Modernisieren, sanieren, um- und ausbauen mit YTONG®

Modernisieren, sanieren,
um- und ausbauen mit YTONG ®
®

Unser aktuelles Liefersortiment
finden Sie unter:
www.xella.ch
–> «YTONG» anklicken
–> «Downloads» auf linker Link-Liste
anklicken.
Dort finden Sie die Preisliste mit unserem
Liefersortiment.
Für Fragen steht Ihnen unser
KomptenzCenter unentgeltlich zur
Verfügung:
Telefon: 043 388 35 55
E-Mail: tec@xella.com

Inhaltsverzeichnis
Um- und Zubauten
Die Ansprüche ändern sich … 4
… und mit ihnen die Häuser 5
YTONG Porenbeton
YTONG der umweltschonende Universal-Baustoff 6
YTONG ein innovativer Baustoff für alle Fälle 7
Brandwände
Brandschutz zum Nulltarif als Zugabe 8
Fachwerk-Modernisierung
Riegelausfachungen mit YTONG Verblendplatten 10
Innenwände, Zwischenwände
Trennwände im alten Dachgeschoss 12
Neuer Komfort in alten Gemäuern 13
Nasszellen
YTONG Steine und Platten sind feuchtraumbeständig 14
Verarbeitung
So wird’s gemacht 16
Massiv + leicht + demontabel 19
Spezielle Lösungen
Kanäle für Elektro und Sanitär einfach fräsen 20
Befestigungstechnik
Befestigungstechnik an Porenbeton Produkten,
Anwendungsbeispiele 22
Verarbeitungsempfehlung
Verputzempfehlung auf YTONG-Mauerwerk 24
Produktempfehlungen 26
Inhalt
3

4
Die Ansprüche ändern sich...
Um- und Zubauten
Warum sollte sich ein Haus nicht ändern? Vor allem,
wenn das Umbauen, Anbauen und Renovieren so
leicht geht. Vorausgesetzt, man hat sich für einen
Baustoff entschieden, der alles möglich macht.
Egal, ob das Haus aus Backstein
gebaut ist, in Leichtbauweise, aus
Holz oder aus Beton: YTONG kann
mit jedem anderen Baustoff kombiniert
werden. Was zählt, ist das
Ergebnis. Denn jede Investition
dient letztendlich der Wertsteigerung
des Hauses.
YTONG steht für Langlebigkeit,
Robustheit, Sicherheit und
Wohnkomfort. Seine universellen
Einsatz- und Gestaltungsmöglichkeiten
und seine einfache Verarbeitung
machen ihn zum universellen
Baustoff.

... und mit ihnen die Häuser
Um allen Ansprüchen gerecht zu werden sowie
alle Normen und Vorschriften zu erfüllen, können
diverse Baustoffe eingesetzt werden, doch jeder
Materialmix bedeutet unnötiges Risiko. Deshalb ist
es klüger sich auf ein Bausystem zu verlassen, das
alle Ansprüche erfüllt.
Der YTONG Premium-Baustoff erfüllt alle
Ansprüche!
Um- und Zubauten
5

YTONG ® der umweltschonende
Universal-Baustoff
YTONG Porenbeton
YTONG besteht zu 100 Prozent aus Rohstoffen, die
weltweit praktisch unbegrenzt verfügbar sind:
Quarzsand, Kalk und Wasser: rein mineralisch.
Aus einem Kubikmeter dieser
Rohstoffe entstehen im Schnitt
5 Kubikmeter YTONG Porenbeton.
Im energiesparenden Herstellungsprozess
bei einer Temperatur
von lediglich 190 °C wird kein
CO 2 frei gesetzt.
Das im Vergleich zu herkömmlichen
Massivbaustoffen geringe
Gewicht von YTONG senkt zusätzlich
den Treibstoffverbrauch beim
Transport.
Bei der Verarbeitung am Bau fällt
nahezu kein Abfall an, weil jeder
YTONG Porenstein massgenau
Energieverbrauch für die
Produktion von 1 m 3 Baustoff.
1000
800
600
400
200
0
YTONG Planblock
r = 400
Kalksandstein
r =1400
Backstein
r =800
Beton
r =2300
Vollziegel
r = 1200
zugeschnitten werden kann. Und
nicht zuletzt lässt sich YTONG in
Form von Granulat wiederverwerten.
Auch die Endlagerung ist
problemlos möglich, weil YTONG
rein mineralischen Ursprungs
ist und keine giftigen Substanzen
enthält.

