Moderniser, assainir, rénover et transformer avec YTONG®

Moderniser, assainir, rénover
et transformer avec YTONG ®
®

Vous trouverez notre
assortiment actuel sous:
www.xella.ch
–> Cliquer «YTONG»
–> Cliquer «Téléchargement» dans la
liste de gauche
Vous y trouverez notre liste de prix avec
notre assortiment.
Nous restons à votre disposition pour tout
renseignement complémentaire:
Téléphone Centre de compétence:
0 4 4 0 16 60
E-mail: tec@xella.com

Table des matières
Transformer et agrandir
Les exigences changent … 4
… et avec elles, les maisons d’habitation 5
Béton cellulaire YTONG
YTONG le matériau de construction universel,
respectueux de l’environnement 6
YTONG, un matériau innovateur pour tous les cas 7
Cloisons anti-feu
En sus, une protection anti-feu gratuite 8
Modernisation de colombages
Remplissage de colombage avec YTONG 10
Murs de refend et cloisons intermédiaires
Murs de refend dans un ancien grenier 12
Un nouveau confort dans vos anciens murs 13
Salles d’eau
Les blocs et dalles YTONG conviennent pour les
locaux humides 14
Instructions de mise en oeuvre
Comment faire dans la pratique 16
Massif + léger + démontable 19
Solutions ad-hoc
Simplement fraiser les saignées pour conduites 20
Elément de fixation
Techniques de fixation dans le béton cellulaire
Exemple d'utilisation 22
Recommandations pour le crépissage
Recommandations pour le crépissage de maçonneries YTONG 24
Produits conseillés 26
Table des matières

4
Les exigences changent …
Transformer et agrandir
Les exigences changent! Pourquoi une maison ne
changerait-elle pas? Surtout quand il est si facile de
transformer, d’agrandir et de rénover. Encore faut-il
que l’on se soit décidé pour un matériau de construc-
tion qui permet toutes les réalisations.
Peu importe que la maison soit
construite en briques, en bois, en
béton, ou qu’elle soit de construction
légère, YTONG se laisse combiner
avec n’importe quel autre
matériau. Ce qui compte est le
résultat. Chaque investissement
a pour but d’augmenter la valeur
immobilière de votre habitation.
YTONG signifie longévité, robustesse,
sécurité et confort. Ses
possibilités universelles d’utilisation,
la grande liberté dans le
design et sa mise en œuvre simple
en font vraiment un matériau
universel.

… et avec elles, les maisons
d’habitation
Pour répondre à toutes vos exigences et remplir
toutes les normes et prescriptions on peut recourir
à différents matériaux mais le mixage des produits
représente des risques inutiles. Il est donc plus
judicieux de faire confiance à un seul système de
construction qui remplit toutes les exigences.
Le matériau de construction Premium YTONG
répond à tous les besoins!
Transformer et agrandir

6
YTONG ® le matériau de construction
universel, respectueux
de l’environnement
Béton cellulaire YTONG
YTONG est constitué de 100% de matières premières
disponibles sans limite:
sable de quartz, chaux et
eau: donc entièrement
minéral.
Avec 1 m 3 de ces matières premières
on obtient en moyenne
5 m 3 de béton cellulaire. Le processus
de production, avec une
faible consommation d’énergie et
une température de 190°C, n’émet
pas de CO 2 .
Le faible poids d'YTONG en comparaison
d’un matériau traditionnel
réduit la consommation de
carburant lors du transport.
Consommation d’énergie pour
la production de 1m 3 de
matériau de construction
1000
800
600
400
200
0
Du fait que les plots YTONG peuvent
facilement être coupés sur
mesure, il n’en résulte pratiquement
pas de déchets lors du
montage.
Enfin, YTONG est réutilisable sous
forme de granulé. Le recyclage
n’est pas un problème puisque
YTONG est entièrement minéral
et ne contient aucune substance
nocive.

