perforateurs et burineurs systèmes de carottage au diamant - DUSS

PERFORATEURS ET BURINEURS
SYSTÈMES DE CAROTTAGE AU DIAMANT 2009/2010

La société FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KG est
spécialisée dans la réalisation, la production et la commercialisation de
perforateurs, de burineurs et de carotteuses dans le secteur des
professionnels du bâtiment. Le nom de DUSS est synonyme de produits
de marque haut de gamme ainsi que d'une large palette de prestations
de service.
Produits de qualité en
provenance de la
Forêt-Noire en Allemagne
La société DUSS est une moyenne entreprise agissant au niveau
international. En tant que telle, elle est prête et en mesure d'épauler ses
clients, quand il en va de l'expérience et de solutions innovatives en vue
d'un forage et burinage économiques. Nos employés tout à la fois quali-
fiés, engagés et fiables sont sans conteste à la base de notre succès.

Page · Sommaire
02 · Innovation par tradition L’historique de l’entreprise DUSS
04 · Détails convaincants Les points forts de nos produits 0
6 · Vue d’ensemble de notre programme Technique et caractéristiques en bref
08 · Perceuse à deux vitesses B 13/2 RLE
09 · Perceuse à percussion à deux vitesses SB 13/2 RLE
10 · Perforateur P 16 SDS
11 · Perforateur P 26 SDS
12 · Accessoires pour P 16 SDS · P 26 SDS · P 26 C
14 · PERFORATEURS-BURINEURS Vue d’ensemble
16 · Perforateur-burineur P 26 C
17 · Perforateur-burineur P 30
18 · Accessoires pour P 30
20 · Perforateur-burineur P 60
21 · Perforateur-burineur P 90
22 · Accessoires pour P 60 · P 90
25 · Perforateur-burineur PX 48
26 · Perforateur-burineur PX 76
27 · Perforateur-burineur PX 96
28 · Accessoires pour PX 48 · PX 76 · PX 96 · PKX 4
30 · BURINEURS Vue d’ensemble
33 · Burineur PKX 4
34 · Burineur PK 35
35 · Burineur PK 45
36 · Burineur PK 75
37 · Outils pour PK 35 · PK 45 · PK 75
38 · Burineur PK 160
39 · Burineur PK 300
40 · Outils pour PK 160 · PK 300
42 · CAROTTEUSES pour forages à sec Vue d’ensemble
44 · Carotteuse DIA 80
45 · Accessoires pour DIA 80
46 · Carotteuses DIA 200 / DIA 300
48 · CAROTTEUSES pour forages à eau et à sec Vue d’ensemble
50 · Carotteuse DIA 50 W (forage à eau)
51 · Couronnes diamantées · Accessoires pour DIA 50 W
52 · Carotteuses DIA 100 W / DIA 150 W (forage à eau et à sec)
52 · Carotteuse DIA 300 W (forage à eau et à sec)
53 · Carotteuse DIA 303 W (forage à eau et à sec)
54 · Couronnes diamantées · Accessoires pour
DIA 200 · DIA 300 · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
64 · Colonnes de forage · Accessoires pour DIA 50 W · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
67 · Carotteuse DIA 400 W (forage à eau)
68 · Couronnes diamantées · Accessoires pour DIA 400 W
70 · Service
SOMMAIRE
1

L'HISTORIQUE DE L'ENTREPRISE
Les innovations ont une longue tradition
dans l'histoire de notre entreprise. Tout
au début de cette histoire, il y a le besoin
d'agir et l'esprit d'initiative de Friedrich
Duss qui fonde à Neubulach un petit atelier
pour la production de tableaux de distribu-
tion et de moteurs triphasés.
La petite entreprise familiale du départ
s'est développée pour devenir une entreprise
industrielle moderne dans les domai-
nes du forage, du burinage et du carottage
qui, grâce à l'inventivité souabe et à de
nombreux brevets, s'est fait un nom dans le
contexte international. Parmi les réalisations
remarquables de DUSS figurent des acquis
technologiques qui vont de soi pour les utili-
sateurs sur les chantiers d'aujourd'hui.
C'est ainsi qu'au début des années cinquante,
DUSS étonna les milieux professionnels
en inventant une perceuse por-
tative dotée d'une isolation de protection.
Pratiquement à la même époque, une per-
ceuse à deux vitesses et à poignée forme
pistolet portait le nom de DUSS.
1964 est une année à marquer d'une pierre
blanche : Les Établissements DUSS lancent
sur le marché un marteau de forage et de
burinage électro-pneumatique révolutionnai-
re pour l'époque vu qu'il était doté pour la
première fois d'un système d'aspiration,
d'un débrayage de sécurité, d'un commuta-
teur forage/burinage ainsi que d'un système
de graissage automatique.
2
Dans les années qui suivirent, DUSS a
enthousiasmé à de nombreuses reprises
les experts. Toute cette série de nouvel-
les réalisations ne s'est pas interrompue. Il y
a quelques années, DUSS a réalisé notam-
ment le premier marteau de forage et buri-
nage avec emmanchement SDS-max au
monde dans la catégorie des 4 kilos.
Innovation par tradition
C’est non sans fierté que nous contemplons
notre DIA 303 W, une carotteuse à trois
vitesses qui convainc par son rendement
excellent et par sa forme en L compacte.
Bien que les champs et les formes d'utilisation
aient évolué, notre stratégie
est restée la même : Nous accordons tou-
jours la priorité à la recherche de solutions
techniques optimales au plus haut niveau
qualitatif. Cette stratégie est en fait le véri-
table fil conducteur de toute l'histoire des
Établissements DUSS. Une tradition vivace,
innovative que nous entretenons par convic-
tion.
Le fondateur
de l'entreprise
Friedrich Duss

L'HISTORIQUE DE L'ENTREPRISE
1968
1926
1964
1976
1999
2002
2007
1920
Pionnier par passion : Friedrich Duss fonde à
Neubulach en Forêt-Noire en Allemagne un
atelier pour la production de tableaux de
distribution et de moteurs triphasés.
Présentation d'une perceuse électrique
portative à la foire technique de Leipzig.
DUSS fait sensation en lançant un perforateurburineur
doté non seulement d'un système intégré
d'aspiration des poussières, mais aussi d'un
débrayage de sécurité, d'un système de lubrification
permanente et d'un commutateur forage/burinage.
Duss lance le P 28, le marteau de forage
et de burinage électro-pneumatique le
plus léger du monde.
Performant et d’une grand maniabilité :
Le PK 40 est le premier burineur
de la marque DUSS.
Typiquement DUSS :
Le PX 46 doté d'un emmanchement
SDS-max est le perforateur burineur le
plus léger de sa classe.
Les burineurs PK 160 et PK 300 ont un
rendement comparable à ceux des
marteaux piqueurs à air comprimé.
2003
La technique achevée :
Duss propose une palette complète
de carotteuses pour le forage
diamant à eau et à sec.
VRS : Dotés d'un système réducteur
de vibrations, les burineurs et
perforateurs burineurs offrent un
grand confort d'utilisation tout en
gardant une performance excellente
en forage et en burinage.
2008
Première mondiale :
La DIA 303 W est la première
carotteuse à 3 vitesses en
forme L compacte.
3

LES POINTS FORTS DE NOS PRODUITS
Qu'il s'agisse d'un perforateur, d'un
burineur, d'un perforateur burineur ou
d'une carotteuse, toutes les composantes
de nos machines recèlent un très haut
niveau qualitatif. Nous savons de quoi nous
parlons car nous fabriquons nous-mêmes la
plupart des composantes de nos machines
ainsi que les outils. Dans
le cas de fabrications
spéciales, notre maîtrise
industrielle nous permet de réagir en outre
de façon flexible aux demandes particuliè-
res de nos clients.
Toutes les machines DUSS réunissent
deux qualités importantes : une grande
longévité grâce à une qualité au plus haut
niveau ainsi qu'un rendement supérieur
grâce à une technique innovative.
4
Élément d'accouplement
Engrenage conique
Lubrification
permanente
en circuit fermé
Commutateur
sélecteur
Double carcasse
robuste
Nos machines sont d'un emploi facile et
offrent un grand confort d'utilisation.
Elles sont exemptes d'entretien grâce à une
lubrification permanente en circuit fermé. Le
dispositif de régulation électronique garantit
une vitesse de rotation et une puissance de
frappe optimales et sélectionnables.
Des détails convaincants
En marche continue, le bouton de blocage
s'avère être très pratique, car il permet
de travailler sans fatigue. Des éléments
amortisseurs et les poignées rembourrées
protègent contre les vibrations et contribu-
ent à un plus grand confort d'utilisation.
Veuillez observer également la robustesse
du mécanisme : Nos machines vous accom-
pagneront de longues années durant !
Capteur de vitesse
de rotation
Variation progressive de la vitesse de rotation et de la puissance
de frappe au moyen de l'interrupteur électronique
Poignée rembourrée
Bouton de blocage
Présélection de la vitesse de rotation
et de la force de frappe
Élément anti-vibration

Débrayage de sécurité à galets
Notre débrayage de sécurité à galets est uni-
que en son genre. Résistant à l'usure, il per-
met un couple de démarrage doux et protè-
ge l'utilisateur contre les accidents et la
machine contre les surcharges.
Système automatique de centrage
Dans le domaine du carottage au diamant,
DUSS a mis au point un système automa-
tique de centrage. À l'opposé des carotteu-
ses traditionnelles, la pointe de la tige de
centrage rapide se retire lors de l'amorce.
LES POINTS FORTS DE NOS PRODUITS
Dosage précis
Le dosage précis du débit d'eau constitue
un autre point fort de la technique de carot-
tage DUSS. Il permet en effet une sélection
précise du débit d'eau nécessaire ainsi que
sa régulation à un niveau constant.
VRS (système réducteur de vibrations)
Le système réducteur de vibrations garantit
une diminution notoire des vibrations pour
un travail sans fatigue.
5

TECHNIQUE ET CARACTÉRISTIQUES EN BREF
Vue d'ensemble de notre gamme
PERCEUSES ET PERFORATEURS page
Désignation Poids de la Ø mm acier Ø mm bois tendre Ø mm avec trépan
machine (kg) 1ère/2ème vitesse 1ère/2ème vitesse 1ère/2ème vitesse
Perceuse à
deux vitesses
B 13/2 RLE 1,9 16/8 40/20 66/- 8
Perceuse à percussion
à deux vitesses
SB 13/2 RLE 2 16/8 40/20 66/- 9
Désignation Poids de la Emmanche- Ø de perçage Ø de perçage mm
machine (kg) ment mm avec trépan
Perforateur
P 16 SDS 2,7 SDS-plus 5-24 - 10
Perforateur
P 26 SDS 3,6 SDS-plus 5-30 40-82 11
PERFORATEURS-BURINEURS page
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Désignation Poids de la Emmanche- Burinage Ø de perçage Ø de perçage mm
machine (kg) ment mm avec trépan
P 26 C 3,9 SDS-plus • 5-30 40-82 16
P 30 4,5 13 mm • 5-35 45-82 17
P 60 6,2 19 mm • 8-55 55-100 20
P 90 8 19 mm • 8-80 55-125 21
PX 48 5,1 SDS-max • 8-55 45-90 25
PX 76 6,7 SDS-max • 12-80 45-150 26
PX 96 8,6 SDS-max • 12-80 45-150 27
6

