Vogel & Noot ouvre une nouvelle usine en Hongrie
Vogel & Noot ouvre une nouvelle usine en Hongrie
Vogel & Noot ouvre une nouvelle usine en Hongrie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
’est à Töröksz<strong>en</strong>tmiklos, comm<strong>une</strong><br />
située à près de 150 km à<br />
l’Est de la capitale hongroise<br />
Budapest, que le groupe <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong><br />
a tout récemm<strong>en</strong>t ouvert <strong>une</strong> <strong>nouvelle</strong><br />
<strong>usine</strong> spécialisée dans la fabrication<br />
de cultivateurs à d<strong>en</strong>ts et à disques.<br />
Le constructeur autrichi<strong>en</strong> n’est pas<br />
<strong>en</strong> terre totalem<strong>en</strong>t inconnue <strong>en</strong> <strong>Hongrie</strong><br />
puisqu’il y déti<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t <strong>une</strong><br />
autre <strong>usine</strong> à Mosonmagyarovar, ville<br />
située au nord-ouest du pays. Ce site<br />
est désormais dédié exclusivem<strong>en</strong>t à<br />
la production des charrues de la<br />
marque.<br />
L’<strong>usine</strong> de Töröksz<strong>en</strong>tmiklos est<br />
tout à fait <strong>nouvelle</strong>. Son emplacem<strong>en</strong>t<br />
n’a pas été choisi au hasard. La région<br />
jouit déjà d’<strong>une</strong> longue tradition <strong>en</strong><br />
matière de construction de machines<br />
agricoles. On y trouve donc de la<br />
main-d’œuvre qualifiée, expliqu<strong>en</strong>t<br />
les responsables de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong>.<br />
L’<strong>usine</strong> construite sur un terrain<br />
de 7,5 ha représ<strong>en</strong>te un investissem<strong>en</strong>t<br />
de 7,5 millions d’euros. Elle occupe<br />
aujourd’hui 65 personnes, mais<br />
leur nombre devrait être porté à <strong>une</strong><br />
c<strong>en</strong>taine d’ici quelques mois.<br />
Le personnel dispose d’équipem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t neufs et modernes:<br />
appareils de découpe des tôles au plasma,<br />
presses, tours et c<strong>en</strong>tres d’usinage<br />
à commande numérique, robots de<br />
soudure, ... Le laquage des outils s’effectue<br />
<strong>en</strong> 2 étapes, avec des peintures<br />
solubles dans l’eau. Le système de production<br />
d’eau chaude par panneaux<br />
solaires montre égalem<strong>en</strong>t que l’aspect<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal n’a pas été oublié.<br />
En fin de chaîne de production, on<br />
trouve plusieurs postes d’assemblage<br />
des machines. Les premiers cultivateurs<br />
à d<strong>en</strong>ts, décompacteurs, rouleaux<br />
et outils à disques sont sortis de<br />
l’<strong>usine</strong> <strong>en</strong> février dernier.<br />
Dans les locaux adjac<strong>en</strong>ts à l’atelier,<br />
un bureau d’étude est <strong>en</strong> charge<br />
de la conception des machines.<br />
Reprises et évolutions<br />
Le c<strong>en</strong>tre nerveux du groupe, qui<br />
est aussi son siège historique, est<br />
quant à lui situé à Wartberg <strong>en</strong> Autriche.<br />
C’est là que les fondateurs de<br />
la marque, Friedrich Wilhelm <strong>Vogel</strong> et<br />
Hugo von <strong>Noot</strong>, ont érigé la première<br />
<strong>usine</strong> <strong>en</strong> 1872. Dès ses débuts, l’<strong>en</strong>treprise<br />
a produit du matériel agricole.<br />
Elle s’est <strong>en</strong>suite diversifiée dans<br />
d’autres domaines tels que la fabrication<br />
d’articles <strong>en</strong> tôles d’acier (radiateurs,<br />
<strong>en</strong>tre autres).<br />
Cette diversification a conduit, <strong>en</strong><br />
2001 et 2002, à <strong>une</strong> répartition des activités<br />
<strong>en</strong>tre différ<strong>en</strong>tes sociétés indé-<br />
Nouvelles de l'industrie<br />
Suite à l’élargissem<strong>en</strong>t de sa gamme<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> <strong>ouvre</strong> <strong>une</strong> <strong>nouvelle</strong> <strong>usine</strong> <strong>en</strong> <strong>Hongrie</strong><br />