Winter:
Die Kälte bleibt
draussen
Sommer:
Die Wärme wird
abgeschirmt
Gesundes Wohnklima
Durch Millionen kleiner Luftporen
ist YTONG-Porenbeton sehr gut
wärmedämmend, diffusionsoffen
und verfügt über eine hohe
Wärmespeicherfähigkeit. Das
garantiert das ganze Jahr über
ausgeglichene Temperaturen; im
Winter bleibt die Wärme drinnen,
im Sommer die Hitze draussen.
YTONG ® ein innovativer
Baustoff für alle Fälle
In der Summe seiner vielen Vorteile ist YTONG Porenbeton
ein unübertroffener Massivbaustoff, der sich
universell einsetzen lässt. Bei Um- und Ausbauarbeiten
macht sich sein leichtes Handling sofort bezahlt.
YTONG eignet sich als Universal-Baustoff vom Keller
bis zum Dach.
Schallschutz
Auch beim Schallschutz liegt
YTONG über der gesetzlichen
Norm. Andere gleichschwere vergleichbare
Baustoffe werden um
2 dB übertroffen.
YTONG Porenbeton

8
Brandschutz zum Null-Tarif
als Zugabe
Brandwände
YTONG Brandwände sind mit einer unverputzten
Wand schon ab 1 5 mm (= REI 180) Dicke möglich.
Als mineralischer Baustoff ist YTONG unbrennbar
– deshalb garantiert er höchsten Brandschutz,
ohne zusätzliche Massnahmen.
Feuerschaden ist ein seltenes
Ereignis. Wenn er jedoch eintritt,
dann hinterlässt es verheerende
Spuren und kann Menschenleben
kosten.
Jeder Investor, der sich sein
Projekt planen lässt, sollte dies in
Betracht ziehen und die entsprechenden
Materialien und Kon-
struktionen aussuchen, welche
nicht nur die Normen erfüllen,
sondern im Brandfall keine Umweltschäden
verursachen.
YTONG ist als rein mineralischer
Baustoff garantiert nicht brennbar.
Selbst dünne Zwischenwände
ab 100 mm leisten dem Feuer
genügend Widerstand.
Bis 1150 o C hitzebeständig!
Die vielfältige Verwendungsmöglichkeit
von YTONG zeigt sich
besonders eindrucksvoll rund
um die Themen Brandschutz und
Heizung.
So bietet YTONG den Bewohnern
Sicherheit ohne Mehraufwand.

EMPA -Feuerwiderstandsprüfung:
Eine 1 5 mm dicke YTONG Wand wird auf
1150 o C erhitzt.
Auf der Kaltseite ist die 1 5 mm dicke
Wand nach 3 Stunden erst lauwarm.
Hitzeschutz dank optimaler Wärmedämmung!
Die stabile Kaminummauerung mit
YTONG Renovaplatten verhindert
Wärmeverluste und erfüllt alle Bestimmungen
des Brandschutzes.
YTONG hat den
aktivsten
Brandschutz aller
Massivbaustoffe,
bis 1150 oC hitzebeständig.
Cheminée

