nUITS SONORES dossier de presse

dossier
de presse
nUITS
SONORES
lyon
france
07-12
MAI
2013

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUITS SONORES, ACTE II sommaire
Vincent Carry
Nuits sonores entre dans sa deuxième décennie avec la même passion
et les mêmes convictions. Mais avec la volonté constante d’innover et
de se réinventer sans cesse.
La philosophie du festival est intacte : développer un événement urbain,
ouvert à l’ensemble des champs disciplinaires contemporains, de la
musique bien sûr mais aussi du graphisme, de la scénographie, de la
création visuelle et des cultures numériques.
Dans sa forme, le festival veut poursuivre son « odyssée dans la ville » :
en dix ans, Nuits sonores a exploré le territoire lyonnais, de nuit comme
de jour, de la sieste à l’apéro, de la nuit au petit matin, et dans la plupart
de ses espaces : rues et places publiques, lieux de nuit et institutions
culturelles, fleurons du patrimoine révélé et friches industrielles inédites.
Ce voyage dans la ville, l’équipe d’Arty Farty l’a pensé d’emblée comme
le principal pilier de Nuits sonores, comme le cœur de son identité.
Depuis 10 ans, le festival a toujours fait de cette caractéristique une
condition sine qua non de son existence, au prix d’une lutte continuelle
pour conquérir les territoires les plus fous de la ville.
Cette année, Nuits sonores occupera pour la dernière fois la friche
industrielle des Anciennes usines Brossette avec la volonté de lui
rendre un hommage appuyé, à travers une scénographie et un travail de
création visuelle entièrement réinventés. L’édition 2013 sera également
l’occasion d’un retour remarqué aux Subsistances. Le magnifique site
du quai Saint-Vincent accueillera l’ensemble des programmes de jour :
NS Days, Carte blanche, accordée cette année à l’incomparable ville de
Bruxelles et enfin Mini sonore, le festival pour les enfants. Un festival
de jour largement développé et qui marque sans doute la principale
évolution de cette seconde décennie de Nuits sonores.
Mais Nuits sonores, c’est aussi et toujours une histoire d’amour
pour le territoire de la nuit. La nuit dans la ville, cet espace-temps
de rencontre, de fusion, de partage, de délivrance. La nuit, c’est ce
territoire des possibles, cet espace de liberté, de fraternité et, bien sûr,
de création. La nuit que nous aimons, c’est avant tout celle des artistes,
celle des musiciens, des djs qui bercent notre voyage à travers Nuits
sonores.
Car Nuits sonores demeure enfin et avant tout une histoire de musique.
Né de la rencontre d’une bande de passionnés de sonorités électro,
le festival a construit son ADN sur deux piliers indéboulonnables.
Le premier : la diversité, originaire des différents points de vue
des fondateurs de Nuits sonores sur la culture électronique et
indépendante, et constitutive de cet originel « panorama des musiques
électroniques » qui fut la baseline du festival dès 2003. Le second :
l’exigence artistique, qui a permis à l’équipe de ne jamais avoir à
remplir des jauges ou des affiches à coups de têtes d’affiche, mais
plutôt à inventer, éditorialiser, contextualiser, construire patiemment
une identité artistique qui permette de gagner, puis de conserver, la
confiance du public. Un exercice de dentelle infiniment complexe, mais
qui fait la singularité et l’esprit de Nuits sonores.
2
04 - Les lieux principaux
05 - 10 grands principes
06 - Programme en un clin d’oeil
Nuits sonores, programme de jour
08 - Carte blanche à Bruxelles
11 - NS Days 1 - Scène 1
12 - NS Days 1 - Scène 2
13 - NS Days 1 - Scène 3
14 - NS Days 2 - Scène 1
15 - NS Days 2 - Scène 2
16 - NS Days 2 - Scène 3
17 - NS Days 3 - Scène 1
18 - NS Days 3 - Scène 2
19 - NS Days 3 - Scène 3
20 - NS Days 4 - Scène 1
21 - NS Days 4 - Scène 2
22 - NS Days 4 - Scène 3
23 - NS Days - Mini sonore
25 - Mini sunday
27 - Les 4 Apéros sonores
28 - Extra!
Nuits sonores, programme de nuit
32 - Inauguration
33 - Nuits sonores, la nuit
34 - Nuit 1 - Scène 1
35 - Nuit 1 - Scène 2
36 - Nuit 1 - Scène 3
37 - Nuit 3 - Scène 1
38 - Nuit 3 - Scène 2
39 - Nuit 3 - Scène 3
40 - Nuit 4 - Scène 1
41 - Nuit 4 - Scène 2
42 - Nuit 4 - Scène 3
43 - Images sonores
45 - Nuit 2 : Le Circuit
47 - Infos pratiques
50 - Les offres professionnelles
51 - Partenaires
52 - Arty Farty et contacts

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NUITS
SONORES,
11 e
ÉDITION !
3

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
LES LIEUX PRINCIPAUX
DU FESTIVAL NUITS SONORES
ET DE LA PLATEFORME EUROPEAN LAB
4
HÔTEL DE VILLE
Entièrement dédié à la plateforme European Lab, l’Hôtel de Ville accueillera tout le
programme professionnel du Lab et le Village sous le signe de l’innovation culturelle.
L’Hôtel de Ville sera le centre névralgique des professionnels, mais aussi du public et des
médias.
LA GALERIE DES TERREAUX
Située juste en face du Village, la Galerie des Terreaux sera l’espace d’accueil,
d’information et de billetterie pour tous les festivaliers.
LES SUBSISTANCES
Nuits sonores investit à nouveau le site exceptionnel des Subsistances, espace idéal
pour le programme de jour : NS Days, Carte blanche à Bruxelles et Mini sonore. Ce
lieu, véritable emblème du patrimoine historique de la ville, « laboratoire de création
artistique » reconnu très au-delà des frontières et site de l’Ecole Nationale des Beaux-
Arts, est un écrin idéal pour accueillir les artistes et le public du festival Nuits sonores.
LES ANCIENNES USINES BROSSETTE
Pour la deuxième année, et pour la dernière fois, Nuits sonores investit les Anciennes
usines Brossette, dans une nouvelle configuration.

10 GRANDS PRINCIPES
POUR 2013
POUR LE FESTIVAL NUITS SONORES :
— Nuits sonores entre dans sa deuxième décennie en gardant sa philosophie, son
urbanité, l’intransigeance de sa programmation.
— Le festival Nuits sonores 2013 dure exceptionnellement six jours, du mardi 7 au
dimanche 12 mai et débute avec deux jours fériés !
— Après l’hommage rendu à Lyon en 2012, à l’occasion du 10 e anniversaire, Nuits sonores
reprend le rythme de la Carte blanche annuelle et invite Bruxelles !
— Avec une nouvelle ambition et un nouveau lieu pour les NS Days, Nuits sonores
développe encore plus son festival de jour.
POUR LA PLATEFORME EUROPEAN LAB :
— Le Labo européen des festivals devient la plateforme European Lab.
— Initialement consacré à l’objet festival, European Lab devient un
espace professionnel dédié aux acteurs de l’innovation culturelle en
Europe et dans le monde.
— European Lab élargit son espace à l’ensemble de l’Hôtel de
Ville, intègre le Village, le Café Libé et présente une partie de ses
programmes à l’Opéra de Lyon.
POUR ARTY FARTY :
— Arty Farty présente toutes ses activités depuis 2003 sur un nouveau
site web www.arty-farty.eu.
— La démarche NSDS (Nuits sonores, durable et solidaire) s’élargit à l’ensemble des
activités d’Arty Farty.
— Arty Farty recentre son activité d’accompagnement d’artistes sur le management
global de carrière.

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
LE PROGRAMME EN 1 CLIN D’OEIL
MARDI 7
INAUGURATION
Subsistances
19h00 / 01h30
6
MERCREDI 8
LE VILLAGE
Hôtel de Ville
12h00 / 20h00
APÉRO
SONORE
Place Delfosse
14h30 / 21h30
NS DAYS 1
15h30 / 21h30
NS DAYS -
MINI
SONORE
15h30 / 19h00
NS DAYS -
CARTE
BLANCHE
15h30 / 21h30
Subsistances
NUIT 1
Usines
Brossette
21h30 / 05h00
jEUDI 9
LE VILLAGE
Hôtel de Ville
12h00 / 20h00
APÉRO
SONORE
Jardins
Aubertin
14h30 / 21h30
NS DAYS 2
15h30 / 21h30
NS DAYS -
MINI
SONORE
15h30 / 19h00
NS DAYS -
CARTE
BLANCHE
15h30 / 21h30
Subsistances
CIRCUIT
ÉLECTRO-
NIqUE
9 clubs
et salles
21h00 / 06h00
VENDREDI 10
LE VILLAGE
Hôtel de Ville
12h00 / 20h00
NS DAYS 3
15h30 / 21h30
NS DAYS -
MINI
SONORE
15h30 / 19h00
NS DAYS -
CARTE
BLANCHE
15h30 / 21h30
Subsistances
NUIT 3
Usines
Brossette
21h30 / 05h00
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
SAMEDI 11
EXTRA! Une trentaine de projets dans divers lieux de la ville en journée
LE VILLAGE
Hôtel de Ville
12h00 / 20h00
APÉRO
SONORE
Place Gerson
14h30 / 21h30
NS DAYS 4
15h30 / 21h30
NS DAYS -
MINI
SONORE
15h30 / 19h00
NS DAYS -
CARTE
BLANCHE
15h30 / 21h30
Subsistances
NUIT 4
Usines
Brossette
21h30 / 05h00
DIMANCHE 12
MINI
SUNDAY
Subsistances
14h00 / 19h00
APÉRO
SONORE
Rue de la
Platière
14h30 / 21h30
CONCERT
SPECIAL
Subsistances
20h30 / 23h00

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NUITS SONORES
2013,
LE PROGRAMME
DE jOUR
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
7

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
Bruxelles, ma belle...
Bruxelles est une ville merveilleuse, comme Nuits sonores les aime. Belle, cosmopolite, ouverte, accueillante
et cool. Sur cette dernière qualité, la capitale belge est une sorte d’antidote à la morosité et au stress
parisiens, à moins d’1h30 de Paris... et à trois heures de Lyon !
Depuis 2002 et nos premières réflexions sur la Carte blanche, Bruxelles est revenue presque tous les ans sur
la table des négociations. Mais elle fut doublée en ces temps par d’autres villes auxquelles on ne pouvait pas
échapper : Berlin, Manchester, Tokyo, Montréal...
Aujourd’hui, l’heure de Bruxelles a sonné ! Et Nuits sonores fait sa déclaration d’amour à la métropole
européenne. Car de visites en rencontres, de concerts en déambulations nocturnes, nous avons appris à
adorer cette ville. L’aventure de programmation aura été certainement l’une des plus enrichissantes que
l’équipe du festival ait connu.
Bruxelles est une ville exceptionnelle par l’activité créative foisonnante qui y règne, par la diversité des
artistes, des projets. La Carte blanche à Bruxelles aurait pu devenir gigantesque tant les propositions et
les opportunités y sont nombreuses. Le talent est présent dans de nombreuses disciplines artistiques et les
Bruxellois savent exploiter à merveille les forces vives de leur ville. Ainsi nous avons choisi de ne pas nous
focaliser uniquement sur la scène musicale mais de présenter un panorama ultra large de la ville, intégrant
le cinéma, le clip et la vidéo, ainsi que le graphisme, la bande dessinée ou le vélo !
8
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
ELECTROCHOC

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
ns days - CARTE BLANCHE À BRUXELLES
PROGRAMMATION IMAGES
Sélection de films pour adultes et enfants aux Subsistances.
GRAPHOUI
Mercredi 8 et vendredi 10 mai 2013 - 15h30 / 16h30
Sélection de films pour enfants par Galeries
LE CRAPAUD CHEZ SES BEAUX-PARENTS (J.-M.
Kibushi / Belgique) 8’ - 1991
L’ENFANT TERRIBLE (K. Konate / Belgique) 11’ - 1993
TIGA AU BOUT DU FIL (R. Tiendrebeogo & P.
Theunen / Belgique) 10’ - 2004
TRAIN TRAIN MEDINA (M. Ndoye Dout’s / Belgique)
7’ - 2000
RUE DE LA PERLE (E. Dederen / Belgique) 5’ - 1991
LA BELLE SAISON DES INTERDITS (A. Moens /
Belgique) 13’ - 1998
LIONNERIES (P. Theunen / Belgique) 6’30 - 1991
CAMÉRA ETC
Jeudi 9 et samedi 11 mai 2013 - 15h30 / 16h30
Sélection de films pour enfants par Galeries
PRINCE CHERCHE PRINCESSE (L. Berardo & 32
enfants / Belgique) 7’ - 2007
PAOLA POULE PONDEUSE (Q. Spéguel & 50 enfants
/ Belgique) 5’25 - 2008
PAS UN LOUP (L.-M. Colon, M. Labaye & 11 enfants /
Belgique) 5’10 - 2010
J’AI FAIM (D. Hermans et L.-M. Colon / Belgique)
3’30 - 2008
AU REVOIR BOULI (L.-M. Colon & S. Vidakovic /
Belgique) 5’10 - 2008
CLEO’S BOOGIE (Collectif Camera-etc) 6’21 - 2010
LE MONDE SAUVAGE D’HAWAÏ (S. Médard, M. Labaye,
D. Van Hecke & 13 enfants / Belgique) 9’07 - 2010
L’ÉCOLE DU VILLAGE (Collectif Camera-etc /
Belgique) 2’50 - 2011
ON VA SE RÉGALER ! (Collectif Camera-etc /
Belgique) 3’10 - 2011
CELLULOMANIA (D. Hermans, R. Durin & 14 enfants
/ Belgique) 5’30 - 2009
MR RIDDIM (M. Labaye, R. Parizel & 10 enfants /
Belgique) 4’22 - 2012
LEILA (L.-M. Colon, Caméra & Consorts et des
enfants burkinabés / Belgique) 5’ - 2007
LA POUPÉE CASSÉE (L.-M. Colon / Belgique) 7’22 - 2005
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
THÉMA BELGITUDE
Mercredi 8 et vendredi 10 mai 2013 - 16h30 / 18h30
Sélection de films par Galeries
MOUTH AND RED CHICKENS (Messieurs Delmotte /
Belgique) 3’42 - 2000
TRICKLAND (I. Tollenaere / Belgique) 18’ - 2010
A COMME ADRIENNE (B. Lehman / Belgique) 115’ - 2000
CINÉMA
Jeudi 9 et samedi 11 mai 2013 - 16h30 / 18h30
Sélection de films par Galeries
DOUBLE TAKE (J. Grimonprez / Belgique) 80’ - 2009
SYLVIA KRISTEL - PARIS (M. de Boer / Belgique) 40’ - 2003
SÉLECTION DU FESTIVAL CLIP THAT BEAT
De mercredi 8 au samedi 11 mai 2013 - 18h30 / 20h00
Le festival Clip that Beat initié par La Film fabrique
propose annuellement une sélection des meilleurs
clips belges.
Au programme : The Hickey Underworld, Coffee
or Not, Willow, BRNS, The Jon Spencer Blues
Explosion, The Experimental Tropic Blues Band,
Playboy’s Bend, Emilie Simon, Kid noize, Other Lives,
Rone, Mayd Hubb, The Sore Losers, Arno, Roscoe,
Dan San, One shot BeBop, Veence Hanao, Kyasma...
SESSIONS BELGES POUR LES NUITS BOTANIqUES
De mercredi 8 au samedi 11 mai 2012 - 20h00
«Bruxelles Ma Belle», site web musical qui propose
de découvrir la capitale européenne en musique, a
été choisi par la Sabam et le Botanique pour réaliser
des «Sessions Live» de nombreux groupes belges
présents aux Nuits Botanique 2012.
Au programme : Les performances de V.O. dans les
gradins du Cirque Royal, de Great Mountain Fire
dans la Rotonde, des Elvis Black Stars dans le jardin
du Botanique, de BRNS dans les couloirs du Cirque
Royal, de The Experimental Tropic Blues Band dans
les serres, de Dan San dans la bibliothèque du
Botanique, Sarah Carlier sur les toits du Botanique,
Isbells dans le Witloof Bar...
9