*les DIA 50 W et DIA 400 W sont conçues uniquement pour le forage à eau
TECHNIQUE ET CARACTÉRISTIQUES EN BREF
BURINEURS page
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/31
Désignation Poids de la Emmanchement Burinage
machine (kg)
Burineur
PKX 4 5,1 SDS-max • 33
Burineur
PK 35 3,7 16 mm • 34
Burineur
PK 45 4,5 16 mm • 35
Burineur
PK 75 5,6 16 mm • 36
Burineur
PK 160 9,5 22 mm • 38
Burineur
PK 300 12,2 22 mm • 39
CAROTTEUSES pour forages à sec page
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/43
Désignation Poids de la Emmanchement Ø de perçage Vitesse de
machine (kg) à sec en mm rotation tr/min
DIA 80 5,1 Emmanchement à 68, 72, 82 650-1100 44
serrage rapide
DIA 200 5 G 1/2" 82-250 380-490 46
DIA 300 5 G 1/2" 127-300 230-320 46
CAROTTEUSES pour forages à sec et à eau page
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49
Désignation Poids de la Emmanche- Ø de perçage Ø de perçage Vitesse de
machine (kg) ment à eau en mm à sec en mm rotation tr/min
DIA 50 W* 6,1 Emmanchement à
serrage rapide
8-42 - 3000-4000 50
DIA 100 W 6,1 G 1/2" 32-102 52-112 900-1200 52
DIA 150 W 6,1 G 1/2" 52-162 82-212 480-630 52
DIA 300 W 6,1 G 1/2" 112-300 127-300 260-350 52
DIA 303 W 6,4 G 1/2" 32-300 52-300 360/680/1270 53
DIA 400 W* 12 1 1/4" UNC 67-400 - 230/480/720 67
7

PERCEUSE À DEUX VITESSES
B 13/2 RLE
Applications de la B 13/2 RLE
• Perçage de petits et gros diamètres
(1ère, 2ème vitesse)
• Vissage de grosses vis
• Malaxage de matières visqueuses
• Travaux à l'aide d'une scie cloche
• Décapage de peinture ou de rouille
à l'aide d'une brosse
Puissance absorbée . . . . . . . . 650 watt
Vissage jusqu’à . . . . . . . . . . . . . Ø 12 mm
Couple maxi 1ère vitesse . . . . . . . 45 Nm
Poids de la machine . . . . . . . . . 1,9 kg
Fixation du mandrin . . . . . 1/2"-20 UNF
Ø du collet de broche . . . . . . . 43 mm
Capacité de serrage du mandrin Ø 1,5-13 mm
8
Points forts de la B 13/2 RLE
• Couple élevé - 45 Nm en 1ère vitesse
• Vitesse de rotation élevée en 2ème vitesse
• Régulation électronique pleine onde de la
vitesse de rotation
• Présélection de la vitesse de rotation grâce
à la molette de réglage montée sur
l'interrupteur-gâchette
• Inverseur de la rotation gauche/droite
• Carcasse solide en magnésium
1ère vitesse 2ème vitesse
Ø de perçage dans
· l’acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm 8 mm
· le bois tendre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· les matériaux de construction
40 mm 20 mm
légers avec scie cloche . . . . . . . . . 105 mm 50 mm
· la brique/maçonnerie avec trépan 66 mm
Vitesse de rotation en charge (tr/min) 0-450 0-1550
Accessoire :
Support de perçage modèle
de précision
Course maximale d'un trait
120 mm, distance entre la tête
de broche et la table de
perçage entre 0 et 480 mm,
dimensions du support 200 x
300 mm, poids 14 kg,
diamètre de serrage 43 mm.
Référence KB 43
Référence B 13/2 RLE
Équipement standard :
Perceuse à deux vitesses
DUSS B 13/2 RLE,
mandrin à serrage rapide
avec vis de sécurité,
poignée rembourrée,
butée de profondeur.

Référence SB 13/2 RLE
Équipement standard :
Perceuse à percussion à deux
vitesses DUSS SB 13/2 RLE,
mandrin à serrage rapide
avec vis de sécurité,
poignée rembourrée,
butée de profondeur.
SB 13/2 RLE
Applications de la SB 13/2 RLE
• Perçage, également dans la maçonnerie
et le béton
• Chevillage
• Perçage de petits et gros diamètres
(1ère, 2ème vitesse)
• Vissage de grosses vis
• Malaxage de matières visqueuses
• Travaux à l'aide d'une scie cloche
• Noyage de boîtes à l'aide d'une
couronne-trépan
Puissance absorbée . . . . . . . . . . 650 watt
Vissage jusqu’à . . . . . . . . . . . . . Ø 12 mm
Couple maxi 1ère vitesse. . . . . . . . 45 Nm
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . 2,0 kg
Fixation du mandrin. . . . . . . 1/2"-20 UNF
Ø du collet de broche . . . . . . . . . . 43 mm
Cadence de frappe max (coups/min). . 42000
Capacité de serrage du mandrin Ø 1,5-13 mm
PERCEUSE À PERCUSSION À DEUX VITESSES
Points forts de la SB 13/2 RLE
• Commutation rapide perçage simple/perçage
à percussion
• Couple élevé - 45 Nm en 1ère vitesse
• Vitesse de rotation élevée en 2ème vitesse
• Régulation électronique pleine onde de la
vitesse de rotation
• Présélection de la vitesse de rotation grâce à
la molette de réglage montée sur
l'interrupteur-gâchette
• Inverseur de la rotation gauche/droite
• Carcasse solide en magnésium
1ère vitesse 2ème vitesse
Ø de perçage dans
· l’acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm 8 mm
· le bois tendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm 20 mm
· la pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· les matériaux de construction
20 mm 13 mm
légers avec scie cloche . . . . . . . . . . 105 mm 50 mm
· la brique/maçonnerie avec trépan 66 mm
Vitesse de rotation en charge (tr/min) 0-450 0-1550
9

PERFORATEURS
P 16 SDS
Applications du P 16 SDS
• Chevillage même au-dessus de la tête
• Transpercements jusqu'à Ø 24 mm
pour tuyaux de chauffage,
câbles électriques etc.
• Inverseur droite/gauche pour le vissage
et dévissage
• Second oeuvre, construction en bois,
construction métallique
• Electricité, sanitaire, chauffage
Points forts du P 16 SDS
• Maniement facile grâce à son poids léger
• Débrayage de sécurité avec faible couple
de démarrage (protège contre les accidents,
la surcharge et les bris d'outils)
• Réglage progressif de la puissance de
frappe et de la vitesse de rotation au
moyen de l'interrupteur électronique pour
un forage en douceur et absolument précis
• Bouton de blocage permettant un travail
sans fatigue même lors de perçages en série
• Mécanisme de frappe à faible vibration
• Arrêt manuel du système de percussion
pour forage dans le bois, l'acier, les carreaux
de céramique etc.
• Changement rapide des outils
• Construction robuste (à l'extérieur: polyamide
renforcée de fibres de verre; à
l'intérieur: carcasse en magnésium)
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . 600 watt
Capacité de forage dans le béton . . . Ø 5-24 mm
Capacité de forage dans l’acier jusqu’à Ø 13 mm
Performance de perçage (Ø 14 mm) 330 mm/min
Energie libérée par coup . . . . . . . . . . . 0-2,2 joule
Vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . . 0-810 tr/min
Cadence de frappe réglable . . 0-4400 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . SDS-plus
10
Outils pour le P 16 SDS voir pages 12 et 13
Référence P 16 SDS
Équipement standard :
Perforateur DUSS P 16 SDS,
poignée, tube de graisse,
pare-poussière,
butée de profondeur, coffret
pour la machine et les outils.

Référence P 26 SDS
Équipement standard :
Perforateur DUSS P 26 SDS,
poignée, tube de graisse,
pare-poussière,
butée de profondeur, coffret
pour la machine et les outils.
P 26 SDS
Applications du P 26 SDS
• Chevillage
• Transpercements jusqu'à Ø 30 mm pour
tuyaux de chauffage, câbles électriques etc.
• Noyage de boîtes dans maçonnerie
jusqu'à Ø 82 mm
• Premier et second oeuvre; façades, construction
en bois, construction métallique,
électricité, sanitaire et chauffage
Outils pour le P 26 SDS voir pages 12 et 13
PERFORATEURS
Points forts du P 26 SDS
• Débrayage de sécurité avec faible couple
de démarrage (protège contre les accidents,
la surcharge et les bris d'outils)
• Réglage progressif de la puissance de
frappe et de la vitesse de rotation au
moyen de l'interrupteur électronique pour
un forage en douceur et absolument précis
• Bouton de blocage permettant un travail
sans fatigue même lors de perçages en
série
• Mécanisme de frappe à faible vibration
• Arrêt manuel du système de percussion
pour forage dans le bois, l'acier, les carreaux
de céramique etc.
• Changement rapide des outils
• Construction robuste (à l'extérieur: polyamide
renforcée de fibres de verre;
à l'intérieur: carcasse en magnésium)
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . 710 watt
Capacité de forage dans le béton . . Ø 5-30 mm
Capacité de forage avec trépan . . Ø 40-82 mm
Capacité dans l’acier . . . . . . . jusqu’à Ø 13 mm
Performance de perçage (Ø 20 mm) . 240 mm/min
Energie libérée par coup . . . . . . . . . . 0-3,6 joule
Vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . 0-700 tr/min
Cadence de frappe réglable . 0-3700 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . SDS-plus
11

PERFORATEURS · PERFORATEUR-BURINEUR P 26 C
Outils · Accessoires
P 16 SDS · P 26 SDS · P 26 C*
1 · Forets carbure HP
Ø de Longueur Longueur Référence
forage utile totale
en mm en mm en mm
5 50 110 HP 505
5 100 160 HP 510
5,5 50 110 HP 555
6 50 110 HP 605
6 100 160 HP 610
6 150 210 HP 615
7 50 110 HP 705
7 100 160 HP 710
8 100 160 HP 810
8 150 210 HP 815
8 250 310 HP 825
9 150 210 HP 915
10 100 160 HP 1010
10 150 210 HP 1015
10 200 260 HP 1020
1
2 · Forets carbure HDP à double hélice
Ø de Longueur Longueur Référence
forage utile totale
en mm en mm en mm
16 400 450 HDP 1640
18 200 250 HDP 1820
18 400 450 HDP 1840
20 200 250 HDP 2020
20 400 450 HDP 2040
22 400 450 HDP 2240
24 200 250 HDP 2420
2
* pour le P 26 C voir page 16
12
SDS-plus
Ø de Longueur Longueur Référence
forage utile totale
en mm en mm en mm
10 400 460 HP 1040
11 100 160 HP 1110
12 100 160 HP 1210
12 150 210 HP 1215
12 200 260 HP 1220
12 400 460 HP 1240
13 200 260 HP 1320
14 100 160 HP 1410
14 200 260 HP 1420
14 400 460 HP 1440
15 100 160 HP 1510
15 200 260 HP 1520
16 150 210 HP 1615
16 250 310 HP 1625
Ø de Longueur Longueur Référence
forage utile totale
en mm en mm en mm
24 400 450 HDP 2440
25** 200 250 HDP 2520
25** 400 450 HDP 2540
28** 200 250 HDP 2820
28** 400 450 HDP 2840
30** 200 250 HDP 3020
30** 400 450 HDP 3040
** uniquement pour le P 26 C et le P 26 SDS