10
Riegelausfachungen mit
YTONG ® Verblendplatten
Fachwerk-Modernisierung
Alte Fachwerkhäuser haben meist viel zu dünne
Aussenwände. Mit einer neuen Ausfachung aus
YTONG Verblendplatten und Bausteinen sowie einer
zusätzlichen Innendämmung aus Xella Multipor
stimmt der Wärmeschutz.
Vermauern von YTONG Verblend-
Platten
Die umlaufende Dreikantleiste
mittig auf das Fachwerkholz
nageln, um die Steine fest zu
verankern. Verzinkte Nägel
verwenden.
YTONG Verblendplatten auf die
Fachwerköffnung zusägen und
eine Aussparung für die Dreikantleiste
herausschneiden.
Beim Vermauern auf die Anschlussfuge
zwischen Holz und
YTONG Porenbeton achten. Mit
Wärmedämmmörtel in ausreichender
Dicke (10–20 mm)
YTONG Porenbeton und Holz passen
bauphysikalisch gut zusammen. Da sich
Passstücke aus YTONG Porenbeton
millimetergenau sägen lassen, eignet
sich dieser Baustoff hervorragend für die
Fachwerksanierung.
ausführen. Zur Erleichterung eine
10–20 mm starke Holzleiste am
Holz anbringen. Sie dient als Führung
für den Stein und garantiert,
dass eine ausreichende Mörtelschicht
zwischen Holz und YTONG
entsteht. Die Steine untereinander
mit YTONG Dünnbettmörtel
vermauern.

5 1 6 3
4 2
1 YTONG-Porenbeton
2 Dreikantleiste umlaufend
3 Wärmedämmmörtel
4 Dämmputz d›18 mm
5 Innenputz d›10 mm
6 Holzständer
7 Aussenwanddämmung
8 unvermörtelte Längsfuge,
knirsch ausgeführt
Innenseite
Aussenseite
Aussenputz
Holz reagiert auf Feuchtigkeit.
Deshalb wird es in der Fuge zwischen
Fachwerkholz und Ausmauerung
feine Haarrisse geben.
Umso wichtiger ist es, diesen
Anschluss richtig auszuführen.
Keine elastischen Fugenmassen
verwenden, sie schädigen auf
lange Sicht das Holz.
Bündig mit dem Holz muss der
Oberflächenschutz (Aussenputz
und Verblender o. ä.) abschlies-
5 1 6 3 7
4 2
Innenseite
Aussenseite
sen, damit keine Vorsprünge
entstehen, auf denen sich Regenwasser
ansammeln kann.
Falls eine starke Putzstruktur gewünscht
wird oder der Putz doch
einmal über das Holz heraussteht,
muss eine glatte oder abgeschrägte
Putzleiste angebracht
werden. Den Wärmedämmmörtel
etwa 10 mm tief auskratzen, damit
der Putz im Anschluss an das
Holz ausreichend dick wird.
5 1 6 3 8
4 1 2
Innenseite
Aussenseite
Als Aussenputz sind hydrophobierte
Leicht- oder Dämmputze
in einer Mindestdicke
von 18 mm zu verwenden
(SIA 242/1).
Fachwerk-Modernisierung
11

1
Trennwände im alten
Dachgeschoss
Innenwände, Zwischenwände
Trennwände
Auch verwinkelte Konstruktionen
sind kein Problem: Einfaches
Zuschneiden erlaubt es, jede Ecke
passgenau zu mauern.
Normalerweise entstehen keine
statischen Probleme. Trotzdem
sollten bei einem Fussboden
auf Holzkonstruktion die Wände
so geplant werden, dass diese
zumindest teilweise auf Holzbalken
oder auf einer Holzschwelle
stehen, um das Durchbiegen des
Bodens zu verhindern.
Der Anschluss an alte Wände
muss immer elastisch gestaltet
werden: Mit Bitumenfilz, Mineralwollstreifen
oder mit Montageschaum.