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
Art
ELECTROCHOC
Du mercredi 8 au samedi 11 mai 2013 / De 16h00 à
21h00
Du Collectif Oiseaux Sans Têtes (O.S.T.) par Julie
Guiches
Electrochoc reprend les études faites au milieu
du XIXe siècle par des docteurs et neurologues
français qui associèrent la photographie à la
médecine, tant pour servir leur diagnostic que
pour une identification administrative et plus tard
anthropologique.
Dans ce studio participatif, les sujets sont invités à
s’auto-administrer une légère décharge électrique
et Julie Guiches, en photographe sportive, tente de
capter en un flash les corps convulsés.
DIGITAL BREAkFAST
Mercredi 8 et vendredi 10 mai 2013 / De 20h00 à
20h30
Création audio déjantée qui détourne l’univers
du petit déjeuner en instruments de musique
numériques.
En partenariat avec
10
GRAPHISME
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
PLEASE LET ME DESIGN X ERG X SUPERSCRIPT 2
Nuits sonores crée un fanzine dédié à la Carte
blanche à Bruxelles dont la réalisation se fera lors
d’un workshop dans la très prestigieuse École de
Recherche Graphique (ERG) de Bruxelles sous
la direction du collectif bruxellois Please Let Me
Design et des Lyonnais de Superscript 2 .
BD
Nuits sonores invite les dessinateurs bruxellois à
créer une affiche de concert d’un des artistes du
festival. Une exposition se tiendra ensuite dans le
magasin de BD lyonnais Expérience ainsi que sur les
différents sites du festival.
Premiers noms confirmés : Thierry Van Hasselt, Eric
Lambé, Jean-Christophe Long, Max de Radigues,
Carl Roosens
sport
BIkE POLO
Jeudi 09 et vendredi 10 mai 2013
Du mercredi 08 au samedi 11 mai 2013
Compris dans le billet NS Days du jour
Dans le cadre de la Carte Blanche à Bruxelles,
Lyon Bike Polo s’associe à Nuits sonores pour
l’organisation d’un tournoi opposant des équipes
de Lyon aux équipes de Bruxelles, autre patrie du
vélo. Deux équipes de trois joueurs s’affrontent à
vélo pour marquer la première cinq buts, à l’aide
d’un maillet, sur un terrain dur idéalement fermé et
mesurant 40m sur 20m.

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 1 - SCÈNE 1
RESIDENT ADVISOR STAGE
CARL COX (Intec Records - Figure /
Londres - Angleterre) Dj set
Dj, producteur, organisateur d’événements, Carl
Cox est un artiste insatiable et infatigable. Cet
ambassadeur de la house, qui a ses quartiers d’été
à Ibiza, n’hésite pas à aller vers la trance garage en
conservant un esprit funk jovial. Vétéran de l’acid
house et pionnier de la techno, Carl Cox fait danser
les foules avec passion depuis plus de vingt ans.
CARL COX LAURENT GARNIER
15H30 - 16H30 : kOSME (CARAMELO / LYON - FRANCE) Dj SET
Depuis presque 15 ans, Kosme a bâti sa propre identité musicale, inspirée en grande partie par la musique
de Chicago et Detroit. Sa passion expressive sur scène et le groove de ses sets l’ont fait jouer dans des clubs
tels que le Rex Club, le Weekend Club ou encore l’Ambassade à Lyon, pour sa résidence mensuelle. Il alterne
sonorités deep, house, techno avec un sens du dancefloor singulier.
LAURENT GARNIER (PIAS / FRANCE) Dj set
Depuis cette nuit inoubliable aux Salins du Midi
en 2005, Laurent est venu chaque année présenter
un format novateur. Tantôt en cinémix, en All day
long, en ping-pong avec Agoria, en LBS ou tout
simplement en dj set, il revient en 2013 faire un NS
Days avec Carl Cox, démontrant son attachement à
la scène techno, et au festival Nuits sonores.
Mercredi 08 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 1 : Verrière
23 euros, plein tarif / 20 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 1
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
11

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 1 - SCÈNE 2
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
15H30 / 18H30 : RADIO PANIk PARTY
(BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Radio Panik est une radio libre bruxelloise qui se
définit comme radio associative d’expression et
de création et comme radio interculturelle. Pour la
Carte Blanche, Snooba et Totenfest , officiant au
sein de la radio, viendront nous faire découvrir leurs
univers musical.
SNOOBA (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
DJ versatile aux influences diverses, du post
punk au funk en passant par de la disco et de la
house, Snooba s’évertue à partager ses addictions
musicales en Belgique et la France, et notamment
dans son émission hebdomadaire ‘’Contrebande’’
diffusée sur Radio Panik.
TOTENFEST (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Sylvain Etchegaray aka Totenfest a un goût
prononcé pour le rock et les musiques électroniques
dans leurs facettes les plus aptes à plaire aux
yeux vitreux de ce monde. Ancien guitariste dans
le groupe de rock «Absinthe (Provisoire)», il habite
désormais à Bruxelles où il fait partie de l’équipe de
Radio Panik.
12
19H00 / 20H00 : DRIVING DEAD GIRL (AT(H)
OME / BRUXELLES – BELGIqUE) LIVE
Depuis 2004, Driving Dead Girl s’est forgé une
réputation scénique sauvage. Leurs albums
autoproduits 50,000 Dead Girls Can’t Be Wrong
et Don’t Give A Damn About Bad Reputation
témoignent d’un rock sauvage, de blues, de larmes
et de sueur. Changement de cap en 2013 avec
un album enregistré et mixé par Jim Diamond,
producteur des White Stripes, à paraître en mai.
20H30 - 21H30 : THE EXPERIMENTAL
TROPIC BLUES BAND (NY HED / BRUXELLES –
BELGIqUE) LIVE
Depuis ses débuts à Liège il y a 10 ans, The
Experimental Tropic Blues Band a conquis un public
fidèle grâce à des shows animal et un mélange
cru de blues et de rock’n’roll. Grand performer, le
groupe a enchaîné les concerts aux quatre coins
de l’Europe et des États-Unis. Leur rock sauvage a
attiré l’attention de Jon Spencer qui a produit leur
troisième album Liquid Love.
Mercredi 08 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 2 : Esplanade
23 euros, plein tarif / 20 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 1
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 1 - SCÈNE 3
RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE
15H45 / 16H30 : UMA (SEEYOU RECORDS /
BERLIN - ALLEMAGNE) LIVE
Duo électro-pop berlinois, Uma expérimente avec
des compositions versatiles qui passent de la deep
music à la transe tout en tendant vers la pop. Formé
fin 2011, le couple enregistre son premier EP dans
son studio maison travaillant essentiellement sur
des synthé analogiques et des boîtes à rythme pour
récréer les sons du quotidien.
17H00 / 17H45 : PEOPLE LIkE US (ILLEGAL
ART / LONDRES - ANGLETERRE) LIVE
Derrière ce pseudo se cache une artiste anglaise
pratiquant l’art du collage et du détournement
depuis plus de 20 ans. La londonienne base sa
démarche sur le sampling audio et vidéo, procédé
par excellence de la musique digitale : fascinée par
les excès de la musique populaire et par les dérives
de notre culture, elle manipule avec humour, kitsch
et cynisme, des collages dadaïstes et des piratages
audiophages.
18H15 / 19H00 : j.C. SATÀN (TEENAGE
MENOPAUSE RECORDS / BORDEAUX -
FRANCE) LIVE
Ossature bordelaise et chanteuse turinoise,
attitude punk et patronyme blasphématoire, J.C.
Sàtan donne dans le garage rugueux et la noisy
ELECTRIC ELECTRIC
pop déviante. Leur univers sonique, d’une beauté
troublante, peut s’apparenter à celui des Pixies ou
des Queens Of The Stone Age, mais leur musique
décomplexée va bien au delà et explose les canons
de la musique garage.
19H30 / 20H15 : DIAMOND VERSION
(RASTER NOTON / BERLIN - ALLEMAGNE)
LIVE
Diamond Version est le fruit d’une collaboration
entre le plasticien Alva Noto et le graphiste Byetone,
fondateurs du label Raster Noton. Personnalités
actives de la scène électronique minimale, les
deux artistes ont développé ce nouveau projet en
improvisant ensemble lors de tournées communes.
En live, Diamond Version mêle distorsions noisy,
électronica expérimentale et écrans post-techno.
20H45 / 21H30 : ELECTRIC ELECTRIC
(HERzFELD / STRASBOURG - FRANCE) LIVE
Ces trois musiciens influencés par les héros noise
post-punk et par certaines têtes de la musique
électro et spectrale s’amusent autant avec les
codes de la minimale ou du r’nb futuriste qu’avec les
musiques ancestrales et rituelles. Electric Electric
s’emploie à proposer sa propre vision de la dance
music, aux allures pop et aux contours complexes.
Mercredi 08 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 3 / Red Bull Music Academy stage
23 euros, plein tarif / 20 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 1
13

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 2 - SCÈNE 1
RESIDENT ADVISOR STAGE
seth troxler & friends
15H30 / 16H30 : WILD ASPECT (kAOMETRY /
LYON - FRANCE) Dj SET
Co-fondateur du label lyonnais Traffic Bam et membre
de Kaometry, Wild Aspect a participé depuis 1995
à de nombreuses collaborations entre noise, jazz,
techno et dubstep. Ses sets à trois platines proposent
une démarche sans carcans, instituant le vinyle
comme instrument du présent et la musique comme
horizon à découvrir.
16H30 / 17H30 : BENOIT & SERGIO
(VISIONqUEST / BERLIN - ALLEMAGNE) Dj
SET
Benoit & Sergio partagent leur vie et leur musique
entre Paris, Berlin et Washington et des labels tels
que VisionQuest ou DFA. Leurs influences vont de
Talking Heads à Daft Punk en passant par Ricardo
Villalobos. Ensemble, ils produisent une électro pop
chaleureuse et sensuelle qui fait d’eux un duo unique
dans la musique électronique.
14
SETH TROXLER
17H30 / 19H30 : RYAN CROSSON
(VISIONqUEST / BERLIN – ALLEMAGNE) Dj
SET
Inspiré par des artistes comme Plastikman, Matthew
Dear ou Magda, Ryan Crosson joue une house music
et une techno influencées par sa ville natale, Detroit,
mêlée à sa ville adoptive, Berlin. Il incarne ce que
la dernière génération de Detroit a donné de mieux.
Musique expérimentale des 40’s, funk des 70’s et East
African Jazz font partie de son histoire musicale.
19H30 / 21H30 : SETH TROXLER
(VISIONqUEST / BERLIN - ALLEMAGNE) Dj
SET
Dj, producteur de renommée mondiale, co-fondateur
du label avant-gardiste VisionQuest, Seth Troxler
connaît un parcours à la progression fulgurante.
Originaire de Detroit et aujourd’hui exilé à Berlin,
il a écumé les clubs et labels les plus reconnus.
Derrière les platines, il propose un voyage musical
unique, une avalanche de house funky avec des
lignes de basses très rondes, un son généreux et
débordant d’énergie.
Jeudi 09 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 1 : Verrière
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 2

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 2 - SCÈNE 2
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
15H30 / 18H30 : CITY SONIC PARTY AVEC
RADIO CAMPUS BRUXELLES ET TRANSCULTURES
Lancé en 2003 par Transcultures et la Ville de Mons,
City Sonic est un festival dédié à toutes les formes
contemporaines du son. Pour Nuits Sonores, ils nous
proposeront un échantillon de leur programmation.
5 ARTISTES (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
DÉBORAH FABRÉ
GAUTHIER kEYEARTS
PARADISE NOW
STEPHANE kOzIk
ARNAUD EECkOUT
LEFTO
19H00 / 20H15 : LEFTO (BROWNSWOOD /
BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Dj, producteur, programmateur radio et organisateur
de concerts, LeFtO «flaire» les perles sonores de
très loin. Ses sets emportent dans des montagnes
russes musicales, allant du reggae, au dubstep
en passant par le hip-hop ou la deep house. Lefto
réussit le pari de mixer les classiques alternatifs
intelligemment avec le meilleur son de demain : un
futur Gilles Peterson !
20H15 / 21H30 : Dj ELEPHANT POWER
(SONIG / BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Dj Elephant Power est l’anti-perfectionniste parfait.
En live aussi bien qu’en studio, il semble toujours
friser la totale perte de contrôle. Après avoir débuté
au sein de Scratch Pet Land, il obtient un succès
critique avec son deuxième album Scratch the Hulu,
mélange original d’humour absurde, de sample hiphop
et de sons surprenants.
Jeudi 09 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 2 : Esplanade
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 2
15

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 2 - SCÈNE 3
RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE
15H45 / 16H30 : MAMAN BRIGITTE (LYON -
FRANCE) LIVE
Maman Brigitte, anciennement Pan Pan Pan, est
un trio lyonnais qui joue un kraut-rock hypnotique,
traversé de nappes de guitare célestes et de lignes
de basses météorites. Sous ce doux nom, attendezvous
à un bombardement intense de musique noisy,
tribale et de danse sauvage.
17H00 / 17H45 : ANIkA (INVADA RECORDS /
BERLIN - ALLEMAGNE) LIVE
Première signature féminine d’Invada Records, le
label de l’exigeant Geoff Barrow (Portishead), Anika
réussit la fusion des genres et des ambiances.
Sa musique sombre et dépouillée a déjà fait couler
beaucoup d’encre tant sa noirceur est attirante.
Entre dub, musique 60’s et mélodies froides,
l’ancienne journaliste berlinoise n’a pas fini de
fasciner tous ceux qui l’approchent.
18H15 / 19H00 : LUMERIANS (kNITTING
FACTORY RECORDS / OAkLAND - ÉTATS -
UNIS) LIVE
Aussi sensibles à la texture et à la répétition
qu’un acte électro, les Californiens de Lumerians
sont inspirés par les rythmes vaudous, les orgues
psychés dépouillés et la space disco trouble ;
16
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
ANIkA
voyageant librement dans un monde à la fois familier
et inexploré. En live, tout tourne autour de la danse ;
rencontre viscérale et psychologique qui transcende
les sens.
19H30 / 20H15 : NURSE WITH WOUND
(UNITED DAIRIES / ANGLETERRE) LIVE
Inspirés par le krautrock et le surréalisme, les
enregistrements de Nurse With Wound donnent
le ton d’une musique minimaliste secouée de
sonorités industrielles. Au cours des années 1980,
le quatuor gagne ses galons de groupe-totem du
rock underground. Toujours prolifiques, Nurse With
Wound continue de sortir des albums auxquels
collaborent des artistes tels que Jim O’Rourke ou
encore Sunn O))).
20H45 / 21H30 : k-X-P (MELODIC Uk
RECORDS / HELSINkI - FINLANDE) LIVE
Après un premier album éponyme entre krautrock et
électronica, les Finlandais de K-X-P reviennent avec
K-X-PII à paraître en février 2013. Rock chamanique,
folie glam-punk, dance grinçante et krautrock, K-X-P
livre un son hybride intense influencé par P.I.L. ou
encore Bad Brains. Ce nouvel album à l’énergie
explosive annonce des prestations live plus punk et
plus sauvages.
Jeudi 09 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 3 : Hangar / Red Bull Music Academy stage
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 2