3
4 5 6
8
9
10
11
12
OUTILS · ACCESSOIRES
7
SDS-plus
Référence
3 · Porte-mandrin pour mandrin F 19 (pour le perçage sans percussion
dans le bois, l'acier etc.), longueur totale 60 mm DP SDS
4 · Mandrin à serrage rapide F 19, Ø de serrage 1,5-13 mm, pour forets
à bois et à acier, les embouts de vissage, les agitateurs,
les scies-cloche etc. F 19
5 · Pare-poussière SK 17
Outils supplémentaires P 26 SDS, P 26 C Ø de forage Longueur totale Référence
en mm en mm
6 · Porte-outil DPC pour couronnes-trépans CP 175 DPC 1
avec foret de centrage intégré 340 DPC 2
440 DPC 3
7 · Couronne-trépan CP 40 70 CP 40
50 70 CP 50
68 70 CP 68
82 70 CP 82
Burins pour le P 26 C Largeur utile Longueur totale Référence
en mm en mm
8 · Burin pointu SMP - 250 SMP 1
9 · Burin plat FMP 20 250 FMP 2
10 · Burin large BMP 40 250 BMP 3
11 · Burin de décarrelage LMP 40 250 LMP 4
12 · Burin creux HMP 22 250 HMP 5
13

PERFORATEURS-BURINEURS
Perforateurs-burineurs
Caractéristiques techniques
14
P 26 C P 30
Puissance absorbée (watt) 710 710
Régulation progressive de la vitesse de rotation et de la puissance de
frappe à partir de l'interrupteur-gâchette /de la molette de réglage
Stabilisation électronique de la vitesse de rotation
Vitesse en charge = vitesse à vide
• / - • / •
- •
Bouton de blocage pour marche en continu • •
Élément amortisseur entre poignée principale et la machine • •
Capacité de forage avec foret (mm) 5 - 30 5 - 35
Capacité de forage avec couronnes-trépans (mm) 40 - 82 45 - 82
Energie libérée par coup (joule) 0 - 3,6 0 - 5,7
Vitesse de rotation en charge (tr/min) 0 - 700 0 - 390
Cadence de frappe réglable (coups/min) 0 - 3700 0 - 3000
Poids de la machine (kg) 3,9 4,5
Vitesse de rotation et puissance de frappe - Sélection progressive
Emmanchement des outils SDS-plus 13 mm
Voir page 16 17

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
P 60 P 90 PX 48 PX 76 PX 96
900 1100 920 1050 1300
- / • - / • • / • - / • - / •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
8 - 55 8 - 80 8 - 55 12 - 80 12 - 80
55 - 100 55 - 125 45 - 90 45 - 150 45 - 150
3,3 - 8 4,3 - 10,5 0 - 7 3,5 - 8,5 4,5 - 11
130 - 220 110 - 200 0 - 480 140 - 280 120 - 260
1720 - 2780 1650 - 2780 0 - 3700 1500 - 3000 1500 - 2700
6,2 8,0 5,1 6,7 8,6
Sélection progressive Sélection progressive Sélection progressive Sélection progressive Sélection progressive
19 mm 19 mm SDS-max SDS-max SDS-max
20 21 25 26 27
15

PERFORATEURS-BURINEURS
P 26 C
Applications du P 26 C
• Chevillage
• Transpercements jusqu'à Ø 30 mm pour
tuyaux de chauffage et câbles électriques
• Noyage de boîtes dans maçonnerie
jusqu'à Ø 82 mm
• Gros oeuvre et second oeuvre; façades,
construction en bois, construction métallique,
électricité, sanitaire et chauffage
• Travaux de burinage à faible et moyenne
sollicitation
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . 710 watt
Capacité de forage avec foret . . . . . Ø 5-30 mm
Capacité de forage avec trépan . . . . Ø 40-82 mm
Performance de forage* (Ø 14 mm) . . 460 mm/min
Performance de forage* (Ø 20 mm) . . 240 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu . env. 50 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . . 0-3,6 joule
Vitesse de rotation en charge . . . . 0-700 tr/min
Cadence de frappe réglable . 0-3700 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . SDS-plus
* dans le béton B 45
16
Points forts du P 26 C
• Régulation de la vitesse de rotation et
de la puissance de frappe à partir de
l'interrupteur-gâchette
• Commutation instantanée entre forage
et burinage et réciproquement
• Système réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Changement rapide des outils
• Débrayage de sécurité à galets résistant
à l'usure
Outils pour le 26 C voir pages 12 et 13
Référence P 26 C
Équipement standard :
Perforateur-burineur
DUSS P 26 C,
poignée, tube de graisse,
pare-poussière,
butée de profondeur, coffret
pour la machine et les outils.

Référence P 30
Équipement standard :
Perforateur-burineur
DUSS P 30,
poignée, pare-poussière,
tube de graisse, coffret pour la
machine et les outils.
P 30
Applications du P 30
• Chevillage, fixations de façades
• Forage au-dessus de la tête et en série
• Noyage de boîtes
• Rainurage et saignées pour conduites
• Décrépissage et décarrelage
• Réfection de surfaces
• Travaux de finition/retouches
• Perçage sans percussion dans le bois
et l'acier
Outils pour le P 30 voir pages 18 et 19
PERFORATEURS-BURINEURS
Points forts du P 30
• Régulation progressive de la puissance
de frappe et de la vitesse de rotation
• Commutation instantanée entre forage
et burinage et réciproquement
• Dispositif réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Changement rapide des outils
• Débrayage de sécurité à galets résistant
à l'usure
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . 710 watt
Capacité de forage avec foret. . . . Ø 5-35 mm
Capacité de forage avec trépan . . . . Ø 45-82 mm
Performance de forage* (Ø 22 mm) . . 180 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu. . env. 80 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . 0-5,7 joule
Vitesse de rotation en charge . . . 0-390 tr/min
Cadence de frappe réglable . . 0-3000 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . 13 mm
* dans le béton B 45
17

PERFORATEURS-BURINEURS
Outils · Accessoires
P 30
18
1
2
six pans 13 mm
Ø de forage Longueur Longueur Référence
en mm utile mm totale mm
1 · Forets carbure à double hélice H 18 260 350 H 2182
avec manchon et protecteur 18 410 500 H 2184
18 600 690 H 2186
18 800 890 H 2188
20 150 240 H 2201
20 260 350 H 2202
20 410 500 H 2204
22 150 240 H 2221
22 260 350 H 2222
22 410 500 H 2224
22 600 690 H 2226
22 800 890 H 2228
24 150 240 H 2241
24 260 350 H 2242
24 410 500 H 2244
25 260 350 H 2252
25 410 500 H 2254
25 600 690 H 2256
26 150 240 H 2261
28 260 350 H 2282
28 410 500 H 2284
30 260 350 H 2302
30 410 500 H 2304
2 · Forets à pointe de carbure et
double hélice H 32 260 350 H 2322
avec manchon et protecteur 32 410 500 H 2324
35 260 350 H 2352
35 410 500 H 2354
43 450 540 H 2434
Mandrin DU 2 à verrouillage instantané
pour forets SDS-plus, HR-, HRS- et forets carbure
HDR, avec manchon et protecteur, longueur totale
170 mm
Référence DU 2
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard

3
5
6
7
8
9
OUTILS · ACCESSOIRES
Largeur de Longueur totale Référence
tranchants en mm en mm
5 · Burin pointu SM* - 340 SM 21
- 500 SM 26
6 · Burin plat FM* 20 340 FM 22
20 500 FM 27
7 · Burin large BM* 40 340 BM 23
50 340 BM 29
8 · Burin creux HM* 20 250 HM 24
9 · Gouge à brique KM* 20 250 KM 25
10 · Porte-mandrin DF* pour mandrin F (pour perçage sans percussion) DF 2
11 · Mandrin à serrage rapide F Ø de serrage 1,5-13 mm, pour forets métaux
et bois, les embouts de vissage, les agitateurs, les scies-cloche etc. F
12 · Pare-poussière SK 17
4
10
11
12
six pans 13 mm
Ø de forage Longueur Longueur Référence
en mm utile en mm totale en mm
3 · Trépans CD* 45 180 300 CD 2401
avec foret de centrage ZX 13 45 400 520 CD 2403
50 180 300 CD 2521
50 400 520 CD 2523
68 180 300 CD 2661
68 400 520 CD 2663
82 180 300 CD 2801
4 · Foret de centrage ZX 13
82 400 520 CD 2803
pour trépan CD 11 - 135 ZX 13
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard
* avec manchon et protecteur
* avec manchon et protecteur
19

PERFORATEURS-BURINEURS
P 60
Applications du P 60
• Forage de diamètres moyens
• Transpercements
• Noyage de boîtes
• Burinage à moyenne
sollicitation
• Rainurage et saignées pour
conduites
• Retouches et finitions
Puissance absorbée. . . . . . . . . . . . . . . . 900 watt
Capacité de forage avec foret . . . . . . Ø 8-55 mm
Capacité de forage avec trépan . . Ø 55-100 mm
Performance de forage* (Ø 30 mm). 120 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu. . env. 95 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . . . 3,3-8 joule
Vitesse de rotation en charge . . . 130-220 tr/min
Cadence de frappe réglable 1720-2780 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm
* dans le béton B 45
20
Points forts du P 60
• Régulation progressive de la puissance de
frappe et de la vitesse de rotation
• Régulation électronique pleine onde
• Commutation instantanée entre forage et
burinage et réciproquement
• Dispositif réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Débrayage de sécurité à galets résistant à
l'usure
Outils pour le P 60 voir pages 22 et 23
Référence P 60
Équipement standard :
Perforateur-burineur DUSS
P 60, poignée, tube de
graisse, coffret pour la
machine et les outils.

