MODULYS Green Power - Socomec

Alimenter
vos équipements
critiques
CATALOGUE 2011
La disponibilité de votre énergie
haute qualité

SOMMAIRE
03 Guide de choix 56
04
10
12
14
16
18
Groupe SOCOMEC
Au service de votre énergie
N TYS PL
Onduleurs monophasés
550 et 750 VA
N TYS PE
Onduleurs monophasés
600 à 2000 VA
N TYS PR
Onduleurs monophasés
1000 à 3000 VA
N TYS PR
Onduleurs monophasés
1000 à 1500 VA - Rack 1U
N TYS RT
Onduleurs monophasés
1100 à 11 000 VA
24 ITYS
Onduleurs monophasés
1000 à 10 000 VA
26
28
32
36
38
44
46
50
52
54
MODULYS RM
Onduleurs monophasés
1500 à 9000 VA
MODULYS MC
Onduleurs monophasés
1,5 à 24 kVA
MODULYS EB
Onduleurs monophasés
9 à 24 kVA
MODULYS TC
Onduleurs monophasés
3 à 9 kVA
MODULYS Green Power
Onduleurs triphasés
20 à 240 kVA
MASTERYS BC
Onduleurs mono et triphasés
8 à 40 kVA
MASTERYS MC
Onduleurs triphasés
60 à 120 kVA
MASTERYS Green Power
Onduleurs mono et triphasés
10 à 40 kVA
MASTERYS Green Power
Onduleurs triphasés
60 à 120 kVA
MASTERYS IP+
Onduleurs mono et triphasés
10 à 80 kVA
60
66
70
72
DELPHYS MP elite
Onduleurs triphasés
60 à 200 kVA
DELPHYS MX
Onduleurs triphasés
250 à 900 kVA
DELPHYS Green Power
Onduleurs triphasés
160 à 400 kVA
BHC Universal et
BHC Interactive
Surveillance des batteries
AES EMergency
Alimentations Electriques de Sécurité
3 à 200 kVA
78 Flywheel
Systèmes dynamiques de stockage d'énergie
60 à 900 kVA
80 STATYS
STS mono et triphasés
32 à 4000 A
84
88
IT SWITCH
Systèmes de transfert électroniques
16 à 20 A
RACK PDU
Unités de distribution d'alimentation
Verticale Zéro - U
90 ASYS
Systèmes de transfert automatique
16 A
92 ATRYS
Compensateurs H3
15 à 240 A
94
98
102
SHARYS IP
Stations d’énergie DC industrielles
15 à 200 A
SHARYS MICRO et MINI
Redresseurs
7,5 à 200 A
SHARYS ELITE
Redresseurs
7,5 à 600 A
106 PHASYS
Convertisseurs DC/AC
1,5 à 18 kVA
108
112
Logiciels de communication
Solutions de gestion
La réponse à vos besoins
Technologie
122 CIM
Conseil Inspection et Maintenance
1

GUIDE DE CHOIX
ALIMENTATION UTILISATION TECHNOLOGIE (1) PARALLÈLE (2) GAMME UPS PAGE
PUISSANCE
550 - 750 VA Mono Mono VFD Netys PL 10
600 - 2000 VA Mono Mono VI Netys Pe 12
1000 - 3000 VA Mono Mono VI Netys PR 14
1000 - 1500 VA Mono Mono VI Netys PR Rack 1U 16
1100 - 3000 VA Mono Mono VFI Netys Rt 18
5000 - 11000 VA Mono Mono VFI HD - VD Netys Rt 22
1000 - 10000 VA Mono Mono VFI Itys 24
8 - 10 kVA Tri ou mono Mono VFI HD MasteRys Bc 44
12 - 20 kVA Tri Mono VFI HD MasteRys Bc 44
10 - 60 kVA Tri Mono VFI HD MasteRys IP+ 54
10 - 40 kVA Tri Mono VFI HD MasteRys Green Power 50
10 - 40 kVA Tri Tri VFI HD MasteRys Bc 44
10 - 80 kVA Tri Tri VFI HD MasteRys IP+ 54
60 - 80 kVA Tri Tri VFI HD MasteRys Mc 46
100 - 120 kVA Tri Tri VFI HD MasteRys Mc 48
10 - 120 kVA Tri ou mono Tri VFI HD MasteRys Green Power 50
160 - 400 kVA Tri Tri VFI HD DeLPhys Green Power 66
60 - 200 kVA Tri Tri VFI HD/C DeLPhys MP elite 56
250 - 900 kVA Tri Tri VFI HD/C DeLPhys MX 60
ONDULEURS MODULAIRES
1,5 - 9 kVA Mono Mono VFI VD MoDULys RM 26
1,5 - 3 kVA Mono Mono VFI VD MoDULys Mc 28
4,5 - 24 kVA Mono Mono VFI VD MoDULys Mc 28
9 - 24 kVA Mono Mono VFI VD MoDULys eB 32
9 - 24 kVA Tri Mono VFI VD MoDULys eB 32
3 - 6 kVA Mono Mono VFI VD MoDULys tc 36
4,5 - 9 kVA Tri Mono VFI VD MoDULys tc 36
4,5 - 24 kVA Tri Mono VFI VD MoDULys Mc 28
20 - 240 kVA Tri Tri VFI VD MoDULys Green Power 38
AES - ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES DE SÉCURITÉ
3 - 6 kVA Mono Mono VFI MoDULys eL 73
10 - 20 kVA Tri Mono VFI MasteRys eL 74
10 - 40 kVA Tri Tri VFI MasteRys eL 74
60 - 200 kVA Tri Tri VFI DeLPhys eL 75
10 - 20 kVA Tri Mono VFI MasteRys eF 76
10 - 30 kVA Tri Tri VFI MasteRys eF 76
60 - 200 kVA Tri Tri VFI DeLPhys eF 77
BHC - SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DES BATTERIES
Bhc Universal 70
Bhc Interactive 70
SYSTÈME DE STOCKAGE DYNAMIQUE
60 - 900 kVA
SYSTÈMES DE TRANSFERT ÉLECTRONIQUE
FLywheeL 78
32 - 63 A Mono Mono statys Rack 19" 80
32 A Mono Mono UNItÉ De DIstRIBUtIoN D'aLIMeNtatIoN 88
16 - 20 A Mono Mono It swItch Rack 84
16 A Mono Mono asys 90
16 A Tri Mono UNItÉ De DIstRIBUtIoN D'aLIMeNtatIoN 88
63 - 100 A Tri Tri statys Rack 19" 80
200 - 4000 A Tri Tri statys armoire 19" 80
COMPENSATEURS HARMONIQUES
15 - 240 A
REDRESSEURS
Tri Tri atRys 92
15 - 100 A Mono 24-48-108-120 V DC shaRys IP enclosure 94
60 - 200 A Tri ou mono 24-48-108-120 V DC shaRys IP system 96
7,5 - 100 A Mono 48 V DC shaRys MIcRo 98
7,5 - 200 A Mono 48 V DC shaRys MINI 98
7,5 - 600 A Mono 48 V DC shaRys eLIte 102
CONVERTISSEURS DC/AC
1500 - 4500 VA 48 V DC Mono Phasys s.a. 106
1,5 - 18 kVA 48 V DC Mono Phasys eLIte 106
LOGICIELS DE COMMUNICATION
UNI VIsIoN 109
UNI VIsIoN PRo 109
Net VIsIoN 109
Remote view 111
SERVICES, CONSEIL INSPECTION ET MAINTENANCE (CIM)
Mise en service 122
Maintenance préventive 124
Maintenance curative 124
Contrats de maintenance 124
Surveillance à distance 125
Location 126
Thermographie 127
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
(1) Selon la norme CEI62040-3 (VFD = Voltage and Frequency Dependent, VI = Voltage Independent, VFI = Voltage and Frequency Independent).
(2) HD = Parallèle Horizontale by-pass Distribué, HD/C = parallèle Horizontal by-pass Distribué ou Centralisé, VD = parallèle Vertical by-pass Distribué.
3

DivErS 053 b
SiTE 148 A
Équipements
critiques Votre alimentation ne tolère
aucun défaut…
pour votre tranquillité, installez une
protection adaptée
La distribution de l’énergie électrique est
l’objet de perturbations de courtes et
longues durées. Celles-ci proviennent de
l’environnement industriel et atmosphérique.
4
DivErS 054 b
Pour fonctionner efficacement, les nouveaux
procédés informatiques ont absolument
besoin d’une alimentation sans défaut. Et
avec l’énorme part de l’informatique dans le
traitement des données de l’entreprise, que
dire des conséquences d’une panne des
systèmes d’information ?
C’est parce que nous sommes conscients de
vos enjeux spécifiques et des conséquences
d’une mauvaise qualité de votre alimentation,
que nous vous offrons des réponses sûres,
utilisant les meilleures compétences et les
technologies les plus avancées.
Perturbations Variations de tension Variations de fréquence Coupures brèves ou longues
DivErS 055 b
DivErS 056 b
Process industriels
Dans de nombreuses industries, la perte
de qualité (industrie pharmaceutique) ou
de matière (industrie agro-alimentaires) que
provoque un arrêt inopiné de la production a
des implications financières énormes. Cellesci
justifient la mise en œuvre d’une protection
adaptée.
Cette protection est capitale lorsqu'il s'agit
de sites "à risques" : raffineries, centrales
nucléaires, etc. SOCOMEC UPS met en
œuvre des solutions fiabilisées pour garantir
la sûreté des salles de contrôle et des
installations.

DivErS 139 A
Télécommunications
Le milieu des télécommunications connaît
sur un même site des besoins en courant
alternatif sécurisé, en courant continu et en
compensation d'harmoniques.
Ayant satisfait les exigences des principaux
opérateurs mondiaux, SOCOMEC UPS
protège les réseaux de téléphonie mobile,
les transmissions satellites, les centres de
commutation, etc.
Équipements
critiques
Traitement des données
À l’ère informatique, la perte de données
peut signifier d’énormes pertes financières
en très peu de temps. L’importance du
travail en réseau est devenue telle, qu’il
est aujourd’hui indispensable de disposer
de solutions distribuées et intelligentes
capables de fournir une tension parfaite en
de multiples points.
Dans les aéroports, les banques, les grandes
entreprises… SOCOMEC UPS génère une
tension de qualité répondant aux critères les
plus sévères.
Votre alimentation ne tolère
aucun défaut…
pour votre tranquillité, installez une protection
adaptée
Santé
La disponibilité de l’énergie électrique est
vitale dans le domaine de la santé où les
équipements médicaux sont de plus en plus
sophistiqués.
Les besoins d’énergie de haute qualité
concernent également la sécurité des
patients en cas d'opération et la gestion
informatisée de leurs dossiers.
SOCOMEC UPS met sa longue expérience
dans ce domaine à votre service.
5

SOCOMEC
Group Un constructeur indépendant
La force d’un spécialiste
Créé en 1922, SOCOMEC est un
groupe industriel fort de 2700
personnes. Sa vocation : le
contrôle et la sécurité des réseaux
électriques basse tension. Son
indépendance lui permet d'avoir
une vision à long terme et une
totale maîtrise de décision pour
son développement.
Deux activités spécialisées
Focalisée sur les clients et les applications
cibles, notre organisation s'appuie sur
deux activités autonomes : SOCOMEC
SCP, expert en solutions de contrôle et de
puissance et SOCOMEC UPS, spécialiste
des alimentations de sécurité.
Une présence mondiale
Fortement implanté à l'international avec
des représentations dans plus de 70 pays,
dont 23 filiales, le groupe SOCOMEC est un
acteur majeur sur le marché mondial de la
distribution de puissance bT.
Une organisation industrielle
adaptée
Adossé à deux centres d’excellence
européens (France et italie), le groupe
bénéficie de sites de production compétitifs
(Tunisie) et localisés sur les grands marchés
émergents (inde et Chine). Un nouveau centre
de distribution européen, implanté en France,
symbolise notre volonté de maîtriser notre
chaîne logistique pour répondre aux besoins
de délais courts de livraison.
6
Un contact direct
Nos spécialistes travaillent en direct avec
leurs clients. Leur écoute et leurs conseils
vous permettent de mieux définir vos
besoins et, par la suite, ils vous garantissent
le respect des engagements pris.
Leur savoir-être, leur réactivité et leur
implication donnent au groupe SOCOMEC
son style et lui confère son efficacité.
Innovation permanente
En consacrant plus de 10 % de son CA à sa
r&D, SOCOMEC se donne les moyens de
ses ambitions : avoir toujours une technologie
d'avance. Cette course à l’innovation ne doit
rien au hasard. Elle conditionne la pérennité
de l’entreprise qui doit se différencier de tous
les généralistes du marché et coller au plus
près des attentes et des contraintes de ses
clients.
Valeurs humaines
Ouverte sur toutes les cultures et respectueux
des personnes, la société SOCOMEC
encourage l’initiative et l’engagement de ses
collaborateurs en privilégiant des relations de
travail basées sur la notion de contrat.
Un développement pérenne
Favorable à un développement pérenne
SOCOMEC adhère au « Global Compact »,
le pacte international des Nations Unies
prenant en compte les impacts sociaux et
environnementaux de la mondialisation.
Entreprise citoyenne, nous avons l’ambition
de préserver nos emplois dans nos sites
historiques européens. Créateurs d’emplois
dans les pays émergents, nous inscrivons
notre développement dans le respect
des droits de la personne, du travail et de
l’environnement.
SiTE 149 A

SOCOMEC
UPS Pour une alimentation de haute qualité
Solutions d’alimentation innovantes
Commercialisée sous la marque
SOCOMEC UPS, notre gamme de
produits et de services répond aux
besoins de qualité et de continuité
de l’énergie électrique. Nos
onduleurs, nos alimentations de
sécurité, nos systèmes de transfert
statique, nos redresseurs, nos
convertisseurs DC/AC et AC/DC,
constituent les gammes les plus
complètes au monde et couvrent
un registre d’applications très
étendu pour tous les secteurs de
l’économie.
La disponibilité, un critère clé
La disponibilité de l’énergie de haute qualité
est un aspect critique de nombreux secteurs
tels que les télécommunications, le traitement
des données ou certains process industriels.
Pour certaines applications médicales, il s’agit
d’une nécessité vitale. Dans tous ces domaines,
SOCOMEC UPS met son expérience de plus de
40 ans à votre service.
Une offre adaptée
Jouissant d’un investissement en r&D important,
notre offre de produits ne cesse d’évoluer au
contact de nos clients. Nos produits reçoivent
l’agrément des utilisateurs les plus exigeants :
opérateurs télécoms, ministères de la défense,
industrie nucléaire...
Pour garantir la plus haute disponibilité, nous
concevons des onduleurs de pointe équipés
de batteries traditionnelles ou de systèmes de
stockage d'énergie innovants.
Un savoir-faire reconnu
Après avoir obtenu par la société d'études
internationales Frost & Survivance, le prix de
l'excellence en matière de service client en 2004
et le prix pour l'innovation en 2006, SOCOMEC
UPS a récemment remporté un nouveau prix, celui
de « Est Protractile » 2009 « Europe an Enverge &
Poser Systèmes Produit Aine Strate ».
Ce prix prestigieux a été décerné pour
récompenser la capacité de la société à proposer
une gamme étendue de produits démontrant une
profonde compréhension des besoins et de la
demande en produits de ses clients.
Innovation permanente
Jugez vous-même : premier constructeur
français à proposer des alimentations statiques
(1968), concepteur des premiers onduleurs à
technologie PWM (1980), premier intégrateur
de la technologie IGBT dans les onduleurs de
forte puissance (1996), concepteur des premiers
onduleurs en rack modulaires (2000), première
intégration de composants hybrides (2001),
première ASI 200 kVA avec un redresseur à IGBT
(2003), nouveau concept de recharge batterie
(2004), intégration du système de stockage
dynamique d’énergie en remplacement des
batteries (2006), premier onduleur "online double
conversion" 120-200 kVA avec rendement de
> Alimentations sans interruption
> Alimentations électriques de sécurité
> Solutions modulaires
> Redresseurs et Onduleurs
> Compensateurs d'harmoniques
> Systèmes de transfert statique
VALIDE POUR LA FRANCE VALIDE POUR L'ITALIE
96 %(2007), STS les plus compacts avec rack
19” débrochable à chaud (2009), onduleur
"online double conversion" le plus compact de
900 kvA (2010).
Une écoute permanente
Notre réseau de vente et d’après-vente intégré
assure une disponibilité permanente. Nos
partenaires-clients reconnaissent la qualité de nos
produits, notre écoute attentive, notre adaptabilité à
leurs besoins et notre engagement à leurs côtés.
Une organisation orientée vers la
satisfaction client
La conception et la production de nos
équipements bénéficient de la certification iSO
9001. Associés à des services de qualité, les
onduleurs vous garantissent une alimentation
électrique de puissance parfaitement sécurisée.
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
7

SOCOMEC
SCP Contrôle et sécurité de l’énergie
l'expertise d’un spécialise à votre service
La division SOCOMEC de
solutions de contrôle et puissance
vous offre, en matière de coupure
et de protection, la gamme la plus
complète du marché : grâce aux
solutions personnalisées conçues
à partir de produits standards,
notre gamme couvre un large
éventail d'applications.
En proposant des produits de
conception modulaire et des
accessoires simples à installer,
vous pouvez choisir entre de
nombreuses fonctions
complémentaires et adaptées.
Contact convivial et direct
Étant un constructeur indépendant, SOCOMEC
mène ses activités de manière spéciale en
entretenant un rapport convivial et responsable
avec ses clients grâce à ses équipes dédiées
qui s'engagent à trouver la bonne solution pour
répondre à vos besoins.
Satisfaction clients
La qualité de nos produits est assurée par
notre propre laboratoire d’essais agréé ASEFA
(Association des Stations d'Essais Françaises
d'Appareillage électrique) et par le LOVAG
(Low Voltage Agreement Group). De nombreux
accords et certifications (sans oublier notre
système d'assurance qualité éprouvé) permettent
de prouver que nos équipements adhèrent
aux normes internationales : KEMA, CEBEC,
UL, CSA, ASTA, Lloyd’s register of Shipping,
Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…
Solutions universelles et adaptées : quelle
que soit votre configuration, nos spécialistes
s’engagent à vous donner entière satisfaction.
8
asefa
VALID FOR FRANCE
Proximité
Nous attachons une grande importance
à fournir les produits les mieux adaptés aux
besoins de nos clients. C’est pourquoi nous
disposons d’un réseau de vente entièrement
intégré afin de mieux comprendre les défis
de votre environnement industriel. Nos divers
départements travaillent en étroite collaboration
avec vous, selon le projet.
Avec SOCOMEC, nos experts sont toujours à
votre disponibilité.
Innovation permanente
Avoir toujours une technologie d’avance est
d’une importance primordiale. En collaborant
avec de nombreux partenaires technologiques,
> Coupure et sectionnement
> Commutation de source
> Protection fusible
> Mesures, gestion de l’énergie et
analyse
> Contrôle de l’isolement
Systèmes de recherche des
défauts
> Protection électronique
> Correction du facteur de
puissance
> Produits intégrés
> Armoires et accessoires
> Solutions Photovoltaïques
nous sommes en mesure d'exploiter au mieux
notre savoir-faire.
Grâce à des ressources en R&D importantes,
nous avons les moyens d’offrir le produit adapté
à chaque besoin.
Nos innovations soutiennent vos performances.
Production intégrée avec des délais
de livraison toujours plus courts
En tant que constructeur indépendant,
SOCOMEC dispose d’une totale maîtrise de
ses processus de conception et de fabrication
et exploite pleinement les dernières avancées
technologiques pour une plus grande souplesse
d'adaptation.
Notre production intégrée, organisée en groupes
de travail autonomes, offre aux clients une
qualité de fabrication garantie avec des délais de
livraisons assurés.
GAMME 062 D

SOCOMEC
UPS
Les dernières avancées
technologiques ont permis de
développer des charges tolérantes aux
coupures de très courtes durées.
De ce fait, certains constructeurs d'ASI
laissent croire que leurs systèmes ASI
on-line (avec niveau de protection
maximale) sont aussi efficaces en
configuration de fonctionnement off-line
ou line-interactive, c'est à dire avec un
niveau de protection dégradé.
En réalité, même dans des pays ayant
une très bonne qualité de réseau, les
utilisations sont souvent polluées par
les perturbations électriques générées
par l'environnement de l'utilisateur telles
que : harmoniques, flicker, variations de
Global Compact
Depuis 2003, le groupe
SOCOMEC adhère au
« Global Compact »,
une initiative des Nations
Unies dont l'objectif est de
relever les défis sociaux et
environnementaux de la
mondialisation.
Notre engagement pour Absolute Green
Pour une disponibilité maximale et de réelles économies
ISO 14001
Cette norme
internationale
engage SOCOMEC
UPS à améliorer
en permanence
sa performance
environnementale.
fréquence, coupures de courant et
surtensions. Il est important de rappeler
que le but principal d'une alimentation
de haute qualité est d'assurer en
permanence la qualité de la tension et
la continuité de service, ce qui n'est
possible que si l'ASI fonctionne
réellement en mode on-line.
D'où la vraie question : peut-on se
permettre de compromettre la
continuité de service pour réaliser une
économie de coûts (mode off-line),
quel est l'intérêt de choisir la meilleure
technologie de protection (ASI on-line)
pour ne pas en utiliser pleinement ses
avantages ?
Socomec considère que la technologie
Disponibilité
• Le système est alimenté par une énergie
électrique de qualité maximale, minimisant
les risques d'arrêt d'exploitation
• La protection est assurée par l'utilisation
d'ASi on-line double conversion, la
technologie la plus fiable du marché
• Le système est entièrement protégé
contre les coupures de réseau et toutes
autres perturbations causées par le réseau
principal d'alimentation ou par les charges
non linéaires
The Green GridSM The Green Grid est une association qui
rassemble les entreprises du secteur
informatique dans un but de promouvoir
le rendement énergétique des centres
de traitement des données.
on-line double conversion est la seule
capable de proposer une disponibilité
maximale avec une protection totale
contre les surtensions, transitoires et
autres perturbations électriques venant
du, ou allant vers, le réseau de
distribution.
Socomec est en mesure de vous
garantir de réelles économies, et ce,
sans compromis : notre gamme d'ASI
a été certifiée par des organismes
indépendants comme ayant la
meilleure performance du marché, en
mode on-line double conversion, avec
un rendement global de 96 %.
Économies
• Diminution de l'énergie consommée par
l'ASi allant jusqu'à 40 %
• Cette économie est garantie par la meilleure
performance du marché en matière de
rendement pour une ASi on-line double
conversion, certifiée jusqu'à 96 %
• En optimisant le circuit d'alimentation du
système, il est possible de réduire l'usage
de matériaux non recyclables et de réduire
fortement les émissions de CO2
European Code of Conduct
(CoC) Endorser
En signant le code de conduite européen
des data centers, SOCOMEC UPS s’engage
à mettre en œuvre des solutions écoénergétiques
dans les nouveaux centres de
données tout en respectant le rapport coûtefficacité
du système sur sa durée de vie
ainsi que sa disponibilité de fonctionnement.
9