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 3 - SCÈNE 1
RESIDENT ADVISOR STAGE
kLOCkWORkS vs MOTE-EVOLVER
BEN kLOCk
15H30 / 17H00 : SHIFTED (MOTE-EVOLVER /
LONDRES - ANGLETERRE) Dj SET
Avec Drained, Shifted a instantanément attiré
l’attention de la communauté techno. Le son lourd
et dépouillé de l’énigmatique producteur s’accorde
parfaitement au style hypnotique et expérimental de
l’illustre label Mote-Evolver. Remixeur très demandé,
Shifted est aussi un performer talentueux.
17H00 / 18H30 : DVS1 (kLOCkWORkS /
MINNEAPOLIS - ETATS -UNIS) Dj SET
Figure de proue du paysage techno du centre-ouest
américain, DVS1 fait de la musique simple, efficace
qui capte le sentiment du moment. Ses tableaux
musicaux peignent des humeurs cohérentes,
évocatrices et puissantes selon le temps et l’endroit
où il joue. Producteur chevronné à qui l’on doit
des maxis redoutables sur les labels Klockworks,
Transmat ou Enemy, il est également un véritable
technicien des platines.
18H30 / 19H45 : PLANETARY ASSAULT
SYSTEMS (MOTE-EVOLVER / READING -
ANGLETERRE) LIVE
Pionnier de la scène techno anglaise et fondateur
du label Mote-Evolver, Luke Slater lance en 2009
son projet Planetary Assault Systems. Il publie
Temporary Suspension puis The Messenger en 2011
sur le label Ostgut Ton. Ces deux albums explorent
une techno sombre et puissante aux accents
d’électronica. En parallèle, le dj et producteur
continue de faire vivre son label Mote-Evolver en
signant les artistes techno les plus productifs du
moment tels que Shifted, Lucy ou encore Psyk.
19H45 / 21H30 : BEN kLOCk (kLOCkWORkS -
OSTGUT TON / BERLIN - ALLEMAGNE) Dj SET
Dj, producteur et fondateur du label Klockworks, Ben
Klock est sans aucun doute l’un des personnages les
plus importants de la scène techno actuelle. Lancé
en 2006, Klockworks est dans un premier temps une
plateforme sur laquelle le musicien publie ses propres
compositions. Mais l’approche change lorsque Klock
découvre DVS1 en live à Minneapolis. Fasciné par le
dj, Klock le signe et ouvre le label à d’autres artistes
tels que Rod ou Trevino.
Vendredi 10 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 1 : Verrière
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 3
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
PLANETARY ASSAULT SYSTEMS
17

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 3 - SCÈNE 2
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
15H30 / 18H30 : RADIO PANIk PARTY
(BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Radio Panik est une radio libre bruxelloise qui se
définit comme radio associative d’expression et
de création et comme radio interculturelle. Pour
la Carte Blanche, Snooba et Totenfest , officiant
au sein de la radio, feront découvrir leur univers
musical.
SNOOBA (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
DJ versatile aux influences diverses, du post
punk au funk en passant par de la disco et de la
house, Snooba s’évertue à partager ses addictions
musicales en Belgique et la France, et notamment
dans son émission hebdomadaire ‘’Contrebande’’
diffusée sur Radio Panik.
TOTENFEST (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Sylvain Etchegaray aka Totenfest a un goût
prononcé pour le rock et les musiques électroniques
dans leurs facettes les plus aptes à plaire aux
yeux vitreux de ce monde. Ancien guitariste dans
le groupe de rock «Absinthe (Provisoire)», il habite
désormais à Bruxelles où il fait partie de l’équipe de
Radio Panik..
18
19H00 / 20H00 : SUN PAPA & LAWRENCE
LE DOUX (THIN CONSOLATION - UNREzT /
BRUXELLES - BELGIqUE) LIVE
Producteur basé à Bruxelles, Sun Papa & Lawrence
Le Doux ont collaboré avec le talentueux Japanese
Mc Illreme sur son premier album Orchestre
Philharmonok. Pour Nuits sonores, Sun Papa &
Lawrence Le Doux joueront un live exclusif feat.
Sage Ann pour fêter la sortie du nouvel EP Brume
sur le label bruxellois Thin Consolation – Unrezt.
20H30 / 21H30 : BRNS (LOUIS RECORDS /
BRUXELLES - BELGIqUE) LIVE
Les multi-instrumentalistes bruxellois de BRNS
(prononcez Brains) tissent des sonorités à la fois
mystérieuses, lunatiques et invraisemblablement
catchy. Ils piochent leurs inspirations du côté de
Foals, Animal Collective ou encore Dan Deacon,
Après le fameux et virevoltant Mexico, leur prochain
album Wounded est prévu pour mai 2013.
Vendredi 10 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 2 : Esplanade
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 3
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
SUN PAPA

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 3 - SCÈNE 3
RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE
15H45 / 16H30 : LUCRECIA DALT (PRUNA
RECORDINGS / BARCELONE - ESPAGNE) LIVE
Au travers de sa musique que l’on pourrait
qualifier de guillerette électro-pop, Lucrecia Dalt
façonne des paysages singuliers fait de vent et de
temps géologique. Elle embrasse des paysages
surréalistes avec un abandon superbe, évitant les
tropes relativement sûrs et les structures évidentes.
17H00 / 17H45 : CAMERA (BUREAU B /
BERLIN - ALLEMAGNE) LIVE
Que dire à propos du titre du premier album de
Camera ? Krautrock Guerilla signifie une chose :
jouer spontanément dans des lieux publics, et ce,
évidemment, sans aucune permission préalable.
Retranscrivant cette spontanéité et cette énergie
dans le format studio, Camera passe d’un krautrock
motorik à des plages psychées et s’enfonce dans les
sphères interstellaires.
18H15 / 19H00 : SPECTRUM (SPACE AGE
RECORDINGS / RUGBY - ANGLETERRE) LIVE
Spectrum est un projet mené depuis 1989 par
Pete « Sonic Boom » Kember après l’éclatement
de Spacemen 3, duo mythique formé avec Jason
Pierce, qui continue d’influencer nombre d’artistes
actuels, d’Ivan Smagghe à Death in Vegas en
passant par Zombie Zombie. La musique de
Spectrum, groupe à géométrie variable, emprunte
à la pop, au psychédélique, au rock et aux sons
expérimentaux, tout en renouant avec le son de
Spacemen 3.
19H30 / 20H15 : GIRLS AGAINST BOYS (jADE
TREE / WASHINGTON – ÉTATS-UNIS) LIVE
Pilier de la scène indie rock et post-hardcore
américaine, Girls Against Boys s’entoure d’une
atmosphère sombre voire dépressive. Formé en
1988, le groupe se distingue par un chant grave,
rauque et le son sourd de deux basses grondantes.
Pourtant, c’est à coups de titres addictifs et de riffs
énergiques que Girls Against Boys plonge le public
dans une ambiance dansante lors de ses concerts.
20H45 / 21H30 : CIVIL CIVIC (MELBOURNE -
AUSTRALIE) LIVE
Quand Civil Civic, duo australien émigré à Londres
et Barcelone, a sorti son premier single Less
Unless, leur son rêche et brut a produit un cocktail
détonnant et addictif dès les premières mesures. Ils
venaient de créer leur son : un mix de guitares post-
punk, de déflagrations, de basses distordues, de fuzz
et de beats puissants.
Vendredi 10 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 3 / Red Bull Music Academy stage
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 3
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
CIVIL CIVIC
19

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 4 - SCÈNE 1
RESIDENT ADVISOR STAGE
PANORAMA
15H30 / 17H00 : PALMA (LYON - FRANCE)
Dj SET
Créé fin 2011 à Lyon, Palma est composé de
Reworks, Noma et Raja, compositeurs et djs dont
l’influence commune se situe entre deep house et
techno. Palma est un projet à mi-chemin entre label
et collectif. C’est surtout l’histoire de trois amis
passionnés qui ont choisi de se poser en triumvirat
de la musique électronique.
17H00 / 18H30 : TALE OF US (LIFE & DEATH
/ MILAN - ITALIE) Dj SET
Groupe italien exilé à Berlin et repéré par Seth
Troxler il y a deux ans, Tale Of Us ne cesse de
surprendre. Auteur de morceaux et remixes déjà
cultes (Who Made Who, Dj T ou Audiofly…), ils
fondent leur label Life & Death en 2011 avec Tennis
et Clockworks et continue à produire parallèlement
pour des maisons aussi prestigieuses que
VisionQuest ou Crosstown Rebels.
20
VITALIC TALE OF US
18H30 / 20H00 : ANDRÉS (LA VIDA -
MAHOGANI MUSIC / DÉTROIT - ÉTATS -
UNIS) Dj SET
Andrés, est l’un des héros méconnus de la
musique underground de Detroit. Depuis la fin
des 90’s l’artiste s’est concocté un répertoire des
plus respectables, brouillant les frontières entre
les genres comme le prouve son EP New for
U. Egalement dj du groupe culte Slum Village, les
instrumentales du beatmaker sont plus que jamais
reconnues.
20H00 / 21H30 : VITALIC DISCO Dj SET
(CITIzEN RECORDS / DIjON - FRANCE) Dj
SET
« La disco peut être partout » d’après Vitalic. Si l’on
connaît le Dijonnais pour sa musique alliant techno,
électro et électronica, on sait moins que le dj est
un fan inconsidéré de disco. Pourtant, dès lors que
l’on écoute les premières secondes de Poney part
1 et You Prefere Cocaine, cela paraît évident. Après
un passage très remarqué en live en 2010, Vitalic
revient pour présenter en exclusivité un dj set aux
allures disco.
Samedi 11 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 1 : Verrière
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 4
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NS DAYS 4 - SCÈNE 2
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
15H30 / 18H30 : CITY SONIC PARTY AVEC
RADIO CAMPUS BRUXELLES ET TRANSCULTURES
Lancé en 2003 par Transcultures et la Ville de Mons,
City Sonic est un festival dédié à toutes les formes
contemporaines du son. Pour Nuits Sonores, ils nous
proposeront un échantillon de leur programmation.
5 ARTISTES (BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
DÉBORAH FABRÉ
GAUTHIER kEYEARTS
PARADISE NOW
STEPHANE kOzIk
ARNAUD EECkOUT
19H00 / 20H00 : SqUEAkY LOBSTER (VLEk /
BRUXELLES - BELGIqUE) LIVE
Du offbeat à la composition acousmatique en
passant par le free jazz, Squeaky Lobster est
un producteur bruxellois pointu, un voyageur
hypercréatif, un tritureur et enchanteur de sons.
Un ordi, une carte son, un contrôleur MIDI et
Squeaky Lobster revient avec un EP sorti sur le label
Vlek, Killing Eleven, mélange grisant de samples
saturés et de groove haletant.
20H30 / 21H30 : HERRMUTT LOBBY (EAT
CONCRETE / BRUXELLES - BELGIqUE) LIVE
Actif depuis 2003, Herrmutt Lobby est un collectif
de musiciens électro, hommes à tout faire et
programmeurs. Avec eux, pas de boucles,
pas de séquences, pas de boîtes à rythme. Ils
expérimentent et développent des dispositifs
sonores innovants qui ont largement été acclamés
par la communauté musicale à l’instar de leur
«beatfader».
Samedi 11 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 2 : Esplanade
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 4
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
HERRMUTT LOBBY
21

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NS DAYS 4 - SCÈNE 3
RED BULL MUSIC ACADEMY STAGE
15H45 / 16H45 : ELzO DURT (TEENAGE
MENOPAUSE / BRUXELLES - BELGIqUE) Dj SET
Passionné de rock et de musique électronique, Elzo
Durt collectionne les disques depuis son plus jeune
âge. En 2011, le dj bruxellois fonde le label Teenage
Menopause avec Dj Froos et signe Scorpion
Violente ou encore J.C Satàn.
17H00 / 17H45 : THE LIMINANAS (HOzAC /
PERPIGNAN- FRANCE) LIVE
Véritable objet de culte aux Etats-Unis, The
Liminanas compose une musique entêtante,
mélange de psychédélisme et de yé-yé déjanté.
Après une tournée américaine acclamée, le duo
perpignanais revient avec Crystal Anis, un album
dont le son intemporel pourrait évoquer une
rencontre entre le Velvet Underground et Serge
Gainsbourg.
18H15 / 19H00 : THE MOjOMATICS (OUTSIDE
INSIDE RECORDS / VENISE - ITALIE) LIVE
La grande force de ce duo réside dans sa capacité
à croiser blues, folk, pop et garage punk. Leur album
You are the reason of my troubles sonne comme un
hommage chaleureux aux Rolling Stones, aux Kinks
ou aux albums électriques de Dylan.
22
19H30 / 20H15 : THE RAVEONETTES (VICE
RECORDS /NEW YORk - LOS ANGELES -
ETATS-UNIS) LIVE
Depuis leurs débuts en 2002, The Raveonettes
creusent le sillon d’un rock’n’roll fiévreux à
mi-chemin entre noise des 80’s et pop à la sauce
60’s. Dans la lignée de Sonic Youth, ou du Velvet
Underground, le duo d’origine danoise s’est façonné
un son unique, reposant sur une tension permanente
entre chaos bruitiste et mélodies pop envoûtantes.
20H45 / 21H30 : THE INTELLIGENCE (IN THE
RED RECORDS / LOS ANGELES - ÉTATS-UNIS)
LIVE
Basé à Los Angeles, The Intelligence est un groupe
prolifique en constante évolution. Produit par Chris
Woodhouse, leur dernier album Everybody’s Got
It Easy But Me abandonne l’approche lo-fi mais
sans perdre en intensité. Riffs de guitares abrasifs,
batterie aride et synthés new wave ; le résultat est
l’album le plus abouti de The Intelligence à ce jour.
Samedi 11 mai 2013 / de 15h30 à 21h30 / Les Subsistances / Scène 3 : Hangar
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit (hors frais de location), compris dans le billet NS Days 4
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
THE LIMINANAS