Référence P 90
Équipement standard :
Perforateur-burineur DUSS
P 90, poignée, tube de
graisse, coffret pour la
machine et les outils.
P 90
Applications du P 90
• Forage de trous profonds et de gros
diamètres
• Forage en grande série
• Travaux de burinage à haute
sollicitation
• Transpercements
• Évidements
• Saignées
Points forts du P 90
• Régulation progressive de la
puissance de frappe et de la
vitesse de rotation
• Régulation électronique pleine onde
• Commutation instantanée entre forage et
burinage et réciproquement
• Ajustage du burin à 20 positions différentes
• Dispositif réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Débrayage de sécurité à galets résistant à
l'usure
Outils pour le P 90 voir pages 22 et 23
PERFORATEURS-BURINEURS
Puissance absorbée. . . . . . . . . . . . . . . 1100 watt
Capacité de forage avec foret . . . . . . Ø 8-80 mm
Capacité de forage avec trépan . . Ø 55-125 mm
Performance de forage* (Ø 35 mm). 120 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu. . env. 160 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . 4,3-10,5 joule
Vitesse de rotation en charge . . . 110-200 tr/min
Cadence de frappe réglable . 1650-2780 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,0 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm
* dans le béton B 45
21

PERFORATEURS-BURINEURS
Outils · Accessoires
P 60 · P 90
1 · Forets carbure à double hélice H avec manchon et protecteur
1
2
3
22
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
16 200 380 H 3162
16 410 570 H 3164
18 200 380 H 3182
18 410 570 H 3184
18 800 980 H 3188
19 410 570 H 3194
20 260 420 H 3202
20 410 570 H 3204
22 260 420 H 3222
22 410 570 H 3224
22 600 770 H 3226
24 260 420 H 3242
25 260 420 H 3252
25 410 570 H 3254
2 · Foret à pointe de carbure et double hélice H
avec manchon et protecteur
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
35 260 420 H 3352
35 410 570 H 3354
35 900 1060 H 3359
35 1200 1360 H 33512
40 260 420 H 3402
40 410 570 H 3404
40 900 1060 H 3409
* spirale et adaptateur démontables
** uniquement pour le P 90
Mandrin DU 3 à verrouillage instantané
pour forets SDS-plus, HR-, HRS- et forets carbure
HDR, avec manchon et protecteur, longueur totale
230 mm
Référence DU 3
six pans 19 mm
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
25 600 770 H 3256
25 900 1020 H 3259
25 1200 1360 H 32512
27 410 570 H 3274
28 260 420 H 3282
28 410 570 H 3284
30 100 260 H 3301
30 260 420 H 3302
30 410 570 H 3304
30 600 770 H 3306
30 900 1020 H 3309
30 1200 1360 H 33012
32 260 420 H 3322
32 410 570 H 3324
3 · Foret à pointe de carbure H*
avec manchon et protecteur
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
46 500 700 H 3465
46 900 1100 H 3469
46 1200 1400 H 34612
55 500 700 H 3555
55 900 1100 H 3559
55 1200 1400 H 35512
66** 500 700 H 3665
66** 900 1100 H 3669
80** 500 700 H 3805
80** 900 1100 H 3809
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard

4 5
6
7
8
9
10
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard
OUTILS · ACCESSOIRES
six pans 19 mm
Ø de forage Longueur Longueur Référence
en mm utile en mm totale en mm
4 · Trépans CD 55 185 345 CD 3521
avec foret de centrage ZX 13, 55 485 645 CD 3525
avec manchon et protecteur 68 185 345 CD 3661
68 485 645 CD 3665
82 185 345 CD 3801
82 485 645 CD 3805
90 185 345 CD 3901
90 485 645 CD 3905
100 185 345 CD 31041
100 485 645 CD 31045
125* 185 345 CD 31291
125* 485 645 CD 31295
5 · Foret de centrage ZX 13
pour trépan CD 11 - 135 ZX 13
* uniquement pour le P 90
Largeur des Longueur Longueur Référence
tranchants mm utile en mm totale en mm
6 · Burin pointu SM* - 140 340 SM 322
- 260 420 SM 342
- 400 560 SM 356
7 · Burin plat FM* 26 140 340 FM 324
26 260 420 FM 344
26 400 560 FM 358
8 · Burin large BM* 40 260 420 BM 346
50 260 420 BM 348
9 · Burin bêche SP* 100 270 430 SP 306
10 · Burin creux HM* 25 - 310 HM 351
* avec manchon et protecteur
23

Référence PX 48
Équipement standard :
Perforateur-burineur DUSS
PX 48, poignée latérale, tube
de graisse, coffret pour la
machine et les outils.
PX 48
Applications du PX 48
• Chevillage, fixations de façades
• Forage au-dessus de la tête et en série
• Noyage de boîtes
• Décrépissage et décarrelage
• Perçage sans percussion dans le bois
et l'acier
• Réfection de surfaces
• Rainurage et saignées pour conduites
• Travaux de finition et retouches dans
maçonnerie et béton
Outils pour le PX 48 voir pages 28 et 29
PERFORATEURS-BURINEURS
Points forts du PX 48
• Excellent rendement en forage et burinage
• Poids très faible
• Système anti-vibrations efficace (VRS) pour
un plus grand confort d'utilisation
• Régulation progressive de la puissance de
frappe et de la vitesse de rotation
• Régulation électronique pleine onde
• Commutation instantanée entre forage et
burinage
• Ajustage du burin à 20 positions différentes
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Débrayage de sécurité à galets résistant à
l'usure
Puissance absorbée. . . . . . . . . . . . . . . . 920 watt
Capacité de forage avec foret . . . . . . Ø 8-55 mm
Capacité de forage avec trépan . . . Ø 45-90 mm
Performance de forage* (Ø 25 mm). 270 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu env. 125 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . . . . 0-7 joule
Vitesse de rotation en charge . . . . . 0-480 tr/min
Cadence de frappe réglable . . 0-3700 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . SDS-max
* dans le béton B 45
25

PERFORATEURS-BURINEURS
PX 76
Applications du PX 76
• Forage de diamètres moyens
• Transpercements
• Noyage de boîtes
• Burinage à moyenne
sollicitation
• Rainurage et saignées pour
conduites
• Travaux de finition/retouches
dans maçonnerie et béton
Points forts du PX 76
• Régulation progressive de
la puissance de frappe et de la vitesse
de rotation
• Régulation électronique pleine onde
• Commutation instantanée entre forage et
burinage et réciproquement
• Ajustage du burin à 20 positions différentes
• Système réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une lubrification
en circuit fermé
• Débrayage de sécurité à galets résistant à
l'usure
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . 1050 watt
Capacité de forage avec foret. . . Ø 12-80 mm
Capacité de forage avec trépan . . . Ø 45-150 mm
Performance de forage* (Ø 35 mm) . . 120 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu . env. 150 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . 3,5-8,5 joule
Vitesse de rotation en charge . 140-280 tr/min
Cadence de frappe réglable . 1500-3000 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . SDS-max
* dans le béton B 45
26
Outils pour le PX 76 voir pages 28 et 29
Référence PX 76
Équipement standard :
Perforateur-burineur DUSS
PX 76, poignée latérale, tube
de graisse, coffret pour la
machine et les outils.

Référence PX 96
Équipement standard :
Perforateur-burineur DUSS
PX 96, poignée latérale, tube
de graisse, coffret pour la
machine et les outils.
PX 96
Outils pour le PX 96 voir pages 28 et 29
PERFORATEURS-BURINEURS
Applications du PX 96
• Forage de trous profonds et de gros
diamètres
• Forage en série de diamètres moyens
• Travaux de burinage à haute sollicitation
• Transpercements
• Rainurage et saignées pour conduites
Points forts du PX 96
• Régulation progressive de la puissance
de frappe et de la vitesse de rotation
• Régulation électronique pleine onde
• Commutation instantanée entre forage
et burinage et réciproquement
• Ajustage du burin à 20 positions
différentes
• Système réducteur de vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une
lubrification permanente
• Débrayage de sécurité à galets résistant
à l'usure
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . 1300 watt
Capacité de forage avec foret. . . Ø 12-80 mm
Capacité de forage avec trépan . . . Ø 45-150 mm
Performance de forage* (Ø 35 mm) . . 155 mm/min
Perf. de burinage* avec burin pointu env. 220 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . 4,5-11 joule
Vitesse de rotation en charge . 120-260 tr/min
Cadence de frappe réglable. 1500-2700 coups/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 8,6 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . SDS-max
* dans le béton B 45
27

PERFORATEURS-BURINEURS
Outils · Accessoires
PX 48 · PX 76 · PX 96
1 · Forets carbure HX
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
12 200 340 HX 122
12 400 540 HX 124
12 550 690 HX 125
14 200 340 HX 142
14 400 540 HX 144
15 200 340 HX 152
15 400 540 HX 154
16 200 340 HX 162
16 400 540 HX 164
18 200 340 HX 182
18 400 540 HX 184
20 200 320 HX 202
20 400 520 HX 204
20 800 920 HX 208
22 200 320 HX 222
22 400 520 HX 224
22 800 920 HX 228
2 · Forets de transpercement HX
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
46 500 620 HX 465
46 900 1020 HX 469
55 500 620 HX 555
55 900 1020 HX 559
1
2
Mandrin DX SDS
à verrouillage instantané pour forets SDS-plus (voir page 12)
longueur totale 220 mm, ne convient pas pour le PX 96
Référence DX SDS
28
SDS-max
Ø forage Longueur Longueur Réference
mm utile mm totale mm
24 200 320 HX 242
24 400 520 HX 244
25 200 320 HX 252
25 400 520 HX 254
25 800 920 HX 258
28 250 370 HX 282
28 450 570 HX 284
30 250 370 HX 302
30 450 570 HX 304
32 250 370 HX 322
32 450 570 HX 324
32 800 920 HX 328
35 250 370 HX 352
35 450 570 HX 354
40 250 370 HX 402
40 450 570 HX 404
Ø forage Longueur Longueur Référence
mm utile mm totale mm
66* 500 620 HX 665
66* 900 1020 HX 669
80* 500 620 HX 805
80* 900 1020 HX 809
* convient uniquement pour le PX 76 et PX 96
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard

8
9
10
11
3 4 et
5
6 7
PX 48 · PX 76 · PX 96 · PKX 4
12
13
14
OUTILS · ACCESSOIRES
SDS-max
Ø de forage Longueur totale Référence
en mm en mm
3 · Porte-trépan DXC 200 DXC 2
pour trépans CX 460 DXC 4
4 · Trépans CX 45 80 CX 45
avec foret de centrage ZX 13 50 80 CX 50
55 80 CX 55
68 80 CX 68
82 80 CX 82
90 80 CX 90
100* 80 CX 100
125* 80 CX 125
5 · Foret de centrage ZX 13
150* 80 CX 150
avec tige de fixation
6 · Porte-mandrin DXF
11 135 ZX 13
pour mandrin F 19 (pour perçage sans percussion) 105 DXF
7 · Mandrin à serrage rapide F 19, Ø de serrage 1,5-13 mm, pour
forets métaux et bois, les embouts de vissage, les agitateurs,
les scies-cloche etc. F 19
* convient uniquement pour le PX 76 et le PX 96
Largeur des tranchants Longueur totale Référence
en mm en mm
8 · Burin pointu SMX - 280 SMX 2
- 400 SMX 4
- 600 SMX 6
9 · Burin plat FMX 25 280 FMX 2
25 400 FMX 4
25 600 FMX 6
10 · Burin bêche SPX 50 400 SPX 5
80 300 SPX 8
110 350 SPX 9
11 · Burin creux HMX 26 300 HMX 3
12 · Gouge à brique KMX 32 300 KMX 4
13 · Burin de décarrelage LMX 50 400 LMX 1
14 · Boucharde STX 40 x 40 300 STX 7
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard
29

