catalogue en pdf - Bibliorare

ESTIMATIONS ET
CONVERSIONS
ESTIMATIONS EN EUROS
Les estimations imprimées dans le catalogue sont
en Euros.
Pour guider les acheteurs éventuels, ces estimations
peuvent être converties aux taux suivants, taux
en vigueur lors de la mise sous presse du catalogue.
1 € = 1,313 $
1 € = 0,832 £
D’ici le jour de la vente, les taux auront certainement
varié et nous recommandons aux acheteurs
de les vérifier avant d’enchérir.
Lors de la vente, un convertisseur de monnaies
suit les enchères en cours. Les valeurs affichées dans
les autres monnaies ne sont qu’une aide, les
enchères étant passées exclusivement en Euros.
Sotheby’s n’est pas responsable des erreurs qui peuvent
intervenir lors des opérations de conversions.
Le paiement des lots est dû en Euros, mais le
montant équivalent dans une autre monnaie peut
être accepté au taux du jour de la vente.
Le règlement est fait au vendeur en Euros.
ESTIMATES IN EUROS
The estimates printed in the catalogue are in Euros.
As a guide to potential buyers, estimates for this
sale can be converted at the following rate, which
was current at the time of printing. These estimates
may be rounded:
1 € = 1,313 $
1 € = 0,832 £
By the date of the sale this rate is likely to have
changed, and buyers are recommended to check
before bidding.
During the sale Sotheby’s may provide a screen
to show currency conversions as bidding progresses.
This is intended for guidance only and all bidding
will be in Euros. Sotheby’s is not responsible for any
error or omissions in the operation of the currency
converter.
Payment for purchases is due in Euros, however
the equivalent amount in any other currency will be
accepted at the rate prevailing on the day that payment
is received in cleared funds.
Settlement is made to vendors in the currency
in which the sale is conducted.
276
GLOSSAIRE
LOW ESTIMATE HIGH ESTIMATE
IN $ IN $
Tout énoncé concernant l’identification de l’artiste,
l’attribution, l’origine, la date, l’âge, la provenance et
l’état est un énoncé d’opinion et ne doit pas être
1 2 600 3 250
considéré comme un énoncé de fait. Sotheby’s se
2 3 250 3 900
réserve le droit, en formant son opinion, de consul-
3 780 1 040
ter un expert
4
ou une autorité
1 950
à son avis digne de
2 600
confiance et
5
de se reposer
3
sur
250
son jugement.
3 900
Nous vous
6
remercions de
39
lire
000
attentivement
52
les
000
termes
des Conditions
7
Générales
10 400
de Vente relatives
15 600
aux
achats mentionnées
8
dans ce
6 500
catalogue, en particulier
9 100
les paragraphes 9 intitulés « 3 Indications 250 du catalogue 3 900 »
et « Etat des biens vendus » ;
10 2 600 3 250
Les exemples 11 suivants reprennent 4 550 la terminologie 5 850
utilisée dans 12ce catalogue. 1 040 1 300
13 9 100 11 700
« HUBERT 14 ROBERT » : « 3 NOM(S) 250 OU DÉSIGNA- 3 900
TION RECONNUE 15 DE L’AUTEUR 2 600 » 3 250
A notre avis, 16il s’agit d’une 15 œuvre 600 de l’artiste. Lorsque 23 400
le(s) prénom(s) 17 est inconnu, 52 000 des astérisques suivis 78 000 du
nom de l’artiste, 18 précédés 26 ou 000 non d’une initiale, 39 000 indiquent
que, 19à notre avis, l’œuvre 1 300 est de l’artiste 1 cité. 950
Le même effet s’attache à l’emploi du terme « par
» ou « de » 20 suivie de la désignation 7 800 de l’auteur. 10 400
21 3 250 3 900
« ATTRIBUÉ 22À … HUBERT 15 600 ROBERT » 23 400
A notre avis, 23il s’agit d’une 4 œuvre 550 de l’artiste mais 5 850 la
certitude est 24moindre que 3 dans 250 la précédente 3 caté- 900
gorie. 25 6 500 9 100
26 3 900 5 200
« ATELIER 27 DE … HUBERT 39 ROBERT 000 » 52 000
A notre avis, 28il s’agit d’une 9 œuvre 100 exécutée par 11 une 700
main inconnue 29 de l’atelier 5 ou 200 sous la direction 7 800 de
l’artiste.