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
ns days - MINI SONORE
Quatrième édition de Mini sonore, le Nuits sonores des petits. Une fois de plus, le programme mûrit et évolue.
En 2013, dans un espace totalement conçu pour les enfants, les parents pourront laisser leurs bambins à
la garderie Mini sonore afin de profiter du festival et son programme NS Days. Mini sonore conserve ses
principes : sensibiliser les petits aux pratiques artistiques en leur proposant de créer, imaginer et s’amuser
autour de la musique et de l’image. Encadrés par une équipe de professionnels, les enfants pourront
gambader dans un lieu totalement sécurisé. Mini sonore est constitué de 5 programmes différents :
1- LA COUR DE RÉCRÉ
Dans une atmosphère bucolique, la cour de récré
est un joyeux melting-pot d’activités : jouer avec les
dinosaures Pleo de Robopolis, animer une émission
de radio aux côtés de Harry Cover, composer ses
propres cocktails au Mini bar, se défouler autour de
jeux géants, dessiner sur le mur à colorier…
2- LES ATELIERS
Atelier Mix MAO - animé par Nas/im de Mimix
La culture et les techniques dj expliquées aux plus
jeunes, du disque vinyle au mp3. Une rencontre
ludique et pédagogique pour apprendre à mixer,
connaître tout des secrets des grands djs et
produire un tube en 30 minutes.
Atelier Circuit-Bending
Ou comment apprendre aux enfants à bidouiller des
circuits électroniques, court-circuiter des appareils
pour produire des sons et tenter de se réapproprier
des technologies obsolètes.
Atelier Robot - En partenariat avec Robopolis et
Awabot
Construction de robots aux multiples personnalités.
Cerise sur le gâteau : la possibilité de repartir avec
son nouvel ami au prix de 2 euros, reversés au
Secours Populaire.
Atelier Couture - animé par le Secours populaire
Création de «doudous» et d’accessoires de mode.
Atelier Customisation t-shirts et sacs
Viens customiser à l’aide de pochoirs, transferts
et autres accessoires, ton t-shirt ou ton sac Mini
sonore !
Atelier Masques de super-héros
Un atelier masque à partir de collage, découpage
et autres activités créatives pour devenir un super
héros.
Atelier Cuisine
Initiation à la recette de cake pops, sucettes
maisons en forme de momies, de robots, de
monstres…
23

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
Atelier BD
Mettre en scène son propre personnage et lui faire
vivre des aventures inoubliables ? Un dessinateur
professionnel sera là pour aider à créer sa première
bande dessinée.
Atelier Marionnette
Création de marionnettes loufoques à partir d’une
simple chaussette.
3- LES STUDIOS
Rock your Clip
Concept vidéo ludique et interactif : les enfants
seront filmés en live sur un plateau de tournage en
incrustation et intégré par le vjing.
Rock your Cover
Des costumes et du maquillage pour métamorphoser
en rock stars nos chères têtes blondes le temps
d’une séance photo mémorable ! Ils se retrouveront
ensuite sur une pochette de disque mythique.
4- LES VISITES
Visite des backstages
Avis à tous les curieux qui aimeraient bien savoir ce
qu’il se passe derrière la scène : une petite équipe
s’aventurera à la découverte de l’envers du décor
du festival...
Visite des Subsistances
Une visite ludique et pédagogique pour appréhender
le patrimoine historique du site du festival.
24
5 - LES + DU FESTIVAL
Digital Breakfast - Création de Arnaud Eeckhout
avec Stéphane Kozik (Bruxelles - Belgique)
Mercredi 8 et vendredi 10 mai 2013 / De 16h30 à
18h00
Création audio déjantée qui détourne l’univers
du petit déjeuner en instruments de musique
numériques. Les enfants auront la possibilité de
s’approprier l’installation et de l’expérimenter.
L’école du Couac - En partenariat avec la
Bibliothèque Municipale de Lyon
Samedi 11 mai 2013 / De 16h00 à 19h00
Durant tout l’après-midi, les jeunes participants sont
invités à composer une musique ou une chanson, à
l’enregistrer, puis à créer la pochette du disque pour
repartir avec leur cd.
Chapi chapo & les petites musiques de pluie
En partenariat avec la Bibliothèque Municipale de
Lyon
Dimanche 12 mai 2013 / De 15h30 à 18h30
Les enfants seront initiés aux joies de la musique
et du bruitage, au travers d’une courte séquence
de cinéma d’animation. Ils sont invités à recréer
totalement la bande son de la séquence en ayant
pour seuls outils des jouets musicaux et leur
imagination....
En partenariat avec
Mini sonore / Du mercredi 08 au samedi 11 mai 2013 / De 15h30 à 19h00 / Les Subsistances
Accès gratuit pour les enfants de 4 à 12 ans accompagnés a minima
d’un adulte responsable muni d’un billet pour le NS Days du jour
Uniquement sur inscription
Attention, la jauge est limitée à 150 enfants par jour !

NUITS SONORES
MINI SUNDAY
SOUL CLAP AND DANCE OFF AVEC
Dj MR jONATHAN TOUBIN
Le concept New York Night Train Soul Clap &
Dance Off de Jonathan Toubin s’arrête en Europe !
Événement soul le plus en vogue à NYC, les soirées
de Jonathan sont à la fois prisées pour ses talents
de dj mais aussi pour son incroyable concours
de danse. Le jury de la compétition a parfois été
composé de musiciens aussi célèbres que Wire,
Quintron and Ms. Pussycat, Monotonix, MGMT
ou Nick Cave and the Bad Seeds. Le jury de Nuits
sonores n’étant pas encore constitué, tous les rêves
sont permis !
www.newyorknighttrain.com/soulclap
LE BRIC À BRAC DU SECOURS POPULAIRE
Le Secours Populaire invite le public à son bric-à
-brac pour chiner de nombreux objets insolites
utilisés notamment pour la décoration de Mini sonore.
DOSSIER DE PRESSE
VENTES AUX ENCHÈRES
Vous avez toujours eu envie d’acquérir la serviette
transpirante de Sharin Foo des Raveonettes ou le
chapeau melon de Mos Def ? Lors d’une véritable
vente aux enchères en compagnie d’un commissaire
priseur, certains objets des artistes seront mis en
vente. Les fonds collectés seront intégralement
reversés au Secours Populaire.
LE MINI SUNDAY DES PETITS
Lors de Mini sunday, les petits aussi ont leur
programmation. Quelques-uns des ateliers de Mini
sonore ainsi que la cour de récré seront accessibles
à tous pour profiter en famille de la clôture du
festival.
— Couture,
— Customisation,
— Masques,
— Cuisine,
— Marionettes.
Mini sunday / Dimanche 12 mai 2013 / De 14h00 à 19h00 / Les Subsistances
Accès gratuit
25

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
MINI SUNDAY
26
BAL2VIEUX @ NUITS SONORES !
Le Bal2Vieux de Guéthary est depuis 2009 une institution au
Pays Basque et (parfois) au-delà. Il est né un soir d’août au
fronton de la cité Basque, de la volonté de Jules Edouard
Moustic (résidant cinq jours par semaine à Guéthary et les deux
jours qui restent dans la Présipauté de Groland), invitant Rémy
Kolpa Kopoul, voix historique de Radio Nova et DJ émérite sous
le sobriquet de DJ RKK. Les deux tontons ont vite été rejoints,
dès l’édition 2010 par Patrick Leygonie aka DJ Rapsode, pionnier
des radios pirates et co-créateur de Radio Nova.
Les tontons platineurs (pas loin de 200 ans à eux trois), mettent
le feu avec une sélection sans ornières, latino, soul, electro,
reggae, afro, hip hop, balkanique, Brésil, rock, ne s’interdisant
aucun remix, excluant simplement les gros clichés genre
Dalida, Claude François ou Patrick Sébastien.
Le Bal2Vieux de Guéthary saison 4 est devenu la plus grosse fête du bourg, attirant à présent plus de 3 000
personnes. Et, depuis 2011, il émigre très occasionnellement, de Feria de Nîmes en Week end des Curiosités
à Toulouse, en Festival Black & Basque à Bayonne (une autre initiative de Moustic), Festival Emmaüs à
Pau et maintenant au festival Nuits Sonores à Lyon ! A cette occasion, un invité spécial, tout aussi érudit,
rejoindra le trio : Jackie Berroyer. Habitué de Nuits sonores, où il est déjà venu passer des disques dans le
cadre du légendaire blind-test d’Extra, Berroyer partage également l’antenne du Mouv, avec entre autres
Laurent Garnier et Moustic.
MOUSTIC (PARIS - FRANCE) Dj SET
Identifié depuis le début des années 90 comme le présentateur officiel du journal télévisé de la Présipauté
du Groland, Jules Édouard Moustic officie aujourd’hui comme dj. Depuis mars 2012, il anime sur le Mouv’ le
Mouv’tic Mix, émission pendant laquelle il livre une programmation musical originale et haute en couleur.
Dj Rkk (PARIS - FRANCE) Dj SET
À la fin des années 70, Rémy Kolpa Kopoul fut l’un des premiers journalistes à s’intéresser aux musiques
world et plus précisément aux musiques brésiliennes. Sa voix éraillée est l’une des plus connues des
auditeurs de Radio Nova où ses goûts musicaux éclectiques s’y expriment avec force.
RAPSODE (PARIS - FRANCE) Dj SET
Créateur de Radio Ivre dans les années 70, Patrick Leygonie officiait déjà sur ses ondes en inondant Paris
de reggae via des radios pirates. Aujourd’hui, il continue de dépoussiérer les dancefloors à coups de sons
totalement introuvables. Co-fondateur de Radio Nova, son exceptionnelle fantaisie musicale apporte à son
grand talent une liberté et une force rare.
+ SPECIAL GUEST : jACkIE BERROYER (PARIS - FRANCE) Dj SET
Mini sunday / Dimanche 12 mai 2013 / De 15h00 à 19h00 / Les Subsistances
Accès gratuit

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
LES 4 APÉROS SONORES
MERCREDI 08 MAI 2013 : LA BULLE
Place Général Delfosse / Quai Rambaud - Lyon 2 e
Étape proposée par Akivai Prod
14h30 / 15h15 : MEHDI KRUGER & LIONEL MARTIN
(Lyon – France) Live
15h15 / 16h30 : Création « MÉLI / MÉLO » Paroles &
Lecture
16h30 / 17h45 : LE K (Circus Company - Karat /
Perpignan – France) Live
17h45 / 19h00 : ELYSÉE (Archipel Music – Doma
Musique / Marseille – France) Live
19h00 / 20h15 : RECONDITE (Plangent Records /
Berlin – Allemagne) Live
20h15 / 21h30 : ARK (Perlon / Lyon – France) Live
jEUDI 09 MAI 2013 : CBD
Jardins du Commandant Aubertin
Angle rue du Lac et rue du Dr Bouchut - Lyon 3 e
Étape proposée par Dolus & Dolus
14h30 / 16h00 : SOLSTICE (Lyon – France) Dj set
16h00 / 17h30 : B-JU (Squelch and Clap / Hambourg
– Allemagne) Dj set
17h30 / 19h30 : SAAEON EXPRESS (Bebup / Lyon –
France) Dj set
19h30 / 21h30 : SINJIN HAWKE (Pelican Fly /
Barcelone – Espagne) Dj set
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
SAMEDI 11 MAI 2013 : DISTANT RELATIVES
Place Gerson - Lyon 5 e
Étape proposée par Ed’n Legs et Propagang
14h30 / 16h30 : ED’N LEGS & PROPAGANG DJS (Ed’n
Legs – Propagang / Lyon – France) Dj set
16h30 / 18h30 : HOLD YOUTH aka SEUIL & LE LOUP
(Hold Youth / Paris – France) Dj set
18h30 / 20h00 : AQUARIUS HEAVEN (Circus Company
/ Berlin – Allemagne) Live
20h00 / 21h30 : HOLD YOUTH aka SEUIL & LE LOUP
(Hold Youth / Paris – France) Dj set
DIMANCHE 12 MAI 2013 : SOUL PASSAGE
Rue de la Platière et place Meissonier - Lyon 1 er
Étape proposée par Café Cousu et Boolimix
14h30 / 15h30 : BOOLIMIX (Radio Canut / Lyon –
France) Dj set
15h30 / 16h30 : ORL (Sobadi – Palmwine Records /
Paris – France) Dj set
16h30 / 18h30 : BLUNDETTO SOUND SYSTEM
(Heavenly Sweetness / Paris – France) Live
18h30 / 20h30 : HUGO MENDEZ (Sofrito / Angleterre)
Dj set
20h30 / 21h30 : EMILE OMAR (Radio Nova – Domino /
Paris – France) Dj set
Mercredi 8, jeudi 9, samedi 11 et dimanche 12 mai 2013 / de 14h30 à 21h30 / 4 lieux
1 Apéro sonore par jour / Gratuit
27

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
EXTRA! 2013 EN qUELqUES MOTS
Qu’est-ce qui, en 2013, fait qu’un festival surprend encore, après 10 ans de bons et loyaux services ? Tout
simplement sa capacité à ne pas s’enfermer sur lui-même. Nuits sonores a depuis toujours choisi d’inviter
ceux qui font bouger la ville à participer aux festivités et à proposer leur vision artistique et culturelle de
l’événement. Dernier-né des programmes connexes au festival (après les bien-nommées Siestes sonores,
Apéros sonores, Circuit électronique...), Extra! ne déroge pas à la règle et se fabrique uniquement et
simplement sur la base d’un appel à projets ouvert à tous. Qui dit mieux ?
Extra! souffle cette année sa 6 e bougie, et a toujours de quoi s’époumoner.
Mais Extra!, c’est quoi au juste ?
Le cadeau bonus, la cerise sur le gâteau, le petit + qu’on n’avait pas imaginé et qu’on ne regrette pas. Conçu
comme un parcours hors-pistes pour festivalier en manque de sensations fortes, Extra! se permet tout :
street-running, expos mutantes, safari photo, steampunk party, cabane à huîtres qui met les watts, techno
sport... & more.
Le principe est simple : P-A-R-T-I-C-I-P-E-Z.
Quasi-intégralement gratuit, imaginé et propulsé par une trentaine de porteurs de projets indépendants,
Extra! rythme vos jours et excite vos Nuits.
28
Du mardi 7 au dimanche 12 mai 2013 / De 12h00 à 22h00 / Divers lieux
Gratuit
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
UN AVANT-GOÛT D’EXTRA!
EN qUELqUES PROjETS
MEXICO LOCO
Allez savoir pourquoi, chez Extra!, on a un faible
pour les fêtes mexicaines. Après l’expo d’Extra!
Pinata l’an dernier, on hausse le tempo avec Mexico
Loco chez nos fidèles amis de Spacejunk. Au menu :
peinture sur crâne, catch de djs, live painting
mexicain, photocall Lucha Libre, compétition de
sérigraphie sur fajitas et avalanches d’empanadas.
Pensez bien à vous lustrer la moustache.
NAPALM PIMS SELF BURNING MAN
Après «Napalm Pims s’explose», rétrospective
d’un travail d’art brut numérique somme toute très
personnelle, ce jeune artiste qui s’ignore propose
une exhibition marquée par un regard sensible sur
ses proches, et infiné, sur le monde. Cette nouvelle
collection baptisée «Combustion Spontanée»
convoque la primauté du geste de (ré)création plutôt
que l’objet fini. Pour la 1ère fois dans le monde réel.
DEMOCRACIA
À La BF15, le collectif madrilène Democratia
présente l’installation vidéo Ser y Durar (Être et
durer), devise du Parkour, sport résolument urbain
créé par David Belle. Le projet fait partie d’une
trilogie qui se concentre sur la ville de Madrid,
révélant les relations entre la culture contemporaine
et des endroits d’importance sociale, symbolique et
historique.
DSCRD
À la fois musiciens et ingénieurs du son, les
membres du groupe Discordance aiment à se
livrer à des expériences directes avec le public,
et partagent leur temps entre sorties d’EPs techno
foudroyante sur le label Dement3d et propositions
d’installations inventives. Certainement la seule
expo qui vous fera franchir le mur du son !
GUERILLA GARDENING
Les guérilleros jardiniers proposent une action
urbaine d’un genre nouveau, quelque part entre land
art et street art. Évidemment, tous les coups sont
permis : seed-parade, tag en mousse, et bien sûr,
leur botte secrète : l’arme de végétalisation massive.
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
Serrez les rangs : la vraie culture de rue débarque
sur Extra!.
CHAMPIONNAT DU MONDE DE STROBOBALL :
L’ÉDITION 2
Sans doute le plus ultime des sports extrêmes, né
à Lyon à la fin des 80’s et exhumé des cartons par
Extra! en 2012. Le concept : un match de foot en
intérieur aux allures classiques. Sauf que le ballon
mesure 1m de diamètre, que les cages sont à 3m
de haut, que la mi-temps dure moins de 2 minutes,
que l’aréna (le désormais célèbre «Strobodrome»)
est éclairée exclusivement… au stroboscope et
sonorisée par une techno titanesquement puissante.
CHAMPIONNAT DU MONDE DE CHAISES
MUSICALES : L’ÉDITION DES RECORDS
50 participants, 49 chaises. Minimum. Tout le monde
danse et tourne autour des chaises les bras en
croix. Quand le dj coupe la musique, c’est la ruée
vers les chaises libres ! Il ne doit en rester qu’un !
Attention, cette année l’arbitre officie aussi pour le
Guiness Book. Sit down, dude.
RUNNING CLUB
Ne cherchez pas. Le meilleur plan réhab du festival,
c’est celui-là. Alors que tous vos amis enchaînent
les apéros, chaussez votre plus belle paire de
baskets, votre jogging fluo et venez découvrir la ville
lors d’un urban jogging nocturne avec sound system
dans le sac à dos. Un petit 10 km, une douche et
vous voilà ready pour enchaîner encore 5 ou 6 nuits.
TWIST’N’HOUSE
L’un des projets les plus simples et cools du monde :
de la house et un énorme jeu de twister, vous savez,
ce jeu où les participants doivent mettre les pieds et
les mains sur des pastilles de couleurs différentes
sans perdre l’équilibre. Le tout, en pleine rue et au
milieu des passants, cela va de soi.
LES DÉRIVANTS
Une installation signée Marc Lathuillière au cours
de laquelle l’artiste enfermera dans des bouteilles
29

