consentement- Agréable à voir ;
3. Non étrenné - Obstacle;
4. Qui reste à payer - Coriance- Symbole du Xénon;
5. Moyens humains ou matériels qui viennent en complément
d’autres déjà en place;
6. Cible facile- Produit cosmétique;
7.Sigle pour notre journal télévisé- Interjection d’indifférence;
8. Article défini- Mammifère marin appelé aussi loin de
mer;
9. Soutien - L’esprit de corps;
10. Il est formé pour prodiguer les premiers soins;
n u m é r o p r é c é d e n t
S I L L O N N E N T
A R I A S A O T A R
L I E S A R E A L E
A S R A P E L L E S
M E A R A C L E A O
A A S E R R E M R
L O U G O U A O U I
E M P L I O R L E
C E A
E A E S T E R
S T R E S S A N T S
Mercredi 23 juin 2010