Hiver:
Le froid reste à
l’extérieur
Eté:
La chaleur ne
pénètre pas
Un climat d’habitation sain
Grâce à ses millions d’alvéoles,
le béton cellulaire est un excellent
isolant thermique, qui se
caractérise par des propriétés
diffusantes et un haut coefficient
d’accumulation calorifique. Ces
propriétés garantissent des températures
constantes tout au long
de l’année; en hiver la chaleur
reste à l’intérieur, en été elle ne
pénètre pas.
YTONG ® , un matériau
innovateur pour tous les cas
Tous ses nombreux avantages font que le béton cellulaire
YTONG est un matériau de construction massif
sans pareil, que l’on peut utiliser universellement.
Sa mise en œuvre simple et légère est source d’économies
lors de travaux de transformation ou d’agrandissement.
YTONG est un matériau de construction
universel qui s’utilise de la cave au grenier.
Isolation phonique
YTONG est supérieur aux normes
légales. On dispose d’un avantage
de 2 dB sur les autres matériaux
de construction massifs semblables.
Béton cellulaire YTONG

En sus, une protection
anti-feu gratuite
Cloisons anti-feu
La réalisation de cloisons pare-feu en maçonnerie
YTONG peut se faire avec un mur sans crépi dès
1 mm d’épaisseur (= REI 1 0). YTONG est un maté-
riau minéral ininflammable; de ce fait on peut ga-
rantir le plus haut degré de protection anti-feu sans
prendre d’autres mesures.
Un incendie est un événement
rare. Mais quand cela arrive, il
laisse des traces terribles et peut
même coûter des vies humaines.
Chaque investisseur qui a un projet
à l’étude devrait considérer ce
point et prévoir des matériaux et
des méthodes, qui non seulement
satisfont aux normes mais aussi
ne causent pas de dégâts à l’environnement
lors d’un sinistre.
YTONG est un matériau de construction
purement minéral et
donc ininflammable. Même des
parois intermédiaires minces de
100 mm offrent suffisamment de
résistance au feu.
Résistance à la chaleur jusqu’à 11 0 ° C
Les nombreuses possibilités
d’utilisation de YTONG sont particulièrement
impressionnantes
dans les domaines de la protection
anti-feu et du chauffage.
YTONG offre ainsi aux habitants la
sécurité sans coûts supplémentaires.

Test EMPA de résistance au feu:
un mur YTONG de 1 mm d’épaisseur est
chauffé à 11 0°C.
Le côté opposé du mur de 1 mm
d’épaisseur est à peine tiède après
heures.
Le murage stable d’une cheminée
en plots Renova de YTONG empêche
les déperditions calorifiques et
satisfait à toutes les exigences en
matière de protection anti-feu.
Le béton cellulaire
YTONG vous offre le
plus haut degré de
protection active de
tous les matériaux
massifs. Il résiste au
feu jusqu’à 11 0°C.
Cloisons anti-feu

10
Remplissage de colombage
avec YTONG ® blocs lisses
Modernisation de colombages
Les anciennes maisons à colombages ont souvent des
murs très étroits. Avec un remplissage réalisé avec
des panneaux de revêtement et des blocs YTONG ainsi
qu’une isolation supplémentaire à l’intérieur avec
Xella Multipor, l’isolation thermique est assurée.
Montage des plots YTONG
Clouer le liteau au milieu de la
poutre en bois, afin de positionner
les blocs. Utiliser des clous galvanisés.
Scier les plots YTONG à la
dimension du remplissage et y
fraiser une échancrure pour le
liteau triangulaire.
Lors du maçonnage faire attention
à la jointure entre le bois et
le béton cellulaire YTONG. Garnir
avec un mortier calorifuge, en
maintenant une épaisseur suffisante
(10-20 mm). Pour faciliter le
travail fixer une latte de bois de
10 à 20 mm sur le colombage;
En matière de physique du bâtiment,
le béton cellulaire YTONG et le bois se
combinent bien. Les panneaux en béton
cellulaire YTONG se laissent découper
à la scie au millimètre près et sont donc
idéals pour la rénovation de maisons à
colombages.
celle-ci servira de guide pour les
plots et garantira une couche suffisante
de mortier entre les plots
et le bois.
Maçonner avec un mortier à lit
mince.