En l’espace de quelques années, le groupe <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> a s<strong>en</strong>siblem<strong>en</strong>t<br />
changé de visage. A côté des charrues, qui représ<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t<br />
autrefois l’ess<strong>en</strong>tiel de ses v<strong>en</strong>tes, le constructeur<br />
autrichi<strong>en</strong> est <strong>en</strong> mesure aujourd’hui de proposer <strong>une</strong> vaste<br />
gamme d’outils de travail de sol, de semis et de protection des<br />
cultures. Ces nouveaux développem<strong>en</strong>ts l’ont conduit à inaugurer<br />
tout récemm<strong>en</strong>t <strong>une</strong> <strong>nouvelle</strong> <strong>usine</strong> <strong>en</strong> <strong>Hongrie</strong>.<br />
La <strong>nouvelle</strong> <strong>usine</strong> hongroise de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> à Töröksz<strong>en</strong>tmiklos.<br />
p<strong>en</strong>dantes. Et <strong>en</strong> 2003, la division machines<br />
agricoles du groupe a été reprise<br />
par la firme allemande Dieter<br />
M<strong>en</strong>gele Beteiligung. Cette société<br />
d’investissem<strong>en</strong>ts a des attaches avec<br />
le monde agricole puisque son patron,<br />
Dieter M<strong>en</strong>gele, est un desc<strong>en</strong>dant de<br />
la famille d’industriels qui produisai<strong>en</strong>t<br />
autrefois des <strong>en</strong>sileuses et des<br />
autochargeuses, <strong>en</strong>tre autres.<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong><br />
propose <strong>une</strong><br />
gamme ét<strong>en</strong>due<br />
de semoirs. Ces<br />
outils, tout<br />
comme les<br />
herses rotatives<br />
de la marque,<br />
sont produits<br />
dans l’<strong>usine</strong><br />
slovaque<br />
du groupe, à<br />
Leopoldov.<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> est restée <strong>en</strong>tre les<br />
mains de Dieter M<strong>en</strong>gele jusqu’<strong>en</strong><br />
janvier dernier, date à laquelle la<br />
marque a été cédée au groupe russe<br />
Concern Tractor Plant/AgromashHolding.<br />
Cette multinationale, qui emploie<br />
pas moins de 36.000 personnes, est<br />
spécialisée dans la construction de<br />
machines et de composants. Sa prin-<br />
Une<br />
des productions<br />
de la <strong>nouvelle</strong><br />
<strong>usine</strong>:<br />
le déchaumeur à<br />
disques compact<br />
TerraDisc.<br />
M. Dieter M<strong>en</strong>gele a repris<br />
la division agricole de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong><br />
<strong>en</strong> 2003. Il y reste actif aujourd’hui<br />
<strong>en</strong> tant que représ<strong>en</strong>tant<br />
du nouveau propriétaire,<br />
le groupe russe Concern Tractor<br />
Plant / AgromashHolding.<br />
cipale activité est la fabrication de<br />
moteurs, d’organes de transmission et<br />
de composants mécaniques pour différ<strong>en</strong>ts<br />
constructeurs tels que<br />
Caterpillar, Volvo, MAN ou <strong>en</strong>core<br />
Daimler. Ce départem<strong>en</strong>t représ<strong>en</strong>tait<br />
29% des 3 milliards de dollars de<br />
chiffre d’affaires du groupe <strong>en</strong> 2008.<br />
A côté de la fabrication d’<strong>en</strong>gins<br />
de travaux publics et d’exploitation<br />
forestière (25% du chiffre d’affaires)<br />
de matériel ferroviaire (22%) et de<br />
blindés (10%), Concern Tractor Plants<br />
est égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>t dans la fabrication<br />
de matériel agricole: tracteurs,<br />
moissonneuses-batteuses et <strong>en</strong>sileuses.<br />
Dans ce créneau, le groupe occupe<br />
<strong>une</strong> position de leader <strong>en</strong> Russie<br />
et dans les pays de la CEI. De par sa<br />
prés<strong>en</strong>ce dans <strong>une</strong> quarantaine de<br />
pays hors Europe, il devrait offrir<br />
l’opportunité à <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> de développer<br />
ses v<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> particulier à<br />
l’Est.<br />
Développem<strong>en</strong>t<br />
de la marque<br />