Onduleurs
monophasés NeTYS PL
550 et 750 VA
un onduleur multiprises pour faciliter vos raccordements
Une solution innovante
• De conception compacte, il intègre de
nombreuses prises adaptées aux
environnements informatiques qui facilitent
les raccordements.
• Un design moderne destiné à être installé
au sol, sur votre bureau mais également à
être fixé au mur.
10
ONDULEUR HAUTE
FRÉQUENCE
Garantie 2 ans
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
netyS 008 B 1 cAt
Une protection adaptée à vos
différents besoins
• 5 ou 6 prises de sortie (5 à la norme britannique
ou 6 aux normes italienne / européenne
ou française) pour raccorder
directement toutes vos utilisations :
- 4 prises sont protégées contre les coupures
et les surtensions, elles sont destinées
à vos applications sensibles (unités
centrales, écrans). L’autonomie atteignant
30 minutes permet la sauvegarde d’une
configuration PC standard.
- 2 prises (1 pour la norme britannique) sont
protégées uniquement contre les surtensions
pour les utilisations moins critiques
(1200 VA) et les périphériques ayant un
courant d’appel élevé (imprimantes laser).
La protection de votre ligne téléphonique
• Protection pour ligne téléphonique /
modem / modem ligne ADSL (connecteur
RJ11) contre les risques de surtension
sur la ligne.
Facile à utiliser
• Le mode de fonctionnement est indiqué sur
le synoptique par des voyants d’état et par
le logiciel de communication UNI VISION.
• Facilité de maintenance de la batterie
(remplaçable par l’utilisateur).
Votre protection
pour
> PC : écrans LCD ou cathodiques,
scanners, imprimantes, etc.
> Caisses enregistreuses
> Bornes interactives

netyS 028 A
netyS 035 B 1 cAt
Raccordements
6 prises
France
Synoptique
Fonctionnement normal
Buzzer
Alarme
netyS 027 A
Performances
6 prises
Italie/Schuko
netyS 033 A
5 prises
Royaume-Uni
netyS 010 A
netyS 012 A
1
2
4
5
Dessus
Arrière
1. Prises de sortie filtrées
2. Prises de sortie onduleur
3. Prise arrivée réseau avec fusible
4. Protection ligne téléphonique / modem.
MODÈLES NeTYS PL 550 NeTYS PL 750
CODE ARTICLE NET550F-PL NET750F-PL
Puissance 550 VA (330 W) 750 VA (450 W)
Puissance (filtrée) 1200 VA 1200 VA
Entrée 230 V (170 ÷ 260 V); 50/60 Hz avec sélection automatique
Sortie 230 V nominal ; 50 / 60 Hz
Prise de sortie 6 prises : 4 onduleur + 2 protégées contre les surtensions
Protection ligne téléphonique
Batteries
ligne téléphonique / modem / entrée ADSL / sortie : RJ11
Type plomb étanche sans entretien – durée de vie 3 / 5 ans
Autonomie (1) COMMUniCatiOn
20 min. 30 min.
Interface
enVirOnneMent
liaison série RS232 et USB (logiciel gratuit via Internet)
Dimensions L x P x H (mm) 160 x 210 x 125
Masse (kg) 5,3 5,5
Normes de référence
(1) PC + écran LCD 15”.
(EN) CEI62040-1-1 (sécurité), EN50091-2 / CEI62040-2 (CEM),
EN61000-4-5 / C62.41 : 1991 (surtensions)
netyS 038 A
Fonctionnement sur batterie
3
Marche/Arrêt
netyS 013 A7
netyS 011 A
Onduleurs
monophasés
7
6
NeTYS PL
550 et 750 VA
Dessous
Côté
5. connecteur série RS232 /USB
6. Accès batterie
7. Fixation murale
Options de communication
• Logiciel UNI VISION pour le contrôle et
la fermeture automatique des applications
liées à Windows et Linux. téléchargeable
gratuitement à partir de notre site :
www.socomec.com.
11

Onduleurs
monophasés NeTYS PE
de 600 à 2000 VA
des onduleurs pratiques et économiques
La solution idéale pour la protection
des applications SOHO
• Adaptée aux utilisations domestiques et aux
petites entreprises.
• Une gamme complète comportant six
modèles.
Facile à utiliser
• Synoptique à LCD / LED permettant de visualiser
facilement le mode de fonctionnement.
La solution contre les défauts d'alimentation
• Le système AVR (Régulation automatique de la
tension) intégré, stabilise la tension de sortie et
évite le transfert en fonctionnement sur batterie. Il
préserve la durée de vie de la batterie et l'autonomie
pour les coupures du réseau électrique.
12
LINE INTERACTIVE AVEC AVR
GArAntie 2 AnS
NeTYS PE
600 / 800 VA
gAMME 142 A
Un raccordement facile
• Plusieurs prises CEI 320 (standard informatique)
simplifient le raccordement.
Logiciel UNI VISION
• Un CD-ROM pour Windows SW est inclus.
• Le logiciel d'administration permet de superviser
l'ASI à partir d'un PC et de toutes les stations de
travail connectées au réseau informatique local.
Communication avec le système
informatique
• Liaison USB avancée pour l'administration de
l'ASI et la gestion de l'arrêt automatique des
applications par le PC (sauf modèle B600).
La protection de votre ligne téléphonique
• Protection intégrée de la ligne
téléphonique / modem / ADSL
RJ11) (sauf modèle B600).
(connecteur
Votre protection
pour
NeTYS PE
1000 / 1400 / 2000 VA
> CAO, stations de travail graphiques
> Stations de travail multimédia et
périphériques
> Écrans LCD et moniteurs
> Points de vente

Synoptique
Buzzer
utilisation alimentée
taux d'utilisation (5 niveaux)
régulation automatique de
la tension en fonction
Performances
NETB600-PE / NET-600-PE / NET-800-PE
NET1000-PE-LCD* / NET1400-PE-LCD* / NET2000-PE-LCD*
NETyS 088 A
Fonctionnement normal /
Fonctionnement sur batterie
Onduleurs
monophasés
Raccordements
NeTYS PE
de 600 à 2000 VA
600 / 800 VA
1. Connecteur USB
2. Protection ligne téléphone /modem
3. Prises de sortie onduleur
4. Prise et fusible d'entrée
5. Prise d'air / ventilateur
NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE
MODÈLeS
B600
600
800
1000
1400
2000
Puissance ASI
600 VA
(360 W)
600 VA
(360 W)
800 VA
(480 W)
1000 VA
(600 W)
1400 VA
(840 W)
2000 VA
(1200 W)
Entrée 230 V (170 - 270 V) ; 50 / 60 Hz avec sélection automatique
Sortie 230 V nominale ; 50 / 60 Hz
Prises de sortie 3 x CEI 320 (C13) 4 x CEI 320 (C13)
Protection téléphonique
BAtterieS
- Protection surtension : ligne téléphonique / modem / ADSL : RJ11
Type plomb étanche sans entretien – durée de vie 3 / 5 ans
Autonomie (1) COMMuniCAtiOn
15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min
Interface
enVirOnneMent
- USB
Dimensions L x P x H (mm) 99 x 334 x 143 99 x 334 x 143 99 x 334 x 143 145 x 405 x 205 145 x 405 x 205 145 x 405 x 205
Masse (kg) 6,0 6,1 6,6 9,7 10,5 10,6
Normes de référence
(1) PC + écran LCD 15”.
EN62040-1-1 (sécurité), EN62040-2 (CEM)
Alarme
Marche / Arrêt
Capacité batterie
Mode normal /
en autonomie (clignotant)
Alarme générale
Défaut batterie
remplacer la batterie Surcharge
* Modèles proposés selon le pays.
NETyS 089 A
Marche / Arrêt
NETyS 082 A
NETyS 015 B
1000 / 1400 / 2000 VA
1
2
3
4
5
2
3
1
4
13

Onduleurs
monophasés NeTYS PR
de 1000 à 3000 VA
des onduleurs polyvalents
Un onduleur professionnel
• Destiné aux environnements professionnels,
la protection contre les coupures de
courant et les surtensions est assurée par la
technologie Line Interactive avec régulation
automatique de la tension (AVR).
Une installation adaptée à l'environnement
• Il peut être installé selon le besoin de l'utilisateur,
en Tour, Mini Tour ou en Rack 19’’.
14
LINE INTERACTIVE AVEC
AVR - SORTIE SINUSOÏDALE
NeTYS PR
1000 VA
GARAntie 2 AnS
NETyS 032 B 1 CAT
NeTYS PR
1500 / 2000 VA
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
Une maintenance facilitée
• Remplacement "à chaud" de la batterie,
sans arrêt des utilisations.
• Batterie accessible depuis la face avant
pour les modèles installés en rack.
• Système de surveillance de la batterie avec
voyant indicateur de remplacement.
Des raccordements adaptés
• Raccordement des utilisations (selon puissance)
par 6 ou 8 prises IEC 320 (standard IT).
NETyS 020 B 1 CAT
NeTYS PR
3000 VA
NETyS 018 B 1 CAT
NeTYS PR
1500 / 2000 VA Rack
Votre protection
pour
Un onduleur sécurisé
• Arrêt d’urgence EPO (Emergency Power Off).
La protection de votre liaison
informatique
•Avec connecteur RJ45.
Une communication avec l'informatique
• Liaison série RS232 et USB* pour la
gestion par PC de l'alimentation électrique
et de la fermeture automatique locale / à
distance des applications.
• Télédiagnostic et télécontrôle compatibles
avec les divers protocoles et environnements
: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.
* modèles USB de 1 500 à 3 000 VA.
> Équipements professionnels et informatiques
> Serveurs et équipements réseau
> CAO / Stations de travail graphiques avec
écrans et périphériques
> Systèmes de contrôle
NETyS 017 B 1 CAT

Raccordements
1
6
NETyS 029 A
Synoptique
Alarme
Buzzer
Fonctionnement normal
1000 VA
Fonctionnement sur batterie
État batterie
Marche / Arrêt
Arrêt buzzer
Performances
4
3
7
NETyS 030 A
NETyS 031 A
2
3 6
4 8 7 5
1
1500 / 2000 VA
2 6 7
4 8 5 6 3
3000 VA
Surcharge
Validation
MODÈLeS
NeTYS PR
1000
NeTYS PR
1500
NeTYS PR
2000
NeTYS PR
3000
CODe ARtiCLe net1000-PR net1500-PR net2000-PR net3000-PR
Puissance 1000 VA
1500 VA
2000 VA
3000 VA
(700 W)
(1000 W) (1340 W) (2100 W)
Entrée 230V (160 ÷ 276V); 50/60 Hz avec sélection automatique
Sortie 230V nominal ; 50 / 60 Hz
Prises de sortie 6 CEI320 (10A) 2 groupes
de 4 CEI320 (10A)
+ 1 prise 16A
Protection ligne données
BAtteRieS
parasurtenseur ligne de données NTP : RJ45 10 Base T
Type plomb étanche sans entretien – durée de vie 3/5 ans
Autonomie type (1) COMMUniCAtiOn
8 min. 8 min. 8 min. 8 min.
Interface GSS RS232 RS232 et USB
Ethernet
enViROnneMent
Interface NET VISION : serveur Web / SNMP
Dimensions L x P x H (mm) 87 x 385 x 235 2 x (87 x 415 x 220) 87 x 585 x 440
Dimensions rack L x P x H (mm) - 435 x 415 x 87 (2U) 440 x 585 x 87
Masse (kg) 9,6 18 19 31,5
Normes de référence
(1) Autonomie à 75 % de la puissance nominale.
(EN) CEI62040-1-1 (sécurité), EN50091-2 / CEI62040-2 (CEM),
EN61000-4-5 / C62.41 : 1991 (surtension)
NETyS 040 A
Capacité batterie
taux d’utilisation
Configuration
NETyS 042 A - 043 A
Onduleurs
monophasés
NeTYS PR
de 1000 à 3000 VA
1. Ventilateur / prises d’air
2. Slot pour cartes de communication
optionnelles
3. Protection NTP (RJ45)
4. Connecteur série RS232 /USB
5. Connecteur pour extension batterie
externe
6. Prises de sortie ASI
7. Prise arrivée réseau avec fusible
8. Arrêt d’urgence (EPO)
Options de communication
• Logiciel UNI VISION pour le contrôle et
la fermeture automatique des applications
liées à Windows et Linux. Téléchargeable
gratuitement à partir de notre site : www.
socomec.com.
• Logiciel UNI VISION PRO pour la
gestion des applications connectées et
la commande des arrêts automatiques.
Câble série inclus.
• Interface NET VISION gestionnaire
SNMP / WEB pour le raccordement des
onduleurs sur le réseau Ethernet. Cette
carte est enfichable dans un emplacement
disponible à l'arrière de l'onduleur.
Extension batterie
1500 25 min. 45 min.
2000 20 min. 36 min.
NETyS 044 A - 045 A NeTYS PR + 1 (NETEX 20 PR) + 2 (NETEX 20 PR)
NeTYS PR + 1 (NETEX 30 PR) + 2 (NETEX 30 PR)
3000 30 min. 60 min.
15

Onduleurs
monophasés NeTYS PR
de 1000 à 1500 VA - Rack 1U
ASI à densité de puissance élevée
Une ASI à usage professionnel
• Destinée aux environnements professionnels,
la protection contre les coupures de
courant et les surtensions est assurée par
la technologie "Line Interactive" avec régulation
automatique de la tension (AVR).
Une installation adaptée aux environnements
"réseaux"
• Selon vos besoins, l'ASI peut facilement
être intégrée dans une armoire rack 19''
ou 23''. L'ASI est fournie avec ses rails et
accessoires de montage.
NeTYS PR Rack délivre une haute densité
de puissance (1U - 45 mm) qui préserve
l'espace dans la baie pour les autres
équipements.
16
LINE INTERACTIVE AVEC
AVR - SORTIE SINUSOÏDALE
GArAntie 2 AnS
Une maintenance simplifiée
• Remplacement "à chaud" de la batterie,
sans arrêt des utilisations.
• Batterie interchangeable par la face avant
sans extraire ou même déconnecter l'ASI.
• Système de surveillance de la batterie avec
voyant indicateur de remplacement.
Des raccordements adaptés
• Raccordement facile par 4 prises CEI 320
(standard informatique).
Votre protection
pour
La protection de votre liaison
informatique
• Connecteur RJ45.
La communication avec le
système informatique
• Liaison série RS232 et USB pour la gestion
par PC de l'alimentation électrique et de la
fermeture automatique locale / à distance,
des applications.
• Télédiagnostic et télécontrôle compatibles
avec les divers protocoles et environnements
: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.
> Équipements professionnels et informatiques
> Serveurs et équipements réseau
> CAO / Stations de travail graphiques avec
écrans et périphériques
> Systèmes de contrôle
NETyS 090 A

1. Slot pour cartes de communication optionnelles
2. Protection d'entrée
3. Parasurtenseur réseau
4. Prise de sortie (IEC 320 - 10 A)
5. Prise d'entrée alimentation (IEC 320)
6. Connecteur USB
7. Connecteur série RS232/USB
8. Micro switches
Onduleurs
monophasés
NeTYS PR
de 1000 à 1500 VA
Raccordements Logiciels de communication
NETyS 095 A
1
Synoptique
Performances
2 3
4
5 6 7 8
Utilisation segment 1 (vert)
en fonctionnement (vert)
Utilisation segment 2 (vert)
Surcharge (rouge)
Maintenance (rouge) Fonctionnement sur batterie (jaune)
MODÈLeS
NeTYS PR
1000 Rack 1U
NeTYS PR
1500 Rack 1U
CODe ArtiCLe net1000-Pr-1U net1500-Pr-1U
Puissance ASI
1000 VA
(670 W)
1500 VA
(1000 W)
Entrée 230 V (par défaut) ; 220 V, 230 V, 240 V configurable ; 50 / 60 Hz sélection automatique
Sortie 230 V (nominale) ; 50 / 60 Hz
Prises de sortie 4 x CEI 320 (10 A)
Protection ligne données
BAtterieS
parasurtenseurs lignes de données NTP : RJ45 10 Base T
Type plomb étanche sans entretien – durée de vie 3 / 5 ans
Autonomie type (1) COMMUniCAtiOn
12 minutes
Interface de communication RS232 - USB
Ethernet
enVirOnneMent
Carte optionnelle NET VISION (TCP / IP et SNMP)
Dimensions L x P x H (mm) 440 x 578 x 44,5
Masse (kg) 21 23
Normes de référence (EN) CEI62040-1-1 (sécurité), EN 62040-2 (CEM), EN 61000-4-5 / C62.41 : 1991 (surtension)
(1) Autonomie à 75 % de la puissance nominale.
NETyS 091 A
Bouton marche
/ arrêt
Bouton test /
acquittement
alarme
NETyS 094 A
NETyS 096 A FR
NETyS 097 A FR
• Logiciel UNI VISION pour le contrôle et
la fermeture automatique des applications
liées à Windows et Linux.
• Logiciel UNI VISION PRO pour la gestion
des applications connectées et des arrêts
automatiques. Câble série inclus.
• Interface NET VISION gestionnaire
SNMP / WEB pour le raccordement de
l'onduleur sur le réseau Ethernet. Cette
carte est enfichable dans un slot à l'arrière
de l'onduleur.
• BMS : possibilité de mettre en communication
l’ASI avec un système de Building
Management (BMS) - protocole JBUS.
• HID : gestion de l'ASI par le système
d'exploitation Windows - interface USB.
• Carte alarme à relais : Carte optionnelle
(enfichable dans un slot) qui gère 5
informations par contacts secs signalant
les états de l'ASI. La tension maximale qui
peut être appliquée aux contacts est de
240 VDC, le courant maximal est de 1 A.
Les contacts peuvent être configurés
individuellement en mode NO (normalement
ouvert - configuration usine) ou NF
(normalement fermé), pour personnaliser le
contrôle de l'ASI.
Remplacement à chaud de la
batterie
La batterie peut être remplacée par la face
avant sans extraire ou arrêter l'ASI.
Fournis en standard
• Équerre de montage pour rack 19”
• Rails ajustables
Arrière
Support de fixation
6 vis M3 pour fixation
Fixation de maintien arrière
Avant
Écrous
à oreilles
Écrou à oreille
pour fixation arrière Ensemble de rails
17

Onduleurs
monophasés NeTYS RT
de 1100 à 11000 VA
Solutions professionnelles complètes pour la protection et
la disponibilité des infrastructures informatiques
Les infrastructures, comme les data centers,
les systèmes de communication et les réseaux
modernes, jouent un rôle de premier plan dans
la production de valeur ajoutée sur le marché de
’information.
Les problèmes d'alimentation induisent des
pertes de données et pénalisent la productivité
des infrastructures informatiques. C'est
pourquoi, les charges informatiques nécessitent
une alimentation de très haute qualité sans
18
perturbation et surtout sans interruption : la
continuité est de règle.
La manière de réaliser la maintenance des
systèmes d'alimentation est cruciale dans les
environnements informatiques : la possibilité de
réaliser la maintenance sans couper l'utilisation,
avec des temps de maintenance réduits et la
garantie de protection de la charge sont des
considérations fondamentales.
Ce type d'infrastructures est de plus en plus
demandée pour gérer la forte densité de
puissance de traitement des serveurs modernes
et autres appareils (incluant la technologie de
serveurs lames), en termes de gain d'espace et
de dissipation thermique.
Il est également important de connaître de manière
détaillée les paramètres de fonctionnement du
système d'alimentation. Ceci permet d'éviter les
pertes d'alimentation en maintenant la continuité
de service et, par là, l'efficacité de l'infrastructure.
GAMMES 110 A
Votre protection
pour
> Routeurs
> Sauvegarde
> Serveurs et périphériques réseau
> Systèmes de communication VoIP
> Systèmes de câblage structuré (SCS)
> Systèmes de contrôle
> Systèmes de surveillance vidéo