5 1 6 3
4 2
intérieur
extérieur
1 Béton cellulaire YTONG
2 Liteau de section triangulaire
3 Mortier isolant
4 Crépi isolant d>18 mm
5 Crépi intérieur d>10 mm
6 Poutre
7 Isolation du mur extérieur
8 Joint longitudinal sans
mortier (à sec)
Crépi extérieur
Le bois est sensible à l’humidité.
C’est pourquoi des fissures capillaires
apparaîtront dans les joints
entre le bois et la maçonnerie. Il
est donc d’autant plus important
de réaliser les joints avec le plus
grand soin.
Ne pas utiliser de masse à jointoyer
élastique, car à la longue
elle pourrait attaquer le bois.La
couche extérieure de protection
(crépi extérieur ou revêtement,
5 1 6 3 7
4 2
intérieur
extérieur
etc.) doit être à ras le bois, pour
éviter une accumulation d’eau de
pluie sur un ressaut éventuel.
Si l’on désire une structure de
crépi à gros grains ou si le crépi
dépasse sur le bois, il faudra
fixer à l’extrémité une latte lisse
ou chanfreinée. Le mortier isolant
sera enlevé en grattant sur
10 mm de profondeur environ, de
telle sorte que le crépi puisse être
appliqué suffisamment épais à
l’endroit du raccord avec le bois.
5 1 6 3 8
4 1 2
intérieur
extérieur
Comme crépi extérieur, utiliser
des produits légers ou
isolants en couche d’au moins
18 mm (SIA 242/1).
Modernisation de colombages
11

1
Murs de refend dans un
ancien grenier
Murs de refend et cloisons intermédiaires
Murs de refend
Même les constructions tout en
coins et recoins ne posent pas
de problème: la découpe facile
permet de murer très facilement
chaque coin et chaque angle.
En principe il n’y a aucun problème
de statique. Toutefois,
si les murs sont montés sur le
plancher d’une construction en
bois, il faudra faire en sorte qu’ils
reposent au moins partiellement
sur des poutres ou sur une solive
afin d’éviter une déformation du
plancher.
Les raccords aux anciens murs
doivent toujours être réalisés de
manière élastique: avec du feutre
goudronné, des bandes de laine
minérale ou de la mousse de
montage.

Un nouveau confort dans vos
anciens murs
Les blocs YTONG de petites épaisseurs conviennent
à merveille pour les transformations d’anciennes
pièces d’habitation et pour subdiviser de grandes
surfaces en plusieurs chambres.
Avec un mur de doublage en plots YTONG,
on conserve l’ossature du bâtiment et on
dispose d’une paroi homogène et lisse,
pour une pièce d’habitation. Cela permet
d’emmurer les conduites simplement,
proprement et rapidement.
En lieu et place de murs arrondis,
inégaux ou inclinés on réalise
rapidement des parois droites et
lisses qui se laissent travailler
facilement.
Poser un carrelage sans crépi ou
suspendre des armoires ou étagères
ne sont que quelques-uns
des nombreux avantages d’un
mur réalisé avec YTONG.
YTONG est le matériau idéal pour
un assainissement durable ou une
rénovation soucieuse de respecter
la substance ancienne du bâtiment.
Ses nombreuses et diverses
possibilités d’utilisation et sa
mise en œuvre simple permettent
en peu de temps la mise en valeur
de chaque pièce.
Tenant compte des conditions
existantes et futures de la physique
du bâtiment, YTONG ou Xella
Multipor sont idéals pour la réalisation
de galandages intérieurs
comme isolation intermédiaire
dans les caves.
Les murs YTONG respirent; cela
évite l’humidité sur les parois.
Les services dont vous
bénéficiez:
n Conseils pour toutes
les questions d’étude
et de réalisation sous:
tec@xella.com
Murs de refend et cloisons intermédiaires
1