Neuer Komfort in alten
Gemäuern
YTONG Steine in dünnen Formaten sind bestens
geeignet, alte Räume neu zu gestalten und grosse
Flächen in wohnliche Einheiten zu unterteilen.
Anstelle buckliger Mauern entstehen
in kurzer Zeit gerade, saubere
Wände, die leicht weiter bearbeitet
werden können.
Durch die Vormauerung mit YTONG bleibt
alte Bausubstanz erhalten, es entstehen
homogene, glatte Oberflächen für hoch-
wertige Wohnräume. Auch Rohrleitungen
können auf diese Weise einfach, sauber
und schnell verkleidet werden.
Direktes Plätteln ohne Aufputz
und einfaches Befestigen von
Hängeschränken und Regalen
sind nur einige von vielen Vorteilen
einer YTONG-Wand.
YTONG bietet sich als Baustoff
für die nachhaltige Sanierung
bzw. Renovierung alter Bausubstanz
an. Durch seine vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten und sein
unkompliziertes Handling, kann
jeder Raum in kurzer Zeit mit
YTONG aufgewertet werden.
Unter Berücksichtigung der bestehenden
und künftigen bauphysikalischen
Verhältnisse eignet
sich YTONG oder Xella Multipor
in Kellergeschossen ideal für die
Herstellung von raumseitigen
Vorsatz-Schalen als Zwischenisolation.
Die Atmungsaktivität
der Wände verhindert feuchte
Wandoberflächen.
Der Service für Sie:
n Beratung zu allen
Planungs- und Verar-
beitungsfragen unter:
tec@xella.com
Innenwände, Zwischenwände
13

14
YTONG ® Steine und Platten
sind feuchtraumbeständig
Nasszellen
YTONG ist feuchtigkeitsbeständig und kann sich nicht
zersetzen. Ohne Grundputz kann man direkt darauf
plätteln. Das spart Arbeit, Zeit und Geld!
Mit YTONG Verblend- oder Renovaplatten
ist das Einmauern von
Wannen, Whirlpools und Duschtassen
eine einfache Angelegenheit.
In kurzer Zeit entstehen aus
YTONG ganze Badelandschaften.
In einem schönen Bad
fängt der Tag gleich viel
besser an.

YTONG-Wände können ohne Verputz
direkt geplättelt werden. Das spart
Arbeit, Zeit und Geld!
Duscheinfassung
Den äusseren Grundriss der
Dusche auf dem Boden anzeichnen
und die Steine von hier aus so
weit es geht nach innen rücken
(in der Regel 50 mm), damit der
Duschrand auf den Steinen aufliegt.
Die Stützfüsse der Dusche mit
Mörtel fixieren und die YTONG
Platten einmauern. Ist zusätzlich
eine massive Duschwand vorgesehen,
zunächst die Dusche
einsetzen, dann oberhalb des
Duschrandes mit schmaleren
YTONG-Platten weiter mauern.
Extratipps:
n Wenn Sie auf YTONG-Steine plätteln, ist ein Kanten-
schutz sinnvoll: Die Platten schliessen dann sauber an
der Kante ab.
n Machen Sie Ihre Badewanne zum Blickfang: Auch
Podeste und Stufen lassen sich problemlos aufbauen.
Nasszellen
15

1
So wird´s
gemacht
Verarbeitung
1
3
5
2
4
6
1 Nach dem Vermessen mit
Bleistift oder Kreide mit Hilfe
der Wasserwaage die erste
Lage der neuen Wand anzeichnen.
2 Anschliessend die Wandstärke,
die Position der Türen und
vorgesehene Leitungen anzeichnen.
3 YTONG Mörtel in einem Plastikeimer
mit Wasser langsam
dünnflüssig anrühren. Als
Mischmaschine eine Bohrmaschine
mit Quirl verwenden.
4 Eine gleichmässige Mörtelschicht
mit der YTONG Mörtelkelle
auf die Bodenfläche
ziehen. Wenn die Zahnrillen im
Mörtel sauber stehen bleiben,
dann stimmt die Mörtelkonsistenz
und die ersten Steine
können versetzt werden.
5 Von einer neu zu erstellenden
Wand werden immer erst die
beiden Endsteine gesetzt. Dann
eine Maurerschnur spannen,
nach der die anderen Steine
exakt versetzt werden. So wird
die Wand gerade.
6 Eine Stossfugenvermörtelung
entfällt durch das Nut- und Federsystem.
Die Steine werden
fest aneinander gedrückt und
bei Bedarf mit dem Gummihammer
nach der Wasserwaage
ausgerichtet.