Bi<strong>en</strong> qu’ayant cédé la totalité du<br />
capital de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong>, Dieter<br />
M<strong>en</strong>gele ne quitte pas le groupe pour<br />
autant. P<strong>en</strong>dant 3 ans au moins, il y<br />
restera actif <strong>en</strong> tant que représ<strong>en</strong>tant<br />
du nouveau propriétaire russe. Voilà<br />
qui est sans nul doute très positif<br />
pour la marque autrichi<strong>en</strong>ne car c’est<br />
sous l’impulsion de son patron allemand<br />
que la gamme de produits a été<br />
étoffée et que les v<strong>en</strong>tes ont été dopées.<br />
Les évolutions qu’il a initiées sont<br />
nombreuses: amélioration des proces-
Avec la reprise de la division pulvérisateurs du constructeur allemand<br />
Holder, <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> est désormais actif égalem<strong>en</strong>t dans le secteur<br />
de la protection des cultures.<br />
sus de production et de la logistique,<br />
r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t des équipes de v<strong>en</strong>te,<br />
ext<strong>en</strong>sion des sites existants, élargissem<strong>en</strong>t<br />
de la gamme avec, notamm<strong>en</strong>t,<br />
la reprise <strong>en</strong> 2007 du constructeur<br />
slovaque de semoirs Agrofinal<br />
ainsi que celle, toute réc<strong>en</strong>te, de la<br />
branche pulvérisateurs de la firme allemande<br />
Holder.<br />
Les résultats ne se sont pas fait att<strong>en</strong>dre.<br />
En 5 ans, le chiffre d’affaires<br />
du groupe a plus que doublé. Et parallèlem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> est dev<strong>en</strong>u<br />
beaucoup moins dép<strong>en</strong>dant du seul<br />
marché de la charrue. «En 2003, les<br />
v<strong>en</strong>tes de charrues représ<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t<br />
quelque 80% du chiffre d’affaires,<br />
contre 20% pour les autres outils de<br />
travail du sol. Aujourd’hui, les proportions<br />
sont <strong>en</strong> voie de s’inverser»,<br />
témoigne Dieter M<strong>en</strong>gele.<br />
En 2008, précise Gernot<br />
Karlsböck, directeur général, le groupe<br />
a réalisé un chiffre d’affaires de 82<br />
millions d’euros, qui se décompose de<br />
la façon suivante: 42% pour les charrues,<br />
34% pour l’<strong>en</strong>semble des autres<br />
catégories de machines (herses rotatives,<br />
broyeurs, cultivateurs à d<strong>en</strong>ts,<br />
cultivateurs à disques et semoirs) et<br />
24% pour les pièces détachées ainsi<br />
que les pièces d’usure.<br />
Ce dernier créneau est <strong>une</strong> des<br />
spécificités de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong>. Grâce à<br />
la maîtrise acquise <strong>en</strong> matière<br />
de traitem<strong>en</strong>t et de durcissem<strong>en</strong>t de<br />
l’acier, le constructeur produit aujourd’hui<br />
des pièces pour la plupart<br />
des marques d’outils de travail<br />
du sol.<br />
Précisons <strong>en</strong>core que le groupe<br />
réalise actuellem<strong>en</strong>t 22% de son<br />
chiffre de v<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Autriche, son pays<br />
d’origine, contre 57% dans les autres<br />
pays de l’UE. L’Est représ<strong>en</strong>te actuellem<strong>en</strong>t<br />
16% de ses v<strong>en</strong>tes, mais l’<strong>en</strong>trée<br />
de <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> dans un groupe<br />
russe devrait évidemm<strong>en</strong>t conduire à<br />
<strong>une</strong> augm<strong>en</strong>tation de cette proportion.<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> est<br />
aujourd’hui<br />
beaucoup moins<br />
dép<strong>en</strong>dant du<br />
marché de la<br />
charrue. Celle-ci<br />
reste cep<strong>en</strong>dant<br />
un produit phare<br />
de la marque.<br />
Nouvelles de l'industrie<br />
Coup d’œil<br />
sur la gamme<br />
La charrue constitue toujours le<br />
produit phare de la marque. La gamme<br />
a été récemm<strong>en</strong>t élargie. C’est ainsi<br />
que le modèle semi-porté (à 1 roue)<br />
©Plus Hektor est désormais disponible<br />