14
Les blocs et dalles YTONG ®
conviennent pour les locaux
humides
Salles d’eau
YTONG résiste à l’humidité et ne se décompose pas.
On peut appliquer les carrelages directement, sans
crépi de fond.
Cela vous épargne travail, temps et argent!
Avec des blocs lisses ou des plots
Renova de YTONG, le murage de
baignoires, de jacuzzis et de bacs
de douche est simple. On peut
ainsi réaliser en peu de temps,
avec YTONG, des zones entières
consacrées aux plaisirs du bain.
La journée débute bien
mieux dans une belle
salle de bains.

On peut appliquer le carrelage directe-
ment sur des murs YTONG sans crépi.
Cela épargne travail, temps et argent.
Murage de cabines de douche
Dessiner sur le sol les dimensions
extérieures de la douche, et glisser
les blocs depuis cette ligne
vers l’intérieur autant que possible
(50 mm en règle générale), de
telle sorte que les bords du bac
reposent sur les blocs.
Fixer les pieds du bac avec du
mortier et murer ensuite avec des
carreaux YTONG. Si l’on a prévu
une paroi de douche en dur, fixer
d’abord le bac et maçonner le
bord de la cuvette avec des plots
YTONG minces.
Quelques «tuyaux»:
n Si vous carrelez sur des éléments YTONG, veillez à pré-
voir des protèges-arêtes; la bordure du carrelage sera
plus nette.
n Faites que votre baignoire attire les regards : il est facile
de réaliser des marches ou des niveaux surélevés.
Salles d’eau
1

16
Comment faire
dans la pratique
Instructions de mise en oeuvre
1
3
5
2
4
6
1 A l‘aide d‘un crayon ou d‘une
craie, d‘une latte ou d‘une règle
et d‘un niveau à bulle d‘air,
tracer l‘emplacement exact du
nouveau mur. Le sol et le mur
existants seront naturellement
plans et propres.
2 Ne pas oublier de tracer aussi
l‘épaisseur de la cloison, I‘emplacement
des portes ainsi que
celui des conduites et lignes
prévues.
3 Gâcher le mortier YTONG avec
de l‘eau dans une auge en
plastique. Utiliser en l‘occurrence
une perceuse équipée
d‘un mélangeur YTONG. A vitesse
lente, remuer le mortier
adhésif jusqu‘à obtention d‘une
consistance écumeuse.
4 Avec une truelle YTONG dont la
largeur correspond à celle de la
maçonnerie, déposer une couche
régulière de mortier sur le
sol. Lorsque les stries restent
bien marquées dans le mortier,
la consistance de celui-ci est
correcte et la pose des premiers
blocs peut débuter.
5 Toujours poser pour commencer
les deux blocs situés à chaque
extrémité de la cloison ou
du mur de refend, puis tendre
un cordeau dans l‘alignement
duquel on posera ensuite les
autres blocs.
6 Pas de garnissage au mortier
des joints verticaux grâce au
système d‘emboîtement rainécrêté.
Les blocs sont serrés
l‘un contre l‘autre et alignés
avec un niveau à bulle d‘air et
un marteau en caoutchouc.