Un équipement professionnels
NeTYS RT a été conçu pour répondre aux
besoins des applications professionnelles.
NeTYS RT est une des meilleures solutions, à
haute densité de puissance, du marché : 4,4
W / cm 3 (module ASI 11 kVA / 8 kW).
La facilité de conversion en mode tour ou en
rack 19'' permet, en peu de temps, à l'aide
des accessoires livrés avec l'équipement, son
installation en armoire, tout en procurant un
gain d'espace .
Protections
La technologie on line avec double conversion
garantie une alimentation de haute qualité ;
NeTYS RT délivre une onde parfaitement
sinusoïdale , quelle que soit la qualité du
réseau d’alimentation.
Conformément aux réglementations concernant
les systèmes ASI, une protection backfeed
est intégrée. Cette caractéristique protège
les personnes contre un retour d'énergie sans
avoir à rajouter un dispositif externe.
Disponibilité
Le module by pass manuel externe assure
la continuité d'alimentation des utilisations
pendant les opérations de maintenance
préventives ou curatives du système, entraînant
une réduction du temps moyen de réparation
(MTTR).
Avec le module spécifique de parallélisation /
by pass, les architectures redondantes 1+1
sont faciles à réaliser à partir de NeTYS RT.
Ce type d'architecture garantit une disponibilité
maximale dans toutes les situations, même
en cas de défaillance d'un module ; Elle est
essentielle pour les applications critiques.
La possibilité de rajouter des modules batterie
supplémentaires (EBM) permet d'adapter la
durée de l'autonomie. Elle permet au système
de répondre aux différents besoins d'autonomie
en fonction de la charge à alimenter, en
réalisant une solution sur mesure. Dans le
cas d'installation parallèle, un même module
batterie peut être utilisé par les deux modules
ASI, l'autonomie totale sera préservée, même
si un des deux modules est arrêté pour
maintenance.
Gamme complète
L'importante gamme de modules
NeTYS RT offre une solution efficace aux
besoins d'alimentation de haute qualité,
pour les utilisations de moyennes ou faibles
puissances.
Cette gamme est accompagnée de
fonctionnalités standard et options qui
répondent, aux différents besoins de
l'environnement de l'installation, en matière de
protection, qualité et communication.
L'écran LCD multilingue fournit les informations
détaillées concernant les états et alarmes de
l'ASI.
La possibilité de communiquer avec des
équipements externes, tel que Ethernet ou
USB, permet aux modèles NeTYS RT de
s'intégrer facilement dans les infrastructures
utilisant les protocoles les plus usités.
Capteur de surveillance de
l'environnement
NeTYS RT peut intégrer
un système de contrôle
numérique des conditions
ambiantes pour surveiller la
température de l'armoire,
l'humidité et le déclenchement
d'alarmes.
Fonctionnement parallèle
redondant pour garantir une
continuité de service
Pour atteindre les plus hauts niveaux de disponibilité
et pour alimenter des utilisations critiques,
les modules NeTYS RT de plus de 3 kVA
peuvent être configurés en redondant 1+1.
Onduleurs
monophasés NeTYS RT
de 1100 à 11000 VA
Transformation deTour en Rack
Le fonctionnement en redondance (1+1) signifie
que le système comporte un module ASI
supplémentaire à ceux nécessaires à protéger
l'utilisation ; en cas de défaut, il garantit une
réserve de puissance suffisante permettant le
maintien du fonctionnement on line.
Le principe de fonctionnement parallèle est
basé sur la répartition de la charge, donc les
deux unités sont toujours actives.
Avec une configuration redondante, la disponibilité
globale du système est beaucoup plus
élevée que celle d'une ASI conventionnelle de
technologie équivalente.
La configuration redondante 1+1 ne nécessite
aucun circuit additionnel et peut donc être
mise en place ultérieurement, simplement en
utilisant deux modules ASI et un module de
raccordement / by-pass manuel qui simplifie la
câblage et la maintenance de l'installation.
Cette solution apporte encore d'autres avantages,
en effet, il est possible de fonctionner
soit avec des batteries séparées, soit avec
une batterie partagée, ceci est très utile dans
des applications nécessitant des autonomies
importantes.
Utilisation Utilisation
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A
19

Onduleurs
monophasés NeTYS RT
de 1100 à 3000 VA
Le système ASI haute performance, universel et complet
Simple à installer
• Prises IEC en entrée et sortie compatibles
avec la plupart des équipements
informatiques.
• Faible encombrement (2U / 89 mm) pour
installations dans des baies.
• Design attrayant pour installation en milieu
bureatique.
• Port USB avec protocole HID standard
pour interfaçage direct avec les systèmes
Windows ® , sans avoir à faire appel à un
spécialiste logiciel.
Facile à utiliser
• Aucune configuration nécessaire à la mise
en service.
• Large choix de protocoles de
communication (incluant TCP / IP et SNMP)
pour l'intégration dans un réseau de gestion
technique centralisée (GTC).
20
Répond à des besoins pratiques
• Technologie on line avec double conversion
et onde sinusoïdale, pour filtrer toutes les
perturbations de/vers l'alimentation réseau
et pour assurer une protection maximale à
l'utilisation.
• Extension batterie modulaire pour répondre
aux différents besoins d'autonomie, même
après installation.
• Une interface, à LED avec buzzer, simple et
ergonomique, même pour des utilisateurs
non spécialistes, affiche en temps réel
l'état de l'ASI, .
Équipements de communication
standards
• Connexion USB
• Liaison RS232 avec protocole JBUS
• Protocole HID pour interfaçage avec des
systèmes Windows ® .
NETyS 065 A
Votre protection
pour
Équipements électriques standard
• Protection backfeed intégrée
• Protection contre les phénomènes
atmosphériques (NTP) pour téléphone/
modems ADSL
• Connecteur RJ11 pour arrêt d'urgence
(EPO)
• Raccordement pour modules d'extension
batterie
Options de communication
• Interface contacts secs configurable
• Interface d'administration WEB / SNMP
pour réseau LAN. Cette carte est enfichable
dans un slot à l'arrière de l'onduleur.
Options électriques
• Modules d'extension batterie
> Routeurs
> Sauvegarde
> Serveurs et périphériques réseau
> Systèmes de communication VoIP
> Systèmes de câblage structuré (SCS)
> Systèmes de contrôle
> Systèmes de surveillance vidéo

NETyS 078 A
Extension batterie
UPS
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
Performances
NeTYS RT 1100 NeTYS RT 1700 NeTYS RT 2200 NeTYS RT 3000
MODÈLES NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000
PUISSANCE 1100 VA / 800 W 1700 VA / 1200 W 2200 VA / 1600 W 3000 VA / 2100 W
Architecture on line double conversion (VFI) avec entrée PFC (Power Factor Control) et by pass automatique
ENTRÉE
Tension 230 V (1ph) 160~275 Vac jusqu'à 130 Vac à 70 % de charge
Fréquence 50 / 60 Hz + /-10 % (configuration automatique)
Facteur de puissance / THDI > 0,98 / < 6 %
SORTIE
Tension (parfaitement sinusoïdale) 230 V (1ph) configurable 200 / 208 / 220 / 240 V, 50 ou 60 Hz + /- 2 % (+ /- 0,05 Hz en mode batterie)
Rendement jusqu'à 91 % en mode on line
Surcharge admissible jusqu'à 105 % en permanence ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 sec
Raccordements des sorties 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
BATTERIE
Autonomie standard* (min) 8 12 8 10
Tension 24 Vdc 48 Vdc 48 Vdc 72 Vdc
Durée de recharge < 6h pour retrouver 90 % de la capacité
COMMUNICATION
Synoptique LED
RS232 (connecteur DB9) protocole Jbus • • • •
USB protocole HID • • • •
WEB / SNMP (connecteur Ethernet RJ45) option option option option
Slot COMM • • • •
Carte contacts secs option option option option
Entrée d'arrêt d'urgence EPO (connecteur RJ11) • • • •
Protection contre les surtensions pour Modem / ADSL • • • •
Port parallèle - - - -
NORMES
Performance & topologie IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
Sécurité / CEM IEC 62040-1-1 (certifiée TÜV-GS) IEC 62040-2
Certifications du produit CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick
Indice de protection IP 20
ENVIRONNEMENT
ASI EBM
NRT-U1100 Interne
Température de fonctionnement de 0 °C à +40 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)
Température de stockage de -15 °C à +50 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)
Humidité relative 0 - 90 % sans condensation
Niveau acoustique (ISO 3746) < 45 dB < 55 dB
DIMENSIONS & MASSES
NRT-U1100 1 x NRT-B1100
NRT-U1100 2 x NRT-B1100
NRT-U1700 Interne
NRT-U1700 1 x NRT-B2200
NRT-U1700 2 x NRT-B2200
NRT-U2200 Interne
NRT-U2200 1 x NRT-B2200
NRT-U2200 2 x NRT-B2200
NRT-U3000 Interne
NRT-U3000 1 x NRT-B3000
Durée d'autonomie (minutes)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
NRT-U3000 2 x NRT-B3000
50 % de la charge nominale 75 % de la charge nominale 100 % de la charge nominale
Dimensions ASI (autonomie standard) (L x P x H mm) 88,7 x 332 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 608 x 440
Dimensions ASI RACK - U 2U 2U 2U 2U
Masse ASI (autonomie std) (kg) 13 21 22 31
Dimensions module EBM (L x P x H mm) 88,7 x 332 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 608 x 440
Module EBM RACK - U 2U 2U 2U 2U
Masse module EBM (kg)
* à 75 % de la charge nominale.
16 29 29 43
Onduleurs
monophasés
Raccordements
NETyS 066 A
1
4
5
6
7
1
4
5
6
7
NETyS 067 A
3
NeTYS RT
de 1100 à 3000 VA
1100 VA
8
2
9
9
10
11
1 700 VA – 2 200 VA – 3 000 VA
8
2
11
9
9
10
1. Prise d'entrée réseau (IEC 320)
2. Ventilateur
3. Prise de sortie (pleine puissance)
4. Protection ligne téléphone / modem
5. Entrée arrêt d'urgence (EPO)
6. Interface RS232 (protocole JBUS)
7. Port USB
8. Protection d'entrée
9. Prises de sortie (IEC 320 - 10 A)
10. Raccordement de l'extension batterie
11. Emplacement pour cartes de communication
optionnelles
Synoptique
1
2
3
NETyS 052 A
1. LED jaune allumée. Mode de fonctionnement by pass
2. LED verte allumée. Réseau présent
3. Bouton d'arrêt
4. LED verte allumée. Fonctionnement normal (service onduleur)
5. Bouton ON / TEST et arrêt du buzzer
6. Barre LED. Selon le mode de fonctionnement, elle
indique le taux de charge en sortie ou la capacité
de la batterie
4
6
5
21

Onduleurs
monophasés NeTYS RT
de 5000 à 11000 VA
Un système ASI professionnel avec une forte densité de
puissance, haute disponibilité et intégration totale
Simple à installer
• Raccordements sur bornes en entrée
et sortie avec protection par disjoncteur
magnétothermique intégrée.
• Dimensions réduites : 4U (178 mm) pour
5-7 kVA et 6U (267 mm) pour 9-11 kVA,
pour installation en rack.
• Option by pass manuel permettant de
réaliser les opérations de maintenance sans
déconnecter les utilisations alimentées.
• Interface réseau LAN intégrée pour
administration à distance par navigateur
Web ou protocole SNMP.
Facile à utiliser
• Affichage LCD avec menus disponibles en
6 langues.
• Large choix de protocoles de
communication (incluant TCP / IP et SNMP)
pour l'intégration dans un réseau de
Gestion Technique Centralisée (GTC).
22
Répond à des besoins pratiques
• Technologie on line avec double conversion
et onde sinusoïdale, pour filtrer toutes les
perturbations de/vers l'alimentation réseau
et pour assurer une protection maximale à
l'utilisation.
• Extension batterie modulaire (EBM)
pour répondre aux différents besoins
d'autonomie, même après installation.
• Possibilité de configuration parallèle
redondante 1+1 pour maximiser la
disponibilité des applications critiques,
même dans le cas d'un module en défaut.
Fonctions standard de communication
• Connexion 10 / 100 LAN Ethernet.
• WEB / SNMP pour connecter l'ASI au
réseau Ethernet.
• Liaison série RS 232 avec protocole
JBUS.
NETyS 050 B
Votre protection
pour
Équipements électriques standard
• Protection backfeed intégrée
• Connecteur RJ11 pour arrêt d'urgence (EPO)
• Raccordement pour modules d'extension
batterie
• Kit pour fonctionnement en parallèle
Options de communication
• Interface contacts secs configurable
> Routeurs
> Sauvegarde
> Serveurs et périphériques réseau
> Systèmes de communication VoIP
> Systèmes de câblage structuré (SCS)
> Systèmes de contrôle
> Systèmes de surveillance vidéo

Extension batterie
UPS
(standard)
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
Performances
NeTYS RT 5000 NeTYS RT 7000 NeTYS RT 9000 NeTYS RT 11000
MODÈLES NRT-5000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-11000K
PUISSANCE 5000 VA / 3500 W 7000 VA / 4900 W 9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 W
Architecture on line double conversion (VFI) avec entrée PFC (Power Factor Correction) et by pass automatique
Fonctionnement parallèle redondant 1+1 1+1 1+1 1+1
ENTRÉE
Tension 230 V (1ph) 156~280 Vac jusqu'à 130 Vac à 70 % de charge
Fréquence 50 / 60 Hz + /-10 % (configuration automatique)
Facteur de puissance / THDI
SORTIE
> 0,99 / < 5 %
Tension (parfaitement sinusoïdale) 230 V (1ph) configurable 200 / 208 / 220 / 240 V, - 50 ou 60 Hz + /- 2 % (+/- 0,05 Hz en mode batterie)
Rendement jusqu'à 92 % en mode online
Surcharge admissible jusqu'à 105 % en permanence ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 sec
Raccordements sorties
BATTERIE
Borniers
Autonomie standard* (min) 10 7 12 8
Tension 192 Vdc 192 Vdc 240 Vdc 240 Vdc
Durée de recharge
COMMUNICATION
< 4h pour retrouver 90 % de la capacité
Synoptique LCD 6 langues
RS232 (connecteur DB9) protocole Jbus • • • •
WEB / SNMP (connecteur Ethernet RJ45) • • • •
Slot COMM • • • •
Carte contacts secs option option option option
Entrée arrêt d'urgence EPO (connecteur RJ11) • • • •
Port parallèle
NORMES
• • • •
Performance & topologie IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
Sécurité / CEM IEC 62040-1-1 (certifiée TÜV-GS) IEC 62040-2
Certifications du produit CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick
Indice de protection
ENVIRONNEMENT
IP 20
Température de fonctionnement de 0 °C à +40 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)
Température de stockage de -15 °C à +50 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)
Humidité relative 0 - 90 % sans condensation
Niveau acoustique (ISO 3746)
DIMENSIONS & MASSES
< 55 dB
Dimensions ASI (autonomie standard) (L x P x H mm) (177,4) x 670 x 440 (177,4) x 670 x 440 (261,2) x 623 x 440 (261,2) x 623 x 440
Dimensions ASI RACK U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U
Masse ASI (autonomie std) (kg) 15,5+40 16+40 19,5+66 20+66
Dimensions module EBM L x P x H (mm) 88,7 x 608 x 440 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 130,6 x 623 x 440
Module EBM RACK - U 2U 2U 3U 3U
Masse module EBM (kg) 40 40 66 66
* à 75 % de la charge nominale.
ASI EBM
NRT-5000K Standard
NRT-5000K 1 x NRT-B7000
NRT-5000K 2 x NRT-B7000
NRT-7000K Standard
NRT-7000K 1 x NRT-B7000
NRT-7000K 2 x NRT-B7000
NRT-9000K Standard
NRT-9000K 1 x NRT-B11000
NRT-9000K 2 x NRT-B11000
NRT-11000K Standard
NRT-11000K 1 x NRT-B11000
NRT-11000K 2 x NRT-B11000
Durée d'autonomie (minutes)
10 20 30 40 50 60 70 80
50 % de la puissance nominale 75 % de la puissance nominale
100 % de la charge nominale
Onduleurs
monophasés
Raccordements
NETyS 077 A
NETyS 076 A
11
11
Synoptique
NeTYS RT
de 5000 à 11000 VA
9000 VA – 11000 VA + batterie
1. Entrée arrêt d'urgence (EPO)
2. Ventilateur
3. Raccordements de l'extension batterie
4. Bornier de sortie
5. Bornier d’entrée
6. Interrupteur entrée
7. Connecteur réseau Ethernet RJ45
8. Connecteur parallèle
9. Interface RS232 (protocole JBUS)
10. Emplacement pour cartes de communication
optionnelles
11. Raccordements de l'extension batterie
7
1
2
5 000 VA – 7 000 VA + batterie
NETyS 070 A
3
6
1. LED jaune allumée. Mode de fonctionnement by pass
2. LED verte allumée. Réseau présent
3. Bouton d'arrêt
4. LED verte allumée. Fonctionnement normal (service
onduleur)
5. Bouton ON / Enter et arrêt du buzzer
6. Boutons de navigation
7. Écran LCD alphanumérique
Options électriques
10
9
8
2
1
• Module parallèle 1+1
• By-pass manuel sans interruption
• Modules d'extension batterie
4
5
2
7
3
4
6
5
10
9
8
1
7
2
6
3
2
4
5
23

Onduleurs
monophasés ITYS
de 1 à 10 kVA
solutions de continuité des applications informatiques
professionnelles et industrielles
Haut niveau de protection et de
disponibilité
• La série ITYS constitue une gamme
complète d'onduleurs compacts, proposés
dans les modèles suivants : 1, 2, 3, 6, et
10 kVA, à technologie "on line" à double
conversion «on line» à double conversion
(VFI) et absorption sinusoïdale de courant.
• La série ITYS garantie une régulation
permanente de la tension et de la fréquence
de sortie. Cette technologie est compatible
avec toutes les applications informatiques
et industrielles, tous les environnements
d'exploitation, y compris en utilisation
conjointe avec un groupe électrogène
• Une grande tolérance, de la tension
d'entrée admissible, limite le nombre de
passages en mode batterie, et prolonge
ainsi la durée de vie des batteries.
• Le by-pass automatique prend
immédiatement le relais en cas de
surcharge ou d'anomalie, garantissant ainsi
l'alimentation permanente des utilisations.
24
GAMME_066_A
Grande simplicité d'installation et
d'utilisation
• Chaque onduleur est livré prêt à être mis
en service, avec les batteries internes
connectées et chargées. Une fonction
dédiée assure le redémarrage automatique
même en cas de panne de courant
prolongée.
• Les onduleurs ITYS sont faciles à installer,
car ils n'exigent aucun préparatif particulier
des installations à protéger, grâce à leur
protection magnétothermique intégrée.
• Le panneau de commande / contrôle à LED
et l'avertisseur sonore, facilitent l'utilisation
de l'équipement. La panneau synoptique
permet de vérifier d’un simple coup d’oeil le
fonctionnement correcte du système. Pour
connaître l'état de charge des batteries,
l'utilisateur peut utiliser le panneau de
commande ou un PC distant.
Rendement et polyvalence
• La polyvalence de ces équipements
permet de les utiliser pour protéger une
large gamme d'applications : systèmes
informatiques professionnels, réseaux
d'entreprise et systèmes critiques en
environnements industriels.
• La configuration standard et les options
de communication peuvent être facilement
adaptés à une grande diversité de systèmes
d'exploitation.
• Le by-pass manuel, permet d'intervenir
pour l'entretien préventif et / curatif, sur
les modèles 6 et 10 kVA, sans avoir à
interrompre les utilisations. Le logiciel
de communication peut être utilisé pour
programmer des séquences de démarrage
et d'arrêt, lorsque l'on souhaite mettre
en place des procédures de gestion
automatique de l'alimentation électrique.
Options de communication
• Une interface à contacts secs, intégrable
en face arrière, permet de signaler l'état
de l'onduleur via 5 contacts secs, et de
disposer d'une entrée pour l’arrêt d’urgence
à distance (EP0 - Emergency Power Off).
• Logiciel UNI VISION pour le contrôle et la
fermeture automatique des applications
liées à Windows et Linux. Téléchargement
gratuit sur notre site : www.socomec.
com.
• Logiciel UNI VISION PRO pour la
gestion des applications connectées et
la commande des arrêts automatiques.
Câble série inclus.
• Interface NET VISION gestionnaire
SNMP / WEB pour le raccordement des
onduleurs sur le réseau Ethernet. Cette
carte est enfichable dans un slot disponible
à l'arrière de l'onduleur.
Votre protection
pour
> Stations de travail professionnelles
> Serveurs et réseaux d'entreprises
> Systèmes de stockage
> Automatisation des process
industriels
> Systèmes de sécurité
> Systèmes télécoms

Raccordement
ITYS 010 A
3
1
8
6
Performances
2
4
5
3
1
1
8
6
2
4
5
ITYS 1 kVA ITYS 2 kVA ITYS 3 kVA ITYS 6 - 10 kVA
1. Ventilateur
2. Emplacement pour cartes de communication
optionnelles
3. Port série RS-232 (protocole JBUS)
4. Protection ligne téléphone / modem / ADSL
5. Prises de sortie (CEI 320)
6. Prise d'entrée (CEI 320)
7. By-pass manuel
Panneau de commande / contrôle
ITYS 014 A
1
2/3
4
5
6
ITYS 011 A
ITYS 012 B
3
1
1
8
6
2
13
12
5
9
4
8. Protection d’entrée (disjoncteur thermique)
9. Bornier de sortie
10. Bornes d'entrée / sortie
11. Roulettes avec frein de sécurité
12. Protection sélective par fusible des prises
de sortie
13. Raccordement pour une armoire batterie
externe (modèles LB uniquement)
Synoptique du fonctionnement :
1. Témoin de batterie
2. Barregraphe à LED – % de la charge
connectée
3. Barregraphe à LED – % autonomie disponible
4. Bouton Marche / Arrêt et désactivation du
buzzer
5. Témoin de surcharge
6. Témoin d'anomalie
3
1
8
10
11
2
13
7
Onduleurs
monophasés ITYS
de 1 à 10 kVA
PUISSANCE VA / WATT 1000 VA / 700 W 2000 VA / 1400 W 3000 VA / 2100 W 6000 VA / 4200 W 10000 VA / 7000 W
CODE ARTICLE
ENTRÉE
ITY-TW010B ITY-TW020B ITY-TW030B / LB ITY-TW060B / LB ITY-TW100B / LB
Tension d’entrée 230 V AC (160÷300 V AC ; jusqu'à 110 V AC à 60 % de la charge) 230 V AC (176÷276 V AC)
Fréquence 50 / 60 Hz en nominal
Facteur de puissance
SORTIE
0,98
Tension de sortie (V) 230 V AC (peut être réglé sur 220 / 240 V AC) ± 1,5 % 230 V AC (peut être réglé sur 220 / 240 V AC) ± 1 %
Stabilité de la fréquence de sortie (à 50 Hz) Plage de syncro 46÷54 Hz (50 ± 0,2 Hz en mode batterie) Plage de syncro 46÷54 Hz (50 ± 0,05 Hz en mode batterie)
Surcharge admissible (avec présence du réseau) Jusqu'à 150 % pendant 30 secondes Jusqu'à 130 % pendant 10 secondes
Rendement global Jusqu'à 90 %
Facteur de crête admissible 3:1
Port de communication
AUTONOMIE*
RS-232 sur connecteur DB9
75 % de la charge nominale (min)
ENVIRONMENT
10 17 9 13 9
Niveau acoustique (à 1 m) 45 dB 55 dB
Dimensions L x P x H (mm) 145 x 400 x 220 192 x 460 x 350 260 x 570 x 715
Coloris (nuancier Pantone) Boîtier 430C ; façade plastique 431C
Masses (kg)
CONFORMITÉ AUX NORMES
14 34 35 / 16 84 / 35 93 / 38
Normes EN62040 et marquage CE / CEI 60529 (IP20)
Sécurité / CEM
* à 25 °C avec batteries chargées.
(EN) CEI 62040-1-1 (sécurité) EN50091-2 / CEI 62040-2 (CEM) - Équipé à l'entrée pour filtrer les perturbations atmosphériques
ITYS 013 B
Extension batterie
(uniquement sur modèles LB )
ITYS ASI +1 EBM
3000 30 min. +1 (ITY-EX030B)
6000 50 min. +1 (ITY-EX0100B)
10000 27 min. +1 (ITY-EX0100B)
(à 75 % de la charge nominale)
ITYS ASI +2 EBM
3000 75 min. +2 (ITY-EX030B)
6000 100 min. +2 (ITY-EX0100B)
10000 58 min. +2 (ITY-EX0100B)
(à 75 % de la charge nominale)
ITYS ASI +3 EBM
3000 120 min. +3 (ITY-EX030B)
6000 150 min. +3 (ITY-EX0100B)
10000 90 min. +3 (ITY-EX0100B)
(à 75 % de la charge nominale)
ITYS 015 A
ITYS 016 A
ITYS 017 A
25