MARTEAUX BURINEURS
Burineurs
Caractéristiques techniques
Stabilisation électronique de la vitesse de rotation
Vitesse en charge = vitesse à vide
30
PKX 4 PK 35
Puissance absorbée (watt) 820 680
Régulation progressive de la cadence et la
puissance de frappe à partir de l'interrupteur
-gâchette / de la molette de réglage
• / • • / -
Bouton de blocage pour marche en continu • •
Élément amortisseur entre la poignée principale et la machine • •
Rendement en burinage dans béton B 45 avec burin pointu (kg/h) env. 135 env. 90
Énergie libérée par coup (joule) 0 - 8,4 0 - 5,3
Cadence de frappe en charge réglable (coups/min) 0 - 3200 0 - 3400
Poids de la machine (kg) 5,1 3,7
Emmanchement des outils SDS-max 16 mm
Voir page 33 34
•
-

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PK 45 PK 75 PK 160 PK 300
710 1050 1300 1700
• / • - / • - / • - / •
• • • •
• • • •
• • • •
env. 100 env. 260 env. 475 env. 680
0 - 6,4 5 - 9,5 10 - 18 14 - 26
0 - 3000 1500 - 2900 1200 - 2200 1000 - 1900
4,5 5,6 9,5 12,2
16 mm 16 mm 22 mm 22 mm
35 36 38 39
31

Référence PKX 4
Équipement standard :
Burineur DUSS PKX 4,
poignée avant en D, tube de
graisse, coffret pour la
machine et les outils.
PKX 4
Applications du PKX 4
• Décrépissage et décarrelage
• Rainurage
• Burinage
• Réfection de surfaces
• Transpercements
• Travaux de finition/retouches
Outils pour le PKX 4 voir page 29
MARTEAUX BURINEURS
Points forts du PKX 4
• Régulateur électronique : capacité de
burinage élevée et constante
• Travail sans fatigue grâce à la gâchette de
blocage
• Système anti-vibrations efficace (VRS)
pour un plus grand confort d'utilisation
• Régulation progressive de la puissance
de frappe à partir de l'interrupteurgâchette
• Présélection de la puissance de frappe à
partir de la molette de réglage
• Ajustage du burin à 20 positions
différentes
• Exempt d'entretien grâce à une
lubrification en circuit fermé
• Système efficace d'amortissement en
marche à vide
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . 820 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . env. 135 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . 0-8,4 joule
Cadence de frappe réglable . 0-3200 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . SDS-max
33

MARTEAUX BURINEURS
PK 35
Applications du PK 35
• Travaux au-dessus de la tête
• Décrépissage
• Rainurage
• Décarrelage
• Réfection de surfaces
• Travaux de finition/retouches
• Mise à nu d'armatures
Points forts du PK 35
• Rapport poids-rendement optimal.
Le plus léger de sa catégorie
• Travail sans fatigue grâce à la gâchette
de blocage
• Régulation progressive de la puissance
de frappe à partir de l'interrupteurgâchette
• Réduction optimale des vibrations
• Exempt d'entretien grâce à une
lubrification en circuit fermé
• Système efficace d'amortissement en
marche à vide
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . 680 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . . env. 90 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . 0-5,3 joule
Cadence de frappe réglable . 0-3400 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm
34
Outils pour le PK 35 voir page 37
Référence PK 35
Équipement standard :
Burineur DUSS PK 35,
poignée, tube de graisse,
coffret pour la machine
et les outils.

Référence PK 45
Équipement standard :
Burineur DUSS PK 45,
poignée, tube de graisse,
coffret pour la machine
et les outils.
PK 45
Applications du PK 45
• Décrépissage et décarrelage
• Rainurage
• Burinage
• Réfection de surfaces
• Transpercements
• Travaux de finition/retouches
Points forts du PK 45
• Régulateur électronique : capacité de
burinage élevée et constante
• Travail sans fatigue grâce à la gâchette de
blocage
• Régulation progressive de la puissance
de frappe à partir de l'interrupteurgâchette
• Présélection de la puissance de frappe à
partir de la molette de réglage
• Changement rapide des outils par
verrouillage de sécurité
• Poignée avant anti-vibration rembourrée
et orientable à 360°
• Exempt d'entretien grâce à une
lubrification en circuit fermé
• Poignée arrière dotée d'un élément
amortisseur
Outils pour le PK 45 voir page 37
MARTEAUX BURINEURS
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . 710 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . env. 100 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . 0-6,4 joule
Cadence de frappe réglable . 0-3000 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm
35

MARTEAUX BURINEURS
PK 75
Applications du PK 75
• Décrépissage et décarrelage
• Rainurage
• Burinage
• Réfection de surfaces
• Transpercements
• Travaux de finition/retouches
Points forts du PK 75
• Régulateur électronique : capacité
de burinage élevée et constante
• Travail sans fatigue grâce à la
gâchette de blocage
• Présélection de la puissance de frappe à
partir de la molette de réglage
• Changement rapide des outils par
verrouillage de sécurité
• Poignée avant anti-vibration rembourrée
et orientable à 360°
• Exempt d'entretien grâce à une
lubrification en circuit fermé
• Poignée arrière dotée d'un élement
amortisseur
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . 1050 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . env. 260 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . . 5-9,5 joule
Cadence de frappe réglable . 1500-2900 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 kg
Emmanchement. . . . . . . . . . . . . . . 16 mm
36
Outils pour le PK 75 voir page 37
Référence PK 75
Équipement standard :
Burineur DUSS PK 75,
poignée, tube de graisse,
coffret pour la machine
et les outils.

PK 35 · PK 45 · PK 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard
10
11
12
13
14
15
OUTILS
Outils
six pans 16 mm
Largeur des tranchants Longueur totale
en mm en mm
Référence
1 · Burin pointu SM - 290 SM 421
- 400 SM 401
- 600 SM 402
2 · Burin plat FM 25 290 FM 423
25 400 FM 403
25 600 FM 404
3 · Burin large BM 50 240 BM 425
50 350 BM 405
75 380 BM 408
4 · Burin large BZ, crénelé* 50 290 BZ 413
5 · Burin bêche SP 100 410 SP 406
6 · Burin bêche SZ, crénelé* 100 290 SZ 414
7 · Burin de décarrelage LM 50 270 LM 415
8 · Burin creux HM 25 290 HM 407
9 · Burin creux HM 35 290 HM 408
10 · Gouge à brique KM 25 290 KM 409
11 · Gouge à brique KM 35 290 KM 410
12 · Boucharde ST
13 · Outil d’enfoncement
40 x 40 290 ST 411
pour piquets de terre 16 (interieur Ø) 250 ES 412
14 · Burin pour joints FZ** 36 x 7 230 FZ 423
15 · Burin pour joints FZ** 36 x 7 300 FZ 430
* convient pour le décarrelage et le décrépissage ** uniquement pour le PK 35 et le PK 45
37

MARTEAUX BURINEURS
PK 160
Applications du PK 160
• Transpercements
• Travaux de démolition
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . 1300 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . env. 475 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . 10-18 joule
Cadence de frappe réglable . 1200-2200 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
38
Points forts du PK 160
• Se substitue dans de nombreux cas au
marteau piqueur à air comprimé
• Mandrin automatique avec système intégré
d'amortissement en marche à vide
• Manchon protecteur accroissant la
longévité de l'emmanchement des outils
• Poignée complémentaire conçue pour le
burinage vers le bas
• Présélection de la puissance de frappe à
partir de la molette de réglage
• Emmanchement six pans robuste garant
d'une grande longévité
• Poignée avant en D anti-vibrations et
réglable multi-positions
• Système efficace d'amortissement des
à-coups et des rebonds assurant une
haute fiabilité et une grande longévité
Outils pour le PK 160 voir page 40
Référence PK 160
Équipement standard :
Burineur DUSS PK 160,
poignée, poignée avant en D,
tube de graisse, coffret pour la
machine et les outils.

Référence PK 300
Équipement standard :
Burineur DUSS PK 300,
poignée, poignée avant en D,
tube de graisse, coffret pour la
machine et les outils.
PK 300
Outils pour le PK 300 voir page 40
Applications du PK 300
• Transpercements
• Travaux de démolition
MARTEAUX BURINEURS
Points forts du PK 300
• Mégapuissant. Il peut se substituer dans
de nombreux cas au marteau piqueur à
air comprimé
• Mandrin automatique avec système intégré
d'amortissement en marche à vide
• Manchon protecteur accroissant la longévité
de l'emmanchement des outils
• Poignée complémentaire conçue pour le
burinage vers le bas façon compresseur
• Présélection de la puissance de frappe à
partir de la molette de réglage
• Emmanchement six pans robuste garant
d'une grande longévité
• Poignée avant en D anti-vibrations et
réglable multi-positions
• Système efficace d'amortissement des
à-coups et des rebonds assurant une
haute fiabilité et une grande longévité
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . 1700 watt
Capacité de burinage dans le béton B 45
avec burin pointu . . . . . . . . . . . . env. 680 kg/h
Energie libérée par coup . . . . . . . . 14-26 joule
Cadence de frappe réglable . 1000-1900 coups/min
Poids de la machine. . . . . . . . . . . . . . . 12,2 kg
Emmanchement. . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
39

OUTILS
Outils
PK 160 · PK 300
1
2
3
4
5
6
7
8
40
six pans 22 mm
Largeur des tranchants Longueur totale Référence
en mm en mm
1 · Burin pointu court - 400 SM 620
2 · Burin pointu moyen - 500 SM 610
3 · Burin pointu long - 650 SM 611
4 · Burin plat court 28 400 FM 622
5 · Burin plat moyen 28 500 FM 612
6 · Burin plat long 28 650 FM 613
7 · Burin large 50 500 BM 614
8 · Burin bêche 120 500 SP 615
Sur demande, DUSS réalise également des outils différents de sa gamme standard

CAROTTEUSES POUR FORAGES À SEC
Carotteuses pour forages à sec
sans poussière
Caractéristiques techniques
Régulateur électronique de la vitesse de rotation.
Vitesse en charge = vitesse à vide
Capacité de forage à sec dans maçonnerie,
guidage manuel avec aspiration (Ø mm)
42
DIA 80
Puissance absorbée (watt) 1700
Applications
Matériaux Brique silico-calcaire, maçonnerie
Présélection de la vitesse de rotation •
Système électronique de protection contre les surcharges •
Système de sécurité anti-blocage •
Emmanchement à serrage rapide
Amorce Système de centrage automatique intégré
•
68, 72, 82
Vitesse de rotation en charge (tr/min) 650 - 1100
Poids de la machine (kg) 5,1
Longueur de la machine (cm) 40
Voir page 44
*accessoire
Uniquement pour installations électriques
(noyage de boîtes)

CARACTÉRISTQUES TECHNIQUES
DIA 200 DIA 300
1700 1700
Sanitaire, chauffage, climatisation
Maçonnerie, brique d'argile, brique
silico-calcaire, céramique
Raccordements de cheminées,
conduits de fumée
Maçonnerie, brique d'argile, brique
silico-calcaire, céramique
• •
• •
• •
• •
G 1/2" G 1/2"
Centreur rapide* Centreur rapide*
82 - 250 127 - 300
380 - 490 230 - 320
5,0 5,0
40 40
46 46
43

CAROTTEUSES POUR FORAGES À SEC
DIA 80
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . 1700 watt
Capacité de forage à sec
guidage manuel . . . . . . . . . . . . Ø 68, 72, 82 mm
Vitesse de rotation en charge . . 650-1100 tr/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . à serrage rapide
44
Applications de la DIA 80
• La machine optimale pour les
électriciens (noyage de boîtes)
Points forts de la DIA 80
• Progression de perçage rapide
• Centrage automatique
• La carotte se retire sans problème
• Changement instantané des outils
• Grande longévité des couronnes grâce
à une aspiration efficace des
poussières
• Débrayage de sécurité à galets avec
système de sécurité anti-blocage
• Régulation progressive de la vitesse de
rotation
• Système électronique stabilisateur de
la vitesse de rotation
• Bonne prise en main grâce à une
construction compacte
Outils et accessoires pour la DIA 80 voir page 45
Référence DIA 80
Équipement standard :
Carotteuse DUSS DIA 80,
poignée latérale, couronne
pour noyage de boîtes DS 82
dans maçonnerie, coffret pour
la machine et les outils.