30 13 000 19 500
« ENTOURAGE 31 DE … HUBERT 65 000 ROBERT » 91 000
A notre avis, 32il s’agit d’une 13 œuvre 000 d’une main non 19 500 encore
identifiée 33mais distincte 52 et 000 proche de l’artiste 78 cité, 000
mais pas nécessairement 34 52 son 000 élève. 78 000
35 19 500 26 000
« SUIVEUR 36 DE … HUBERT 19 500 ROBERT » 26 000
A notre avis, 37il s’agit d’une 10 œuvre 400 d’un artiste 15 travail- 600
lant dans le 38 style de l’artiste, 52 contemporain 000 ou 78 proche 000
de son époque, 39 mais pas nécessairement 3 250 son élève. 3 900
« DANS LE 40 GOÛT DE … A 1 LA 300 MANIÈRE DE … 1 HU- 950
BERT ROBERT 41 » 3 900 5 200
A notre avis, 42il s’agit d’une 3 œuvre 900 dans le style 5 200 de
l’artiste mais 43 d’une date postérieure. 9 100 11 700
44 520 650
« D’APRÈS 45 … HUBERT ROBERT 5 850 » 7 150
A notre avis, 46il s’agit d’une 39 copie, 000 qu’elle qu’en 52 soit 000 la
date, d’une 47 œuvre connu 10 de 400 l’artiste. 15 600
48 10 400 15 600
« SIGNÉ … 49 DATÉ … INSCRIT… 9 100 HUBERT ROBERT 11 700
»
A notre avis, 50il s’agit d’une œuvre 390 signée, datée ou 520 inscrite
par l’artiste. 51 26 000 32 500
52 19 500 26 000
« PORTE UNE 53 SIGNATURE 3 900 … PORTE UNE DATE 5 200
… PORTE 54UNE INSCRIPTION 39 000 … HUBERT 52 000
ROBERT » 55 2 600 3 250
A notre avis, 56il s’agit d’une 23 œuvre 400 dont la signature, 28 600 la
date ou l’inscription 57 ont 23 été 400 portées par une 28 autre 600
main que celle 58 de l’artiste. 10 400 15 600
59 65 000 91 000
Les dimensions sont données dans l’ordre suivant : la
hauteur précède
60
la largeur.
4 550 5 850
61 3 250 3 900
62 19 500 26 000
63 4 550 5 850
64 3 250 3 900
65 1 300 2 600
66 6 500 9 100
67 26 000 32 500
68 19 500 26 000
69 5 200 7 800
LOW ESTIMATE HIGH ESTIMATE
IN $ IN $
70 9 100 11 700
71 15 600 23 400
72 13 000 19 500
73 4 550 5 850
74 4 550 5 850
75 2 600 3 250
76 13 000 19 500
77 65 000 91 000
78 10 400 15 600
79 10 400 15 600
80 10 400 15 600
81 3 900 5 200
82 1 950 2 600
83 2 600 3 250
84 9 100 11 700
85 13 000 19 500
86 3 900 5 200
87 9 100 11 700
88 6 500 9 100
89 32 500 39 000
90 10 400 15 600
91 1 300 1 950
92 6 500 9 100
93 26 000 32 500
94 4 550 5 850
95 19 500 23 400
96 26 000 32 500
97 3 250 3 900
98 15 600 23 400
99 3 900 5 200
100 3 250 3 900
101 3 900 5 200
102 10 400 15 600
103 4 550 5 850
104 1 950 2 600
105 5 200 7 800
106 1 950 2 600
107 1 950 2 600
108 1 950 2 600
109 1 950 2 600
110 1 950 2 600
111 19 500 26 000
112 65 000 91 000
113 32 500 45 500
114 39 000 52 000
115 13 000 19 500
116 3 900 5 200
117 3 900 5 200
118 195 000 260 000
119 15 600 23 400
120 26 000 32 500
121 52 000 78 000
122 15 600 19 500
123 1 950 2 600
124 3 250 3 900
125 2 600 3 250
126 19 500 26 000
127 13 000 19 500
128 1 950 2 600
129 1 300 1 950
130 10 400 15 600
131 104 000 156 000
132 104 000 130 000
133 52 000 78 000
134 104 000 156 000
135 52 000 78 000
136 26 000 32 500
137 9 100 11 700
138 9 100 117 000
139 15 600 23 400
LOW ESTIMATE HIGH ESTIMATE
IN $ IN $
140 32 500 45 500
141 104 000 156 000
142 1 950 2 600
143 130 000 195 000
144 26 000 39 000
145 26 000 32 500
146 19 500 26 000
147 3 250 3 900
148 3 900 5 200
149 78 000 104 000
150 26 000 32 500
151 52 000 78 000
152 15 600 23 400
153 1 950 2 600
154 26 000 32 500
155 5 200 7 800
156 5 200 7 800
157 5 200 7 800
158 13 000 19 500
159 23 400 28 600
160 104 000 156 000
161 5 200 7 800
162 9 100 11 700
163 6 500 9 100
164 6 500 9 100
165 9 100 11 700
166 13 000 19 500
167 3 900 5 200
168 1 300 1 950
169 6 500 9 100
170 26 000 32 500
171 26 000 32 500
172 5 200 7 800
173 39 000 45 500
174 26 000 32 500
175 3 900 5 200
176 1 040 1 560
177 19 500 26 000
178 19 500 26 000
179 15 600 23 400
180 1 950 2 600
181 10 400 15 600
182 2 600 3 250
183 9 100 11 700
184 6 500 9 100
185 3 900 5 200
186 10 400 15 600
187 1 300 1 950
188 1 950 2 600
189 10 400 15 600
190 1 040 1 560