26
Onduleurs
monophasés MODULYS RM
de 1500 à 9000 VA
un onduleur évolutif
pour applications en rack 19''
Une solution pour rack 19"
• La série Mod-RM permet l'intégration
dans une baie 19" de l'onduleur et de tous
les équipements protégés (HUB, serveur,
unités de sauvegarde, etc.). Ces modules
sont précâblés afin de simplifier les
raccordements et de faciliter l’installation.
Un système évolutif
• Mod-RM a été spécialement conçu pour
les utilisations allant jusqu'à 9 kVA, pour
lesquelles fiabilité et évolutivité sont deux
qualités incontournables.
• Les emplacements libres dans chaque
modèle permettent l’ajout de Mod-Power
pour obtenir la redondance du système ou
pour en accroître la puissance.
Une autonomie modulaire
• De même, les espaces disponibles
permettent l'ajout de Mod-Battery afin
d'augmenter l'autonomie du système.
La communication
• La gestion du système est possible grâce
à l’option NET VISION, le gestionnaire
SNMP / Web permet de contrôler l’onduleur
via un simple Navigateur Internet ou à partir
d’une station NMS (Network Management
Station).
MoD 029 B
Une évolutivité toujours garantie
• Les unités achetées séparément
(Mod-Power) peuvent être installées
ultérieurement dans un Mod-System et
répondre ainsi à vos besoins de modularité
et de redondance.
Votre protection
pour
> Réseaux informatiques
> Télécommunications
> Réseaux LAN/WAN

Un système évolutif
Autonomie Extensible jusqu’à
Mod-RM VA
standard max.
puissance
min. min.
autonomie
315 1500 8 120 4500 25
330 3000 8 65 9000 8
Gamme
Pour vos besoins de 1 500 à 9 000 VA
MoD 011 B
Modèle Mod-RM 330
Mod-Power 1 x 1500VA
Pack batterie 1
Performances
MODUL YS
MODUL YS
Équipements standard
• Deux slots pour cartes de communication.
• Interface liaison série RS 232 / 485.
• Entrée by-pass séparée.
MoD 012 B
Modèle Mod-RM 315
Mod-Power 1 x 3000VA
Pack batterie 2
MODUL YS
MODUL YS
Onduleurs
monophasés
MODULYS RM
de 1500 à 9000 VA
Équipements complémentaires
• Capteur de température.
Options de communication
• Carte relais 3 contacts secs.
• Carte de communication avancée (1 relais
et 3 entrées).
• Coffret de télésignalisation et de
télécommande.
• Logiciel UNI VISION PRO.
• Interface NET VISION pour réseau LAN
Ethernet.
Mod-Power
PUISSANCE UNITAIRE DES MODULES 1500 VA/1050 W 3000 VA/2100 W
Technologie
ENTRÉE
VFI (Voltage and Frequency Independent) On line double conversion
Tension nominale en entrée 230V (1 ph) ± 20 % (jusqu'à -30 % à 70 % puissance nominale)
Fréquence 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI
SORTIE
> 0,99 / 6 %
Tension de sortie 230V (1 ph) ± 3 % (réglable 208 / 220 / 240V)
Fréquence de sortie 50 Hz - 60 Hz ±2 % (±0.1% en fréquence autonome)
By-pass automatique Tension sélectionnée ±15 % - fréquence sélectionnée ±2 %
Surcharge (sur réseau) (110 % pendant une minute) (130 % pendant 10 secondes) (200 % pendant 5 cycles)
Rendement global jusqu'à 91 % en mode on line 97 % en ECO MODE
Facteur de crête admissible
ENVIRONNEMENT
3:1
Température de fonctionnement
0 °C à + 40 °C
15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie
Humidité relative 0 % - 90 % sans condensation
Altitude maximale (au-dessus du niveau de la mer)
Mod-System
1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)
Dimensions (batteries incluses) L x P x H (mm) / poids Mod-RM 3XX 3 slots 19” x 550 x 12 U (RM 315 - 57 kg) (RM 330 - 68 kg)
Niveau acoustique (ISO 3746) < 52dBA à 1 m
Dissipation calorifique (Watt)
Raccordements
780
Entrée bornier
Sortie + power share
NORMES
Bornier + 2 x CEI 320 C19 (16A)
Sécurité (EN) CEI 62040-1-1
Performance & topologie (EN) CEI 62040-3
CEM EN 50091-2 / CEI 62040-2
Certification du produit CE
Indice de protection IP 20 (conforme CEI 60529)
27

Onduleurs
monophasés MODULYS MC
de 1,5 à 24 kVA
un onduleur modulable
pour les applications critiques
Une disponibilité permanente
• Pour répondre au besoin de disponibilité
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, des
applications critiques des entreprises et de
leurs clients.
Un système adapté
• Proposé en trois versions à 4, 6 ou 9
emplacements, MODULYS ® MC s’adapte
parfaitement aux exigences de protection
de vos applications stratégiques.
28
Pour les besoins de redondance
• Mod-MC 415 et Mod-MC 430. Conçus
pour les utilisateurs ayant des besoins de
puissance faible mais qui veulent avoir la
possibilité de disposer d'une installation
redondante, ces appareils utilisent des
Mod-Power 1,5 et 3 kVA. L’insertion de N
+1 Mod-Power, garantira un système non
seulement redondant, mais extrêmement
fiable et économique.
mod 032 B 1 CAt
Une évolutivité toujours garantie
• Mod-MC 645, Mod-MC 660 et
Mod-MC 660 six. Ces modèles intègrent
les modules Mod-Power de puissance plus
élevée (jusqu’à 6 kVA). La combinaison
entre puissance et autonomie fait de
ce système la configuration centrale de
toute la gamme, avec un nombre élevé
d'emplacements disponibles pour toute
extension future.
La communication intégrée
• Mod-MC 960, Mod-MC 990 et Mod-
MC 912 six. Il s’agit des modèles les
plus extensibles de toute la gamme MC.
Ces configurations ont été conçues
pour les utilisateurs exigeant puissance
et autonomie. NET VISION, fourni
en standard, répond aux besoins des
utilisateurs devant assurer une continuité
de service garantie à 99,999 %.
Une alimentation mono ou triphasée
• Mod-MC 645, Mod-MC 660 six,
Mod-MC 990 et Mod-MC 912 six peuvent
également être connectés à une entrée
triphasée.
Votre protection
pour
> Centres de traitement
de données
> Télécommunications
> Médical

La réponse à tous vos besoins
Évolutivité dans le temps
• MODULYS ® s'adapte facilement au fur et
à mesure de l'évolution de votre système.
SoComEC UPS propose des modules
de puissance de 1,5 - 3 - 4,5 et 6 kVA
en version système, qui se combinent
avec facilité pour répondre à vos besoins
d’alimentation actuels et futurs.
Protection totale
• MODULYS ® est une ASI modulaire. Le
nombre de modules peut être facilement
augmenté afin d'obtenir un fonctionnement
redondant de N + 1 à N + X. La disponibilité
du système est ainsi toujours garantie,
même avec un ou plusieurs modules
inopérants.
Protection continue
• Les modules de puissance et d’autonomie
MODULYS ® sont de type « hot swap », et
peuvent donc être insérés ou remplacés
pendant le fonctionnement du système.
La continuité de l’énergie fournie aux
applications est ainsi toujours assurée,
sans aucune interruption du service.
Mod-Power
Pack batterie
Mod-Battery
Vos besoins futurs
• La conception modulaire de MODULYS ®
vous permet d’ajouter des modules si
vous devez augmenter la puissance et
l’autonomie de votre onduleur. de cette
façon, vous pouvez facilement faire face à
des besoins futurs que vous n’êtes pas en
mesure de prévoir aujourd’hui.
Dimensions réduites
• MODULYS ® est l’onduleur le plus
compact dans sa catégorie. Quelque soit
la version choisie parmi ses nombreuses
configurations “système”, l’installation de
votre protection préservera votre surface
utile.
Solutions « Sans nœud de fiabilité »
• Chaque module de puissance possède
son propre contrôleur intégré et un by-pass
automatique. En version système, cette
conception innovante est une garantie
supplémentaire puisque l’application reste
alimentée, même si un des modules est
défaillant.
Onduleurs
monophasés
MODULYS MC
de 1,5 à 24 kVA
Contrôle entièrement digital
• MODULYS ® est contrôlé par des circuits
numériques. Leur utilisation assure une
plus grande précision ainsi qu’une meilleure
stabilité dans le temps des paramètres de
fonctionnement du système.
Système communicant
• L’exhaustivité des solutions fait de
MODULYS ® une des gammes d’onduleurs
la plus ouverte et la plus communicante
du marché, pouvant s’adapter à
l’environnement de n’importe quel
utilisateur : interface liaison série RS232
en standard, carte relais contacts secs,
carte NET VISION SNmP / Web et carte
communications avancées offrant une
fonction de contrôle de l’environnement
(température, etc.) en même temps
qu’une deuxième interface liaison série
RS 232 / 485.
Technologie « On-Line double conversion »
(Voltage Frequency Independent VFI)
• Il s’agit de la technologie la plus efficace
pour protéger les données en cas de
coupure de courant ou d’une alimentation
électrique de mauvaise qualité. L’onduleur
génère la tension de sortie qui alimente les
applications en permanence. La continuité
et la stabilité de la tension et de la
fréquence sont assurées indépendamment
des variations de l’alimentation.
mod 028 B
Coffret de
télégestion
Synoptique
29

mod 026 A
Onduleurs
monophasés
30
MODULYS MC
de 1,5 à 24 kVA
Système adapté à votre utilisation
• POWER SHARE
Il s’agit d’une prise d’alimentation délestable
dédiée aux charges moins critiques. Elle interrompt
l'alimentation des utilisations sélectionnées
dans des conditions déterminées (relative
à l’autonomie restante), afin de préserver
l’autonomie des applications critiques.
• ECO MODE
Il permet de réduire la consommation d'énergie
de l'onduleur par sa mise en veille.
• Convertisseur de fréquence
Il permet d’avoir une entrée 50 Hz et une sortie
60 Hz ou vice versa.
• Régimes de neutre
MODULYS ® est compatible avec les régimes
de neutre It, tt et tN.
• NET VISION
Cette interface permet de surveiller,
configurer et contrôler l’onduleur à l’aide
d’un simple navigateur Web ou en utilisant
une station NmS (Network management
Station) via le protocole SNmP. NET VISION
permet l’arrêt de postes distants, serveurs et
clients, connectés au réseau informatique.
mod 020 B 1 CAt
MOD 039 a
MOD 040 B 1 CaT
Batteries et modules plug-in*
• Mod-Power
1
5
1. Ventilateurs (nombre dépendant de la
puissance)
2. Connexion plug-in bus parallèle
• Mod-Battery
1
MOD 020 B 1 CaT
arrière
mod 041 B 1 CAt
mod 042 B 1 CAt
arrière
3. Connexion plug-in ENtRÉE / SoRtIE
4. Connexion plug-in batterie
5. dIP switch de configuration
1. Connexion plug-in batterie 2. Alimentation AC pour le chargeur intégré
(plug-in)
* Embrochable
mod 043 A
2
3
4
Pack batterie
2

Un système évolutif
Autonomie standard (1) Extensible jusqu’à
Mod-MC VA
standard
min.
max.
min.
puissance autonomie
VA min.
415 1500 8 180 6000 25
430 3000 8 110 6000 40
645 4500 8 100 13500 12
660 6000 8 65 12000 23
660 six 6000 8 65 18000 12
960 6000 8 100 12000 40
990 9000 8 60 18000 18
912 six 12000 8 40 24000 12
(1) Autonomie à 75 % de la charge
Équipements standard
• deux slots pour cartes de communication.
• Interface liaison série RS 232 / 485.
• Carte relais 4 contacts secs.
• Entrée by-pass séparée.
• Interface NET VISION pour réseau LAN
Ethernet sur le Mod-MC 9XX.
Équipements complémentaires
• transformateur d'isolement galvanique.
• Capteur de température.
Options de communication
• Cartes relais contacts secs.
• Carte de communication avancée.
• Coffret de télésignalisation et de télécommande.
• Interface NET VISION pour réseau LAN Ethernet.
• Logiciel UNI VISION PRO.
Performances
mod 009 B
Mod-MC 6XX extensible de 4,5 à 18 kVa
mod 005 B mod 007 B
Configurations de base
Mod-MC 4XX extensible de 1,5 à 6kVa
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
Mod-MC 9XX extensible de 6 à 24 kVa
MODULYS
MODULYS
MODULYS
Onduleurs
monophasés
MODULYS MC
de 1,5 à 24 kVA
Modèle Mod-MC 415 Mod-MC 430
Mod-Power 1 x 1500VA 1 x 3000VA
Pack batterie 1 2
Modèle Mod-MC 645 Mod-MC 660 Mod-MC 660 six
Mod-Power 1 x 4500VA 2 x 3000VA 1 x 6000VA
Pack batterie 3 4 4
Modèle Mod-MC 960 Mod-MC 990 Mod-MC 912 six
Mod-Power 2 x 3000VA 2 x 4500VA 2 x 6000VA
Pack batterie 4 6 8
PUISSaNCE UNITaIRE DES MODULES 1500 Va /1050 W 3000 Va / 2100 W 4500 Va/3150 W 6000 Va / 4200 W
ENTRÉE
Tension nominale en entrée 230 V (1 ph + N) 230 V (1 ph + N) ou 400 V (3 ph + N)
Tolérance en tension d’entrée ± 20 % (jusqu'à -30 % à 70 % de la puissance nominale)
Fréquence 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI > 0,99 / 6 %
SORTIE
Tension de sortie 230 V (1 ph + N) ± 3 % (réglable 208 / 220 / 240 V)
Fréquence de sortie 50 Hz - 60 Hz ± 2 % (± 0,1 % en fréquence autonome)
By-pass automatique Tension sélectionnée ± 15 % - fréquence sélectionnée ± 2 %
Surcharge (sur réseau) (110 % pendant une minute) (130 % pendant 10 secondes) (200 % pendant 5 cycles)
Rendement AC / AC 88-90 % en mode on line 97 % en ECO MODE
Facteur de crête admissible 3:1
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Humidité relative 0 % - 90 % sans condensation
Altitude maximale (au-dessus du niveau de la mer) 1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)
Mod-System MODULYS MC
Mod-MC 4XX - 4 slots L x P x H (mm) 550 x 625 x 760
Mod-MC 6XX - 6 slots L x P x H (mm) 550 x 625 x 1026
Mod-MC 9XX - 9 slots L x P x H (mm) 550 x 625 x 1425
Niveau acoustique (ISO 3746) < 52 dB à 1 m (Mod-MC 4XX) < 60 dB à 1 m (Mod-MC 6XX et Mod-MC 9XX)
Dissipation calorifique (W) 530 (Mod-MC 4XX) 700 (Mod-MC 6XX) 2090 (Mod-MC 9XX)
Communication Liaison série RS 232 / 485 - Contacts secs
Raccordements : entrée / sortie / power share Borniers
NORMES
Technologie CEI 62040-3 - VFI (Voltage and Frequency Independent) On line double conversion
Sécurité (EN) CEI 62040-1-1
Performance & topologie (EN) CEI 62040-3
CEM EN 50091-2 / CEI 62040-2
Certification du produit CE
Indice de protection IP 20 (conforme CEI 60529)
31

Onduleurs
monophasés MODULYS EB
de 9 à 24 kVA
un onduleur modulable pour les applications stratégiques
Une totale modularité
• MODULYS ® EB est le système le plus
flexible et le plus modulaire de toute la
gamme.
Pour les utilisations contraignantes
• Conçu pour les applications informatiques
les plus contraignantes telles que les
centres de traitement de données, ISP et
ASP, les centres d’appel, MODULYS ® EB
garantit une continuité de service inégalée.
Avec un grand nombre d'emplacements
disponibles, il peut aisément évoluer
en puissance, en autonomie et fournir
la redondance indispensable à ces
applications stratégiques.
32
Mod 033 C 1 CAt
Un contrôle entièrement digital
• MODULYS ® EB est contrôlé par des circuits
numériques. Leur utilisation assure une
plus grande précision ainsi qu’une meilleure
stabilité dans le temps des paramètres de
fonctionnement du système.
Un système communicant
• L’exhaustivité des solutions fait de
MODULYS ® une des gammes d’onduleurs
la plus ouverte et la plus communicante
du marché, pouvant s’adapter à
l’environnement de n’importe quel
utilisateur : interface liaison série RS232
en standard, carte relais contacts secs,
carte NET VISION SNMP / Web et carte
communications avancées offrant une
fonction de contrôle de l’environnement
(température, etc.) en même temps
qu’une deuxième interface liaison série
RS 232 / 485.
Technologie « On-Line double
conversion » (Voltage Frequency
Independent VFI)
• Il s’agit de la technologie la plus efficace
pour protéger les données en cas de
coupure de courant ou d’une alimentation
électrique de mauvaise qualité. L'onduleur
génère la tension de sortie qui alimente les
applications en permanence. La continuité
et la stabilité de la tension et de la fréquence
sont assurées indépendamment du réseau
d’alimentation.
Votre protection
pour
> e.business
> Centres serveurs
> Télécommunications
> Médical

La réponse à tous vos besoins
Évolutivité toujours garantie
• MODULYS ® s'adapte facilement au fur et
à mesure de l'évolution de votre système.
SoCoMEC UPS propose des modules de
puissance de 4,5 et 6 kVA qui se combinent
avec facilité pour répondre à vos besoins
d’alimentation actuels et futurs.
Protection totale
• MODULYS ® est une ASI modulaire. Le
nombre de modules Mod-Power et Mod-
Battery peut être facilement augmenté afin
d'obtenir un fonctionnement redondant de
N + 1 à N + X. La disponibilité du système
est ainsi toujours garantie, même avec un
ou plusieurs modules inopérants.
Protection continue
• Les modules de puissance et d’autonomie
MODULYS ® sont de type « hot swap », et
peuvent donc être insérés ou remplacés
pendant le fonctionnement du système.
Ainsi, la continuité de l’énergie fournie aux
applications est assurée, sans aucune
interruption du service.
Organisation de vos besoins futurs
• La conception modulaire de MODULYS ®
vous permet d’ajouter des modules si
vous devez augmenter la puissance et
l’autonomie de votre onduleur. de cette
façon, vous pouvez facilement faire face à
des besoins futurs que vous n’êtes pas en
mesure de prévoir aujourd’hui.
La surveillance par Internet
• T.SERVICE. Le service est un élément
stratégique dans la disponibilité de
l’alimentation. Avec MODULYS, SoCoMEC
UPS innove en offrant un service de haut
niveau, proche de l’utilisateur et basé sur
les dernières technologies Internet.
• Grâce au T.SERVICE (1) , l’onduleur effectue
automatiquement son auto-diagnostic
et envoie des informations au Centre
de Support Local pour une analyse
approfondie. Perte de redondance,
informations préventives d’anomalie
batterie, etc., autant d’informations qui
seront analysées rapidement et vous
permettront de bénéficier d’un service
rapide et efficace. Par exemple, le
« remplacement à chaud » d’un module
défaillant, avant même que l’utilisateur n’ait
décelé un défaut de fonctionnement.
• Combiné à la simplicité de gestion et de
maintenance de MODULYS, T.SERVICE
permet de vous concentrer sur votre travail
au lieu de disperser votre énergie sur la
gestion de l’onduleur.
Mod 034 F FR
Dimensions réduites
• MODULYS ® est l’onduleur le plus compact
dans sa catégorie. Quelque soit la version
sélectionnée dans ses nombreuses
configurations “système”, l'installation de
votre protection préservera votre surface
utile.
Mod-Power
Pack batterie
Mod-Battery
• MODULYS ® EB est doté en standard de
T.SERVICE. Les anomalies de fonctionnement
sont signalées en temps réel via e-mail.
Le centre de support local peut intervenir
rapidement et efficacement.
(1) Pour les conditions et les modalités de ce service dans votre
région, veuillez contacter SOCOMEC UPS.
Maintenance préventive
Mauvaise utilisation
Intervention sur site
DIAGNOSTIC
RAPPORT
Onduleurs
monophasés
Solutions « Sans nœud de fiabilité »
• Chaque module de puissance possède
son propre contrôleur intégré et un by-pass
automatique. En version système, cette
conception innovante est une garantie
supplémentaire puisque l'application reste
alimentée, même si un des modules est
défaillant.
Défaut
Rapport de diagnostic
MODULYS EB
de 9 à 24 kVA
Centre de support local
mod 028 B
MODUGYS
MODULYS
MODUGYS
Coffret de
télégestion
Synoptique
e-mail
33