DIA 80
1 2
3
4 5
OUTILS · ACCESSOIRES
Outils · Accessoires
Ø de forage en mm Réferénce
1 · Couronne diamantée pour noyage de boîtes 68 DS 68
dans brique silico-calcaire, maçonnerie, 72 DS 72
brique creuse 82 DS 82
2 · Couronne-fraiseuse diamantée avec 68 DZ 68S
tranchants en PKD pour noyage de boîtes 82 DZ 82S
Avance de coupe jusqu'à 7 fois plus rapide.
Pour brique silico-calcaire, maçonnerie, brique creuse
3· Porte-mandrin DSF
pour mandrin à serrage rapide F 19 avec filetage 1/2" - 20 UNF DSF
4 · Mandrin à serrage rapide F 19, Ø de serrage 1,5-13 mm, pour forets
métaux et bois, les embouts de vissage, les agitateurs, les scies-cloche F 19
5 · Adaptateur pour couronnes trépans
avec filetage intérieur M16 DSA M16
45

CAROTTEUSES POUR FORAGES Á SEC
DIA 200 / DIA 300
Applications de la DIA 200 et DIA 300
• Sanitaire, chauffage, ventilation
• Raccordements de cheminées,
conduits de fumée
• Second oeuvre (cuisine, salle de bain)
DIA 200 DIA 300
Puissance absorbée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 watt 1700 watt
Capacité de forage à sec, guidage manuel Ø 82-250 mm Ø 127-300 mm
Vitesse de rotation en charge . . . . . . . . . . . 380-490 tr/min 230-320 tr/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg 5,0 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2" G 1/2"
46
Points forts de la DIA 200 et DIA 300
• Maniement extrêmement simple
• Forages à guidage manuel sans poussières
• Forme compacte et poids réduit
• Centrage rapide
• Régulation progressive de la vitesse de
rotation
• Système électronique stabilisateur de la
vitesse de rotation
• Forage sans fatigue grâce au soutien de la
force d'aspiration
• Système électronique de protection contre
les surcharges
• Débrayage de sécurité à galets avec système
de sécurité anti-blocage
Couronnes diamantées et accessoires DIA 200, DIA 300 voir pages 54 à 58, 62, 63
Référence DIA 200 / DIA 300
Équipement standard :
Carotteuse DUSS, poignée
latérale, tige de centrage, tête
d'aspiration SK 61, clés fourche
SW 22 et SW 30, coffret pour la
machine et les outils.

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Carotteuses pour des
forages à eau et à sec
Caractéristiques techniques
* les carotteuses DIA 50 W et DIA 400 W sont conçues uniquement pour le forage à eau. ** accessoires
48
DIA 50 W* DIA 100 W / DIA 150 W
Puissance absorbée (watt) 1800 1800
Applications
Trous de chevilles ou transpercements précis et
rapides, forages dans les domaines du sanitaire,
du chauffage, de la construction de façades
Installations électriques,
sanitaire, chauffage, climatisation
Matériaux
Béton armé, marbre, pierre naturelle,
carreaux de céramique
Béton armé, maçonnerie
Présélection de la vitesse de rotation • •
Régulateur électronique de la vitesse de rotation.
Vitesse en charge = vitesse à vide
Guide d'amorce avec
Amorce Centreur rapide**
collecteur d'eau
Capacité de forage à sec, guidage manuel
et aspiration (Ø mm)
• •
Système électronique de protection contre les surcharges • •
Système de sécurité anti-blocage • •
Emmanchement à serrage rapide G 1/2"
Présélection du débit d'eau • •
Dosage précis d'eau permettant une économie d'eau • •
Capacité de forage à eau, guidage manuel (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162
Capacité de forage à eau, avec support (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162
Capacité de forage à eau pour raccordements dans
tuyaux de canalisation, guidage manuel (Ø mm)
- - / jusqu’à 202
- 52 - 112 / 82 - 212
Vitesse de rotation en charge (tr/min) 3000 - 4000 900 - 1200 / 480 - 630
Poids de la machine (kg) 6,1 6,1
Longueur de la machine (cm) 43,5 40
Voir page 50 52

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIA 300 W DIA 303 W DIA 400 W*
1800 2000 3200
Bâtiments et travaux publics,
forages de raccordement pour
tuyaux de canalisation
Sanitaire, chauffage, climatisation,
bâtiments et travaux publics, forages de
raccordement pour tuyaux de canalisation
Bâtiments et travaux publics, transpercements,
forages pour raccordements
domiciliaires, forages en série
Béton armé, maçonnerie Béton armé, maçonnerie Béton armé, maçonnerie
• • -
• • •
• • •
• • •
G 1/2" G 1/2" 1 1/4" UNC
Centreur rapide** Centreur rapide** -
• • •
• • -
112 - 202 32 - 202 -
112 - 202 32 - 202 67 - 400
jusqu’à 300 jusqu’à 300 -
127 - 300 52 - 300 -
260 - 350 360/680/1270 230/480/720
6,1 6,4 12
40 39 53
52 53 67
49

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU
DIA 50 W
Applications de la DIA 50 W
• Forages précis dans une plage de
Ø 8-42 mm
• Forage confortable grâce à une réduction
des vibrations et de l'émission sonore
• Profondeur de forage jusqu'à 600 mm
• Forages propres dans béton armé,
marbre, grès, pierres naturelles et
carreaux de céramique
Puissance absorbée . . . . . . . . . . 1800 watt
Capacité de forage à eau guidage manuel
ou avec support . . . . . . . . . . . . Ø 8-42 mm
Vitesse de rotation en charge . . 3000-4000 tr/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . 6,1 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . à serrage rapide
50
Points forts de la DIA 50 W
• Forage sans problème dans béton armé
• La carotte se retire facilement de la
couronne de forage
• Dosage précis du débit d'eau, permet une
économie d'eau et de temps
• Débrayage de sécurité à galets avec
système de sécurité anti-blocage
• Changement rapide des couronnes de
forage
• Dispositif fiable d'aspiration d'eau
• Maniement aisé
Couronnes diamantées et accessoires DIA 50 W voir pages 51, 58, 64, 65
Référence DIA 50 W
Équipement standard :
Carotteuse DUSS DIA 50 W
avec disjoncteur différentiel à
courant de défaut (PRCD),
guide d'amorce avec collecteur
d'eau, butée de profondeur,
poignée latérale,
poignée supplémentaire,
spray téflon, coffret.

Pour autres accessoires voir pages 58, 64, 65
COURONNES DIAMANTÉES · ACCESSOIRES
Couronnes · Accessoires
1 · Couronnes diamantées CA
Ø forage Longueur Référence
en mm utile en mm
8 70 CA 0807
10 150 CA 1015
12 150 CA 1215
14 150 CA 1415
15 150 CA 1515
16 150 CA 1615
16 300 CA 1630
18 150 CA 1815
18 300 CA 1830
20 150 CA 2015
20 300 CA 2030
22 300 CA 2230
24 300 CA 2430
25 300 CA 2530
28 300 CA 2830
30 300 CA 3030
32 300 CA 3230
35 300 CA 3530
38 300 CA 3830
40 300 CA 4030
42 300 CA 4230
2 · Anneau de centrage
pour couronnes CA
Ø mm Référence
1
8 ZA 8 2
10 ZA 10
12 ZA 12
14 ZA 14
15 ZA 15
16 ZA 16
18 ZA 18
20 ZA 20
22 ZA 22
24 ZA 24
25 ZA 25
28 ZA 28
30 ZA 30
32 ZA 32
35 ZA 35
38 ZA 38
40 ZA 40
42 ZA 42
DIA 50 W
Couronnes de longueur utile jusqu'à 600 mm et de longueurs intermédiaires sur demande.
Ressort à gaz, long
pour couronnes d'une
longueur utile jusqu'à
300 mm
Référence GDF 300
Adaptateur
pour couronnes diamantées
à emmanchement R 1/2"
filetage extérieur
Référence DAS 50
51

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
DIA 100 W / DIA 150 W / DIA 300 W
Applications
• Forages à main levée dans la maçonnerie,
même dans les endroits difficiles
d'accès ou sur l'échelle
• Forage dans le béton, le granit etc. à
main levée ou sur colonne
• Bâtiments et travaux publics
• Forages de raccordement pour tuyaux de
canalisation
Points forts
• Amorce aisée et rapide à l'aide du
centreur rapide
• Changement rapide des couronnes de
forage
• Débrayage de sécurité à galets avec
système de sécurité anti-blocage
• Présélection précise du débit d'eau et
régulation à un niveau constant
• Dosage précis d'eau permettant une
économie d'eau
• Aspiration efficace des poussières en
forage à sec
• Poignée supplementaire sur la poignée
principale pour un forage performant et
ménageant le dos
• Passage rapide du forage à main levée au
forage sur colonne
52
• Régulation progressive de la vitesse de
rotation
• Protection contre les surcharges et
couple de démarrage doux
DIA 100 W DIA 150 W DIA 300 W
Puissance absorbée . . . . . . . . 1800 watt 1800 watt 1800 watt
Capacité de forage:
· à eau, manuel ou sur colonne Ø 32-102 mm Ø 52-162 mm Ø 112-202 mm
· à sec, guidage manuel . . . . . Ø 52-112 mm Ø 82-212 mm Ø 127-300 mm
· tuyaux de canalisation, guidage
manuel, à eau . . . . . . . . . . . Ø 82-202 mm Ø 127-300 mm
Vitesse de rotation . . . . . . . . . 900-1200 tr/min 480-630 tr/min 260-350 tr/min
Poids de la machine . . . . . . . 6,1 kg 6,1 kg 6,1 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . G 1/2" G 1/2" G 1/2"
Couronnes diamantées et accessoires DIA 100 W, DIA 150 W et DIA 300 W voir pages 54 à 66
Référence
DIA 100 W / DIA 150 W
DIA 300 W
Équipement standard :
Carotteuse DUSS DIA avec disjoncteur
différentiel à courant de
défaut (PRCD), poignée latérale,
poignée supplémentaire, tige de
centrage ZST, clés fourche SW 22
et SW 30, spray téflon, coffret.