7 Verbindende Wände, die quer zur
ersten Wand verlaufen, werden
gemeinsam hochgemauert. Im
Verbund erfolgt eine gegenseitige
Verzahnung der beiden Wände,
die eine feste und sichere Wandverbindung
erzeugt.
8 Mit der Wasserwaage das gemauerte
Stück immer kontrollieren
und ev. ausrichten.
9 Wir empfehlen, in der 1. / 2. und
letzten Lage ein Glasfasergewebe
YTONG Armyt einzulegen.
Damit verbessert sich die Zugfestigkeit
des Mauerwerkes.
10 Mit dem YTONG Sägewinkel die
gemessene Schnittstelle oben
und seitlich, als Führungslinie
beim Schneiden, anzeichnen.
11 Erforderliche Passstücke, wie
zum Beispiel halbe Steine, für
den Mauer-Verbund oder Passsteine
für Anschlüsse, mit der
YTONG Handsäge, einer Elektrosäge
oder einer elektrischen
Bandsäge genau zuschneiden.
12 Mit der Wasserwaage immer
wieder kontrollieren, ob die
Arbeit perfekt ist. Diese Genauigkeit
ist Voraussetzung für
spätere Arbeiten, wie z.B. das
Verputzen, Tapezieren, Plätteln
oder das Verkleiden der neuen
Zwischenwände.
11
10
8
7
9
12
Verarbeitung
1

18
Verarbeitung
13 Um ganz ebene Oberflächen
und saubere Mörtellagen zu
erreichen, mit dem YTONG
Schleifbrett vor jeder neuen
Steinlage die gesetzte Lage
kurz glatt schleifen.
14 Zum besseren Halt der neuen
Wand an die Querwand bei
jeder zweiten oder dritten Lage
der neuen Mauer ein Stück
Rundeisen einschlagen. Mit
dem Rillenkratzer eine Nut für
das Rundeisen in den neuen
Stein ziehen.
15 Alternativ kann die Verbindung
auch mit Montageschaum ausgeführt
werden.
1 Verputzen von Innenwänden
Geeignet sind die meisten
handelsüblichen Innenputze in
einer Mindestdicke von
6 bis 8 mm.
Alternativ können Gipskartonplatten
direkt auf das abgespachtelte
YTONG Mauerwerk
angebracht werden.
17 Die Plättli können direkt auf
das ebene YTONG Mauerwerk
mit handelsüblichen Plättlikleber
geklebt werden. Das spart
Arbeit, Zeit und Geld.
18 Bildernägel 45 o schräg in die
Wand einschlagen.
Mit den handelsüblichen Porenbeton-Dübeln
halten alle
Regale, Vitrinen usw. fest. Die
schraubenförmigen Porenbeton-Spiraldübel
gibt es in
jedem Fachgeschäft.
17
Planter les clous (pour
tableaux) avec un
angle de 45 o .
14
16
13
15
18
45 o

Zum Verputzen bieten sich normale
Innenputze an.
Zwischenwände und Vormauerungen
aus YTONG können schnell, einfach
und ohne grossen technischen Aufwand
errichtet werden.
Massiv + leicht + demontabel
Grossformatig YTONG Renova
Sie werden grundsätzlich wie
die kleineren YTONG Verblendplatten
verlegt.
Einige zusätzliche Tipps
erleichtern die Arbeit:
- Eine horizontal an der Wand
gespannte Richtschnur beschleunigt
das Ausrichten.
- Die erste Reihe immer in
YTONG Innenwände sind mehr als nur raumteilende
Elemente. Die gute Schalldämmung wie auch die
nahezu trockene Bauweise sorgen für ein gesundes
Wohnklima.
eine Mörtelausgleichsfuge aus
Kalkzementmörtel setzen. Bei
grossen Deckenstützweiten
zusätzlich ein Stück Dachpappe
in die Fuge legen, um Abrisse
bei Deckendurchbiegung zu
verhindern.
- Ab der zweiten Reihe YTONG
Dünnbettmörtel verwenden.
Passstücke werden mit der
YTONG Widiasäge oder einer
elektrischen Stichsäge zugeschnitten.
Verarbeitung
1