Onduleurs
monophasés
mod 026A
34
MODULYS EB
de 9 à 24 kVA
Système adapté à votre utilisation
• POWER SHARE
Il s’agit d’une prise d’alimentation délestable
dédiée aux charges moins critiques. Elle
interrompt l'utilisation sélectionnée lors
de conditions prédéterminées (relative à
l'autonomie restante), afin de préserver
l'autonomie des applications critiques.
• ECO MODE
Il permet de réduire la consommation
d'énergie de l'onduleur par sa mise en
veille.
• Convertisseur de fréquence
Il permet d’avoir une entrée 50 Hz et une
sortie 60 Hz ou vice versa.
• Régimes de neutre
MODULYS ® est compatible avec les
régimes de neutre It, tt et tN.
• NET VISION
Cette interface permet de surveiller, configurer
et contrôler l’onduleur à l’aide d’un simple
navigateur Web ou en utilisant une station
NMS (Network Management Station) via
le protocole SNMP. NET VISION permet
l’arrêt de postes distants, serveurs et clients,
connectés au réseau informatique.
mod 038 B
Mod 039 A
Mod 040 B
MOD 043 A
Batteries et modules plug-in*
• Mod-Power
1
5
1. Ventilateurs (nombre dépendant de la
puissance)
2. Connexion plug-in bus parallèle
• Mod-Battery
1
Mod 020 B
Arrière
Mod 041 B
Mod 042 B
Arrière
3. Connexion plug-in ENtRÉE / SoRtIE
4. Connexion plug-in batterie
5. dIP switch de configuration
Pack batterie
1. Connexion plug-in batterie 2. Alimentation AC pour le chargeur intégré
(plug-in)
* Embrochable
2
3
4
2

Un système évolutif
Équipements standard
• Entrée by-pass séparée.
• deux slots pour cartes de communication.
• Interface liaison série RS 232 / 485.
• Interface NET VISION pour réseau LAN
Ethernet.
• Carte relais 4 contacts secs.
• Coffret de télésignalisation et de télécommande.
Équipements complémentaires
• Capteur de température.
Options de communication
• Cartes relais contacts secs.
• Carte de communication avancée.
• Logiciel UNI VISION PRO.
Performances
Autonomie type Extensible (1) jusqu’à
standard max. puissance
autonomie
Mod-EB VA min. min. VA min.
1290 9000 8 100 18000 30
1212 six 12000 8 65 24000 23
(1) Autonomie à 75 % de la charge.
Gamme
Mod-EB extensible de 9 à 24kVA
Mod 001B
Onduleurs
monophasés
MODUL YS
MODUL YS
MODUL YS
MODULYS EB
de 9 à 24 kVA
Modèle Mod-EB 1290 Mod-EB 1212 six
Mod-Power 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA
Pack batterie 6 8
Mod-Power
PUISSANCE UNITAIRE DES MODULES 4500 VA / 3150 W 6000 VA / 4200 W
ENTRÉE
Tension nominale en entrée 230 V (1 ph + N) ou 400 V (3 ph + N)
Tolérance en tension d’entrée ± 20 % (jusqu'à -30 % à 70 % de la puissance nominale)
Fréquence 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI > 0,99 / 6 %
SORTIE
Tension de sortie 230 V (1 ph + N) ± 3 % (réglable 208 / 220 / 240 V)
Fréquence de sortie 50 Hz - 60 Hz ± 2 % (± 0,1 % en fréquence autonome)
By-pass automatique Tension sélectionnée ± 15 % - fréquence sélectionnée ± 2 %
Surcharge (sur réseau) (110 % pendant une minute) (130 % pendant 10 secondes) (200 % pendant 5 cycles)
Rendement global jusqu'à 91 % en mode on line 97 % en ECO MODE
Facteur de crête admissible 3:1
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Fréquence de sortie 50 Hz - 60 Hz ±2 % (± 0,1 % en fréquence autonome)
Humidité relative 0 % - 90 % sans condensation
Altitude maximale (au-dessus du niveau de la mer) 1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)
Mod-System
Dimensions L x P x H (mm) Mod-EB 12XX 550 x 625 x 1824 - 12 emplacements
Niveau acoustique (ISO 3746) < 60 dB à 1 m
Dissipation calorifique (W) à 100 % de charge 2080
Communication Liaison série RS 232 / 485 - Contacts secs
Raccordements : entrée / sortie / power share Borniers
NORMES
Technologie CEI 62040-3 - VFI (Voltage and Frequency Independent) On line double conversion
Sécurité (EN) CEI 62040-1-1
Topologie et performances (EN) CEI 62040-3
CEM EN 50091-2 / IEC 62040-2
Certification du produit CE
Indice de protection IP 20 (conforme CEI 60529)
Mod 001B
MODUL YS
MODUL YS
MODUL YS
35

Onduleurs
monophasés MODULYS TC
de 3000 à 9000 VA
un onduleur modulable
pour les applications des télécoms
La solution pour l’alimentation
des stations d’énergie
• Grâce à son architecture spécifique, conçue
tout particulièrement pour le secteur des
télécommunications, Mod-TC intègre des
batteries à haute capacité et de longue
durée d'autonomie.
• Mod-TC est la solution idéale pour les
installations isolées n’exigeant aucun
personnel, telles que stations de liaison
radio, les stations radio mobiles pour les
réseaux de téléphonie cellulaire et les
répétiteurs GSM - GPRS - UMTS.
36
Mod-TC 230-245-260
MoD 047B 1 cAT
Des batteries et un chargeur,
adaptés pour les longues autonomies
• Batteries avec durée de vie de 10 ans
(technologie AGM-VRLA).
• Protection des batteries (fusibles) réparties
par plateaux.
• Accès batteries frontal (maintenance
facile).
• Pour vous garantir un fonctionnement
constant et fiable, le chargeur de batteries
de 30 A permet une recharge rapide et
stable des batteries 48 V 100 Ah après
chaque autonomie.
Cinq modèles différentiés par
leurs architectures
• Le Mod-TC 2XX unitaire constitue la solution
idéale pour les applications qui nécessitent
une grande autonomie (au-delà de 8
heures pour le Mod-TC 230) et qui n'ont
pas besoin d'évoluer.
• Le Mod-TC 3XX, système modulaire
redondant.
• Le Mod-TC 360 et le Mod-TC 390.
Des systèmes flexibles, modulables et
redondants sur lesquels il est possible
d'installer des modules supplémentaires
afin d'augmenter la puissance ou obtenir
une redondance de fonctionnement N+1.
MoD 046 B 1 cAT
Mod-TC 360-390
Votre protection
pour
> e.business
> Réseaux informatiques
> Télécommunications

Un système évolutif
Équipements standard
Performances
Autonomie type (1) Extensible jusqu’à
standard max. puissance autonomie (2)
Mod-TC VA min. min. VA min.
230 3000 110 420 3000 1200
245 4500 60 270 4500 630
260 6000 45 190 6000 480
360 6000 110 / 9000 550
390 9000 70 / 9000 330
(1) Autonomie à 75 % de la charge.
(2) Autonomie avec armoires supplémentaires, chargeur inclus.
• Deux emplacements pour cartes de communication
sur Mod-TC 360 et 390.
• Interface liaison série RS 232 / 485 (sauf TC 230).
• carte relais contacts secs.
• Entrée by-pass séparée sur Mod-TC 245 - 260
- 360 - 390.
Équipements complémentaires
• capteur de température sur Mod-TC 360 et 390.
Options de communication
• cartes relais contacts secs.
• carte de communication avancée.
• coffret de télésignalisation et de télécommande.
• Interface NET VISION pour réseau LAN Ethernet.
Configurations de base
Système Mod-TC 2XX
Chargeur de batterie
ASI
Emplacement supplémentaire
pour une deuxième ASI indépendante
Batteries avec accès frontal
Système Mod-TC 3XX
Chargeur de batterie
Module de communication
Module ASI
Deuxième module ASI
(redondance ou extension de puissance)
Emplacement supplémentaire pour
une deuxième ASI (redondance ou
extension de puissance)
Onduleurs
monophasés
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
Chargeur
de batterie
Chargeur
de batterie
MODULYS TC
de 3000 à 9000 VA
Onduleur
1
Onduleur
2
+ -
Batterie
ICM
Onduleur
1
Onduleur
2
Onduleur
3
+ -
Batterie
Sortie Power Share
Sortie Power Share
Sortie 1
Sortie 2
Sortie
Sortie Power Share
TYPE D’ONDULEUR Mod-TC 230 Mod-TC 245 Mod-TC 260 Mod-TC 360 Mod-TC 390
Phases entrée 1 ph 1 ph / 3 ph 1 ph / 3 ph 1 ph 1 ph / 3 ph
Tension d’entrée 230 V (1ph) ou 400 V (3ph + N) ± 20 %
Fréquence d'entrée de 45 à 65 Hz
Facteur de puissance en entrée > 0,98
Distorsion du courant entrée absorption sinusoïdale (THDI < 6 %)
Tension de sortie 230 V (1 ph) ± 3 % (configurable pour 208 / 220 / 240 V)
Puissance nominale de sortie (VA) 3000 4500 6000 6000 9000
Puissance nominale de sortie (W) 2100 3150 4200 4200 6300
Redondant N + 1 jusqu'à (VA) (1) / / / 6000 9000
Deux ASI indépendantes (1) 3000 + 3000 4500 + 4500 6000 + 6000 / /
Rendement global AC / AC 90 %
Type de batterie batterie longue durée (étanche, sans entretien)
Autonomie 1 à 8 heures
Plateau batterie (100 Ah 48 V) (2) 1 1 1 2 2
Durée de recharge < 8 heures
Normes sécurité / CEM EN50091-1-1 / EN50091-2
Dimensions L x P x H (mm) 600 x 600 x 1425
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
NORMES
Sécurité (EN) CEI 62040-1-1
Performance & topologie (EN) CEI 62040-3
CEM EN 50091-2 / CEI 62040-2
Certification du produit CE
Indice de protection IP 20
(1) Avec l’ajout d’un module ASI supplémentaire. - (2) Possibilité d’extension interne ou externe (armoire supplémentaire avec chargeur de batterie).
MOD 064 B FR
Modèle Mod-TC 230 Mod-TC 245 Mod-TC 260
Mod-RK 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 1 x 6000 VA
Batterie (48V - 100Ah) 1 1 1
Batteries avec accès frontal
MOD 065 B FR
Modèle Mod-TC 360 Mod-TC 390
Mod-Power 2 x 3000 VA 2 x 4500VA
Batterie (48V - 100Ah) 2 2
37

Onduleurs
triphasés MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
Solution modulaire et évolutive pour les data centers
virtuels de dernière génération
Les technologies de l'information sont
présentes à tous les niveaux dans notre
vie quotidienne et dans la gestion des
entreprises. Nombreux sont les secteurs
vitaux de notre économie qui dépendent
d'installations de communication et de
systèmes informatiques (réseaux électriques,
contrôle de la circulation, secteur de la
santé, distribution publique de l'eau,
secteur alimentaire, industries et services,
transactions financières mondiales, etc.).
Dans le contexte économique actuel, les
changements sont rapides et imprévisibles.
Ils créent de nombreuses opportunités
38
TECHNOLOGIE
ON-LINE DOUBLE
CONVERSION
MODULYS Green Power
l’efficacité est vérifié par le
TÜV SÜD
MODULYS Green Power
a obtenu la certification
de NEMKO en matière de
sécurité
(EN 62040-1).
mais sont également sources d'enjeux
voire de menaces. Afin de pouvoir faire
face à ces changements, les infrastructures
informatiques doivent évoluer continuellement
et rapidement.
Parallèlement, les entreprises doivent
générer plus d’activités et de profit tout en
affichant des pratiques respectueuses de
l’environnement vis à vis de leurs clients et
d’autres parties prenantes.
Une infrastructure dynamique et à haut
rendement énergétique réduit les coûts
d’exploitation, résoud les problèmes liés à
la surface disponible, permet une grande
GREEN 039 A
souplesse et élimine les contraintes de
puissance et de refroidissement. Le résultat
est que l'infrastructure informatique doit être
plus évolutive, s'adapter plus facilement
au changement et être en phase avec la
stratégie environnementale de l'entreprise.
Fidèle à son engagement de développer
des solutions innovantes pour améliorer
le rendement et minimiser l'impact sur
l'environnement, SOCOMEC UPS propose
MODULYS Green Power, une nouvelle
gamme d'onduleurs modulaires conçue
pour les data centers de dernière génération
et les applications les plus critiques.
Votre protection
pour
> Data centers virtuels
> Réseaux / Équipements
informatiques
> Applications critiques

Les conditions d'exploitation des data centers évoluent
Les stratégies de gestion de l’alimentation et
la complexité des data centers nécessitent
de nouvelles solutions pour optimiser la
disponibilité, accroître la flexibilité et
améliorer les économies d'exploitation
(TCO).
Les data centers doivent constamment
s'adapter aux changements : processus
de consolidation, virtualisation des
infrastructures, élévation rapide de la densité
de puissance, consommation d'énergie
variable et augmentation des coûts de
l'énergie.
Conçue pour une évolution permanente
• Infrastructure dynamique pouvant s'adapter aux
besoins en alimentation des entreprises du secteur
TIC (rapidité d'évolution).
• Architecture entièrement modulaire basée sur
des modules de puissance et des modules
batteries.
• Modules embrochables et permutables à chaud
pour faciliter la configuration du système.
Gestion des modifications sans incidence
sur la disponibilité
• Mise à niveau de la puissance installée et du
dimensionnement des batteries sans risque d’interruption.
• Disponibilité optimale dans les phases de fonctionnement
normal et de maintenance grâce à
l'utilisation de composants redondants et indépendants.
• Autodiagnostic des modules et du système, surveillance
à distance et notifications d'alerte afin
de gérer l'exploitation et les exigences de mise à
niveau en temps réel.
Virtualisation
L'optimisation du rendement énergétique des
infrastructures informatiques nécessite une
approche globale qui prévoit la mise en place de
stratégies de gestion d'énergie, la virtualisation,
la participation des services administratifs
et l'utilisation des serveurs et dispositifs de
stockage.
La virtualisation permet d'augmenter le degré
d'utilisation des ressources informatiques tout en
les gérant pour offrir une plus grande adaptabilité
des ressources et une meilleure architecture
pour la disponibilité et la maintenance
continue. Les solutions matérielles et logicielles
de virtualisation permettent d'obtenir une
Évolution incessante
des data centers
Croissance de
la densité de
puissance
Augmentation du
coût de l'énergie
Onduleurs
triphasés
Performances optimisées par les
phases d’évolution
• Granularité de puissance pour déployer le nombre
adéquat de modules et bénéficier ainsi de la
protection nécessaire au bon moment.
• Évolutivité sans contrainte pour maintenir une
source d'énergie de qualité tout en gérant les
coûts.
• Complexité réduite, augmentation du taux de
disponibilité et plus grande réactivité en cas de
défaillance d'un module permettant une réduction
du MTTR (temps de réparation moyen).
infrastructure dynamique qui utilise moins de
serveurs physiques, qui limite la demande en
énergie et qui étend la capacité informatique.
La virtualisation peut générer des économies
importantes mais il faut également tenir compte
des aspects suivants :
• la consommation d'énergie sera réduite mais
elle sera extrêmement variable ;
• il y aura moins de serveurs mais chaque
serveur sera encore plus critique qu'avant ;
• les applications peuvent être dynamiquement
redistribuées selon les besoins, à l'exception
de l'infrastructure de support.
MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
Augmentation de la
DISPONIBILITÉ
Accroissement de la
SOUPLESSE
Diminution du coût total
D'EXPLOITATION (TCO)
Conçue pour une
évolution permanente
Performance
optimisée pendant les
phases d'évolution
Gestion des changements
sans incidence sur la
disponibilité
Économies d'énergie
et segmentation des
investissements
Économies d'énergie et granularité
des investissements
• Conception alliant modularité et rendement énergétique
en parfaite ligne avec la nouvelle mesure
du retour sur investissement basée sur un coût
de possession (TCO) qui intègre l'investissement
initial, les infrastructures pendant l'intégralité de
leur cycle de vie et les coûts des installations.
• Rendement énergétique permettant de réaliser
des économies à de nombreux niveaux : réduction
des pertes d'énergie, coûts de l'électricité,
dissipation calorifique, refroidissement et coûts
d'exploitation. Au final, la facture d'énergie s'allège
considérablement.
• Modularité réduisant les dépenses d'investissement
: aucune dépense préalable nécessaire en
anticipation des augmentations de puissance et
aucun coût d'installation supplémentaire pour les
futures extensions.
techinfo
Ces modèles d'infrastructures dynamiques ont
un impact sur les installations électriques et
les dispositifs de refroidissement qui pourraient
facilement devenir inadéquats face aux nouvelles
performances du data center.
Seuls les onduleurs les plus récents basés sur des
technologies modulaires et évolutives peuvent
relever les défis d'optimisation du rendement
énergétique en appliquant des méthodes
pratiques, homogènes et abordables.
39

Onduleurs
triphasés
40
MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
Entièrement modulaire pour un système d'onduleur évolutif
Écran graphique
LCD avec interface
utilisateur disponible
en plusieurs langues
Baies pour insérer
à chaud
les modules
Interrupteur de sortie
Interrupteur réseau by-pass
Interrupteur
by-pass manuel
Disponibilité
• Architecutre redondante N+1 où les
modules sont mis en parallèle pour apporter
une alimentation permanente vers la charge
même en cas de module défaillant.
• Aucun nœud de fiabilité grâce à une
conception avec redondances internes
au niveau de l'alimentation, des chargeurs
batteries, etc.
• Délai moyen de réparation (MTTR) réduit :
le système reste en mode « on line » et
un module peut être facilement remplacé
ou ajouté en quelques minutes tout en
garantissant la protection des utilisations.
• Autoconfiguration assurant l'adaptabilité
pendant les évolutions et une disponibilité
maximale pendant les opérations de
maintenance (la charge ne passe pas en
mode by-pass).
• Ventilateur à vitesse variable et avec contrôle
individuel du fonctionnement.
• Double alimentation en entrée (réseau
principal / réseau secours) qui garantit la
disponibilité totale du by-pass de secours.
Flexibilité
GREEN 035 A
LED indiquant l'état du
module de puissance
Interrupteur d'entrée
• Modularité verticale et horizontale de
MODULYS Green Power compatible avec
une large gamme d'utilisations en évolution
permanente.
• Architecture évolutive duplicable et standardisée
basée sur des modules embrochables
à chaud.
• Modularité verticale pour faire évoluer le
système jusqu'à 120 kVA en connectant
simplement un module supplémentaire au
système.
• Modularité horizontale pour faire évoluer le
système jusqu'à 240 kVA en couplant deux
systèmes modulaires.
• Granularité de puissance adaptée à
l'alimentation « sur demande » par
augmentation progressive de modules 20
kVA.
Évolutivité jusqu'à 240 kVA
L'architecture modulaire de MODULYS
Green Power est parfaitement adaptée
aux mises à niveau échelonnées ou aux
extensions de site non programmées.
MODULARITÉ
VERTICALE
Système 1 de
20 à 120 kVA
GREEN 083 A FR
MODULYS Green Power MODULYS Green Power
MODULARITÉ
HORIZONTALE
Système 1 + Système 2
MODULARITÉ
VERTICALE
Système 2 de
140 à 240 kVA
Coût total de possession (TCO)
• Modularité et granularité de puissance
permettent d'investir uniquement dans les
fonctionnalités requises à court terme, et
au moment opportun.
• Protection maximale (la technologie « on-line
double conversion » et un rendement vérifié
par TUV de 96 % permettent d’économiser
au niveau de l’exploitation et des factures
d’énergie.
• Modularité verticale pour une emprise au
sol minimale maintenue même pendant les
phases d'extension de la puissance.
• Rapidité de déploiement grâce à l'architecture
modulaire verticale. Augmentation rapide
de puissance sans aucune modification des
installations électriques.
• Haut rendement : minimise les besoins
en ventilation, réduit l'investissement en
climatisation et allège les factures d'énergie.