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
lumineuses une centaine de projets artistiques
non réalisés avant de les mettre à l’eau, lors d’un
étonnant happening sonore, sur l’île Barbe. Ou
comment transformer l’échec et le deuil en un
devenir.
HOUSE CREAM TRUCk
À la manière des block parties made in NYC, le
House Cream Truck diffuse un parfum de house
music un peu partout en ville pendant Nuits sonores.
Du soft street clubbing itinérant couvert de glace
valant leur pesant de noix de cajou. Sunshine !
TONIGHT TONIGHT
Amateurs de culture alternative mêlant vision
futuriste SF et électro, cet événement - qui ferait un
très bon sujet pour le magazine Tracks sur Arte - est
fait pour vous. Le temps d’une nuit, plongez dans
l’univers du Steampunk (que certains appellent
rétrofuturisme) et son esthétique forte à base
d’engrenages, de pistons qui se mélangent au cuir
ainsi qu’aux étoffes victoriennes, aux dreadlocks,
aux chaussures cloutées et lunettes d’aviateurs
chromés. Le tout sur fond d’electro en tendance
swing et indus. S’ils avaient pu, Jules Verne et
Georges Méliès auraient été de la partie, c’est
certain.
LE PLUS GRAND BBq DE FRANCE
Comment dire... Tout est dans le nom. Au menu : un
joli plateau à tendance nu disco assuré par la team
lyonnaise de Macadam Mambo (dont certains édits
font fondre Dj Harvey) et un immense barbecue,
encore plus grand que ceux que l’on trouve à
Buenos Aires : 25 mètres de long, 9 heures de
grillades continues (de la curry wurst berlinoise, en
passant par les brochettes de boeuf ou les genoux
de porc à la Tchèque). C’est bon, vous avez trouvé
votre cantine pendant le festival.
L’ÉLECTRO SALADE
Un projet hipster comme on les bichonne sur Extra! : un
grand banquet, gratuit, réalisé exclusivement avec les
fruits et légumes disqualifiés, invendus ou de troisième
main. Et surtout confectionnés avec et par le public.
Un événement Extra! qui sensibilise au gaspillage
alimentaire et réunit les gens, les générations. Mais qui
met aussi en avant les fondamentaux de la philosophie
de vie du Do It Yourself : partage, sensibilisation, action
et recyclage.
30
PUT YOUR GUM UP
Des affiches collées un peu partout en ville et sur les
lieux principaux de Nuits sonores en journée comme
en nuit. Sur ces posters, des questions simples :
«Avez-vous passé une bonne soirée ?», «Avez-vous
rencontré la fille ou le garçon de votre vie durant la
nuit ?», «Quel artiste avez-vous préféré ce soir ?».
Pour voter, rien de plus simple : prenez un chewinggum,
Émile. Mâchouillez. Et collez-le sur la réponse
directement sur l’affiche.
POLATIONSHIP
Objet de curiosité et d’amusement, le Polaroid fait
naître une relation particulière entre le photographe
et son sujet. De cette relation est née une série
inédite de portraits des artistes Nuits sonores
rencontrés par Pierre Humbert dans les coulisses
de l’édition 2012. Polationship propose donc une
exposition festive autour des clichés réalisés par ce
dernier. Et se veut une ode au safari photo : louez un
polaroïd, allez shooter le festival et venez partager
vos propres clichés autour d’un brunch qui va bien.
COURT-CIRCUIT DANS LE PRÉ
Dans 2500 ans, lorsque les historiens du futur
se pencheront sur le programme Extra!, ils se
demanderont pour quelles raisons mystiques nous
avons bien pu programmer pareil événement. L’idée :
relocaliser une vraie ferme des Monts-du-lyonnais
(avec sa basse-cour, sa paille, etc.) en plein cœur
de Lyon, pendant le festival. Vente de produits
locavores, mais surtout scène et set-up dj installés
sur un tracteur Massey Fergusson.
OYSTER SONORE
Ce projet, on se demande bien pourquoi personne
n’y a songé plus tôt : une cabane à huîtres (avec,
derrière la bourriche, ni plus ni moins que l’un des
meilleurs écaillers du monde), du blanc bien frais et
un soundsystem malin alimenté par une poignée de
djs du cru. Le tout dans un lieu à la cool. On a envie
de dire qu’une chose : just do huître !
BERLIN MON AMOUR, DIE BIENNALE
Une déclaration d’amour à la ville et à la scène
musicale de Berlin (avec un live de Pole ainsi qu’un
dj set de Barbara Preisinger). Le tout, dans le cadre
magique du Musée Gadagne (TBC). L’amitié lyonnoberlinoise
se construit sur des bases fortes, c’est le
moins que l’on puisse dire.

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NUITS SONORES
2013,
LE PROGRAMME
DE nuit
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
31

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
inauguration : good evening girls !
en partenariat avec le festival les femmes s’en mêlent
Porté avec passion et curiosité, reconnu pour son
éclectisme et son exigence, le festival Les femmes
s’en mêlent soutient la créativité et la découverte
d’artistes aventureuses et audacieuses depuis
1997. Prenant appui sur une scène féminine de
plus en plus riche et variée, il s’est développé au fil
des années pour devenir un rendez-vous culturel
européen incontournable. Militant, hédoniste,
curieux, libre, affranchi, décomplexé, pertinent, et
au final, indispensable, le festival se veut la voix des
femmes indépendantes dans le milieu musical.
19H00 / 21H30: DIANE (STATION ESSENCE /
LYON - FRANCE) Dj SET
Formée au conservatoire classique, Diane se
passionne très tôt pour les cultures électroniques
et abandonne rapidement le piano pour les platines.
Influencée par la techno expérimentale de Juan
Atkins et de Luke Hess, Diane développe son style :
de la deep de Dial records et Delano Smith à la
techno de Détroit, elle mélange les sons cosmiques
et synthétiques avec des rythmes incisifs.
21H30 / 22H15: kID A (NINjA TUNE /
WASHINGTON D.C.- ÉTAS-UNIS) LIVE
Kid A est le pseudonyme joliment référencé d’Anni T,
32
chanteuse, songwriteuse et productrice de Virginie,
dont on a déjà pu entendre la voix chaude sur le
single Heart Beating d’Agoria. En solo, Kid A crée
des paysages sonores électroniques et des collages
de jazz minimalistes, et tisse une trip-hop gracieuse
et moderne.
22H15 / 00H00: P.I.L.A.R (LYON - FRANCE)
Dj SET
P.I.L.A.R est une musicienne indépendante, qui
met en musique son timbre de voix particulier
dans des compositions qu’elle assume seule avec
pour compagnons ses synthétiseurs, ses micros
et son studio. Inscrite depuis longtemps dans une
mouvance cold wave, ses chansons rappellent la
musique électro, cold et shoegaze des années 90.
00H00 / 01H30 : RAG (BARBIETURIX / PARIS
- FRANCE) Dj SET
Rag est la chef de file des Barbieturix, collectif de djs,
graphistes, photographes et auteurs en tout genre,
qui n’a de cesse de promouvoir les artistes au féminin
à travers des soirées, des concerts, des expos et
diverses collaborations. Rag est aussi résidente de
Wet For Me, la soirée des filles Trash but class.
Mardi 07 mai 2013 / de 19h00 à 01h30 / Les Subsistances
Entrée sur invitation
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
nuits sonores, la nuit
ÉDITION 2013 : L’ESPRIT DES NUITS
Avec cette 11 e édition, Nuits sonores entre dans
sa deuxième décennie avec autant d’envie et
de perspectives que de questionnements sur la
construction, de ce qui reste le cœur du festival : la
programmation des Nuits. Comment rester exigeant
et fédérateur, comment surprendre et se renouveler
en gardant une ligne artistique qui a fait l’identité et
la résonance du festival ?
Depuis 2003, Nuits sonores est inlassablement allé
vers de nouveaux territoires artistiques, à l’affût
de nouvelles esthétiques, à l’écoute de nouvelles
générations d’artistes, et donc de public.
À ces interrogations salutaires, l’équipe artistique
d’Arty Farty répond encore avec la volonté de
construire un festival cohérent, un objet global,
éditorialisé, qui formalise des histoires et des
rencontres. Chaque plateau, chaque scène
se raconte et tisse les liens qui unissent des
personnalités artistiques novatrices, icônes ou
émergentes. Cette éditorialisation exigeante et
passionnée se déploie en trois nuits : neufs plateaux
construits par les programmateurs de Nuits sonores,
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
parfois en dialogue avec des personnalités invitées
(Pedro Winter et Dan Snaith), d’autres festivals ou
structures (Oyafestivalen, Partizan) ou à travers la
vitalité d’un territoire (Future Sound of UK).
Avec une cinquantaine d’artistes, la programmation
des Nuits s’ouvre sur de nouveaux territoires
(Afrique, Inde), une nouvelle génération d’artistes
émergents (Paradis, The Mujeres, Evian Christ...)
tout en poursuivant son accompagnement de
la scène locale (Spitzer, Cape Town Effect, Alto
Clark...).
C’est avec cette éditorialisation à entrées multiples
que s’écrit une programmation qui se veut être un
medium entre les champs disciplinaires (notamment
en liant la musique, la scénographie, la création
visuelle et le graphisme), les esthétiques et les
générations artistiques. Une programmation dans
l’époque mais qui sait d’où elle vient et où elle
pourra aller dans la prochaine décennie, ouverte
et sensible aux évolutions, mais dégagée des
pressions commerciales de l’instant T.
33

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUIT 1 / SCÈNE 1
CURATED STAGE BY PEDRO WINTER
21H30 / 22H30 : BOSTON BUN (ED BANGER
/ VALENCE — FRANCE) Dj SET
Même s’il reste tout à faire, le talent n’est déjà
plus à prouver : des mixtapes Leanhouse vol 1 et 2
signées chez Discobelle, un remix très remarqué
du morceau House music de Maelstrom ainsi que
des collaborations avec le Club Cheval… Les sons
de Boston Bun plantent un décor très acid-house,
truffés de basse surgonflée et de drums 90’s.
22H30 / 23H15 : ALUNAGEORGE (TRI ANGLE
RECORDS / LONDRES — ANGLETERRE) LIVE
AlunaGeorge, c’est un peu le meilleur de la musique
britannique du moment : on y trouve la bass culture
anglaise alliée à la douceur du r’n’b. Certains
décrivent leur musique comme une «minimale
poly-rythmique avancée» mais une chose est sûre,
leur son ne se résume pas à un style mais plutôt
un mélange de hip-hop expérimental, de r’n’b des
années 90 et de house.
23H30 / 00H30 : BRETON A/V LIVE (FATCAT
RECORDS / LONDRES — ANGLETERRE) LIVE
Porté par la scène squat londonienne, Breton
est un groupe producteur de musique et de films.
Leur premier album Other People’s Problems est
un mélange fascinant de pop incisive, de hip-hop
troublant et d’électronica intense. Breton présentera
à Nuits sonores son nouveau projet Surrounded,
mariage parfait du son, du rythme et des visuels.
34
00H45 / 01H45 : YASIIN BEY AkA MOS DEF
(RAWkUS RECORDS / NEW YORk — ETATS-
UNIS) LIVE
Artiste new-yorkais, Mos Def est l’un des rares
à savoir finement mélanger un hip-hop des plus
classiques au jazz, blues ou rock, tout en greffant
un phrasé engagé et censé, digne de la plus belle
époque du Native Tongues. Cette famille d’artistes
fondée par Afrika Bambaataa et qui a regroupé en
son sein De La Soul, A Tribe Called Quest, Black
Sheep, Jungle Brothers... l’accueille dès ses débuts.
02H00 / 03H00 : BUSY P (ED BANGER /
PARIS - FRANCE) Dj SET
Busy P participe à un plateau qui réunit ses
influences musicales : hip-hop old-school, rock
explosif, post-dubstep hybride et revient avec un
set spécial pour célébrer les dix ans de son label Ed
Banger.
03H00 / 05H00 : SBTRkT «Dj SET» (YOUNG
TURkS / LONDRES - ANGLETERRE) Dj SET
Caché derrière des masques d’inspiration tribale, le
dj londonien SBTRKT (prononcez Subtrakt) s’est fait
remarquer avec ses remixes de M.I.A. et Basement
Jaxx. Conçu comme un projet à part entière,
son premier album éponyme mêle les sonorités
électroniques et crépusculaires du dubstep, de la
soul et livre des compositions au groove imparable.
Mercredi 08 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 1
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 1
SBTRkT