7 Les cloisons disposées perpendiculairement
à la première
cloison seront maçonnées
et montées simultanément.
Les deux cloisons seront endentées
réciproquement pour
garantir un chaînage sûr et
robuste.
8 Toujours contrôler l‘aplomb et
l‘horizontalité de la maçonnerie
avec un niveau à bulle d‘air.
9 Nous recommandons de poser
un tissu de fibres de verre dans
la 1ère / 2ème et l‘avant-dernière
couche pour améliorer la
résistance à la traction de la
maçonnerie.
10 A l‘aide de l‘équerre de débitage
YTONG, tracer sur le bloc
et l‘un de ses côtés une ligne
de guidage pour le débitage.
11 Se servir d‘une scie manuelle
YTONG, d‘une scie électrique
ou d‘une scie électrique à ruban
pour débiter les pièces
d‘adaptation nécessaires,
demi-blocs et autres éléments
de raccordement.
12 Contrôler systématiquement la
bienfacture du travail à l‘aide
d‘un niveau à bulle d‘air. Une
très grande précision est importante
pour les travaux ultérieurs,
à savoir par exemple
crépissage, pose d‘un papier
peint ou revêtement des nouvelles
cloisons de séparation.
11
10
8
7
9
12
Instructions de mise en oeuvre
1

1
Instructions de mise en oeuvre
13 Pour obtenir des surfaces planes
et des couches de mortier
propres, poncer à la planche à
poncer YTONG avant de poser
chaque nouvelle rangée.
14 Au fur et à mesure que la cloison
ou le mur de refend s‘élève,
le raccorder à l‘ancien mur par
une saignée exécutée dans ce
dernier ou par un fer rond de
reprise scellé dans l‘ancien mur
et disposé toutes les deux ou
trois rangées de blocs.
15 En variante, I‘assemblage peut
également s‘exécuter avec de la
mousse de montage.
16 Crépissage des murs intérieurs:
la plupart des enduits intérieurs
disponibles sur le marché, appliqués
en une épaisseur min.
de 6 à 8 mm, conviennent. Comme
alternative on peut aussi
poser des panneaux de plâtre
cartonnés directement sur les
murs spatulés YTONG.
17 La pose d‘un carrelage n‘exige
pas de crépissage préliminaire.
Les carreaux se collent directement
sur les surfaces planes
à l‘aide d‘une colle à dispersion
pour carrelages, ce qui se traduit
par une économie de temps
et d‘argent.
18 Les tampons pour béton cellulaire
disponibles sur le marché
permettent la fixation d’étagères,
de vitrines, etc.. Vous trouverez
les chevilles pour béton
cellulaire en forme de vis dans
tous les magasins spécialisés.
17
Planter les clous (pour
tableaux) avec un
angle de 45 o .
14
16
13
15
18
45 o

On peut utiliser les enduits de finition
habituels pour intérieur.
Murs de refend et murs de doublage en
blocs YTONG se laissent réaliser
facilement et rapidement, sans grands
moyens techniques.
Massif + léger + démontable
Plots de grand format
YTONG Renova
Ceux-ci se posent de la même
manière que les blocs lisses
YTONG de plus petite dimension.
Quelques «tuyaux» pour vous
faciliter le travail:
- Un cordeau tendu horizontalement
devant le mur facilite
et accélère l’alignement des
blocs.
- Pour la première couche,
il faut toujours utiliser un
Les murs de refend YTONG sont plus que simplement
des cloisons de séparation. L’excellente isolation
phonique et le maçonnage relativement sec
garantissent un climat d’habitation sain.
mortier d’égalisation à base de
chaux et ciment.
A partir d’une certaine longueur
de mur reposant sur un plancher
il faut prévoir du carton
bitumé dans les joints pour
éviter les fissures dues à une
éventuelle déformation du plancher.
- A partir de la deuxième couche
utiliser un mortier à lit mince
YTONG. Aux endroits nécessaires,
les blocs seront découpés
sur mesure avec une scie Widia
ou une scie sauteuse électrique.
Instructions de mise en oeuvre
1