0
Kanäle für Elektro und
Sanitär einfach fräsen
Spezielle Lösungen
Ein grosser Vorteil von YTONG ist die einfache Mög-
lichkeit, Rohre und Leitungen zu verlegen. Egal, ob es
sich dabei um Elektro-, Gas-, Wasser-
oder Sanitär-installationen handelt.
Die vorgesehenen Leitungsverläufe
können mit simplen Geräten
(Fräse, Rillenkratzer, Bohrer)
passgenau vorbereitet werden,
ohne dass die Gefahr des Ausbrechens
gegeben ist.
Die Löcher für die Schalter werden
mit dem YTONG-Schalterbohrer
schnell und sauber gebohrt.
Es gibt ihn mit verschiedenen
Durchmessern und passt in jede
Bohrmaschine.
Diese Arbeiten gehen mit YTONG
viel schneller als bei Wänden mit
schweren Baustoffen.
Ein eingebauter Spülkasten
«verschwindet»
hinter einer dünnen
Vormauerung aus Porenbeton.

Le bloc d’évidement sera placé dans le
coffrage et bétonné . Les percements
pour les conduites seront ensuite exé-
cutés à sec et les conduites y seront
passées.
Für eine «verlorene Schalung» genügt ein
entsprechend dimensionierter YTONG-
Stein, der in die Betonschalung einge-
bracht wird. An seiner Stelle können im
Anschluss problemlos Durchlässe ge-
bohrt werden.
Profilträger aus Metall verschwinden
nach dem Ausmauern hinter Putz und
sehen wie einfache Stürze aus.
YTONG ist die professionelle Lösung
für «Sanieren und Renovieren».
Das Geheimnis liegt in der leichten
Be- und Verarbeitung von YTONG.
Spezielle Lösungen
1

Befestigungstechnik an
Porenbeton Produkten
Anwendungsbeispiele:
Befestigungstechnik
Zur Befestigung an Xella Porenbeton
Produkten werden von einer
Vielzahl von Befestigungstechnik-
Herstellern zahlreiche Lösungen
angeboten. Entsprechend der
Beanspruchung und der Festigkeitsklasse
des Porenbeton,
sind, bezogen auf den jeweiligen
Anwendungsfall, geeignete Dübel
auszuwählen.
Hersteller von Porenbetondübeln
sind z.B.:
Berner, BTI, Ejot, Fischer, Hema,
Hilti, Mea, Tox, Upat, Würth, Wakai
Injektionssysteme und
Hinterschnittdübel
1 Porenbeton-Vierkantnagel
Formschlüssige Kunststoffdübel
45 o

Bildernägel 45 o
schräg in die Wand
einschlagen.
Standard Kunststoffdübel
3 Rahmendübel
5
Verankerung mit
geeigneten Dübeln
in Ringanker oder-
Stahlbetondecke.
YTONG Spiralnagel
4 Einschlaganker
5 Metall + Einschlaganker
für Rohr- und Sanitär-
installation
Befestigungstechnik
3