Onduleurs
triphasés
Entièrement modulaire pour une solution de batterie évolutive
Six baies
pouvant
accueillir les
batteries
Protection de
chaque branche
de batterie
Disponibilité
• Système de batterie basé sur des
branches indépendantes connectées en
parallèle pour maximiser la disponibilité
des batteries.
• Protection individuelle de chaque branche
de batterie pour une exploitation, une
installation et une maintenance optimales
du système de batterie et pour garantir une
alimentation de secours permanente.
• Batteries à longue durée de vie fournies
en standard pour une qualité et une fiabilité
optimales.
• Réduction du MTTR (temps moyen de
réparation) grâce à l'accès aux différents
composants de chaque branche de
batterie depuis la face avant.
• Ajout de batteries à chaud pour une
augmentation de la durée d'autonomie
selon la demande de puissance, sans
coupure de l'armoire batterie.
Flexibilité
STANDARD BATTERIES
LONG
LIFE
• Évolution des branches de batterie
(jusqu’à 6) pour maintenir la même
durée d'autonomie lorsque la puissance
augmente.
• Extension des batteries sur site sans
modification de l'infrastructure
électrique.
• Évolutivité des batteries basée sur des
modules individuels (jusqu'à 24).
• Chargeur de batterie puissant intégré
à chaque module de puissance pour
permettre une longue autonomie (jusqu'à
120 minutes).
GREEN 054 A
Quatre modules
batterie dans
chaque branche,
remplaçables à
chaud
MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
Solutions de batteries évolutives
• Modularité verticale
Maintien de l'autonomie lors de l'augmentation
de puissance.
Durée d'autonomie alliant de 10 à 60 minutes.
MODULYS Green Power
Modules
3 batteries
Modules
3 batteries
• Modularité verticale
L'armoire batterie haute capacité permet
une autonomie importante et évolutive.
Durée d'autonomie allant jusqu'à 120 minutes.
MODULYS Green Power
Armoire batterie modulaire
Modules
3 batteries
Armoires
1 batterie
Modules
5 batteries
MODULYS Green Power
Coût total de possession (TCO)
• Batteries à « longue durée de vie » afin
d’optimiser la fiabilité du système, garantir
une meilleure rentabilité et réduire les coûts
de maintenance.
• Capteur de température améliorant les
paramètres de recharge de la batterie
en fonction de la température ambiante
pour une plus longue durée de vie
de la batterie et ainsi préserver votre
investissement.
• Modularité verticale des armoires
compactes permettant de plus longues
autonomies sans occuper une plus grande
surface au sol.
• Bus batterie partagé minimisant votre
investissement batterie, sans compromettre
la disponibilité.
MODULYS Green Power
Modules
5 batteries
Modules
5 batteries
Armoire batterie modulaire
Armoires
2 batteries
Armoire batterie modulaire
GREEN 084 A FR
GREEN 085 A FR
41

Onduleurs
triphasés
Synoptique
42
MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
Synoptique LCD multilingue avec barre lumineuse d'état qui identifie le mode d'alimentation
de l'utilisation.
Raccordements
Carte SNMP
Entrée d'arrêt
d'urgence (EPO)
Port parallèle
GREEN 038 A
GREEN 058 A
Slot pour cartes
de communication
optionnelles
Interface contacts
secs
Communication
MODULYS Green Power intègre une
connexion réseau pour permettre la
supervision de l’ASI directement par votre
réseau LAN.
• La carte SNMP intégrée facilite la
surveillance de l'ASI sur le réseau, comme
tout autre périphérique. La carte émet des
traps sur les alarmes de l'ASI qui peuvent
être contrôlés à l'aide d'un logiciel de
gestion en réseau ou d'un navigateur Web.
Elle peut être utilisée avec JNC client pour
l'arrêt contrôlé des serveurs critiques et
virtuels du réseau.
Surveillance à distance par serveur SNMP
Réseau Ethernet
Serveur Mail
Surveillance à distanc
Arrêt commandé à distance station de travail / serveu
installation d'un module
1 2 3
4
LOGIC 014 A FR
• Interface à contacts secs intégrée pour la
surveillance des états de l'ASI.
• Environmental Monitoring Device (option),
système de contrôle des paramètres
environnementaux intégré pour la surveillance
de la température, de l'humidité et des alarmes
de l'armoire.
EMD 001 A
• Interface MODBUS (option), pour
communiquer avec les systèmes GTC
(Gestion on Technique Centralisée).
GREEN 071 A
MODULYS Green Power
GREEN 045 - 047 - 048 - 051 A

DCG_84071
Configurations
MODULYS Green Power
Modular Battery Cabinet
Onduleur modulaire – Performances
Armoires batterie – Caractéristiques techniques
Onduleurs
triphasés
NOMBRE DE MODULES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PUISSANCE [kVA] 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
CONFIGURATION REDONDANTE
N+x
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES – ENTRÉE
Tension nominale [V] (3ph + N) 400 V -25 % + 20 % (jusqu'à -50 % à 70 % de la charge nominale)
Fréquence d’entrée [Hz] 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance en entrée / THDI (1) 0,99 / < 3 %
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - SORTIE
Tension de sortie [V] (3ph + N) 400 V ± 1 % (380 / 415 configurable)
Fréquence de sortie [Hz] 50/60 Hz
By-pass automatique
tension de sortie nominale ± 15 % (configurable de 8 % à 15 %)
fréquence de sortie nominale ± 1 Hz (configurable de 0,5 à 5 Hz)
Surcharge (2) 125 % pendant 10 minutes, 150 % pendant 60 secondes
Facteur de crête 3:1
Distorsion de tension
MODULE
< 1 %
Puissance [kVA] 20
Puissance (3) [kW] 18
Courante de charge de batterie [A] 1,2 - 5
Rendement (mode on-line) jusqu’à 96 %
Rendement (ECO MODE) jusqu’à 98 %
Masse (kg)
ENVIRONNEMENT
30
Température de fonctionnement [°C] 0 °C à +40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)
Température de stockage [°C] -5 °C à +45 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)
Humidité relative [%] 0 % à 95 % sans condensation
Altitude (max) [m] 1000 m sans déclassement (3000 m max.)
Niveau acoustique [dB] 60 - 66
Débit ventilation [m3 /h] 440 - 5980
Puissance max. dissipée [W] 1000 - 12000
Puissance max. dissipée [BTU / h] 3400 - 41250
DIMENSIONS ET MASSES – ARMOIRE UNITAIRE
Dimensions L x P x H (mm) 520 x 975 x 1695 520 x 975 x 1695
Masse (armoire vide ) (kg)
NORMES
200 200
Sécurité EN 62040-1 (certification NEMKO), EN 60950-1
Type et performances EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CEM EN 62040-2
Certification du produit CE
Indice de protection IP 20
(1) Pour un THDV source < 2 % et charge nominale - (2) Sur l'onduleur - (3) à 25 °C
ARMOIRE BATTERIE MODULAIRE
DIMENSIONS ET MASSES
Dimensions L x P x H (mm) 600 x 900 x 1695
Masse (armoire vide ) (kg) 161
Masse (branche batterie) (kg) 121
Modular Battery Cabinet
20-120 kVA 120-240 kVA
MODULYS Green Power
Coupling Cabinet
MODULYS Green Power
Modular Battery Cabinet
ARMOIRE BATTERIE HAUTE CAPACITE
DIMENSIONS ET MASSES
Dimensions L x P x H (mm) 600 x 900 x 1695
Masse (kg) 599
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
Modular Battery Cabinet
Modular Battery Cabinet
MODULYS Green Power
de 20 à 240 kVA
GREEN 075 A
Dimensions
520
600
ASI
MODULYS Green Power
Modular Battery Cabinet
Armoire batterie
600
Coupling Cabinet
Armoire de couplage
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
975
900
900
1695
1695
1695
GREEN 072 A
GREEN 073 A
GREEN 074 A
43

Onduleurs
mono
et triphasés
La protection idéale
• Protection simple et fiable.
• Adaptée aux entreprises de taille moyenne.
• Les avantages d'une technologie de pointe.
Un excellent rapport
dimensions / puissance / autonomie
• Bien adapté aux applications professionnelles
sensibles.
• Recommandé pour la protection des
environnements informatiques en raison
de l’intégration des batteries et de sa
possibilité de montage dans des armoires
rack 19''.
La gamme MASTERYS BC
est certifiée par TÜV SÜD
concernant la sécurité (norme
EN 62040-1).
44
MASTERYS BC
de 8 à 40 kVA
pour les applications critiques informatiques et industrielles
MASTE 049 B
Adapté à votre environnement
• Facile à installer.
• Remarquable sur le marché par sa taille
très compacte.
• Choix des autonomies – Différentes
configurations sont disponibles : soit
intégrées dans l’armoire standard de
l’onduleur, soit en utilisant des armoires
onduleurs plus hautes, sans augmenter la
surface au sol (L = 444, P = 795 mm).
• Extensible en puissance ou en disponibilité
(redondance) par la mise en parallèle
jusqu’à 2 unités.
• Concept Combi : les modèles BC108 et
BC110 sont compatibles avec des entrées
monophasées ou triphasées, configurables
lors de la mise en service.
• Équipé d'un afficheur LCD avec interface
utilisateur disponible en plusieurs langues.
• EXPERT BATTERY SYSTEM pour la
gestion de la batterie.
• Réseaux d’alimentation redresseur et
by-pass séparés.
Votre protection
pour
> Réseaux industriels
> Serveurs
> Télécommunications
> Médical et laboratoires

Gamme
Modèle Entrée/Sortie kVA Autonomie standard (1)
S M T
BC 108 1/1 ou 3/1 (2) 8 25 60 95
BC 110 1/1 ou 3/1 (2) 10 20 45 60
BC 112 3/1 12 16 35 55
BC 115 3/1 15 11 27 63
BC 120 3/1 20 7 19 46
BC 310 3/3 10 20 45 60
BC 312 3/3 12 16 35 55
BC 315 3/3 15 11 27 63
BC 320 3/3 20 7 19 46
BC 330 3/3 30 - 11 27
BC 340 3/3 40 - 7 19
(1) Autonomie max. à 70 % de la charge.
(2) Combi : entrée monophasée ou triphasée configurable.
Performances
kVA 8 10 12 15 20 30 40
kW 5,6 7 8,4 12 16 24 32
Entrée / Sortie : 1 / 1 • (1)
Entrée / Sortie : 3 / 1 • (1)
• (1)
• (1)
• • •
Entrée / Sortie : 3 / 3 • • • • • •
Configuration parallèle jusqu'à 2 unités
ENTRÉE
Tension nominale
(1ph + N) 230 V ±20 % (jusqu'à -40 % à 50 % de la charge nominale) ;
(3ph + N) 400 V ±20 % (jusqu'à -40 % à 50 % de la charge nominale)
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI 0,99 / < 6 % (2) SORTIE
0,99/< 3%
Tension de sortie
si monophasé, 230 V ± 1 % (configurable en 208 (4) /220/230/240 V) ;
si triphasé 400 ±1 % (configurable en 360 (4) /380/400/415 V)
Fréquence de sortie 50 / 60 Hz ± 2 % (configurable de 1 % à 8 % avec groupe électrogène)
By-pass automatique
Tension nominale de sortie ± 15 %
(configurable de 10 % à 20 % avec groupe électrogène)
By-pass de maintenance externe. option •
Surcharge
125 % pendant 2 minutes, 150 %
pendant 10 secondes
125 % pendant 10 minutes, 150 % pendant 60
secondes
Facteur de crête 3:1 (conforme à CEI 62040-3)
FP admissible sans déclassement jusqu’à 0,9 cap (jusqu'à 0,7 cap durant 10 minutes)
RENDEMENTS
Rendement global (On-line) jusqu’à 92 % jusqu’à 93 %
Rendement en ECO-MODE jusqu’à 98 %
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Température de stockage -5 °C à + 50 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746) < 50 dB < 52 dB < 55 dB
ARMOIRE ASI
Armoire type S (Petite)
Dimensions L x P x H (mm)
Armoire type M (Moyenne)
Dimensions L x P x H (mm)
Armoire type T (Grande)
Dimensions L x P x H (mm)
444 x 795 x 800 -
444 x 795 x 1000
444 x 795 x 1400
Masse (batteries standard incluses) (kg) 155 160 175 195 240 315 415
Indice de protection IP 20 (selon CEI 60529)
NORMES
Sécurité EN 62040-1 (certification TÜV SÜD), EN 60950-1-1
Performance & topologie EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CEM EN 62040-2
Certification du produit CE
(1) Combi : entrée monophasée ou triphasée configurable.
(2) configuration 1 / 1, THDI

Onduleurs
triphasés
Pour les applications stratégiques
• conçu pour protéger les process
de production et les applications
informatiques.
• Intelligent : interface réseau LAN intégrée
en standard pour une meilleure supervision
de l’onduleur.
La gamme MASTERYS MC
est certifiée par TÜV SÜD
concernant la sécurité (norme
EN 62040-1).
46
MASTERYS MC
de 60 à 80 kVA
pour les applications critiques informatiques et industrielles
MASTE 003 B 1 cAT
Adapté à votre environnement
• Facile à installer.
• Pratique à manutentionner (équipé de
roulettes).
• choix de l'autonomie : différentes
configurations sont disponibles en utilisant
l'armoire de batterie externe (de 10 à 130
minutes).
• Extensible en puissance et en disponibilité
(redondance) par la mise en parallèle
jusqu'à 6 unités.
• Faible distorsion harmonique amont (THDI
< 3 %) grâce à l’utilisation d’un redresseur
à IGBT.
• Écran graphique.
• Batteries redondantes : les batteries sont
réparties en deux ensembles distincts.
Si un ensemble batterie est en défaut,
l'autonomie de l'autre ensemble reste
entièrement disponible.
• EXPERT BATTERY SYSTEM pour la
gestion de la batterie.
• ALWAYS ON MODE fonctionnement
en économie d’énergie sans réinjection
harmoniques amont.
• ENERGY SAVER gestion de l’énergie en
configuration parallèle.
• GLOBAL SUPPLY SYSTEM gestion du
groupe électrogène.
• Protection contre le retour d'énergie sur
le réseau amont (Backfeed intégré ou
externe).
• Réseaux d’alimentation redresseur et
by-pass séparés.
• By-pass manuel de maintenance intégré.
• contrôle de la température de l'armoire
batterie externe.
Votre protection
pour
> Réseaux industriels
> Serveurs
> Télécommunications
> Médical et laboratoires

Onduleurs
triphasés
MASTERYS MC
de 60 à 80 kVA
Gamme Équipements électriques standard
Modèle Entrée / Sortie kVA Autonomie std
MC 360 3/3 60 16’*
MC 380
Autonomie à 70% de la charge.
* avec une armoire supplémentaire.
3/3 80 10’*
Performances
kVA 60 80
kW 48 64
Entrée / Sortie : 3/3 • •
Configuration parallèle
ENTRÉE
jusqu'à 6 unités
Tension nominale (3ph + N) 400 V ± 20 % (1) (jusqu'à -35 % à 70 % de la charge nominale)
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI
SORTIE
0,99 / < 3 %
Tension de sortie
si 1ph + N 230 V ± 1 % (configurable sur 220 / 240 V)
si 3ph + N 400 ± 1 % (1) (configurable sur 380 / 415 V)
Fréquence de sortie
50 / 60 Hz ± 2 % (configurable de 1 % à 8 % avec groupe
électrogène)
By-pass automatique
Tension nominale de sortie ±15 %
(configurable de 10 % à 20 % avec groupe électrogène)
Surcharge 125 % pendant 10 minutes, 150 % pendant 60 secondes
Facteur de crête 3:1 (conforme à CEI 62040-3)
FP admissible sans déclassement
RENDEMENTS
jusqu’à 0,9 cap (jusqu'à 0,7 cap durant 10 min)
Rendement Global (On-line) jusqu’à 93 %
Rendement en ECO-MODE jusqu’à 98 %
Rendement en mode ALWAYS-ON
ENVIRONNEMENT
jusqu’à 96 %
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Température de stockage -5 à + 45 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale de la batterie)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746)
ARMOIRE ASI
< 62 dB
Armoire type T (Grande)
Dimensions L x P x H (mm): 444 x 795 x 1400
ASI
(sans batterie)
Autonomie max. (2) 16’ 10’
jusqu'à 130’ jusqu'à 100’
Masse (kg) 200 210
Indice de protection IP 20 (selon CEI 60529)
NORMES
Sécurité CEI 62040-1 (certification TÜV SÜD), CEI 60950-1-1
Performances et Topologie (EN) CEI 62040-3 [VFI-SS-111]
CEM CEI 62040-2 (2e édition) EN 50091-2
Certification du produit CE
configuration standard - autonomie à 70 % de la charge.
(1) triphasé 220-230-240 V sur 40-60-80 kVA sur demande.
(2) Autonomie à 70 % de la charge.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• EBS (Expert Battery System) pour la gestion
de la batterie.
Options électriques
• Double réseaux d'alimentation.
• By-pass de maintenance externe.
• Batteries à longue durée de vie (long life).
• Armoire batterie séparée.
• Sonde de température externe.
• chargeur batterie additionnel.
• Transformateur d'isolement galvanique.
• Kit de fonctionnement en parallèle.
• Système de synchronisation ACS.
Fonctions standard de communication
• Écran graphique avec affichage multilingue.
• Interface MODBUS/JBUS.
• Interface Modem/SMS.
• Interface LAN intégrée.
• 2 slots pour les options de communication.
Options de communication
• coffret de télésurveillance.
• Interface ADc (contacts secs
configurables).
• Interface Profibus.
• NET VISION : interface professionnelle
WEB/SNMP pour la supervision de l'ASI
et la gestion d'arrêt de différents systèmes
d'exploitation.
• Logiciel JNc: arrêt programmé des
serveurs et des stations de travail de
différents systèmes d'exploitation.
• OPManager : programme de surveillance
centralisée pour Windows et Linux via
SNMP.
Télémaintenance
• T.SERVICE : surveillance permanente par
le logiciel de maintenance SOcOMEc
UPS.
47

Onduleurs
triphasés MASTERYS MC
de 100 à 120 kVA
pour les applications informatiques critiques
Faible coût total de possession
• Facteur de puissance en entrée proche de 1.
• Large plage de tension d'entrée.
• Hautes performances avec charges « non
linéaires ».
• Faibles dimensions.
• Coûts d'installation et de maintenance réduits.
• Accès frontal et possibilité de montage contre
le mur.
• Algorithme de charge des batteries (EBS).
Conception de pointe
• Compatibilité avec les dernières générations
de serveurs.
• Technologie innovante réduisant les pertes de
commutation.
• Alimentation de haute qualité dédiée aux charges
informatiques (On-line double conversion -
Commande par contrôleur numérique DSP).
La série MASTERYS MC
100-120 kVA est certifié par
le TÜV SÜD en matière de
sécurité (norme EN 62040-1).
48
MASTERYS MC 100-120 kVA
l’efficacité est vérifié par le
TÜV SÜD.
MASTE 050 A
Disponibilité
• Optimisation du temps de fonctionnement.
• Architecture parallèle redondante.
• Capacité de surcharge élevée.
• Les performances élevées en cas de courtcircuit
permettent d'optimiser la sélectivité en
aval.
• Compatibilité groupe électrogène :
Large plage de tension et de fréquence
d'entrée et intégration complète avec le groupe
électrogène grâce à l'interface GSS.
• Attention particulière portée à la ventilation des
composants.
• Faibles contraintes thermiques augmentant la
durée de vie des composants.
• Contrôle multiprocesseur.
• Entièrement intégré aux architectures avec des
STS.
Une utilisation conviviale et simple
• Facilité d’exploitation.
• Écran graphique LCD intuitif.
• LAN intégré.
• 2000 lignes d'historique des événements.
• La séparation des entrées réseau est intégrée.
Entièrement personnalisable
• Transformateur d’entrée et/ou de sortie.
• Logements pour batteries (durée de vie :
normale ou longue durée).
• Chargeur batterie additionnel.
• Protection contre le retour d'énergie sur le réseau
en amont (backfeed intégré ou externe).
• Coffret synoptique de télésignalisation.
• Contrôle de la température de l'armoire.
Robustesse
• Armoire en acier.
• Grande capacité de surcharge dans toutes les
conditions de fonctionnement.
Votre protection
pour
> Data Centers
> Télécommunications
> Service

DCG_84071
Onduleurs
triphasés
MASTERYS MC
de 100 à 120 kVA
ASI et batteries Entrée séparée ou commune
Modèle Entrée / Sortie kVA Autonomie std Logement batterie
Dimensions (mm) Masse (kg)
MC+100 3 / 3 100 15’ 800 x 830 x 1930 1150
MC+120
Autonomie à 70 % de la charge.
3 / 3 120 11’ 800 x 830 x 1930 1150
Performances
Sn (kVA) 100 120
Pn (kW)
ENTRÉE
90 108
Tension nominale 400 V 3ph + N
Tolérance en tension ±20 % sans déclassement, -40 % à 50 % de Pn
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI
SORTIE
> 0,99 / < 3 %
Tension 400V 3ph + N ±1 % (380 / 415 configurable)
Tolérance en tension
régime statique ±1 %
régime dynamique selon VFI-SS-111
Fréquence 50 / 60 Hz ±2 % (configurable avec groupe électrogène de 1 % à 8 %)
By-pass automatique
tension nominale en sortie ±15 %
(configurable avec groupe électrogène de 10 % à 20 %)
Distorsion harmonique en tension THDV < 1 % avec charge linéaire / < 3 % avec charge non linéaire
Surcharge à FP. 0,8 125 % pendant 10 minutes/150 % pendant 60 secondes
Surcharge à FP. 0,9 125 % pendant 5 minutes/150 % pendant 30 secondes
Facteur de crête
RENDEMENTS
3:1 (conforme à la norme (EN) CEI 62040-3)
Mode Online (vérifié TÜV SÜD)
95,8 % à 50 % de la charge
95,5 % à pleine charge
95,9 % à 50 % de la charge
95,2 % à pleine charge
ECO MODE 98 %
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie maximale des batteries)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1000 m sans déclassement (3000 m max.)
Niveau acoustique (ISO 3746) < 65 dB (A)
ARMOIRE ASI
Dimensions L x P x H (mm) 700 x 800 x 1930
Masse (kg) 400
Indice de protection IP 20
Couleur RAL 7012, porte gris argent
NORMES
Sécurité EN 62040-1 (certifié TÜV SÜD), EN 60950-1-1
Performances EN 62040-3 (VFI-SS-111)
CEM EN 62040-2
Certification du produit CE
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
DEFYS 047 B FR
Redresseur
Batterie
Onduleur
By-pass statique
By-pass de maintenance
Équipements électriques standard
• Double réseaux d'alimentation.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• EBS (Expert Battery System) pour la gestion
de la batterie.
Options électriques
• By-pass de maintenance externe.
• Batteries longue durée.
• Armoire de batterie externe.
• Sonde de température externe.
• Chargeur batterie additionnel.
• Transformateur d'isolement galvanique.
• Kit parallèle.
• Système de synchronisation ACS.
Fonctions standard de
communication
• Écran graphique avec affichage multilingue.
• Interface MODBUS/JBUS.
• Interface Modem/SMS.
• Interface LAN intégrée.
• 4 slots pour les options de communication.
Options de communication
• Coffret de télésurveillance.
• Interface ADC (contacts secs configurables).
• Interface Profibus.
• NET VISION : interface professionnelle
WEB/SNMP pour la supervision de l'ASI
et la gestion d'arrêt de différents systèmes
d'exploitation.
• Logiciel JNC: arrêt programmé des serveurs
et des stations de travail de différents
systèmes d'exploitation.
• OPManager : programme de surveillance
centralisée pour Windows et Linux via
SNMP.
Télémaintenance
• T.SERVICE : surveillance permanente par le
logiciel de maintenance SOCOMEC UPS.
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
49