NUITS SONORES
NUIT 1 / SCÈNE 2
21H30 / 23H00 : MUSH (SHARIVARI / SAINT-
ETIENNE - FRANCE) Dj SET
Fondateur et manager de Sharivari Records,
Olivier Mutschler, aka Mush, est avant tout un dj
expérimenté qui a collaboré avec les acteurs clés
de la scène house et techno américaine. Il travaille
actuellement sur un EP à paraître en février 2013 sur
Technorama.
23H00 / 00H30 : PARADIS (BEATS IN SPACE
/ PARIS — FRANCE) Dj SET
Découvert par Tim Sweeney, Paradis est sans doute
l’un des projets les plus ambitieux du moment :
une rencontre complexe entre la pop française et
les textures contemporaines de la dance music.
Au carrefour de l’introspection et de l’émotion, les
productions du duo témoignent de son approche
éclectique de la musique festive.
00H30 / 01H30 : GUTI (DESOLAT / BUENOS
AIRES — ARGENTINE) LIVE
Guti s’est d’abord fait un nom dans le monde du jazz
avant de se tourner vers l’électro et de sortir des
singles sur les plus éminents labels house : Desolat,
Cadenza et Defected. À l’avant-garde du revival deephouse,
Guti fusionne la musique électronique avec ses
racines jazz et latines et enchaîne les collaborations
avec la crème des producteurs de Détroit et New York :
Ryan Crosson, Shaun Reeves ou encore Soul Clap.
DOSSIER DE PRESSE
01H30 / 03H15 : SONjA MOONEAR (RUTA5
/ GENÈVE — SUISSE) Dj SET
Activiste depuis plus de quinze ans, Sonja Moonear
s’est imposée sur la scène internationale avec son
style très personnel entre techno et deep house
aux accents tribals. Productrice sur les prestigieux
labels Karat et Perlon, la Suissesse est également
co-fondatrice du label Ruta5 qui propose une électro
non-formatée et innovante.
03H15 / 05H00 : STEVE BUG (POkERFLAT /
BERLIN — ALLEMAGNE) Dj SET
Créateur de tendances, moteur-agitateurextraordinaire,
producteur allemand de talent,
Steve Bug est un artiste aux multiples facettes. Il
fait partie des djs qui ont débuté dans les 90’s et l’un
des précurseurs de la techno minimale actuelle. De
la house outre-Atlantique des 80’s en passant par
l’acid-house berlinoise, son style est en constante
évolution.
Mercredi 08 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 2
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 1
STEVE BUG
35

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUIT 1 / SCÈNE 3
21H45 / 22H30 : THE CAVEMEN FIVE
(SOUNDFLAT RECORDS / LYON — FRANCE) LIVE
Agitateurs de la scène lyonnaise depuis des
années sous divers noms de groupes (Lost Boys,
Buttshakers, Slow Slushy Boys, Cortona), les
Cavemen Five se rassemblent sous un son garage
très 60’s. Publié sur le label allemand Soundflat
Records, leur premier EP Don’t Play With Me oscille
entre surf psyché et garage punk sauvage et livre
ainsi un rock’n’roll brut et primitif.
23H00 / 23H45 : THE MONSTERS (VOODOO
RHYTHM RECORDS / BERNE — SUISSE) LIVE
Fondé en 1986, The Monsters n’a rien perdu de
sa jeunesse. Le groupe suisse propose un mix de
garage punk des 60’s, rockabilly trash et rock primitif
et sauvage. Inspiré à la fois par le pur rock’n’roll
et par des groupes plus modernes comme ACDC
ou The Ramones, The Monsters cultive l’art de
la déclinaison d’un riff efficace scotché à une
rythmique à réveiller les morts.
00H15 / 01H00 : MUjERES (SONES /
BARCELONE — ESPAGNE) LIVE
Formé en 2007 à Barcelone, Mujeres est aujourd’hui
un groupe incontournable de la scène garage rock
DIY. Influencé par le punk, le blues et le rockabilly, le
second album du quatuor, Soft Gems, mélange à la
perfection un rock mélodique à une rage faussement
dissimulée.
36
01H30 - 02H15 : I.R.O.k (ACID BATH RECORDS
/ LONDRES - ANGLETERRE) LIVE
Les six Londoniens déjantés de Intergalactic
Republic Of Kongo mélangent booty bass, électro
et transe Gnawa. Son du chaos et de l’extase, leur
musique transforme n’importe quel espace en
dancefloor survolté. Influencé par Fela Kuti, Sun Ra
et Suicidal Tendencies, le premier album d’I.R.O.K.
Yé Yé God Revolution explore un afro-punk féroce et
psychotrope.
02H45 / 03H30 : GANGPOL & MIT (IPECAC
RECORDS / BORDEAUX — FRANCE) LIVE
Duo sonore et visuel, Gangpol & Mit installe un
dialogue entre l’électro mélodique de Gangpol et les
personnages cartoonesques anguleux et colorés de
Mit. Pour son projet 1000 People Band, le tandem s’est
adjoint les services d’une armée de musiciens virtuels,
dessinés, animés et projetés pour un show audio-vidéo
synchronisé, prolongement de leur dernier album.
04H00 / 04H45 : ALTO CLARk (BRk / LYON
— FRANCE) LIVE
Pilier de la scène micro-musique lyonnaise, Alto Clark
compose des morceaux épiques mêlant mélodies
entraînantes, nappes entêtantes et groove joyeux
pour son nouvel album à venir. Lors de concerts
toujours plus intenses et prenants, Alto Clark offre un
monde unique et envoûtant, un voyage sonore inédit
et captivant, entre Dan Deacon et Lil B.
Mercredi 08 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 3
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 1
GANGPOL & MIT

NUITS SONORES
NUIT 3 / SCÈNE 1
future sound of uk
21H30 / 23H00 : THUG TIEG (BEBUP / LYON
— FRANCE) Dj SET
Sensible à la bass music sobre comme à la
techno sombre, Thug Tieg se joue des genres.
Cette ambivalence musicale se traduit aussi bien
dans ses sets que dans son premier EP encore en
préparation. Après avoir fait ses armes aux côtés
de Douster ou encore Jay Weed, il acquiert au fil du
temps un style qui lui est propre, résolument plus
dur, orienté pour le dancefloor.
23H15 / 00H15 : kING kRULE (MODULOR /
LONDRES — ANGLETERRE) LIVE
King Krule, aka Archy Marshall, ex Zoo Kid, n’a que
18 ans et pourtant, il pose une maturité vocale horsnorme
sur un mélange de dub, pop, soul et rap. Son
second EP est époustouflant, inventant au passage
la «blue-wave» qu’il décrit ainsi : «le côté agressif
du post-punk et de la no-wave et celui, plus doux, du
blues et du jazz». New King on the block !
00H30 / 01H30 : DISCLOSURE (PMR
RECORDS / SURREY — ANGLETERRE) LIVE
Disclosure est la révélation bass music de 2012
et l’un des producteurs les plus doués de sa
génération. Repéré par Pitchfork, le jeune duo remet
au goût du jour la house vintage et est l’auteur de
l’hymne dancefloor Latch. Influencé par Burial
et Joy Orbison, Disclosure offre une esthétique
DOSSIER DE PRESSE
originale, mélange de 2-step minimal, de lignes de
basse garage, de voix soul mélancoliques et travaille
sur son premier album à paraître au printemps 2013.
01H30 / 03H30 : jAMIE XX (YOUNG
TURkS — XL RECORDINGS / LONDRES —
ANGLETERRE) Dj SET
En marge de son rôle au sein de The XX aux
synthétiseurs et aux machines, Jamie Smith s’est
imposé comme producteur de dubstep, remixeur
et dj renommé. Après avoir entièrement remixé
le dernier album de Gil Scott Heron, Jamie XX
s’attaque à ses propres compositions qui mélangent
avec talent UK bass, dubstep, house et électro.
03H30 / 05H00 : SCUBA (HOTFLUSH
RECORDINGS / LONDRES - Uk) Dj SET
Pionnier et figure emblématique de la scène
dubstep, Scuba a posé les bases du genre avec
Triangulation, album aux sonorités métalliques
guidé par l’énergie de basses deep et puissantes.
Avec son nouvel album Personnality, le producteur
anglais travaille les structures dubstep mais évolue
vers une house musclée alliée à un son électro-funk
robotique et des beats 90’s.
Vendredi 10 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 1
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 3
jAMIE XX
37

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUIT 3 / SCÈNE 2
21H30 / 23H30 : THEO DE MONTGERI (PROP
AGANG / LYON - FRANCE) Dj SET
Résident du DV1 et des soirées La Rave depuis 2009,
Théo est un grand habitué des plateaux technos
lyonnais. Après avoir partagé la scène avec les plus
grands noms de chez Ostgut Ton, Kompakt et consorts,
il a acquis une grande maturité dans ses dj sets,
toujours très travaillés et aussi sombres que propres.
23H30 / 01H00 : STEFFI (OSTGUT TON /
BERLIN — ALLEMAGNE) Dj SET
Dj, fondatrice du label Klakson et organisatrice de
soirées, Steffi est une artiste hyperactive devenue
en dix ans une figure emblématique de la scène
club contemporaine. Avec son premier album Yours
And Mine, la productrice hollandaise développe une
esthétique aux multiples facettes : deep house chic
de Chicago alliée au son électro de Berlin et à la
techno de Détroit.
01H00 / 02H00 : VILLANOVA (DENOTE REC
/ PARIS — FRANCE) LIVE
Formé au printemps 2011, Villanova se fait remarquer
avec la sortie de son premier maxi Mothafunk qui
distille une house music séduisante au groove
imparable. Surveillé de très près par Agoria et
Laurent Garnier et élu comme l’un des coups de
cœur 2012 par le magazine Trax, le duo Villanova
assure des débuts prometteurs.
38
FRITz kALkBRENNER
02H00 / 03H30 : FRITz kALkBRENNER
(SUOL / BERLIN — ALLEMAGNE) LIVE
Deux ans après son brillant premier album Here
Today Gone Tomorrow, le chanteur, dj, producteur
et journaliste Fritz Kalkbrenner revient avec Sick
Travellin. Dans cette mixtape au style éclectique
passant de la soul à la funk et du hip-hop à la house,
Fritz fusionne toutes ses influences et idées pour
créer un son à la fois puissant et très personnel.
03H30 / 05H00 : PACO OSUNA (M_NUS /
BARCELONE - ESPAGNE) Dj SET
Créativité, innovation et évolution définissent
parfaitement le parcours de Paco Osuna. Résident
de l’Amnesia à Ibiza, le dj espagnol fait partie de la
prestigieuse agence Cocoon et a fondé les labels
Shake Records et Mindshake. Créant un style
unique, les compositions d’Osuna mélangent une
palette audio minimaliste à une tech-house acid.
Vendredi 10 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 2
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 3

NUITS SONORES
NUIT 3 / SCÈNE 3
22H00 / 23H00 : MELODY’S ECHO CHAMBER
(FAT POSSUM / PARIS — FRANCE) LIVE
Melody’s Echo Chamber est le projet de
Melody Prochet, auteure-compositrice et multiinstrumentiste.
Produit par Kevin Parker (Tame
Impala), son premier album éponyme incarne une
élégance à la française assortie d’une lignée pop
aventureuse sans frontières – krautrock, dream-pop,
électronica – tant musicale que cinématique.
23H20 / 00H20 : CONNAN MOCkASIN
(BECAUSE MUSIC - PHANTASY / TE AWANGA —
NOUVELLE-zÉLANDE) LIVE
Néo-Zélandais exilé à Londres, Connan Mockasin
compose une musique décalée, à la fois
déstabilisante et fascinante, magique et poétique.
Son album Forever Dolphin Love construit un univers
parallèle où la voix aérienne de Connan se mêle à
un psychédélisme étrange et à des collages sonores
expérimentaux : il est l’un des musiciens les plus
captivants du moment.
00H40 / 02H10 : DAN DEACON (COMFORT
STAND RECORDS / BALTIMORE — ÉTATS-UNIS)
LIVE
Compositeur absurde et musicien électro, Dan
Deacon est un nouveau type d’entertainer des
cultures contemporaines underground. Influencé
par Devo, Talking Heads, Scratch Orchestra et
DOSSIER DE PRESSE
CONNAN MOCkASIN
People Like Us, Dan Deacon lutte pour sortir
les compositions électro-expérimentales hors
des cercles ésotériques et intellectuels des
communautés hipsters.
02H30 / 03H30 : ACID WASHED (RECORD
MAkERS / LYON - BERLIN — FRANCE -
ALLEMAGNE) LIVE
Acid Washed pourrait simplement être l’héritier
d’une french touch des Daft et d’une disco de DFA.
Résultat d’un processus entre deux djs, amis depuis
toujours, leur son est d’abord le produit de leurs
équipements analogiques et de leurs softwares
aux filtres desquels ils ont passé leurs souvenirs
communs et leurs émotions de clubbers invétérés.
Leur nouvel album House of Melancholy sortira sur
Record Makers en Mai 2013.
03H30 / 05H00 : DANIEL AVERY (PHANTASY
SOUND / LONDRES — ANGLETERRE) Dj SET
Lorsqu’Erol Alkan entend Smint, il décide
immédiatement de signer Stopmakingme aka Daniel
Avery. Influencé par des djs novateurs tels que
Ivan Smagghe ou Optimo, Dan Avery a développé
un style original mixant house et techno avec des
ronronnements cosmiques, des angles post-punk et
une new wave mutante sans jamais perdre l’énergie
du dancefloor.
Vendredi 10 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 3
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 3
39

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUIT 4 / SCÈNE 1
OYA NIGHT (oyafestivalen vs nuits sonores)
21H30 / 22H45 : käPäk (INSOMNIE MUSIqUE /
LYON — FRANCE) Dj SET
Derrière ce palindrome baltique se cache un
jeune homme tourmenté aux réalités multiples
et désenchantées. Le projet Käpäk résulte d’un
métissage d’influences entre électro expérimentale et
hip-hop. Condensé de sons éthérés, de beats nerveux
et de pianos mélodieux, ses productions sont des
objets mystérieux qui invitent au rêve et à l’exaltation.
23H15 / 00H15 : PANTHA DU PRINCE & THE
BELL LABORATORY (ROUGH TRADE / BERLIN —
ALLEMAGNE) LIVE
Elements of Light, nouveau projet de Hendrik
Weber connu sous le nom de Pantha du Prince et
en collaboration avec The Bell Laboratory, est une
symphonie pour musique électronique, carillons
et percussions. C’est aussi la tentative la plus
ambitieuse de l’artiste pour conduire le langage
formel de la techno en dehors de ses frontières.
00H30 / 01H30 : PRINS THOMAS (FULL PUPP
/ OSLO — NORVÈGE) Dj SET
Malgré un background punk métal underground, le
Norvégien Prins Thomas est aujourd’hui le roi du
space disco. Fondateur de l’excellent label Full Pupp,
le producteur navigue dans un espace conceptuel
étrange à l’image de son dernier album Prins Thomas
II dans lequel il explore le krautrock brumeux, le jazz
hippie et le disco.
40
PANTHA DU PRINCE & THE BELL LABORATORY
01H30 / 02H30 : LINDSTROM VS TODD
TERjE (SMALLTOWN SUPERSOUND / OSLO —
NORVÈGE) LIVE
Lindstrøm et Todd Terje ont réussi à faire de la
Norvège un point de référence dans le monde de
la dance. Hans-Peter Lindstrøm est l’architecte
du label Feedelity et l’une des figures éminentes
de la scène dance underground. Pour ce projet, il
fait équipe avec Todd Terje, prince de la nu-disco
norvégienne, nourrissant un appétit vorace pour le
dub, synth-pop, house et techno.
02H30 / 04H00 : MOTOR CITY DRUM
ENSEMBLE (k7 — PRIME NUMBERS / COLOGNE
— ALLEMAGNE) Dj SET
L’homme derrière Motor City Drum Ensemble, Danilo
Plessow, est un jeune producteur propulsé sur le devant
de la scène grâce aux maxis Raw Cuts, proposant
une nouvelle approche de la house music. Batteur de
formation, épris de funk, de hip-hop, mais aussi de soul
et de disco, Motor City Drum Ensemble compose un son
deep, festif et incroyablement dansant.
04H00 / 05H00 : RONE (INFINÉ / PARIS —
FRANCE) LIVE
Rone est l’un des musiciens les plus en vue au sein
de la sphère électronique. Après un premier opus
très bien accueilli par la critique, il revient avec
Tohu Bohu, un album à la fois magique et subtil,
sombre, complexe et planant, qui distille des beats
imprévisibles et des basses vrombissantes.
Samedi 11 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 1
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 4