4
a b c d f e
Anforderungen an das
Mauerwerk
Das nach den Richtlinien der Xella
Porenbeton Schweiz AG erstellte
Mauerwerk muss vor Beginn der
Verputzarbeiten ausreichend
trocken, staubfrei sowie frei von
Verschmutzungen und haftstörenden
Verunreinigungen sein. Weiter
ist darauf zu achten, dass Abplatzungen
an den Steinen (z.B. abgeschlagene
Ecken) sowie offene
Fugen vorgängig geschlossen
werden. Zum Auffüllen der Fehlstellen
eignet sich Planblockmörtel
oder Wärme-Dämmmörtel.
Die offenen Fugen sind mit YTONG
Planblockmörtel satt zu verstreichen
und mit dem YTONG
Schleifbrett wieder aufzurauhen.
18 mm weiche Grundputze
Silikatgrundierung für
Silikatdeckputz
Mineralischer oder
Silikatdeckputz als
Vollabrieb
d= 2,5 – 5 mm
Erhärtungszeit: 28 Tage
Verputzempfehlung auf
YTONG ® Mauerwerk
Verarbeitungsempfehlung
a YTONG Mauerwerk
b Schneiderfuge
c Putzarmierung
d z.B. KS oder Backstein
e z.B. Beton
f Verputz
Spezielle Anforderungen
Im Bereich von Materialwechseln
(Beton, Sockel, Fensterstürzen
sowie unterschiedlichen Mauerwerksarten,
Backstein oder
KS) sind vor Beginn der Verputzarbeiten
die notwendigen
Rissprophylaxen (Netzeinlagen,
Putzbrücken oder Putzschnitte)
zu besprechen. Sind im Mauerwerk
Schneiderfugen (vertikale
durchgehende Stossfugen) vorhanden,
so sind Rissprophylaxen
vorzusehen.
Sockelputz
Im Sockelbereich sind Massnahmen
zur Verhinderung von
Staunässe zu planen und auszuführen.
Bei Verputzarbeiten bis
zum Terrainanschluss muss ein
Sockelputz z.B. Betonschlämme
kombiniert mit Schwarzanstrich
oder Vandex-Produkte/Abdichtungen,
bis 500 mm über die
Terrainkante ausgeführt werden
(Sockeldetaillösungen wie im
Merkblatt des SMGV, Schweizer
Maler- und Gipsermeisterverband)
«Konstruktive Massnahmen
im Sockelbereich und Ausführung
von Sockelputzen an Fassaden».

Richtig:
Ganzflächig vermörteln. Original YTONG
Zahnkelle verwenden.
Mörtel relativ dünnflüssig anmachen.
Richtig:
Geschlossene Horizontalfugen schaffen
einen ebenen, homogenen Untergrund für
den Auftrag des Grundputzes.
Grundputz-Aussen
Der Leichtgrundputz (Norm SIA
242/1), welcher aus hydraulischen
Bindemitteln, gewaschenen
Kalksanden und Leichtzschlagstoffen
sowie sorgfältig abgestimmten
Zusätzen besteht,wird
gemäss den technischen Merkblättern
der Verputzlieferanten
von Hand oder maschinell verarbeitet.
Zuerst wird eine Lage dünn vorgespritzt
und anschliessend nass
in nass die zweite Lage aufgebracht.
Ein Zementanwurf ist verboten!
Die Gesamt-Schichtdicke muss
gemäss SlA-Empfehlung V 242/1
mindestens 18 mm betragen.
Bis zum Auftrag des Deckputzes
muss der Grundputz während
zirka 3 Wochen (je nach Aussenklima
4 bis 6 Wochen) trocknen
und aushärten.
Deckputz-Aussen
Als Deckputz sind diffusionsfähige
mineralische Mörtel zum
Streichen resp. Silikat- oder
Silikonharzputze mit vorgängiger
Grundierung zu applizieren.
Ausserdem sind auch Kellenwurfstrukturen
möglich. Der Kellenwurf
muss ebenfalls gestrichen
werden.
Feine Putzstrukturen, wie z.B.
Deckputz 1.0 mm, haben sich
infolge Anfälligkeit für feinste
Haarrisse nicht bewährt.
Dispersions-Anstriche auf Fassadenwänden
sind nicht zulässig!
Verwenden Sie Mineralfarben!
Falsch
Nicht vollständig vermörtelt.
Ungeeignete Zahnkelle verwendet.
Mörtel wurde zu dick angemacht.
Falsch
Offene horizontale Fugen unterbrechen die
Auftragsfläche für den Grundputz.
Es entstehen sogenannte Sollbruchstellen,
bei Abschwinden des Verputzes können
sich Risse bilden
Massnahmen zur Reduktion des
Rissrisikos
Bei besonderen Verhältnissen
(z.B. spezielle architektonische
Details, sehr wetterexponierten
Fassaden usw.) muss ein Putznetz
eingebettet werden.
Weitmaschige, im Grundputz
eingebettete Armierungsgittergewebe
dienen als Bewehrung und
als Putzträger. Sie sind an exponierten
Wetterseiten und dort,
wo Spannungen infolge starker
thermischer Einflüsse erwartet
werden, anzubringen.
Fachmännische Ausführung
ist die Garantie für
langjährige Sicherheit!
Verarbeitungsempfehlung
5