Onduleurs
mono
et triphasés
Pour les applications stratégiques
Les Data Centers, très voraces en énergie
électrique et en climatisation, sont parmi les
secteurs prioritairement concernés.
Réduction des coûts et
sauvegarde de l'environnement
Grâce à son rendement optimal, la gamme
MASTERYS Green Power réduit les pertes et
les besoins en climatisation.
La série MASTERYS Green
Power est certifié par le TÜV
SÜD en matière de sécurité
(norme EN 62040-1).
50
MASTERYS Green Power
l’efficacité est vérifié par le
TÜV SÜD.
Meilleure performance que
le Code de Conduite de l'UE pour
l'efficacité énergétique des ASI AC
MASTERYS Green Power
de 10 à 40 kVA
haute disponibilité et haut rendement
TECHNOLOGIE
ON-LINE DOUBLE
CONVERSION
La gamme MASTERYS Green Power vous
fait bénéficier d’un rendement très élevé
(jusqu’à 96 %) qui procure des performances
parmi les plus importantes du marché.
Économie d'exploitation
• Maximum d'énergie préservée
Rendement global de 96 %, permet de
diminuer votre facture d'énergie.
• Ensemble onduleur-batterie très compact
Surface au sol réduite, économise vos
locaux techniques.
• Augmentation de la durée de vie des
batteries et de leurs performances
Longévité augmentée par la gestion de la
recharge batterie : technologie EBS (Expert
Battery System).
GAMME 125 A
Optimisation du réseau électrique
• Diminution du dimensionnement de
l'infrastructure (câbles et protections) en
raison de la réduction du courant amont.
Facteur de puissance élevé en entrée, >
0,99 et très faible distorsion harmonique du
courant d’entrée Data centers
> Télécommunications
> Tertiaire
> Réseaux informatiques

DCG_84071
Onduleurs mono et
triphasés
MASTERYS Green Power
de 10 à 40 kVA
Gamme Équipements électriques standard
Modèle Entrée / Sortie kVA Autonomie std* Autonomie max.
GP 110 3 / 1 10 16’ 110’
GP 310 3 / 3 10 16’ 110’
GP 115 3 / 1 15 12’ 65’
GP 315 3 / 3 15 12’ 65’
GP 120 3 / 1 20 7’ 50’
GP 320 3 / 3 20 7’ 50’
GP 330 3 / 3 30 12’ 30’
GP 340 3 / 3 40 7’ 20’
Autonomie à 70 % de la charge.
*Avec armoire standard.
Performances
Sn [kVA] 10 15 20 30 40
Pn [kW] 9 13,5 18 27 36
Entrée / Sortie : 3/1
Entrée / Sortie : 3/3
•
•
•
•
•
• • •
Configuration parallèle
ENTRÉE
jusqu'à 6 unités
Redresseur tension nominale 400 V 3ph + N
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI
SORTIE
0,99 / < 2,5 %
Tension de sortie si 1ph + N 230 V ± 1 % (configurable sur 220 / 240 V)
si 3ph + N 400 ± 1 % (configurable sur 380 / 415 V)
Tolérance en tension régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111
Fréquence de sortie 50 / 60 Hz ±2 % (configurable avec groupe électrogène de 1 % à 8 %)
By-pass automatique
tension nominale de sortie ±15 % (configurable avec groupe électrogène
de 10 % à 20 %)
Surcharge à FP. 0,8 125 % pendant 10 minutes, 150 % pendant 60 secondes
Surcharge à FP. 0,9 125 % pendant 5 minutes, 150 % pendant 30 secondes
Facteur de crête
RENDEMENT (Vérifié TÜV SÜD)
3:1 (conforme à la norme EN 62040-3)
Mode on-line à 50 % de charge jusqu’à 96 %
Mode on-line à 75 % de charge jusqu’à 96 %
Mode on-line à 100 % de charge jusqu’à 95,5 %
Rendement en ECO-MODE
ENVIRONNEMENT
jusqu’à 98 %
Température de fonctionnement 0 °C à + 40 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)
Température de stockage -5 à + 45 °C (15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746)
ARMOIRE ASI
< 52 dB < 55 dB
Dimensions L x P x H (batteries standard incluses) (mm) 444x795x800 444x795x1 000 444x795x1 400
Masse (batteries standard incluses) (kg) 190 195 195 315 320
Indice de protection IP 20 (selon CEI 60529), IP 21 en option
Couleurs
NORMES
RAL 7012, habillage face avant : plastique gris foncé
Sécurité EN 62040-1 (certifié TÜV SÜD), EN 60950-1
Performances et topologie EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CEM EN 62040-2 (2e édition)
Certification du produit
configuration standard - autonomie à 70 % de la charge.
CE
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
• Double réseaux d'alimentation.
• By-pass de maintenance interne.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• EBS (Expert Battery System) pour la gestion
de la batterie.
Options électriques
• By-pass de maintenance externe.
• Batteries à longue durée de vie (long life).
• Armoire batterie externe.
• Sonde de température externe.
• Chargeur batterie additionnel.
• Transformateur d'isolement galvanique.
• Kit de fonctionnement en parallèle.
• Système de synchronisation ACS.
Fonctions standard de communication
• Écran graphique avec affichage multilingue.
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN intégrée.
• 2 slots pour les options de communication.
Options de communication
• Coffret de télésurveillance.
• Interface ADC (contacts secs configurables).
• Interface Profibus.
• NET VISION : interface professionnelle
WEB/SNMP pour la supervision de l'ASI
et la gestion d'arrêt de différents systèmes
d'exploitation.
• UNIVISION-PRO : une interface utilisateur
sophistiquée assurée via une liaison série,
réalisant la gestion d'arrêts multiples
(shutdown), prenant en charge différents
systèmes d'exploitation.
• Logiciel JNC: arrêt programmé des serveurs
et des stations de travail de différents
systèmes d'exploitation (shutdown client).
• OPManager : programme de surveillance
centralisée pour Windows et Linux via
SNMP.
Télémaintenance
• T.SERVICE : surveillance permanente par le
logiciel de maintenance SOCOMEC UPS.
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
51

Onduleurs
triphasés MASTERYS Green Power
de 60 à 120 kVA
la solution qui offre haute disponibilité
et haut rendement énergétique
L'alimentation des dernières générations
d'équipements IT
La gamme MASTERYS Green Power est
conçue pour alimenter les dernières générations
de serveurs informatiques sans nécessité
d’augmenter la puissance de l’onduleur.
Cela permet d'alimenter sans déclassement,
les serveurs jusqu'à un facteur de puissance
de 0,9 capacitif.
Augmentation de 12 % de la puissance active,
avec un facteur de puissance de 0,9, adapté
aux derniers modèles de serveurs.
52
TECHNOLOGIE
ON-LINE DOUBLE
CONVERSION
La série MASTERYS Green
Power est certifié par le TÜV
SÜD en matière de sécurité
(norme EN 62040-1).
MASTERYS Green Power
l’efficacité est vérifié par le
TÜV SÜD.
Meilleure performance que
le Code de Conduite de l'UE pour
l'efficacité énergétique des ASI AC
Un redresseur "propre" pour
réduire l'infrastructure amont et le
courant d’entrée
Le facteur de puissance amont constant de
0,99 associé au très faible taux de distorsion
harmonique de la gamme MASTERYS
Green Power optimise l'infrastructure
d'alimentation en amont :
• dimensionnement réduit du groupe
électrogène,
• réduction de coût des tableaux de distribution
et du câblage amont,
• l’ensemble de l'installation est optimisée en
termes de capacité et de qualité.
GAMME 202 A
Solutions pour le stockage d'énergie
La flexibilité de la gamme d'onduleurs MASTERYS
Green Power permet d’utiliser les nouvelles technologies
en matière de stockage de l’énergie, un
aspect important pour la disponibilité de l’énergie
de haute qualité.
Les performances de Green Power permettent
de réduire les dimensions des batteries pour une
autonomie équivalente :
• très haut rendement de 96 %,
• très larges tolérances admissibles par le redresseur,
en tension d’entrée (-40 % / +20 %) et en
fréquence (45 Hz à 65 Hz) sans sollicitation
des batteries,
• nombreuses possibilités concernant la configuration
de la batterie, compte tenu de l’importante
plage de tension admissible sur le
bus continu.
Interface de communication évoluée
• Écran graphique
L'afficheur donne une vue claire de l'état des
sous-ensembles de l'ASI et des informations, il
facilite leur gestion et leurs commandes.
• Barre d'états à haute luminosité (LED)
Renseigne sur l'état de l'ASI à l'aide de 3
couleurs : vert, jaune et rouge.
• Aide aux commandes
L'afficheur guide l'opérateur pas à pas dans
les procédures de démarrage et d'arrêt à l'aide
de messages multilingues.
• Gestion en réseau
De nombreuses possibilités de communication
sont proposées, y compris : pages HTML pour
la télésurveillance, agent SNMP pour l’envoi de
TRAP à la station de gestion du réseau, émission
d’e-mails selon les évènements, transfert
d’informations au format MODBUS TCP, vers
une GTB (Gestion Technique du Bâtiment),
SMS d’alerte en cas de défaut.
• Agent de shutdown
Pour effectuer la gestion de la fermeture des
serveurs autonomes ou virtuels.
Votre protection
pour
> Data centers
> Télécommunications
> Tertiaire
> Réseaux / Infrastructures
informatiques

DCG_84073
Architectures innovantes
• Architecture à double distribution pour
une très haute disponibilité (Classification
TIER III ou TIER IV).
Performances
GREEN 012 A FR
ACS ACS
STATYS (STS)
Utilisation
STATYS (STS)
Utilisation
ACS : Automatic Cross Synchronisation
STS : Systèmes de Transfert Statique
Sn [kVA] 60 80 100 120
Pn [kW] 54 72 90 108
Entrée / Sortie : 3/3
ENTRÉE
• • • •
Redresseur tension nominale 400 V 3ph + N
Tolérance en tension ± 20 % à puissance nominale, -40 % à 50 % de Pn
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI > 0,99 / < 2,5 %
Tension nominale by-pass
SORTIE
Triphasé + N 400 V
Tension 400 V 3ph + N ±1 %
Tolérance en tension régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111
Fréquence 50 / 60 Hz ±0,02 Hz
By-pass automatique tension nominale en sortie ±15 % (configurable avec groupe électrogène de 10 % à 20 %)
Distorsion harmonique en tension THDV < 1 % avec charge linéaire / < 3 % avec charge déformante
Surcharge à FP. 0,8 125 % pendant 10 minutes, 150 % pendant 60 secondes
Surcharge à FP. 0,9 125 % pendant 5 minutes, 150 % pendant 30 secondes
Facteur de crête 3:1
Courant de court circuit
RENDEMENT (vérifié TÜV SÜD)
jusqu'à 2,7 x In jusqu'à 3,7 x In
Mode on-line à 50 % de charge 96 %
Mode on-line à 75 % de charge 96 %
Mode on-line à 100 % de charge 95,5 %
ECO MODE
ENVIRONNEMENT
98 %
Température de fonctionnement de 0 °C jusqu'à +40 °C (de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie maximale de la batterie)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746) < 60 dB (A) < 65 dB (A)
Mise en parallèle des modules
ARMOIRE ASI
jusqu’à 6
Dimensions L x P x H (mm) 600 x 800 x 1400 700 x 800 x 1930
Masse (kg) 180 200 380 460
Indice de protection IP 20 (autres IP en option)
Couleurs
NORMES
gris foncé, porte gris argent
Sécurité (certifié TÜV SÜD) EN 62040-1, EN 60950-1-1
Performances EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 62040-2
Certification produit CE
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
Onduleurs
triphasés
Green Power
de 60 à 120 kVA
Équipements électriques standard
• Double réseaux d'alimentation.
• By-pass de maintenance interne.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• EBS (Expert Battery System) pour la gestion
de la batterie.
• Sonde de température externe.
Options électriques
• By-pass de maintenance externe.
• Batteries à longue durée de vie (long life).
• Armoire batterie externe.
• Chargeur batterie additionnel.
• Transformateur d'isolement galvanique.
• Kit de fonctionnement en parallèle.
• Système de synchronisation ACS.
Fonctions standard de communication
• Écran graphique avec affichage multilingue.
• Interface ADC (contacts secs
configurables).
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN intégrée.
• 2 slots pour les options de
communication.
Options de communication
• Coffret de télésurveillance.
• Interface ADC (contacts secs configurables).
• Interface Profibus.
• NET VISION : interface professionnelle
WEB/SNMP pour la supervision de l'ASI et
la gestion d'arrêt (shutdown) de différents
systèmes d'exploitation.
• Logiciel JNC: arrêt programmé des serveurs
et des stations de travail de différents
systèmes d'exploitation (shutdown).
• OPManager : programme de surveillance
centralisée pour Windows et Linux via
SNMP.
Télémaintenance
• T.SERVICE : surveillance permanente par le
logiciel de maintenance SOCOMEC UPS.
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
53

Onduleurs
mono
et triphasés
Conçu pour les applications les
plus contraignantes
• Conçu pour protéger les process
industriels.
• Solution compacte qui intègre
transformateur d'isolement et batteries
dans l’armoire onduleur.
• Armoire robuste (parois en acier de 2 mm
d'épaisseur).
• Ancrage au sol (pour éviter le
basculement).
• Indice de protection IP31 et IP52 pour
les environnements particulièrement
sévères avec filtres à poussières facilement
remplaçables.
• Grande tolérance admissible sur la tension
d’entrée de -40 % à +20 % de la tension
nominale.
• Immunité électromagnétique deux fois
supérieure à la norme internationale CEI
62040-2 relative aux alimentations sans
interruption.
54
La série MASTERYS IP+
est certifié par le TÜV SÜD
en matière de sécurité
(norme EN 62040-1).
MASTERYS IP+ l’efficacité est
vérifié par le TÜV SÜD.
Available
IP52
models
MASTERYS IP+
de 10 à 80 kVA
une haute efficacité dans les environnements industriels
très sévères
GAMME 140 A
Réduction des coûts et respect
de l'environnement
• Le haut rendement de MASTERYS IP+
réduit le gaspillage d’énergie et les besoins
en climatisation.
• ENERGY SAVER gestion de l’énergie en
configuration parallèle redondante.
• EXPERT BATTERY SYSTEM pour la
gestion et la fiabilité de la batterie.
Continuité du process
• Accès frontal pour les raccordements
d'entrée/sortie, le remplacement de pièces
et la maintenance préventive.
• Extensible en puissance et en disponibilité
(redondance) grâce à la possibilité de
connecter jusqu'à 6 unités en parallèle.
Facilement intégrable dans les
réseaux industriels
• Facteur de puissance en entrée > 0,99 et
taux de distorsion harmonique du courant
d’entrée (THDi) < 3 % grâce à l’emploi d’un
redresseur à IGBT.
• Compatible avec des batteries au
plomb ouvert, au plomb-acide (étanche)
à régulation par soupape (VRLA) et au
cadmium-nickel.
• Interface multilingue intuitive avec affichage
graphique.
• Cartes de communication adaptées
pour tous types de communication
industrielle : contacts secs, MODBUS,
PROFIBUS, etc.
• Compatibilité totale avec une alimentation
par groupe électrogène.
Votre protection
pour
> Process industriel
> Services
> Médical

DCG_84071
Gamme
Modèle (1) Entrée / Sortie kVA Autonomie std
IP+ 110 3 / 1 10 20’
IP+ 310 3 / 3 10 20’
IP+ 115 3 / 1 15 11’
IP+ 315 3 / 3 15 11’
IP+ 120 3 / 1 20 7’
IP+ 320 3 / 3 20 7’
IP+ 130 3 / 1 30 5’
IP+ 330 3 / 3 30 5’
IP+ 140 3 / 1 40 bat. externe.
IP+ 340 3 / 3 40 bat. externe.
IP+ 160 3 / 1 60 bat. externe.
IP+ 360 3 / 3 60 bat. externe.
IP+ 380 3 / 3 80 bat. externe.
Autonomie à 70 % de la charge.
Performances
kVA 10 15 20 30 40 60 80
kW - Entrée/Sortie : 3 / 1 9 13,5 18 27 32 48 -
kW - Entrée / sortie : 3 / 3 9 13,5 18 27 36 48 64
Configuration parallèle (1) ENTRÉE
jusqu'à 6 unités
Tension nominale (3ph + N) 400 V ±20 % (3) (judqu'à -40 % à 50 % de la charge nominale)
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI (2) SORTIE
0,99 /

56
Onduleurs
triphasés DELPHYS MP elite
de 60 à 200 kVA
votre protection jusqu'à 1 200 kVA
Une tension de haute qualité
• Procurée par la régulation SVM (Space
Vector Modulation) numérique.
• Adaptée à l’alimentation des nouvelles
charges informatiques avec un facteur
de puissance jusqu’à 0,9 capacitif, sans
déclassement.
• Sinusoïdale même sur des charges non
linéaires (FC 3:1).
Une haute disponibilité
• Une architecture à tolérance de panne avec
la redondance des fonctions essentielles,
comme le système de ventilation.
• Une variété d'architectures, pour la mise
en parallèles, qui répond aux besoins de
redondance, d'exploitation et d'évolution
en puissance.
Flywheel
COMPLIANT
dEFYS 121 B 1 CAT
Un équipement facile à intégrer
• Un redresseur à IGBT qui prélève un
courant parfaitement sinusoïdal et
supprime les contraintes sur votre réseau
d’alimentation.
• Une consommation de courant réduite
grâce au FP entrée de 0,99 quel que soit
le mode de fonctionnement.
• La solution idéale pour une association
avec les groupes électrogènes sans
surdimensionnement du générateur.
Une disponibilité de la batterie
dans le temps
• Un algorithme de charge innovant qui
s'adapte selon l'environnement et l'état de
la batterie pour en augmenter la longévité.
• Un système évolué de surveillance, capable
de localiser et de corriger une dérive en
interaction avec le dispositif de charge.
Un équipement économique
• Un ensemble très compact pour économiser
la surface technique.
• Un redresseur à IGBT qui vous permet
de réduire l’infrastructure (puissance du
générateur et calibre de la distribution).
• La fonction ENERGY SAVER pour rester en
mode « on line » et maintenir la redondance.
Une exploitation simple
• Un tableau de contrôle avec écran graphique
pour une exploitation ergonomique.
• Un ensemble « com-slots » pour enficher
les interfaces de communication et évoluer
avec les besoins d’exploitation.
Une maintenance facilitée
• Un système de diagnostic évolué.
• Un dispositif de communication en liaison
avec le centre de télémaintenance.
• Une accessibilité aisée aux sous-ensembles
et composants facilitant les contrôles
et réduisant les temps de maintenance
(MTTR).
La télésurveillance
• Télésurveillance aisée via un navigateur
Web ou les systèmes de surveillance du
site (Web, intranet, extranet, etc.).
• Connectivité avec les protocoles courants :
Modbus /Jbus, Jbus tunnelling, LAN, etc.
Votre protection
pour
> Data centre
> Industrie
> Télécommunications
> Process

La régulation numérique SVM (Space Vector
Modulation) associée au transformateur
intégré en aval de l’onduleur permet
d’alimenter vos utilisations avec :
• une tension précise même en régime de
charges totalement déséquilibrées entre
phases,
• une tension de sortie stable lors
d’importantes et rapides variations de la
charge (± 2 % en moins de 5 ms),
• une tension sinusoïdale THDV < 2 % avec
charges linéaires et < 3 % sur charges non
linéaires,
DELPHYS MP elite facile à intégrer dans votre réseau électrique
Un redresseur à IGBT « propre »
Il vous évite toutes perturbations sur le
réseau amont (source et distribution).
• Le redresseur à découpage garantit le
prélèvement d'un courant avec un taux de
distorsion harmonique exceptionnellement
faible : THDI < 2,5 %.
dEFYS 127 A 1 CAT
L'assurance d'une autonomie disponible
La technique EBS (Expert Battery System)
Cette fonction exclusive prolonge la durée de
vie de la batterie.
• Elle effectue la charge selon un algorithme
qui s’adapte en fonction de l’environnement
et de l’état de la batterie.
• Elle réduit les phénomènes de corrosion
et le dessèchement des séparateurs
fréquemment provoqués par les régimes
de floating permanent.
• Elle diminue l'ondulation résiduelle du
courant, un des facteurs de vieillissement
prématuré des batteries.
Onduleurs
triphasés
Une tension de haute qualité adaptée aux nouvelles charges informatiques
• une puissance active sans déclassement,
avec des charges ayant un facteur de
puissance inductif et jusqu'à 0,9 capacitif,
• une capacité de court-circuit importante,
jusqu'à 4 In, qui facilite le choix des
protections pour réaliser la sélectivité dans
la distribution en aval,
• un transformateur d’isolement est intégré
en sortie de l’onduleur pour assurer un
isolement galvanique complet entre le bus
continu interne et la sortie de la charge.
Un redresseur à performances constantes
• Les performances du redresseur à IGBT
sont indépendantes des variations de
fréquence pouvant être engendrées par le
groupe électrogène.
• Le facteur de puissance et le THdI en
entrée du redresseur sont constants quel
que soit l'état de charge de la batterie
(niveau de tension continu) et du taux
d'utilisation de l'onduleur.
La technique BHC (Battery Health Check)
L'assurance d'une batterie toujours
disponible :
• la batterie et le circuit continu sont
régulièrement et automatiquement testés,
l'exploitant étant informé sur leur état,
• la fonction optionnelle BHC contrôle et
analyse les paramètres : courant par
branche, tension par segment ou par bloc.
En cas de dérive, le système interactif prend
automatiquement des mesures correctives
de charge. Si la dérive persiste, une alarme
avec localisation de la défaillance (branche,
segment ou bloc) permet une intervention
préventive de maintenance.
dEFYS 091 B FR
DELPHYS MP elite
de 60 à 200 kVA
Un redresseur à IGBT économique
• Le facteur de puissance en amont du
redresseur : 0,99, réduit de 30 % la puissance
kVA consommée, en comparaison avec les
technologies traditionnelles. La diminution
du courant d'entrée entraîne un gain sur le
dimensionnement des sources, des câbles
et des protections.
• Les performances du redresseur :
- faible THDI amont ;
- redémarrage progressif et temporisé ;
- possibilité de différer la recharge batterie
lors du fonctionnement sur groupe
électrogène, permettant de diminuer
l’impact, à la reprise par le groupe , sur
la puissance consommée et d’éviter le
surdimensionnement du générateur.
DEFYS 145 A GB
CAPACITIF kW INDUCTIF
cos ϕ 0,9
cos ϕ 0,8
100% 100% kW cos ϕ 1
1
0,75
cos ϕ 0,9
0,50
Sans déclassement
0,25
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,7
cos ϕ 0,6
100% 100% kva kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr
57