0
Simplement fraiser les saignées
pour conduites
Solutions ad-hoc
YTONG a le grand avantage de prévoir et de tirer des con-
duites de manière très simple peu importe qu’il s’agisse
d’installations électriques, de gaz, d’eau
ou de sanitaires.
Les saignées prévues pour les
conduites se réalisent de manière
précise avec des outils conventionnels
(fraiseuse, grattoir, perceuse),
sans risque d’endommager
les parois (éclats, etc.)
Les emplacements pour interrupteurs
et prises électriques seront
percés rapidement et proprement
avec la mèche YTONG. Celle-ci
existe en plusieurs dimensions et
s’adapte sur chaque perceuse.
Ces travaux se réalisent bien plus
rapidement sur un mur YTONG
que sur un mur en éléments massifs.
La caisse d’une chasse
d’eau « disparaît » aussi
simplement derrière un
galandage en béton
cellulaire.

Le bloc d’évidement sera placé dans le
coffrage et bétonné . Les percements
pour les conduites seront ensuite
exécutés à sec et les conduites y seront
passées.
Pour un «évidement dans le coffrage» un
plot YTONG de dimension correspondan-
te, placé dans le coffrage, suffit. Ensuite il
sera simple d’y percer sans problème les
passages nécessaires.
Les profils métalliques disparaissent
après maçonnage derrière le crépi et
ressemblent à de simples linteaux.
YTONG est la solution profession-
nelle pour les assainissements et les
rénovations. Son secret réside dans
la facilité de mise en œuvre.
Solutions ad-hoc
1

Techniques de fixation dans
le béton cellulaire
Exemple d'utilisation:
Technique de fixation
Un grand nombre de fabricants
de matériel de fixation offrent de
multiples solutions pour la fixation
dans le béton cellulaire. Vous
trouverez des chevilles adaptées
aux différents besoins et aux différentes
classes de résistance de
béton cellulaire.
Ces entreprises, parmi d’autres,
fournissent du matériel de fixation
pour le béton cellulaire : Berner,
BTI, Ejot, Fischer, Hema, Hilti,
Mea, Tox, Upat, Würth, Wakai.
Système d’ancrage à injection
1 Clou carré galvanisé à chaud
6 Tampons torsadés et à expansion en nylon
45 o

Planter les clous
(pour tableaux)
avec un angle de 4 °.
Tampons nylon pour fixations
ordinaires
Tampons pour ossatures et cadres
5
Auvents et stores:
fixation avec chevilles
appropriées dans
chaînage ou dalle en
béton armé.
Clous torsadés
4 Douilles et clous métalliques
Ancrage pour tuyauterie et
installation sanitaire
Technique de fixation

4
a b c d f e
Recommandations pour le crépissage
de maçonneries YTONG ®
Exigences requises pour a
maçonnerie
Avant de commencer les travaux
de crépissage, on veillera à ce que
la maçonnerie, réalisée conformément
aux directives de Xella
Béton Cellulaire SA, soit suffisamment
sèche, dépoussiérée et
exempte de résidus de saleté qui
peuvent diminuer l’adhérence.
En outre on veillera à ce que les
éclats dans les blocs (p.ex. angles
endommagés) ainsi que les joints
ouverts soient préalablement
obturés. Pour ce faire on utilisera
du mortier pour blocs lisses ou du
mortier isolant. Les joints ouverts
seront jointoyés à saturation au
mortier pour blocs lisses YTONG
et rendus à nouveau rugueux avec
la planche à poncer YTONG.
Recommandations pour le crépissage
a Maçonnerie YTONG
b Joint linéaire vertical sur toute
la hauteur
c Armature de joints
d P.ex. briques silico-calcaires
ou en terre-cuite
e P.ex. béton
f Crépi / enduit
18 mm enduit de fond léger
Couche primer au silicate
pour application de l’enduit
de finition
Enduit de finition (crépi)
minéral ou au silicate, ribé
d= 2,5 – 5 mm
Temps de durcissement:
28 jours
Exigences spéciales
Dans une zone de transition entre
matériaux (béton, socle, linteaux
de fenêtre ainsi que différents
types de maçonnerie, tels que
brique en terre cuite et briques
silico-calcaires) on déterminera
avant de commencer les travaux
de crépissage le traitement prophylactique
nécessaire contre
les fissures (incorporation d’un
treillis normal sous le crépi, pose
d’une bande d’armature sur la zone
de transition ou interruption du
crépi par une coupe). S’il y a dans
le mur un joint linéaire vertical
sur toute la hauteur il sera absolument
indispensable de prévoir
des mesures prophylactiques.
Crépi de socle
Dans la zone proche du socle il
faut prendre les mesures nécessaires
pour éviter une accumulation
d’humidité. Il faut donc
prévoir un crépi de socle jusqu’à
50 mm au-dessus du niveau du
terrain ; le crépi sera p.ex. constitué
de boues de béton combinées
avec une peinture bitumeuse ou
des étoupages ou produits Vandex.
(Détails de réalisation du
socle selon fiche technique de
l’Association suisse des maîtres
plâtriers-peintres: «mesures à
prendre dans la zone du socle et
exécution de crépis de socle sur
les façades».