Référence DIA 303 W
Équipement standard :
Carotteuse DUSS DIA 303 W
avec disjoncteur différentiel à
courant de défaut (PRCD),
poignée latérale, poignée supplémentaire,
tige de centrage
ZST, clés fourche SW 22 et
SW 30, spray téflon, coffret.
DIA 303 W
Applications de la DIA 303 W
• Forages à main levée dans la maçonnerie,
même dans les endroits difficiles
d'accès ou sur l'échelle
• Forage dans le béton, le granit etc.
à main levée ou sur colonne
• Installations électriques, d'équipement en
gaz, d'eau et de chauffage
• Technique du bâtiment, ventilationclimatisation,
assainissement de
bâtiments anciens
• Bâtiments et travaux publics, construction
de routes et aménagements extérieurs
• Forages de raccordement dans tuyaux de
canalisation
Points forts de la DIA 303 W
• Capacité de forage étendue, de 32 à 300
mm en guidage manuel
• Contrôle de la performance et prévision
des travaux de services grâce à un
témoin lumineux LED
• Une disposition ergonomique des
poignées permet lors de forages
verticaux une position de travail
confortable ménageant le dos
• Amorce aisée et rapide à l'aide du
centreur rapide
• Changement rapide des couronnes de
forage
• Débrayage de sécurité à galets avec
système de sécurité anti-blocage
• Présélection précise du débit d'eau et
régulation à un niveau constant
• Aspiration efficace des poussières en
forage à sec
• Protection contre les surcharges et
couple de démarrage doux
CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Couronnes diamantées et accessoires DIA 303 W voir pages 54 à 66
à 3 vitesses
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . 2000 watt
Capacité de forage:
· à eau, manuel ou sur colonne. . Ø 32-202 mm
· à sec, guidage manuel . . . . . . . Ø 52-300 mm
· tuyaux de canalisation,
guidage manuel, à eau. . . . . . jusqu’à Ø 300 mm
Vitesses de rotation
1ère/2ème/3ème. . . . . . . . 360/680/1270 tr/min
Poids de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 kg
Emmanchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2"
53

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Couronnes · Accessoires
DIA 200 · DIA 300
DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
1 2
54
Ø de forage Longueur utile Référence
en mm en mm
1 · Couronnes diamantées raccord R 1/2" 32* 300 CC 32
pour des forages à eau et à sec 36* 300 CC 36
42* 300 CC 42
47* 300 CC 47
52** 300 CC 52
67** 300 CC 67
82 300 CC 82
92 300 CC 92
102 300 CC 102
112 300 CC 112
117 300 CC 117
127 300 CC 127
132 300 CC 132
137 300 CC 137
152 300 CC 152
162 300 CC 162
172 300 CT 172
178 300 CT 178
182 300 CT 182
187 300 CT 187
202 300 CT 202
212 300 CT 212
225 300 CT 225
232 300 CT 232
250 300 CT 250
257 300 CT 257
300 300 CT 300
* uniquement pour le forage à eau
** accessoires pour le forage à sec voir page 60
Ø de forage Longueur utile Référénce
en mm en mm
2 · Couronnes diamantées raccord R 1/2" 112 300 CK 112
pour conduits intérieurs 132 300 CK 132
de cheminée en céramique 152 300 CK 152
162 300 CK 162
172 300 CK 172
182 300 CK 182
202 300 CK 202
225 300 CK 225
250 300 CK 250
Sur demande, DUSS réalise également des couronnes ne faisant pas partie de notre gamme
standard, aussi bien en ce qui concerne le diamètre que la longueur utile

Bouchon d'étanchéité
pour couronnes diamantées à partir de Ø 82 mm
pour boucher les trous d'aspiration pendant le
forage à eau
Référence VS
Bague d'étanchéité
pour couronnes CC 52 et CC 67 pour boucher les
trous d'aspiration pendant le forage à eau
Référence AR
Plaque de réaffûtage
pour réaviver les couronnes diamantées
195 x 195 x 50 mm
Référence SP
Centreur rapide
pour une amorce rapide à main levée jusqu'à Ø 152 mm.
La pointe de centrage à ressort recule lors de l'amorce.
Un trou de centrage n'est pas nécessaire.
Pour couronnes de forage d'une longueur utile de 250 à 300 mm
Référence SZ
Pour couronnes de forage d'une longueur utile de 400 à 450 mm
Référence SZ 4
COURONNES DIAMANTÉES · ACCESSOIRES
Tige de centrage
Longueur totale 385 mm, pour couronnes de forage d'une longueur utile allant jusqu’à 300 mm
Référence ZST
Longueur totale 550 mm, pour couronnes de forage d'une longueur utile allant jusqu'à 450 mm ainsi
que pour de gros forages en biais avec des couronnes dont la longueur utile va jusqu'à 300 mm
Référence ZST 6
Adaptateur pour utilisation des couronnes originales DUSS
sur carotteuses d'autres fabricants
Adaptateur 2 x R 1/2" extérieur
pour carotteuses d'autres fabricants à
emmanchement R 1/2", filetage intérieur. On peut
utiliser la tige de centrage DUSS ZST ou le centreur
rapide DUSS SZ.
Référence DAS 3
Adaptateur R 1/2" extérieur - 1 1/4" UNC intérieur
pour carotteuses d'autres fabricants à
emmanchement 1 1/4" UNC filetage extérieur.
On peut utiliser la tige de centrage DUSS ZST ou le
centreur rapide DUSS SZ.
Référence DAS 6
55

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Accessoires
DIA 200 · DIA 300
DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
Accessoires pour utilisation de couronnes DUSS sans emmanchement rapide
56
1 1 3 3 4
Référence VL 150 VL 300 R 75/165 R 75/315 SK 61 SK 76
DIA 200 / DIA 300
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 150 mm • • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 300 mm • • •
DIA 100 W / 150 W / 300 W / 303 W
Forages à eau avec rallonge 150 mm •
Forages à eau avec rallonge 300 mm •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
sans rallonge •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 150 mm • • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 300 mm • • •
Accessoires pour utilisation de couronnes DUSS avec emmanchement rapide
2 2 3 3 3 5
Référence VL 150 VL 300 RS RS RS SK 76
SWS SWS 75/100 75/340 75/490
DIA 200 / DIA 300
à partir de Ø 82 mm forages à sec
sans rallonge • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 150 mm • • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 300 mm • • •
DIA 100 W / 150 W / 300 W / 303 W
à partir de Ø 52 mm forages à eau
avec rallonge 150 mm •
à partir de Ø 52 mm forages à eau
avec rallonge 300 mm •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
sans rallonge • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 150 mm • • •
à partir de Ø 82 mm forages à sec
avec rallonge 300 mm • • •
5

Porte-mandrin et mandrin à serrage pour carotteuses DUSS
Porte-mandrin
pour mandrin à serrage
rapide F 19 et autres
mandrins avec filetage
1/2"-20 UNF
Référence DF 5
1
2
3
Rallonge VL
Rallonge SWS
Tube d'aspiration
4 Tête d'aspiration
SK 61 (courte)
Raccord diamètre
Ø 35 mm
5
Mandrin à serrage
rapide F 19
Ø de serrage 1,5-13 mm,
pour forets métaux
et bois, les embouts de
vissage, les agitateurs,
les scies-cloche etc.
Référence F 19
Emmanchement rapide
Changement instantané des couronnes, insérer la couronne et tourner, rien de plus simple
Adaptateur côté
couronne
1 adaptateur par
couronne
Référence SVK
Adaptateur côté
machine
1 adaptateur par
machine
Référence SVM
Tête d'aspiration
SK 76 (longue)
Raccord diamètre
Ø 35 mm
ACCESSOIRES
57

ACCESSOIRES
Adaptateur pour couronnes d'autres fabricants
sur des carotteuses DUSS
Adaptateur 2 x R 1/2"
pour couronnes diamantées à
emmanchement R 1/2" filetage extérieur
Référence DAS 2
Adaptateur 1 1/4" UNC - R 1/2"
pour couronnes diamantées à
emmanchement 1 1/4" UNC filetage intérieur
et une longueur utile jusqu’à 450 mm.
On peut utiliser la tige de centrage
DUSS ZST 6 ou le centreur rapide DUSS SZ 4.
Référence DAS 4
Niveau à bulle
pour forages verticaux et
horizontaux
Référence NH
Réservoir d'eau sous pression
Contenance 10 l avec tuyau de 2,5 m
et raccord rapide avec système
d'arrêt d'eau - pour un forage
indépendant du réseau d'eau
Référence WDB 10
L'aspirateur de déchets solides et liquides
adapté au forages à eau et à sec,
avec dispositif de mise en marche automatique
et nettoyage entièrement automatique des filtres.
Puissance maximale 1400 watt
Débit d'air maximal 61 l/s
Dépression maximale 248 mbar
Capacité du collecteur brute 25 l
Poids 12,7 kg
Tuyau d'aspiration Ø 35 mm, 5 m
Isolation de protection 1
Référence IS
58

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Accessoires
DIA 100 W · DIA 303 W
Accessoires nécessaires pour forage à sec avec couronnes CC 52 et CC 67
Tubes d'aspiration
pour le forage à sec avec couronnes diamantées CC 52 et CC 67
1
pour rallonge VL 150
Référence R 50/155
pour rallonge VL 300
Référence R 50/305
2
pour emmanchement rapide
Référence RS 75/100
3
Bague de réduction
pour forage à sec avec couronnes
CC 52 et CC 67
Référence RR 75/50
60
1 1 2
Référence VL 150 VL 300 SK 61 SK 76 R 50/155 R 50/305 RS75/100 RR75/50
sans rallonge • •
avec rallonge 150 mm • • • •
avec rallonge 300 mm • • • •
sans rallonge avec
emmanchement rapide • • •
3

Noyage de boîtes avec la DIA 100 W ou DIA 303 W
dans le béton et la maçonnerie sans interruption
Noyage de boîtes à sec dans la brique silicocalcaire
avec aspiration
Couronnes diamantées
pour le forage à eau dans le béton
ou le forage à sec dans la maçonnerie
avec aspiration, profondeur de forage max. 150 mm
Référence CC 67/150 pour Ø 67 mm
Référence CC 82/150 pour Ø 82 mm
Centreur rapide
pour un noyage de boîtes à main levée,
rapide et sans interruption. La pointe de
centrage à ressort recule lors de l'amorce
Référence SZ 150
Tête d'aspiration
pour le forage à sec
Référence SK 61
Bague de réduction
en plus pour le forage à sec
avec la couronne CC 67/150
Référence RR 75/50
Dispositif d'aspiration d'eau (complet)
pour couronnes CC 67/150 et CC 82/150
Référence WSET 82
Adaptateur pour système à emmanchement
express avec centreur automatique
pour le noyage de boîtes sans interruption
permettant un changement rapide de la
couronne ainsi que l'éjection de la carotte vers
l'arrière. Outils voir page 45
Référence SWA
Noyage de boîtes à eau dans le béton
ACCESSOIRES
61