<strong>en</strong> version 9 socs. Au rayon des<br />
charrues auto-portées<br />
(2 roues) ©Plus Heros, le nombre de<br />
socs maximum passe de 10 à 12 pour<br />
pouvoir exploiter les capacités de<br />
tracteurs allant jusqu’à 400 ch.<br />
Les modèles portés n’ont pas été<br />
oubliés. Pour les tracteurs jusqu’à 140<br />
ch, le constructeur propose des <strong>nouvelle</strong>s<br />
versions ©Plus XM. Celles-ci<br />
sont disponibles avec <strong>une</strong> <strong>nouvelle</strong> sécurité<br />
non-stop <strong>en</strong> version 5 socs et<br />
un réglage <strong>en</strong> continu de la largeur de<br />
travail.<br />
La <strong>nouvelle</strong> <strong>usine</strong> de Töröksz<strong>en</strong>tmiklos produit les composants et assure<br />
l’assemblagedes cultivateurs à d<strong>en</strong>ts et à disques ainsi que des rouleaux.<br />
La gamme<br />
de déchaumeurs<br />
à d<strong>en</strong>ts portés<br />
se compose<br />
d’outils à 2, 3<br />
ou 4 rangées<br />
de d<strong>en</strong>ts.<br />
Une autre nouveauté qui reti<strong>en</strong>t<br />
l’att<strong>en</strong>tion est le déchaumeur semiporté<br />
TerraTop. Cet outil est disponible<br />
<strong>en</strong> largeurs de 6 à 8 m et avec<br />
différ<strong>en</strong>ts modèles de socs. Le dispositif<br />
MultiQuick permet un changem<strong>en</strong>t<br />
rapide de ceux-ci, sans aucun outil.<br />
Toujours au rayon des déchaumeurs,<br />
mais à disques cette fois,<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> propose notamm<strong>en</strong>t les<br />
modèles <strong>en</strong> X ou <strong>en</strong> V MasterDisc<br />
avec des largeurs de travail de 3 à<br />
8,20 m et des disques allant jusqu’à<br />
80 cm de diamètre. A côté de cela, la<br />
série TerraDisc se compose de modèles<br />
compacts de 3 à 6 m de largeur,<br />
avec des disques indép<strong>en</strong>dants de<br />
51 cm de diamètre.<br />
Des rouleaux frontaux, des herses<br />
rotatives ainsi que des sous-soleuses<br />
complèt<strong>en</strong>t la gamme de la marque<br />
autrichi<strong>en</strong>ne.<br />
Celle-ci dispose par ailleurs d’<strong>une</strong><br />
gamme ét<strong>en</strong>due de broyeurs<br />
<strong>en</strong> versions avant, arrière, ou <strong>en</strong>core<br />
déportée.<br />
Le programme semoirs, qui est relativem<strong>en</strong>t<br />
nouveau dans la gamme,<br />
se compose de modèles portés et intégrés,<br />
mécaniques et pneumatiques,<br />
dans des largeurs allant, selon le cas,<br />
de 2,5 m à 6 m.<br />
Derniers arrivés chez <strong>Vogel</strong> &<br />
<strong>Noot</strong>, les pulvérisateurs issus de la<br />
gamme du constructeur allemand<br />
Holder port<strong>en</strong>t l’appellation<br />
MasterSpray. La gamme compr<strong>en</strong>d<br />
des modèles portés de 400 à<br />
1.500 litres disponibles <strong>en</strong> versions<br />
Eco et Profi, ainsi que des modèles<br />
traînés de 2.800 à 4.600 l.<br />
Pour plus d’infos, contacter la<br />
société MechaTrac à Zutph<strong>en</strong> (NL),<br />
tél. +.31.(0)575-59.19.81 - website:<br />
www.mechatrac.nl, ou la société Marbaix<br />
à Luttre, tél.071/84.41.04.<br />
●<br />
En quelques<br />
chiffres<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> a réalisé, <strong>en</strong><br />
2008, un chiffre d’affaires de<br />
82 millions d’euros, <strong>en</strong> hausse<br />
de 46% par rapport à l’année<br />
précéd<strong>en</strong>te. Le groupe occupe<br />
actuellem<strong>en</strong>t près de 700 personnes.<br />
La plupart d’<strong>en</strong>tre elles<br />
sont affectées dans les différ<strong>en</strong>tes<br />
<strong>usine</strong>s <strong>en</strong> Autriche, <strong>en</strong><br />
<strong>Hongrie</strong>, <strong>en</strong> Allemagne, <strong>en</strong> Slovaquie,<br />
<strong>en</strong> Serbie ainsi qu’<strong>en</strong><br />
Russie. Ensemble, ces sites représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>une</strong> surface de production<br />
de 32.000 m 2 . Le groupe<br />
possède par ailleurs deux<br />
filiales de distribution <strong>en</strong><br />
Espagne et <strong>en</strong> Roumanie.