Correct:
Appliquer le mortier sur toute la largeur
Utiliser la truelle à stries YTONG. Gâcher le
mortier relativement clair.
Correct:
Jointoyer les couches horizontales à
saturation afin d’obtenir une surface plane
et homogène pour y appliquer l’enduit de
fond.
Enduit de fond
L’enduit de fond léger (norme SIA
242/1) à base de liants hydrauliques,
de sables calcaires lavés,
de granulats légers et d’adjuvants
soigneusement sélectionnés,
s’applique manuellement ou mécaniquement
conformément aux
fiches techniques du fournisseur.
On projette d’abord une première
couche mince, puis la deuxième
couche frais sur frais. L’application
d’un jet de mortier ciment est
interdit.
Conformément à la recommandation
SIA V 242/1, l’épaisseur
totale de la couche sera de 18
mm au minimum.
Avant l’application de l’enduit de
finition, l’enduit de fond devra
sécher et durcir pendant trois semaines
environ (éventuellement
même 4 à 6 semaines en fonction du
climat, respectivement de la température
et de l’humidité de l’air).
Enduit de finition extérieur
Comme enduit de finition on appliquera
un mortier minéral à peindre
à bonne capacité de diffusion
ou un enduit aux silicates ou à la
résine de silicone, avec primer.
Des structures jeté-truelle peuvent
également entrer en ligne de
compte. L’enduit jeté-truelle devra
également être peint.
Étant donné leur sensibilité aux
fissures capillaires, les enduits à
structure fine, tels p.ex. un enduit
de finition à grains de 1.0 mm, ne
conviennent pas.
Il est interdit d’appliquer de la dispersion.
Il faut utiliser des peintures
minérales.
Faux:
Ne pas appliquer le mortier sur toute la
surface. Utiliser une truelle non adéquate.
Gâcher le mortier trop épais.
Faux:
Des joints horizontaux ouverts interrompent
la surface à crépir. Cela peut créer
des points de rupture et des fissures
peuvent apparaître lors de la contraction
du crépi.
Mesures pour réduire le risque
de fissures
Dans des conditions particulières
(p.ex. détails architecturaux
spéciaux, façades exposées à de
fortes intempéries, etc.) il faut
prévoir une couche d’armature
supplémentaire.
Un treillis d’armature à larges
mailles incorporé à l’enduit de
fond sert d’armature de retrait
autant que de support d’enduit.
Il devra être appliqué sur les
côtés exposés aux intempéries
ainsi qu’aux endroits où l’on peut
s’attendre à des contraintes occasionnées
par de fortes sollicitations
thermiques.
Une exécution professionnelle
est une garantie de longévité.
Recommandations pour le crépissage