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
NUIT 4 / SCÈNE 2
CURATED STAGE BY daN Snaith (daphni / Caribou)
21H30 / 22H30 : MAzALDA - TURBO CLAP
CLUB (!!! / LYON - FRANCE) LIVE
Influencées par la pop birmane, la musique
roumaine ornementée, les robots et Akira, les
compositions de Mazalda serpentent dans un
nouveau pays harmonique. Projet acoustique,
Mazalda s’inspire en 2010 des systèmes de
sonorisations de rue indiens pour développer une
version amplifiée qui fait évoluer le répertoire du
groupe vers le psychédélisme.
22H45 / 00H15 : MARk ERNESTUS PRESENTS
jERI-jERI (NDAGGA / BERLIN - kAOLACk -
ALLEMAGNE - SÉNÉGAL) LIVE
Jeri- Jeri est la collaboration stupéfiante entre
Ernestus, producteur fondateur de l’historique
Hard Wax, et Sabar, clan de batteurs du Sénégal
mené par le chanteur Mbalax. Les traditions Sabar
fusionnent avec un afro-cubanisme furieux, un
funk rock puissant pour créer une musique à la fois
ancienne et futuriste, hypnotique mais tranchante.
00H30 / 01H30 : CHARANjIT SINGH
(BOMBAY CONNECTION / BOMBAY - INDE)
LIVE
Compositeur de B.O. pour Bollywood, Charanjit
Singh enregistre en 1982 Ten Ragas To A Disco Beat.
Combinant des mouvements de musique indienne
ancienne à une instrumentation disco, Charanjit
crée la palette sonore distinctive de l’acid-house,
quelques années avant les pionners de Détroit. Une
occasion unique de découvrir en live cet album
historique réédité récemment.
01H30 – 03H30 : Dj HARVEY
(INTERNATIONAL FEEL / CAMBRIDGE - ETATS-
UNIS) Dj SET
Quintessence du dj polyglotte, Harvey parle disco,
techno, house, rock et façonne un univers éclectique
issu de deux décennies passées derrière les platines.
Elevé au rang de producteur culte par la presse et par
ses pairs, Harvey est aussi le fondateur du label Black
Cock Records. Son dernier projet Locussolus est un
résumé condensé de ses influences, résolument dopé
pour un dancefloor futuriste.
03H30 / 05H00 : DAPHNI (jIAOLONG /
TORONTO - CANADA) Dj SET
En 2012, Dan Snaith et son groupe Caribou font
le tour du monde avec Radiohead. Insatiable et
infatigable, Dan en profite pour mixer dans toutes les
villes qu’il traverse. Il revient avec Jiaolong, album
sorti sur son propre label sous le pseudo Daphni.
Brutes et spontanées, les compositions de Daphni
capturent une énergie magnétique et intense.
Samedi 11 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 2
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 4
DAPHNI
41

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
NUIT 4 / SCÈNE 3
21H30 / 22H30 : CAPE TOWN EFFECT
(jARRING EFFECTS / LYON - jOHANNESBURG
— FRANCE - AFRIqUE DU SUD) LIVE
Cape Town Effects, projet monté par le label lyonnais
Jarring Effects, présente sa vision du son de
demain, véritable condensé d’influences hip-hop,
dub, électronica, dubstep ou même pop. Le collectif
réunissant beatmakers, musiciens et MC’s français et
sud-Africains clame des textes sans concessions, séries
de constats acerbes à la résonance locale ou globale.
23H00 / 00H00 : EVIAN CHRIST (TRI
ANGLE / LONDRES — ANGLETERRE) LIVE
Joshua Leary, jeune producteur britannique connu
sous le pseudo Evian Christ, est l’artiste le plus
excitant du moment. Sorti sur le label dark électro
Tri Angle, le premier album d’Evian Christ, Kings And
Them, distille un son brillant et novateur, mélange de
samples hip-hop, de tons ambients et d’atmosphères
mélancoliques.
00H00 / 01H00 : ELIPHINO (SOMETHINk
SOUNDS / LONDRES - ANGLETERRE) Dj SET
Comparé à des artistes expérimentaux tels que Madlib,
Tom Wrankmore alias Eliphino compose une musique
hybride, savoureux mélange de hip-hop, house et
garage. Remarqué par Gilles Peterson, le Londonien
enchaîne les collaborations et remixe avec talent Krazy
Baldhead, Simon Baker ou encore Marina And the
Diamonds.
42
01H00 / 02H00 : NOSAj THING (ALPHA PUP
/ CALIFORNIE - ETATS-UNIS) LIVE
Considéré comme l’un des artistes les plus
prometteurs de sa génération, Jason Chung
aka Nosaj Thing a baigné dans la musique
électronique et le hip-hop dès le plus jeune âge.
Producteur de Nocando, Kendrick Lamar ou encore
Kid Cudi, le Californien livre sur son album Home
un hip-hop instrumental gorgé de beats abstracts,
samples vocaux et réminiscences 8-bits.
02H00 / 03H30 : SPITzER (INFINÉ / LYON
— FRANCE) LIVE
The Call, premier album de Spitzer est un projet
télescopique où se rencontrent les différentes
influences du duo autour d’un profond vertige
cinématique. Sur scène, les deux frères développent
une énergie à la fois angoissante et captivante
grâce à leur son composé de feedbacks électro
mixés à des synthés lourds et cycliques.
03H30 / 05H00 : jACqUES GREENE (VASE /
MONTRÉAL — CANADA) Dj SET
Originaire de Montréal, le producteur Jacques
Greene excelle dans l’art d’extraire des bribes
de voix de stars du r’n’b des 90’s pour construire
une combinaison moderne et brillante de house et
2-step. Les compositions de Greene sont subtiles et
aériennes tout en restant résolument dancefloor : il
a sorti l’une des plus belles galettes de 2012.
Samedi 11 mai 2013 / de 21h30 à 05h00 / Anciennes usines Brossette / Scène 3
35€, plein tarif / 30€, tarif réduit (hors frais de loc.), compris dans le billet Nuit 4
jACqUES GREENE

NUITS SONORES
images sonores
DOSSIER DE PRESSE
Cette année encore, le programme Images sonores explore de nouveaux champs de la création artistique.
Un projet qui se veut résolument innovant et qui sera présenté exclusivement aux usines Brossette pour les
derniers jours du bâtiment avant sa destruction.
Images sonores 2013 est un parcours dans les différents champs de la création, un « cabinet de curiosité
numérique » en quelque sorte où s’inventorient différentes technologies aux services de l’expérience
sensible du festivalier. Un festivalier spectateur mais qui est également acteur de ces créations interactives.
Avec six projets d’installations, le programme se déploie sur la totalité du site principal de nuit. Il réunit
designers, illustrateurs, architectes, graphistes, vidéastes, créateurs lumière et développeurs autour d’une
installation scénographique hors-norme, en dialogue avec l’architecture des anciennes usines et réalisée
par LFA et le collectif Mooz. Cette installation, véritable colonne vertébrale du site, mettra en perspective les
trois scènes et deux espaces d’installations.
Ce parcours scénographique et artistique a été conceptualisé et réalisé par Laurent Graber & Antoine Trollat
(LFA), Yves Caizergues , Pierre-Marie Oullion (Arty Farty) et avec l’aide du collectif Mooz.
LFA & MOOz (INSTALLATION SALLE CENTRALE)
Collectif créé en 2011 à l’école d’architecture de Lyon, les productions de Mooz se situent à plusieurs
échelles allant de la fabrication de structures géométriques à la conception scénographique. Leur travail
repose sur l’expérimentation avec comme ligne de fuite la maitrise du processus de la conception jusqu’à
la réalisation. Jamais considéré comme une fin en soi, le numérique est vu comme un outil permettant
la réalisation de géométries avancées, mais surtout comme une possibilité de prendre en compte des
paramètres comme la lumière, le son, l’interaction avec un utilisateur, un artiste, un spectateur...
YVES CAIzERGUES & MOMENT FACTORY (INSTALLATION SALLE SCÈNE 1)
Studio de nouveaux médias et de divertissement spécialisé dans la conception et la production
d’environnements multimédias, Moment Factory emballe l’espace avec de la lumière et des images. C’est en
combinant vidéo, éclairage, architecture, son et effets spéciaux, que la firme s’est faite connaître, recensant
aujourd’hui plus de 300 spectacles à travers le monde dont l’illumination, en septembre dernier de la Sagrada
Familia à Barcelone. Pour Nuits sonores, les Montréalais s’associeront au talentueux Yves Caizergues,
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
43

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
images sonores
concepteur d’installation lumières interactives qui intervient sur Nuits sonores depuis plusieurs années.
LAzER LAzER (INSTALLATION SALLE SCÈNE 2)
Studio d’art numérique né de la collaboration de Martial Geoffre Rouland et du studio de design graphique
Superscript 2 (Pierre Delmas Bouly & Patrick Lallemand), LazerLazer explore depuis 2010 la question de
l’interactivité sonore et de sa représentation à travers différents projets de scénographie interactive à
vocation pérenne ou événementielle.
ELzO DURT (INSTALLATION EXTÉRIEURE SCÈNE 3)
Illustrateur et graphiste d’origine belge, Elzo Durt s’inspire d’illustrations vintages d’époques poussiéreuses
pour mettre en exergue ce qui caractérise la nôtre. Travaillant au service d’une culture underground,
bruyante et exigeante, Elzo Durt produit affiches, flyers et autres pochettes de disque. Onirique, urbain,
esthétique, il s’inscrit pleinement dans son temps et met en images les univers de ses contemporains.
INTERNET CLUB (INSTALLATION SALLE CENTRALE)
Internet Club est un collectif d’individus créatifs venant d’horizons différents allant du graphisme, au web
design en passant par la création publicitaire… Fondamentalement, il s’agit d’un espace de collaboration,
ouvert à toute personne un temps soit peu créative qui souhaite réaliser des projets amusants tout en
partageant son amour pour le net.
PARTIzAN (INSTALLATION SALLE CENTRALE)
Reconnue internationalement et implantée aux quatre coins du globe, cette société de production française
née en 1986 est aujourd’hui une référence absolue dans le domaine de la création audiovisuelle. Initialement
spécialisée dans le video-clip, elle produit aujourd’hui longs-métrages, courts-métrages, webséries,
animation, documentaires et publicité. Michel Gondry, Quentin Dupieux, Kim Chapiron, Antoine Bardou-
Jacquet, Marc Caro, Jan Kounen et bien d’autres ont été produits par Partizan qui continue en permanence
le développement des talents d’aujourd’hui et de demain.
ONDIO(LIGNE) Exposition présentée par l’Ecole Nationale des Beaux Arts de Lyon
LES SUBSISTANCES (Réfectoire des nonnes) / Du 7 au 12 mai 2013
Artistes : MINIA BIABIANY / ANNE BOURSE / MANON DE BOER / BENJAMIN HOCHART
Exposition compris dans le billet NS Days du jour.
BOILER ROOM X NUITS SONORES en partenariat avec Airflex Labs
Au bar pro des usines Brossette (accès réservé)
Nuits sonores sera le premier festival français à accueillir le projet londonien Boiler
Room. Ce projet, né il y a quelques années, broadcast sur sa webtv les artistes les plus
cools de la planète dans des lieux exceptionnels à jauge très réduite. Outre le côté
happyfew du projet, Boiler room a réellement créé un format et une ambiance où les
artistes donnent l’impression d’être en représentation bien au chaud chez eux. Le résultat : une banque de
données impressionnante de sets incroyables. La possibilité d’avoir gratuitement chez soi en direct un dj de
renom pour le prix d’une connexion.
44
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM

NUITS SONORES
nuit 2 / le circuit
DOSSIER DE PRESSE
Le Circuit électronique devient « Nuit 2 : le circuit ». Ce changement de dénomination va de pair avec un
nouveau souffle et une nouvelle organisation qu’Arty Farty souhaite mener sur ce dispositif central du festival.
La philosophie de cette nouvelle organisation est basée sur notre envie de retrouver un dialogue artistique plus
intense et pertinent avec les différents programmateurs de notre territoire et de co-construire la deuxième
nuit du festival comme un élément majeur de repérage de l’émergence artistique locale et d’éclectisme de la
programmation. C’est dans cette perspective que s’est crée un comité de pilotage de ce « nouveau circuit »
constitué des programmateurs de clubs et salles de concerts du Grand Lyon.
Le comité s’est réuni à plusieurs reprises pour développer un circuit de neufs étapes réunissant plus d’une
cinquantaine d’artistes représentatifs de la dynamique exceptionnelle de la scène musicale lyonnaise actuelle.
BLACk COFFEE
AMBASSADE CLUB – 4, rue Stella - Lyon 2 e
00h00 / 03h00 : MANOO (Deeply Rooted House / Lyon
- France) Dj set
03h00 / 06h00 : DJ BLACK COFFEE (Soulistic Music /
Johannesburg - Afrique du Sud) Dj set
BORN BAD NIGHT - LA REVANCHE !
LE CLACSON – 10, rue Orsel - Oullins
21h30 / 22h10 : CRASH NORMAL (Born Bad / Paris -
France) Live
22h30 / 23h10 : CATHOLIC SPRAY (Born Bad / Paris -
France) Live
23h40 / 00h30 : FEELING OF LOVE (Born Bad / Metz -
France) Live
00h30 / 03h00 : ATOMIC PING PONG PROJECT vs
HARRY CREVARD (Lyon - France) Dj set
DINGWALLS
LA MARQUISE – Face 20, quai Augagneur - Lyon 3 e
21h00 / 22h30 : MR DAY (Favorite Records / Lyon –
France) Live
22h30 / 00h00 : JUN MATSUOKA (La Marquise /
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
Tokyo – Japon) Dj set
00h00 / 05h00 : PATRICK FORGE (Da Lata - Dingwalls
/ Londres - Angleterre) Dj set vs GUEST
ELEkTRO SYSTEM PARTY
NINKASI – 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7 e
NINKASI KAO : Clin d’œil au label Get Physical
22h00 / 00h00 : FREDDY POGO (Airflex Lab/ Lyon -
France) Dj set
00h00 / 02h00 : WAVESONIK (Elektro System / Lyon -
France) Dj set
02h00 / 04h00 : ANDHIM (Get Physical / Berlin –
Allemagne) Dj set
04h00 / 06h00 : M.A.N.D.Y. (Get Physical / Berlin-
Allemagne) Dj set
NINKASI KAFÉ : Clin d’œil au label Cocoon
22h00 / 00h00 : TEETS (Draft / St Maurice l’Exil –
France) Dj set
00h00 / 01h30 : CEDRIC ETEOCLE (UnfoundSound Rec
/ Lyon – France) Dj set
01h30 / 03h00 : DANA RUH (Cocoon / Berlin -
Allemagne) Dj set
45