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU ET À SEC
Fraise carbure LS
Application de la fraise carbure LS
• La fraise carbure LS a été conçue pour
le perçage de tuyaux de canalisation
en matières synthétiques.
• La géométrie et le matériau des
plaquettes en métal dur permettent un
temps de forage très court ainsi qu’une
longévité de coupe extrêmement
longue.
Capacité de perçage . . . Ø 162, 178, 200 mm
Vitesse de rotation . . . . . . . . . 300-700 tr/min
Emmanchement . . . . . . . G 1/2" (filet femelle)
Diamètre du foret de
centrage avec éjecteur . . . . . . . . . . . . 14 mm
Machines conseillées . . . . . DIA 200, DIA 300
. . . . . . . . . DIA 150 W, DIA 300 W, DIA 303 W
62
Points forts de la fraise carbure LS
• Le perçage de raccordement à un
embranchement d’un tuyau de canalisation
en matières synthétiques ne
demande que quelques secondes.
• Amorce rapide et sûre même dans le cas
de parois épaisses.
• Perçages nets et propres, même dans le
cas de tuyaux ondulés, de sorte qu’il n’y
a pas lieu d’ébarber.
• Les plaquettes des fraises carbures sont
remplaçables. Elles ont une longévité de
coupe extrêmement élevée.
• La partie découpée est éjectée automatiquement
de la fraise carbure et captée à
l’extrémité du foret de centrage.
Sur demande, DUSS réalise également des fraises carbures ne faisant pas partie de notre
gamme standard

DIA 200 · DIA 300
DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
Système de fraises carbure Ø de forage 162 mm Ø de forage 178 mm Ø de forage 200 mm
Référence
Fraise carbure LS
Adaptateur LSA 1* (à serrage rapide)
Adaptateur LSA 2 (système à vis)
Foret de centrage avec éjecteur LSZ 1
Coffret à outils LSK
1 2 1 2 1
LS 178
K
1 Système à vis 2 Emmanchement à
serrage rapide
Pièces détachées et accessoires
Fraise carbure
Ø 162 mm
Référence LS 162
Ø 178 mm
Référence LS 178
Ø 200 mm
Référence LS 200
Adaptateur
Adaptateur côté fraise
carbure pour
emmanchement express
Référence LSA 1
Adaptateur
Adaptateur côté machine
pour emmanchement express
Référence SVM
Emmanchement
Emmanchement de la fraise
carbure pour système à vis
Référence LSA 2
LS 162
K
•
•
•
•
LS 162
SWK
•
•
•
•
•
•
•
•
LS 178
SWK
•
•
•
•
ACCESSOIRES
LS 200
K
•
•
•
•
Foret de centrage avec éjecteur
Ø 14 mm, la partie découpée est éjectée
automatiquement de la fraise carbure et
captée à l'extrémité du foret de centrage
Référence LSZ 1
2
LS 200
SWK
Coffret à outils
Coffret pour le transport et le dépôt de la
fraise carbure et des accessoires
Référence LSK
•
•
•
•
* utilisation avec adaptateur côté machine SVM
Sur demande, DUSS réalise également des fraises carbures ne faisant pas partie de notre
gamme standard
63

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU
Supports de forage · Accessoires
DIA 50 W · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W
Support de forage BS 130 BS 160
Diamètre max. de forage 137 mm 202 mm
Diamètre max. de forage
avec collecteur d’eau 132 mm 182 mm
Poids 9,6 kg 11,8 kg
Course 510 mm 510 mm
Forages inclinés 15°, 30°, 45° jusqu’à 45° en continu
Porte-machine avec
serrage rapide • •
Fixation au choix Pompe à vide Pompe à vide
Set de fixation Set de fixation
Étai de serrage rapide Étai de serrage rapide
Convient pour DIA 50 W DIA 100 W / DIA 150 W
DIA 100 W DIA 300 W
DIA 303 W
Référence BS 130 BS 160
Collecteur d’eau* WS 50** WS 2B WS 1A
64
1 2 3
Joint d’étanchéité Anneau de DM 2B DM 1A
4
centrage**
(voir page 51)
* y compris étrier de retenue et joint d’étanchéité
**uniquement pour la DIA 50 W

1
2
Goujon de centrage
pour un positionnement extrêmement précis
des supports BS 130 et BS 160
Référence ZD
Pompe à vide
pour la fixation des supports de forage BS 130
et BS 160 sur toutes surfaces lisses avec
flexible de 5 m et raccord
Référence VP
Set de fixation par chevillage
pour les supports de forage BS 130 et
BS 160, comprenant tige filetée, écrou,
25 chevilles d'ancrage M12 et outil de pose
des chevilles
Référence BFS
Étai de serrage rapide
pour la fixation des supports BS 130 et BS 160.
Par étaiement entre le sol et le plafond ou de mur à mur,
portée d'étaiement de 1,6 m à 3 m
Référence SST
SUPPORTS DE FORAGE · ACCESSOIRES
3
4
65

ACCESSOIRES
Support de forage BST 1
Applications du BST 1
• Le support de forage BST 1 a été
conçu spécialement pour le perçage
de tuyaux de canalisation en béton
et matières synthétiques.
• Le support de forage garantit un
perçage à un angle exact et centré.
Ø maximal de forage. . . . . . . . . . . . . . . . 257 mm
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 mm
Collier de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 43 mm
Ø extérieur min. du tuyau de
canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm
Longueur utile maximale des couronnes 300 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 kg
Carotteuses conseillées . . . . . . . . . . . DIA 150 W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIA 300 W, DIA 303 W
66
Points forts du BST 1
• Perçage aisé et flexible à faible
encombrement
• Il n’est pas nécessaire de fixer le
support sur le tuyau (réduction du
temps de préparation)
• Un foret ou une tige de centrage n’est
pas nécessaire
• Le support repose de façon optimale
sur la surface du tuyau
• Des phénomènes de coincement n’ont
pas lieu
• L’apparition de forces et de moments
est compensée en grande partie par le
support
• Le réglage vertical du collier de serrage
permet l’utilisation de couronnes de
longueurs différentes
• Il est possible de perçer également sur
une surface plane
• Le perçage précis dans l’axe du tuyau
de canalisation garantit une étanchéité
absolue des éléments de raccordement
Support de forage pour tuyaux ondulés sur demande
Référence BST 1

Référence DIA 400 W
Équipement standard :
Moteur de forage DUSS
DIA 400 W avec disjoncteur
différentiel à courant de défaut
(PRCD), poignée, anneau de
desserrage rapide.
Référence BS 400
Support
DIA 400 W und BS 400
Applications de la DIA 400 W
• Bâtiments et travaux publics
• Transpercements dans béton armé
• Forages pour raccordements
domiciliaires
• Forage en série
Points forts de la DIA 400 W
• Moteur de 3200 watt à refroidissement
par air et boîte 3 vitesses
• Grâce à une pompe à huile lubrification
efficace dans toutes les positions,
même en marche continue à la verticale
• Débrayage de sécurité contre les
surcharges - fiable et résistant à l'usure
• Système électronique de protection
contre les surcharges, permet de
retravailler aussitôt
Couronnes diamantées et accessoires DIA 400 W voir pages 68, 69
CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU
• Couple de démarrage doux
• Construction robuste et de grande
longévité
• Changement aisé des couronnes grâce
à un anneau de desserrage rapide
DIA 400 W
Puissance absorbée . . . . . . . . 3200 Watt
1ère vitesse 230 tr/min. . Ø 172-400 mm
2ème vitesse 480 tr/min . . Ø 92-182 mm
3ème vitesse 720 tr/min . . Ø 67-112 mm
Poids de la machine . . . . . . . . . . . 12 kg
Emmanchement . . . 1 1/4" UNC extérieur
BS 400
Diamètre maximale de forage. . . 400 mm
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mm
Forages inclinés . . . . . . 0-45° en continu
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,7 kg
67

CAROTTEUSES POUR FORAGES À EAU
Couronnes · Accessoires
DIA 400 W
Couronnes diamantées CW avec 1 1/4" UNC
Ø de forage Longueur utile Référence
en mm en mm
42 450 CW 42
52 450 CW 52
62 450 CW 62
67 450 CW 67
82 450 CW 82
92 450 CW 92
102 450 CW 102
112 450 CW 112
122 450 CW 122
132 450 CW 132
142 450 CW 142
Support de forage BS 400
Diamètre maximal de forage 400 mm
Diamètre maximal de forage
avec collecteur d’eau 302 mm
Poids 22,7 kg
Course 600 mm
Forages inclinés 45° en continu
Fixation Set de fixation
par chevillage BFS 2
Référence BS 400
68
Ø de forage Longueur utile Référence
en mm en mm
152 450 CW 152
162 450 CW 162
172 450 CW 172
182 450 CW 182
200 450 CW 200
225 450 CW 225
250 450 CW 250
300 450 CW 300
350 450 CW 350
400 450 CW 400

Accessoires
DIA 400 W
Collecteur d'eau
pour support de forage BS 400 (diamètre
maximal de forage Ø 302 mm), avec étrier de
retenue et joint d'étanchéité
Référence WS 3C
Joint d'étanchéité
pour collecteur d'eau
Référence DM 3C
Set de fixation par chevillage
pour support de forage BS 400 comprenant tige
filetée, écrou, 25 chevilles d'ancrage M12
et outil de pose
Référence BFS 2
Rallonge
pour couronnes diamantées avec 1 1/4" UNC
200 mm
Référence VLW 200
300 mm
Référence VLW 300
ACCESSOIRES
69

SERVICE
Service-livraison
Grâce à une coopération étroite avec nos
partenaires logistiques, nous sommes à
même de livrer rapidement, de façon sûre
et à un prix avantageux.
Service
FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Calwer Straße 17 · 75387 Neubulach · Allemagne
Tél. +49 7053 9692-0 · Fax +49 7053 9692-11
info@duss.de · www.duss.de
DUSS en ligne:
www.duss.de
70
Information internet
Vous trouverez sur notre site internet
www.duss.de rapidement toutes les
informations importantes concernant les
Etablissements DUSS et nos produits.
Service conseil et service commande
Notre personnel commercial compétent
vous fournira tout renseignement désiré au
téléphone. Nos représentants ainsi que les
commerçants spécialisés pourront vous
conseiller sur place. Si vous le désirez,
une démonstration de nos machines est
également possible.
Notre personnel aimable s'occupera
immédiatement de votre commande.
Que ce soit par téléphone, téléfax, e-mail
ou personnellement, DUSS sera toujours
présent.

Service réparation
Nos ateliers de service après-vente DUSS
veillent à ce que votre machine DUSS soit
réparée sur place de façon appropriée et
dans les moindres délais.
ans
de garantie de SAV
Déclaration de conformité CE
SERVICE
Nous déclarons en toute responsabilité
que nos produits sont conformes avec les
normes ou documents normatifs suivants :
EN 60745, EN 55014, EN 61000 conformé-
ment aux dispositions des directives
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,
2000/14/EG.
Service de pièces de rechange
Nous garantissons à nos clients une dis-
ponibilité permanente de toutes les pièces
de rechange du programme de livraison
actuel et nous leur donnons l'assurance
que les pièces de rechange seront livra-
bles depuis notre stock au moins dix ans
après l'arrêt de la production des modèles
correspondants.
Service-téléphone DUSS
+49 7053 9692 - 0
Modifications techniques réservées. Les illustrations ne sont présentées qu'à titre indicatif.
DUSS n'assume aucune responsabilité pour fautes et erreurs d'impression.
71

NOTICES
72

FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KG · 75387 Neubulach · Tél +49 7053 9692-0 · Fax +49 7053 9692-11 · info@duss.de · www.duss.de