6
Locaux humides
Dans des locaux humides on utilisera
exclusivement des enduits
à base de chaux et ciment. En
cas d’utilisation d’un enduit de
finition lié à la résine synthétique
il est indispensable d’appliquer un
primer en couche de fond.
Comme alternative, pour des
murs non porteurs ou des
cloisons secondaires, on pourra
procéder selon l’une des variantes
ci-dessous:
- spatuler, poncer, appliquer la
couche de fond et peindre à la
peinture minérale.
- appliquer un enduit mince à
une couche, à grains de 3 à 5
mm, selon les indications du
fournisseur.
Pose de papier peint
Lisser grossièrement la maçonnerie
avec une planche à poncer
YTONG, spatuler les joints, égaliser
à nouveau avec la planche
à poncer, appliquer la couche
adhésive et poser le papier peint à
armature de fibres de verre.
Pose de carrelage
Coller les carreaux directement
sur la surface plane du mur
YTONG est de nos jours une méthode
de travail courante pour la
finition intérieure. Les avantages
économiques sautent aux yeux:
- La colle à carreaux (mortiercolle)
est appliquée directement
sur le mur avec une
truelle à stries adéquate
Recommandations pour le crépissage
- Les carreaux sont appliqués
par pression et alignés
- Et c’est déjà terminé!
Responsabilité juridique
Les présentes recommandations
de crépissage ont pour but de
conseiller les utilisateurs. On ne
peut en déduire une quelconque
responsabilité juridique. Les indications
données correspondent à
l’état actuel de nos connaissances.
En cas de problèmes éventuels,
le service technique des fournisseurs
d’enduits et notre département
technique se tiennent
volontiers à votre disposition.
Centre de compétence et d’assistance
technique YTONG
E-Mail tec@xella.com
Téléphone 043 388 35 55
Téléfax 043 388 35 88
Internet www.xella.ch
Produits conseillés:
Enduit de fond extérieur et
intérieur
Tous les fabricants renommés
proposent des enduits conformes
à la norme SIA 242/1
Enduit de finition extérieur
- Enduit à base de résine silicone
ou aux silicates
- Enduit ribé minéral
Enduit de fond intérieur
- Tous les enduits comme pour
l’extérieur
- Enduits à base de chaux et
ciment ou de plâtre et chaux
Enduit de finition intérieur
- Tous les crépis conventionnels
Spatulage intérieur
- Selon indications des fournisseurs
d’enduits

Les services dont vous bénéficiez:
n Conseils pour toutes les questions d’étude et de
réalisation sous:
tec@xella.com
n Service sur place par un instructeur YTONG.
n Disponible chez tous les marchands de matériaux
YTONG de Suisse.
n Livraison sur le chantier effectuée par le véhicule
de votre choix.

Votre contact pour les questions techniques,
demandes de prix et offres: tec@xella.com
Xella Béton Cellulaire Suisse SA
Avenue des Sports 26
1401 Yverdon-les-Bains
Téléphone 024 420 16 60
Téléfax 024 420 16 61
E-mail info.ch@xella.com
Xella Porenbeton Schweiz AG
Kernstrasse 37
8004 Zürich
Telefon 043 388 35 35
Telefax 043 388 35 88
Internet www.xella.ch
Information:
Cette brochure est éditée par Xella Béton Cellulaire Suisse SA. Nos documents prodiguent
informations et conseils en toute bonne foi et selon les dernières connaissances techniques au
moment de l’impression. Comme l’utilisation du béton cellulaire est soumise à des autorisations et
à des normes SIA, et que ces autorisations et normes sont sujettes à modifications, nos informations
sont sans engagement. Un contrôle et une adaptation aux prescriptions locales ainsi que la
vérification statique par le planificateur restent indispensables. YTONG ® et XELLA ® sont
des marques déposées du groupe XELLA 255-02/407
®
/ bc-8484 / WGAG 40782 / Copyright by Xella Porenbeton Schweiz AG