Verarbeitungsempfehlung
Feuchträume
In Feuchträumen sind nur Kalk-
Zementputze zu verwenden. Bei
Verwendung eines kunststoffgebundenen
Deckputzes ist eine
Grundierung als Voranstrich
erforderlich.
Als Alternative bieten sich für
nicht tragende oder untergeordnete
Wände folgende Ausführungsarten
an:
– Ausspachteln, abschleifen,
grundieren und mit mineralischer
Farbe streichen
– Einschichtige Dünnputze in der
Stärke von 3 bis 5 mm, gemäss
Lieferantenangabe
Tapezieren
Mauerwerk mit YTONG Schleifbrett
grob abglätten, Fugen ausspachteln,
wieder mit Schleifbrett
egalisieren, haftgrundieren und
Glasfasertapete aufziehen.
Keramische Platten
Das Verlegen von keramischen
Platten im Innenbereich, direkt
auf das ebene YTONG-Mauerwerk,
ist heute eine übliche Arbeitsweise.
Die wirtschaftlichen
Vorteile sind offensichtlich:
– Plattenkleber mit einer geeigneten
Zahnkelle auftragen
– Platten andrücken und ausrichten
– Fertig
Rechtsverbindlichkeit
Die vorliegenden Verputzempfehlungen
haben beratenden Charakter.
Rechtsverbindlichkeiten
können daraus nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entsprechen
den heutigen Erkenntnissen.
Bei allfälligen Problemen stehen
der Beratungsdienst der Verputzlieferanten
und unsere anwendungstechnische
Abteilung gerne
zur Verfügung.
YTONG-KompetenzCenter
E-Mail tec@xella.com
Telefon 043 388 35 55
Telefax 043 388 35 88
Internet www.xella.ch
Produktempfehlungen:
Grundputz aussen und innen
Alle renommierten Putzhersteller
führen geeignete Putze gemäss
SIA 242/1
Deckputz aussen
• Silikonharz oder Silikatabriebe
• Mineralische Abriebe
Grundputz innen
• Alle Grundputze wie aussen
• Grundputze auf Kalk-Zementoder
Gips-Kalk-Basis
Deckputz innen
• Alle konventionellen Abriebe
Spachtelungen innen
gemäss Angaben der Verputzhersteller

Der Service für Sie:
n Beratung zu allen Planungs- und Verarbeitungsfragen
unter:
tec@xella.com
n Vor-Ort-Service durch YTONG-Instruktor.
n Bezug bei jedem YTONG Baumaterial-Fachhändler
in der ganzen Schweiz.
n Anlieferung auf die Baustelle mit dem gewünschten
Fahrzeugtyp.

Xella Porenbeton Schweiz AG
Kernstrasse 37
8004 Zürich
Telefon 043 388 35 35
Telefax 043 388 35 88
Internet www.xella.ch
E-Mail info@xella.com
KompetenzCenter
E-Mail tec@xella.com
Telefon 043 388 35 55
Hinweis:
Diese Broschüre wurde von der Xella Porenbeton Schweiz AG herausgegeben. Wir beraten
und informieren in unseren Druckschriften nach bestem Wissen und dem neuesten Stand
der Technik bis zum Zeitpunkt der Drucklegung.Da die Verwendung von Porenbetonteilen
SIA-Vorschriften und Zulassungsbescheiden unterliegt und diese Änderungen unterworfen
sind, bleiben die Angaben ohne Rechtsverbindlichkeit. Eine Abstimmung mit den regional
geltenden Bestimmungen und die statische Überprüfung ist in jedem Einzelfall durch den
Planer notwendig. YTONG ® und XELLA ® sind eingetragene Marken der XELLA-Gruppe.
®
255-01/0407 / bc-8484 / WGAG 40782 / Copyright by Xella Porenbeton Schweiz AG