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
nuit 2 / le circuit
03h00 / 05h00 : DANIEL STEFANIK (Cocoon / Leipzig -
Allemagne) Dj set
NINKASI TERRASSE : Clin d’œil à Lyon
21h00 / 23h00 : MAYDAY (Bass Resolution / Lyon –
France) Dj set
23h00 / 00h30 : MOJO (Bass Resolution / Lyon –
France) Dj set
00h30 / 02h00 : DOLFEELS (Early dub / Ruy Montceau
- France) Dj set
02h00 / 04h00 : MARC TWINS (UMF Records / Lyon -
France) Dj set
I’M STACEY PULLEN
DV1 – 6, rue Roger Violi - Lyon 1 er
22h00 / 00h00 : LIKHAN (7even / Lyon – France) Dj set
00h00 / 02h00 : ACID SODA (Elektro System / Lyon –
France) Dj set
02h00 / 04h00 : STACEY PULLEN (BlackFlag -
Cadenza / Detroit - États-Unis) Dj set
04h00 / 06h00 : MICKAËL COSTA (Akivai / Lyon -
France) Dj set
kOMPAkT 20
LA PLATEFORME – 4, rue quai Augagneur - Lyon 3 e
22h00 / 00h00 : KOMPAKT DJ CREW (Kompakt /
Cologne – Allemagne) Dj set
00h00 / 01h00 : THE MODERNIST (Kompakt / Cologne
- Allemagne) Live
01h00 / 02h30 : COMA (Kompakt / Cologne -
Allemagne) Live
02h30 / 03h30 : REINHARD VOIGT (Kompakt / Cologne
- Allemagne) Live
03h30 / 05h00 : KÖLSCH (Kompakt / Copenhague -
Danemark) Live
LOST CONTROL
SONIC – Face au 4, quai des Étroits - Lyon 5 e
21h00 / 21h45 : DJ PJ (Sonic Crew / Lyon - France) Dj set
21h45 / 22h30 : ABSCHAUM (Lyon - France) Live
22h45 / 23h30 : SAISON DE ROUILLE (Le Crépuscule
d’un Soir / Paris - France) Live
23h45 / 00h45 : PURLING HISS (Drag City /
Philadelphie - États-Unis) Live
00h45 / 01h45 : DJ O’FLASH (Sonic Crew / Lyon -
France) Dj set
46
01h45 / 02h45 : HANG THE DJ (Sonic Crew / Lyon -
France) Dj set
02h45 / 04h00 : DJ PJ (Sonic Crew / Lyon - France) Dj set
PALMWINE RECORDS VS GÉNÉRATION
SPONTANÉE
MARCHÉ GARE – 34, rue Casimir Périer - Lyon 2 e
21h00 / 23h00 : PIERO (Palmwine Records / Lyon –
France) Dj set
23h00 / 00h00 : BALOJI (Crammed Discs / Ostende -
Belgique) Live
00h00 / 01h00 : GROOVY J (Palmwine Records / Lyon
– France) Dj set
01h00 / 02h00 : 10LEC6 N FOUFOULAN (I’m a Cliché /
Paris – France) Live
02h00 / 05h00 : JAMES STEWART (Palmwine
Records / Lyon – France) vs ORL (Sobadi - Palmwine
Records / Paris – France) Dj set
COMMUNION
TRANSBORDEUR – 3, bd de Stalingrad - Villerubanne
21h00 / 22h00 : WARM-UP powered by BALEAPOP
FESTIVAL (Moï-Mo¨minimix / Guethary - France) Dj set
22h00 / 22h45 : EROTIC MARKET (Echo Orange / Lyon
- France) Live
23h00 / 00h15 : HYPHEN HYPHEN (Nice – France) Live
00h30 / 01h30 : SHIGETO (Ghostly International /
Detroit - Etats-Unis) Live
01h30 / 03h00 : LOW JACK vs QOSO (Delsin vs In
Paradisum / Paris - France) Dj set
03h00 / 04h00 : DSCRD (Dement3d / Paris - France)
live
04h00 / 05h00 : BRUMA vs WEIRRD (Le Cabanon vs
Dawn Records / Bordeaux vs Paris - France) Live
CLUB TRANSBO
00h30 / 01h15 : AÏSHA DEVI (Danse Noire / Genève -
Suisse) Live
01h30 / 02h30 : VAGHE STELLE (Danse Noire / Turin
- Italie) Live
02h30 / 05h00 : DANSE NOIRE CREW (Danse Noire /
Lyon via Genève - France via Suisse) Dj set
Jeudi 9 mai 2013 / de 21h00 à 06h00 / 9 clubs et salles de concerts dans Lyon
2 euros par étape

NUITS SONORES
DOSSIER DE PRESSE
INFORMATIONS
PRATIqUES
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
47

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
informations pratiques
LES ÉVÉNEMENTS DE jOUR
L’INAUGURATION
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
Mardi 07 mai 2013 / de 19h00 à 01h30
Sur invitation
NS DAYS
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
NS DAYS 1
Mercredi 08 mai 2013 / de 15h30 à 21h30
23 euros, plein tarif / 20 euros, tarif réduit*
NS DAYS 2
Jeudi 09 mai 2013 / de 15h30 à 21h30
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit*
NS DAYS 3
Vendredi 10 mai 2013 / de 15h30 à 21h30
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit*
NS DAYS 4
Samedi 11 mai 2013 / de 15h30 à 21h30
19 euros, plein tarif / 17 euros, tarif réduit*
PASS NS DAYS
Accès aux NS Days 1, 2, 3 et 4.
68 euros, plein tarif / 61 euros, tarif réduit*
MINI SONORE
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
Du mercredi 8 au samedi 11 mai 2013 / De 15h30 à
19h00 / Accès gratuit pour les enfants de 4 à 12 ans
accompagnés a minima d’un adulte responsable
muni d’un billet pour le NS Days du jour
CARTE BLANCHE À BRUXELLES
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
Du mercredi 8 au samedi 11 mai 2013 / Compris dans
le billet NS Days du jour
CONCERT SPÉCIAL
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
Dimanche 12 mai 2013 / de 20h30 à 23h00
APÉROS SONORES
De 14h30 à 21h30 / Gratuit
LA BULLE
Mercredi 08 mai 2013 / Place Général Delfosse -
48
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
Quai Rambaud - Lyon 4 e
CBD
Jeudi 09 mai 2013 / Jardins du Commandant Aubertin -
Angle rue du Lac et rue du Docteur Bouchut - Lyon 3 e
DISTANT RELATIVES
Samedi 11 mai 2013 / Place Gerson - Lyon 5 e
SOUL PASSAGE
Dimanche 12 mai 2013 / Rue de la Platière et Place
Meissonier - Lyon 1 er
EXTRA!
Une trentaine de projets dans la ville
Du mardi 07 au dimanche 12 mai 2013 / Gratuit
LE VILLAGE
Hôtel de Ville - Place des Terreaux - Lyon 1 er
Du mercredi 08 au samedi 11 mai 2013
De 12h00 à 20h00 / Gratuit
MINI SUNDAY
Les Subsistances - 8, bis quai St Vincent - Lyon 1 er
Dimanche 12 mai 2013 / De 14h00 à 19h00 / Gratuit
LES ÉVÉNEMENTS DE NUIT
LES NUITS
Anciennes usines Brossette - 34, Rue Crépet - Lyon 7 e
NUIT 1 / Mercredi 08 mai 2013 / De 21h30 à 05h00
35 euros, tarif plein / 30 euros, tarif réduit*
Breton, Busy P, Guti, Yasiin Bey aka Mos Def...
NUIT 3 / Vendredi 10 mai 2013 / De 21h30 à 05h00
35 euros, tarif plein / 30 euros, tarif réduit*
Jamie XX, Disclosure, Fritz Kalkbrenner, Steffi...
NUIT 4 / Samedi 11 mai 2013 / De 21h30 à 05h00
35 euros, tarif plein / 30 euros, tarif réduit*
Pantha du Prince, Rone, Daphni, Evian Christ...
PASS 3 NUITS / Accès aux Nuits 1, 3 et 4
87 euros, plein tarif / 78 euros, tarif réduit*
PASS INTÉGRAL / Accès aux 4 NS Days et aux 3
Nuits (sauf Concert spécial)
Tarif unique : 145 euros*
NUIT 2 - LE CIRCUIT / 9 ÉTAPES DANS
LA VILLE
Jeudi 09 mai 2013 / de 21h00 à 06h00
2 euros, tarif unique pour chaque étape, en vente
exclusivement sur place

NUITS SONORES
* tarif hors frais de location, tarifs réduits
(chômeurs, étudiants) disponibles uniquement
en prévente en nombre limité - au point accueil
billetterie du festival
CONDITIONS D’ACCÈS AUX SITES DE
NUITS SONORES
- Les concerts des Nuits 1, 3 et 4 ne sont pas
accessibles aux moins de 16 ans non accompagnés
par un responsable légal. Une vérification de la
pièce d’identité sera effectuée lors de la vente et du
contrôle à l’entrée.
- N’achetez jamais de billet à un prix plus élevé que
sa valeur faciale, il pourrait s’agir de contrefaçon
et votre billet serait contrôlé et saisi sans que vous
puissiez rentrer sur le site.
- Nous vous recommandons d’arriver dès l’ouverture
des portes pour éviter une attente trop importante.
- Il est conseillé d’acheter vos places en prévente,
les concerts jouant souvent à guichet fermé…
- L’annulation d’un ou plusieurs artistes du festival,
due à des circonstances exceptionnelles ou de
force majeure, n’entraîne pas le remboursement du
billet d’entrée.
- La consommation d’alcool est interdite aux moins
de 18 ans sur tous les sites de Nuits sonores.
- Les organisateurs se réservent le droit de refuser
l’entrée à toute personne dont le comportement
est susceptible de porter atteinte à sa propre
sécurité ou celle d’autrui, notamment s’il est en état
d’ébriété.
- Tous les accès aux lieux principaux de Nuits
sonores sont accessibles aux personnes
handicapées. Se renseigner au point accueil.
POUR ACHETER VOS BILLETS
Point accueil billetterie : du 16 avril au 11 mai 2013,
du mardi au samedi / De 12h00 à 19h00
Galerie des Terreaux – 12, place des Terreaux – Lyon 1 er
Vente internet : www.nuits-sonores.com
Et dans les points de vente habituels :
www.digitick.com et dans les points de vente
physiques Digitick
www.fnac.com et à la Fnac - Carrefour - Géant -
Magasins U - Intermarché
www.ticketnet.fr - Auchan - Le Progrès - Leclerc -
Cultura - Cora
DOSSIER DE PRESSE
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
LES CARTE M’RA ET PASS CULTURE
L’ensemble des événements est accessible avec
la Carte M’Ra et le Pass culture, uniquement au
point accueil du festival et sur présentation d’un
justificatif d’identité (l’achat est nominatif).
POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT
www.nuits-sonores.com
info@nuits-sonores.com
Infoline (du 16 avril au 12 mai 2013) : 06 66 38 02 12
TARIF TER ILLICO EVENEMENTS
La Région Rhône-Alpes et TER proposent un tarif
TER illico EVENEMENTS pour se rendre au festival
Nuits sonores.
Bénéficiez de 50 % de réduction* sur un billet TER
aller-retour au départ de toutes les gares de Rhône-
Alpes (y compris Mâcon et Genève) et à destination
d’une des gares de Lyon (Lyon Part-Dieu, Lyon
Perrache, Lyon Gorge-de-Loup, Lyon Vaise, Lyon
Saint-Paul et Lyon Jean-Macé) sur présentation
d’une invitation téléchargée depuis le site internet
de Nuits sonores. Disponible à partir d’avril 2013.
* sur le tarif normal
LIC.2-1024000 ET 3-1024001
49

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
LES OFFRES PROFESSIONNELLES
EN VENTE DÈS LE 21.02.13
OFFRE NUITS SONORES
PRO
Offre réservée aux pros
PASS PRO 3 NUITS + NS DAYS
Plein Tarif 180 euros
Accès aux 3 Nuits, aux 4 NS
Days, à l’Inauguration et au bar
pro des Nuits. Pas d’accès au
Concert spécial.
50
OFFRE EUROPEAN LAB
Offre réservée aux pros
PASS EUROPEAN LAB 2013
Plein Tarif 150 euros
Accès à toute la programmation
du Lab.
PLUS D’INFOS SUR NUITS-SONORES.COM
OFFRE SPÉCIALE
Offre réservée aux pros
PASS EUROPEAN LAB + PASS
PRO 3 NUITS
Pour tout achat d’un pass
European Lab 2013, un pass Nuits
sonores pro offert (3 Nuits +
Inauguration + accès bar pro)
Offre valable du 21 février au 04
avril 2013

les partenaires de nuits sonores
PARTENAIRES OFFICIELS
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
SPONSORS
PARTENAIRES MÉDIAS
PARTENAIRES CARTE BLANCHE À BRUXELLES
SNCF
SNC_09_XXXX_Logo_Sign_Ter_SNCF
21/07/2009
Javelot : NOIR 50%
Logo TER : Se referer à la charte graphique SNCF des Marques filles

INDIE & ELECTRONIC FRENCH FESTIVAL
11E ÉDITION 7 – 12 mAI 2013, LYON
PRÉSENTATION D’ARTY FARTY
52
Créée en 1999 à Lyon, Arty Farty est une association loi 1901 à but non lucratif. Depuis
14 ans, elle œuvre pour la reconnaissance des cultures indépendantes et innovantes,
notamment dans le champ de la musique et de la création visuelle et graphique.
En 2003, Arty Farty crée le festival Nuits sonores qui fête sa 10 e édition en 2012. Depuis,
l’association a développé de nombreuses activités, notamment dans le champ du
management artistique, de la production d’événements et de concerts ou de l’ingénierie
culturelle.
L’équipe d’Arty Farty, qui compte 15 permanents en 2013, a ainsi organisé plus de 200
événements, à Lyon, en France et dans près d’une vingtaine de villes internationales (dont
Shanghai, Zurich, Berlin, Barcelone, Yokohama, Carthage...). Elle accompagne la carrière
de six artistes et assure des missions de conseil ou de direction artistique pour des
entreprises, des collectivités, des institutions culturelles ou d’autres événements. Enfin,
elle a cultivé un savoir-faire particulier dans l’intégration de projets culturels en milieu
urbain ; particulièrement sur l’utilisation et le détournement du patrimoine révélé ou non,
notamment la revalorisation éphémère de friches industrielles.
En 2011, Arty Farty crée, avec le soutien de l’Union européenne, le Labo européen des
festivals, qui deviendra en 2013 la plateforme European Lab. Ce dernier développement
reflète la volonté d’Arty Farty d’être une structure politique, engagée dans son époque et
soucieuse de contribuer à l’invention des modèles culturels de demain.
CONTACTS
PRESSE
AMBRE DUCHAMP
M. : ambre@arty-farty.eu
T. : +33 (0)6 60 02 81 80
DELPHINE SOkANTHONG
M. : delphine@arty-farty.eu
T. : +33 (0)6 68 20 94 79
Arty Farty Licences : 2-1024000 3-1024001
Design graphique : Superscript2 Crédit photos : Brice Robert, Nicolas Dartiailh, Denis Chaussende, Kevin Buy