Onduleurs
triphasés
Mise en parallèle
Pour répondre aux critères de disponibilité
les plus exigeants, aux besoins de flexibilité
et d’évolutivité de l’installation, jusqu’à 6
DELPHYS MP elite peuvent fonctionner en
parallèle.
•DELPHYS MP elite modulaire, une évolution
sans contraintes.
dEFYS 093 A
• DELPHYS MP elite by-pass centralisé,
une évolution programmée.
dEFYS 094 A
Écran graphique
58
DELPHYS MP elite
de 60 à 200 kVA
• DELPHYS MP elite by-pass redondant,
pour encore plus de disponibilité.
DEFYS 065 A
• DELPHYS MP elite double bypass,
Pour faciliter l'exploitation.
DEFYS 059 B
• DELPHYS MP elite multi by-pass,
pour séparer les groupes d'utilisations.
Une ergonomie adaptée à l'utilisateur : un tableau de contrôle commande avec LEd et
affichage LCd.
dEFYS 111 A GB
Écran graphique tactile (GTS)
En quelques « clics tactiles » sur l'écran graphique optionnel, l'opérateur accède, de manière intuitive,
aux fonctions permettant l'exploitation.
Des zones d’accès aux
menus des sous-ensembles
Accès à chaque module
de l’installation
Barre d'état
dEFYS 102 A
dEFYS 026 A
Icônes de mode de fonctionnement
Menu d’aide pour faciliter
l’exploitation
Niveau de charge (graphique
à barres)
Accès au synoptique de
l'installation
Demande de maintenance
préventive
dEFYS128 C FR
• DELPHYS MP elite une architecture à double
voie avec les Systèmes de Transfert Statique.
Batterie
ACS
STS 3
STS 1
STS 2
DELPHYS
MP elite
DELPHYS
MP elite
Charge 1
Charge 2
Charge 3
La pièce vitale d’un onduleur Les batteries
Socomec sont sélectionnées pour leur qualité
de fabrication, leur robustesse et leur capacité
à maintenir l’alimentation au bon moment.
Équipements standard
• Slots pour 7 cartes de communication.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• Interface standard :
- 3 entrées (arrêt d'urgence, groupe électrogène,
protection batterie),
- 4 sorties (alarme générale, autonomie, bypass,
besoin de maintenance préventive).
Équipements complémentaires
• BHC surveillance de la batterie par bloc.
• EBS (Expert Battery System).
• Écran couleur tactile.
• Compatible avec stockage dynamique Flywheel.
• Fonction ACS pour synchronisation avec une
source externe.
• Indice de protection IP renforcé.
• Filtres sur la ventilation.
• Contrôle de la ventilation.
Options de communication
• Coffret de télésurveillance.
• AdC (Advanced dry Contacts) informations
entrées et sortie sous forme de contacts hors
potentiel.
• Liaison série RS232, RS422, RS485, protocole
JBUS / MOdBUS ou PROFIBUS.
• Interface MODBUS TCP (JBUS / MOdBUS
tunneling).
• Interface NET VISION pour réseau LAN
Ethernet.
Télémaintenance
• T.SERVICE pour une surveillance permanente
par le service maintenance SOCOMEC UPS.
ACS

DEFYS 125 A FR
dEFYS 087 A FR
ASI et batteries
Un ensemble intégré et compact.
ASI DELPHYS MP
Batterie pour autonomie
elite
10 minutes 15 minutes
Puissance Masse L Masse L Masse
kVA / kW kg mm kg mm kg
60 / 48 700 800 810 800 1200
80 / 64 700 800 1200 800 1270
100 / 80 820 800 1230 800 1310
120 / 96 820 800 1310 1600 2390
160 / 128 980 1600 2390 1600 2530
200 / 160 980 1600 2460 2400 3590
Cellule by-pass
Les fonctions couplage et by-pass
centralisé.
L
Masse
kVA
mm
kg
60 800 300
80 800 300
120 800 300
200 800 300
250 800 370
300 800 370
400 800 370
500 800 370
800 1000 420
1200 1300 600
Puissance (1)
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
L
800
Transformateur by-pass
1930
Pour réaliser l'isolement galvanique.
L
Masse
kVA
mm
kg
60 600 400
80 600 450
120 600 550
200 800 850
300 1000 1250
400 1200 1500
Puissance (1)
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
L
800
1930
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
dEFYS 164 A FR
On line double conversion
Performances
Q4
Onduleurs
triphasés
Redresseur Onduleur
Batterie
Q20
dEFYS 126 B F
DELPHYS MP elite
de 60 à 200 kVA
L
By-pass
automatique
ENTréE rEDrESSEUr
Technologie PFC - IGBT
Tension tri 380 V - 400 V - 415 V (1)
Tolérance admissible 340 à 460 V
Fréquence 50 - 60 Hz (45 à 65 Hz)
Facteur de puissance 0,99 constant
Taux de distorsion THDI : 2,5 % sans filtre
SorTIE
Tension (configurable) tri + N 380 V - 400 V - 415 V (1)
Tolérance en tension
Régime statique < 1 %
Régime dynamique sur impact de 0 à 100 % ± 2 % en 5 ms
Taux de distorsion en tension THDU < 2 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3:1
FP admissible sans déclassement Ind. à 0,9 cap.
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence autonome ± 0,2 %
Surcharge 1 min : 150 %
10 min : 125 %
1000
By-pass
de maintenance
rENDEMENT
Global (2) 94%
En configuration ECO-MODE 98 %
ENvIroNNEMENT
Niveau acoustique (ISO 3746) (2) 67 dBA
Conforme aux normes
Sécurité CEI62040-1-2 / CEI60950
CEM CEI62040-2
Performances CEI62040-3
Classification selon CEI62040-3 On-Line double conversion, Voltage Frequency Independent (VFI) - SS - 111
(1) Triphasé 220-230-240 V sur demande. - (2) Selon puissance.
Q5
Q3
800
1930
59

60
Onduleurs
triphasés DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
la protection Méga jusqu’à 5,4 MVA
Les onduleurs DELPHYS MX sont conçus pour
assurer la protection d'importants systèmes
allant jusqu'à 5,4 MVA et spécialement pour
les applications critiques des centres de
traitement des données tels que les grands
Flywheel
COMPLIANT
BUREAU
VERITAS
La série DELPHYS MX est
certifiée par le Bureau Veritas.
Data Centres des banques, des assurances
et des télécoms, les IDC, les aéroports, les
centres de contrôle du trafic aérien, les tunnels.
les lignes de fabrication de semi-conducteurs
et les industries fortement automatisées.
DELPHYS MX, est un onduleur «on
line double conversion » qui protège
entièrement les utilisations des effets de la
pollution et défauts du réseau électrique et
du groupe électrogène.
Votre protection
pour
Defys 176 A
> Data center
> Industrie
> Télécommunications
> Process

APPLI 406 A
Architecture flexible
• système parallèle modulaire.
• Puissant by-pass centralisé pour faciliter
l'augmentation de puissance et/ou la
redondance.
• Compatible avec les conceptions Tier 3
et Tier 4.
• Conçu pour une utilisation optimale avec
des systèmes de transfert statique (STS)
intégrés dans la distribution aval.
Une fiabilité et une disponibilité
sans faille
• Une architecture à tolérance de panne
avec redondances internes et localisation
des pannes de ventilateur.
• Contrôle intelligent intégré de la batterie
avec localisation des blocs défectueux et
alarme préventive reportée à distance.
• Capacité de court-circuit et de surcharge
en sortie élevée assurant un maximum de
sécurité au système dans les conditions
extrêmes.
• Mise en parallèle fiable et robuste.
• Fonction ACS (automatic cross synchronisation)
multi-système pour un emploi optimisé avec
des Systèmes de Transfert Statique (STS).
• Transformateur d’isolement en sortie
de l’onduleur pour réduire les effets des
tensions Neutre - Terre indésirables et du
courant harmonique de la charge.
Exploitation intuitive et communication
à distance
• Un tableau de contrôle avec écran graphique
tactile pour vous procurer les avantages
d’une exploitation ergonomique.
• « com-slots » acceptant jusqu'à 7 cartes
de communication selon vos besoins.
• Télésurveillance aisée via un navigateur
Web ou les systèmes de surveillance du
site (Web, intranet, extranet, etc.).
• Connectivité avec les protocoles courants :
Modbus / Jbus, Jbus tunnelling, LAN, etc.
Faible coût total de possession
• Coûts d'exploitation réduits :
- Économie d'énergie grâce à un très haut
rendement atteignant 93,5 % (moins de
dissipation d'énergie et réduction des coûts
de refroidissement),
- Mode de fonctionnement on-line « Energy
saver », adaptant automatiquement le
nombre d’unités couplées en fonction de la
charge réelle.
- Compatible avec une ventilation naturelle pour
une économie de coût de refroidissement.
• Gain d’espace grâce à une densité de
puissance or «exceptionnellement élevée»
(l’unité la plus compacte de sa catégorie) :
900 kVA en moins de 3,2 mètres de largeur,
by-pass compris. Les unités DELPHYS MX
peuvent également être installées sans accès
latéral ou arrière (selon les besoins).
Onduleurs
triphasés
DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
Facilité d'utilisation et de maintenance
• Accès aux composant en face avant.
• Délais moyens de réparation (MTTR) réduits
grâce aux ponts de puissance extractibles
et aux ventilateurs en "cassettes".
• Réduction des coûts d’infrastructure grâce
à un redresseur « propre » (sans filtres) avec
un facteur de puissance élevé dans une large
plage de conditions de fonctionnement. La
valeur du courant d’entrée est ainsi plus basse
que celle d’un onduleur traditionnel, ce qui évite
le surdimensionnement du transformateur ou
du groupe électrogène.
• Contrôle intelligent de la batterie en interaction
avec le mode de charge pour prolonger
sa durée de vie. Le chargeur indépendant
isole, en permanence, en mode normal, la
batterie du bus continu de l’onduleur pour la
préserver, grâce à une très faible composante
en courant alternatif.
• Conçu pour les charges informatiques de la
dernière génération.
• Compatible, sans déclassement, avec des
charges ayant un facteur de puissance capacitif .
61

Onduleurs
triphasés
62
DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
Une tension parfaite : quel que soit le type de charge
DELPHYS MX garantit une énergie de très
haute qualité en utilisant une régulation numérique
SVM (Space Vector Modulation) :
• Une tension de sortie sinusoïdale parfaite
THDV < 2 % avec charges linéaires et < 3 %
avec des charges non linéaires,
• Une précision de la tension de sortie même en
régime de charges totalement déséquilibrées
entre phases.
• Une réponse instantanée aux importantes
variations de charge sans déviation de la tension
de sortie (± 2 % en moins de 5 ms).
Une architecture à tolérance de panne
DELPHYS MX intègre des redondances
internes qui assurent la continuité de
l’alimentation des utilisations même en
présence d’une panne :
• système de ventilation redondant,
• bus de synchronisation en anneau,
• aucun nœud de fiabilité car le bus de
synchronisation utilise une topologie en
anneau autorisant une ouverture accidentelle
de la boucle de synchronisation, sans
occasionner de dysfonctionnement aux
niveaux de l'onduleur et des utilisations,
avec déclenchement d'une alarme pour
informer l'exploitant dès la première
anomalie.
• La protection « Cascade failure » évite
la propagation d’un défaut en aval d’un
module, sur le bus de sortie, dans la
configuration parallèle centralisée.
• La protection « backfeed » interne ou
externe supprime les risques de retour
d'énergie en amont de l'AsI.
• Watch-dog hardware et software assurent
la sécurité de l'alimentation des applications
en cas de défaillance du circuit et du
logiciel de contrôle.
• Redondance de l'alimentation de l'électronique,
localisation d'un défaut de ventilation,
détection préventive de la défaillance d'un
élément batterie sur demande.
• Une importante capacité de courant de
court-circuit, jusqu'à 4 In (Ph/N) permettant
de faciliter la sélectivité.
Les composants et ponts de puissance
(développés avec la dernière génération d'IGBT)
permettent l'alimentation :
• des charges non linéaires avec un facteur de
crête jusqu'à 3,
• des charges avec un facteur de puissance
jusqu’à 0,9 capacitif sans déclassement de la
puissance active (900 kVA / 800 kW).
L'intégration dans votre réseau électrique : un redresseur « propre » et économique
DELPHYS MX vous garantit la compatibilité
totale avec votre système d’alimentation
électrique basse tension et en particulier
avec les groupes électrogènes :
• Courant sinusoïdal en entrée du redresseur,
THDI : 4,5 % sans filtre.
• Facteur de puissance élevé en amont
du redresseur : 0,93 sans filtre,
diminuant le courant consommé, donc
le dimensionnement des câbles et des
protections.
GREEN 066 A
• Démarrage progressif et séquentiel des
redresseurs en parallèle qui facilite la
reprise par le groupe.
• Fonction charge batterie différée lors du
fonctionnement sur groupe pour diminuer
la puissance consommée.
La protection de votre capital batterie
La technique EBS (Expert Battery System)
prolonge significativement la durée de vie de
la batterie :
• Charge selon un algorithme qui s'adapte
en fonction de l'environnement et de l'état
de la batterie.
• Élimine les phénomènes de surcharge
due au floating permanent qui accélère la
corrosion des plaques positives et provoque
le dessèchement des séparateurs.
• Isole la batterie du bus continu, (fonction
chargeur indépendante). Le vieillissement
prématuré, provoqué par l’ondulation
résiduelle imposée par le pont mutateur,
est supprimé.
UPS DELPHYS Green Power
T°
V
I
DEFYS 153 A FR
DEFYS 171 A FR
THDI %
28 %
CAPACITIF kW INDUCTIF
cos ϕ 0,9 100% 100% kW cos ϕ 1
1
cos ϕ 0,9
0,75
0,50
Pas de déclassement
0,25
100% 100% kva kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
1 %
8 %
9 %
7 %
6 %
5 %
4,7 %
3,2 %
2,5 %
kVAr
H5 H7 H11 H13 H17 H19
HARMONIQUES
Redresseur triphasé type à thyristors
Redresseur 12 impulsions
à faible taux de distorsion DELPHYS MX
L'assurance d'une batterie toujours disponible
• La batterie et le circuit continu sont
régulièrement et automatiquement testés,
l'exploitant étant informé sur leur état.
• Disponible en option, BHC Interactive
(Battery Health Check), un système de
surveillance de la batterie qui en effectue
un contrôle permanent, simplifie la
maintenance (préventive ou curative) et
optimise sa longévité.
en communiquant de manière dynamique
avec le chargeur de la batterie (EBS),
il optimise la capacité de la batterie,
augmente la précision de la charge,
effectue des test de batterie automatiques,
localise et rétablit le niveau de charge d'un
bloc avant qu'il ne devienne complètement
inutilisable.
2 %

Architecture double conversion
DEFYS 088 B FR
Architectures en parallèle
Q4
Q1
Redresseur
Chargeur
Batterie
Onduleur
By-pass
automatique
Pour répondre aux critères de disponibilité les plus exigeants, aux besoins de flexibilité et
d'évolutivité de l'installation.
• DELPHYS MX modulaire, une évolution sans contraintes (jusqu'à 6 unités).
Defys 167 A
DEFYS 168 B
Defys 169 A
• DELPHYS MX by-pass centralisé, une évolution programmée.
Q20
• DELPHYS MX double by-pass, pour faciliter l'exploitation.
DEFYS 093 A
Defys 094 A
Defys 059 B
Onduleurs
triphasés
By-pass de
maintenance
DEFYS 180 A FR
Q5
Q3
DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
• DELPHYS MX avec les Systèmes de
Transfert Statique : IT SWITCH et STATYS
pour assurer la sécurité au plus près des
utilisations.
DELPHYS MX
STS 1
STS 2
STS 3
Charge 1
Charge 2
Charge 3
DELPHYS MX
63

Onduleurs
triphasés
64
Écran graphique
DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
Une ergonomie adaptée à l'utilisateur : un tableau de contrôle commande avec LED et affichage LCD.
Écran graphique tactile (GTS)
Defys 111 A GB
En quelques « clics tactiles » sur l'écran graphique optionnel, l'opérateur accède, de manière intuitive, aux fonctions permettant
l'exploitation.
Des zones d’accès aux
menus des sous-ensembles
Accès à chaque module de
l’installation
Barre d'état
Équipements standard
• Slots pour 7 cartes de communication.
• Protection backfeed : circuit de détection.
• Interface standard
- 3 entrées (arrêt d'urgence, groupe
électrogène, protection batterie),
- 4 sorties (alarme générale, autonomie,
by-pass, besoin de maintenance préventive).
• EBS (Expert Battery System).
Options de communication
• Coffret de télésurveillance.
• ADC (Advanced Dry Contacts) informations
entrée et sortie sous forme de contacts
hors potentiel.
• Liaison série RS232, RS422, RS485,
protocole JBUS/MODBUS, PROFIBUS.
• Interface MODBUS TCP (JBUs / MODBUs
tunneling).
• Interface NET VISION pour réseau
Ethernet (pages Web http, email, SNMP,
arrêt de serveurs).
• Notification des alarmes par sMs.
Defys 102 A
Équipements complémentaires
• Système de surveillance de la batterie BHC
Interactive.
• Écran couleur tactile.
• fonction ACS pour synchronisation avec
une source externe.
• Indice de protection IP renforcé.
• Filtres sur la ventilation.
• Contrôle de la ventilation.
Télémaintenance
• T.SERVICE pour une surveillance
permanente par le service maintenance
sOCOMeC UPs.
Icônes de mode de
fonctionnement
Menu d’aide pour faciliter
l’exploitation
Niveau de charge
(graphique à barres)
Accès au synoptique de
l'installation
Demande de
maintenance préventive

DEFYS 086 A FR
ASI et batteries
Un ensemble intégré et compact.
ASI Batterie pour autonomie Batterie pour autonomie Batterie pour autonomie
5 minutes 10 minutes 15 minutes
Puissance L Masse L Masse L Masse L
kVA / kW mm kg mm kg mm kg mm
250 / 225 1600 - - 3670 2400 3770 2400
300 / 270 1600 - - 3670 2400 4600 3200
400 / 360 1600 - - 4890 3200 6110 4000
500 / 450 1600 - - 5560 3200 7115 4800
800 / 720 3200 7565 4800 9640 5000 - -
900 / 800 3200 8735 4800 11568 6000 - -
Les fonctions couplage et by-pass
centralisé.
Puissance (1) L
P Masse
kVA mm mm kg
300 600 800 270
400 600 800 300
600 1000 800 420
800 1000 800 450
1200 1200 800 600
2000 2600 1200 2100
2400 4000 1245 non défini
3200 5800 1245 non défini
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
Transformateur by-pass
DEFYS 087 A FR Cellule by-pass
L
P
1930
Pour réaliser l'isolement galvanique.
L
Masse
kVA
mm
kg
300 1000 800
400 1200 1000
500 1200 1500
600 1200 1800
800 1200 2000
1000 1200 2500
1200 1600 2700
Puissance (1)
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
L
800
1930
Performances
Onduleurs
triphasés
DEFYS 181 A FR
DELPHYS MX
de 250 à 900 kVA
Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900
Pn [kW]
ENTRÉE REDRESSEUR
225 270 360 450 720 800
Tension nominale en entrée (1) 380/400/415 Vac
Tolérance en tension 340 à 460 V 360 à 460 V
Fréquence nominale en entrée 50/60 Hz
Tolérance en fréquence ± 5 Hz
Distorsion courant d’entrée THDI à la valeur
nominale du courant d’entrée
< 4,5% < 5%
Facteur de puissance en entrée
SORTIE
0,93 0,94
Tension nominale en sortie 380/400/415 V
Fréquence nominale de sortie 50/60 Hz
Tolérance de la fréquence de sortie ± 0.2%
Distorsion de la tension de sortie – charge linéaire < 2%
Distorsion de la tension de sortie – charge non
linéaire de référence (lEC 62043-3)
< 4% < 3%
Tenue au court circuit - 3,5 In 100 ms
Capacité de surcharge 125 % 10 min – 150 % 1 min
Facteur de puissance en sortie sans déclassement en kVA ou kW
BY-PASS
entre 0,9 capacitif et 0,9 inductif
Tension nominale en entrée 380/400/415 V
Tolérance en tension d’entrée ± 10%
Fréquence nominale en entrée 50/60 Hz
Tolérance de la fréquence en entrée
RENDEMENT
± 2 Hz (0,2 Hz à 4 Hz configurable)
Mode normal jusqu'à 93,5 %
ECO-MODE
ENVIRONNEMENT
98 %
Température de stockage -20 °C à +70 °C
Température en fonctionnement 25 °C (recommandé) ; 0 à 35 °C sans déclassement
Altitude ≤ 1 000 m sans déclassement
Humidité relative 95 % max sans condensation
Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) (2) ARMOIRE ASI
≤ 70 dBA ≤ 72 dBA ≤ 75 dBA
Dimensions (L x P x H) (mm) 1600 x 995 x 1930 3200 x 995 x 2210
Masse (kg) 2300 2650 3000 5900
Degré de protection (IEC 60529)
Conformité aux normes
IP20
Sécurité IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1
CEM IEC 62040-2; EN 62040-2
Performances et procédures d'essai CEI 62040-3
Conformité du produit CE
(1) DELPHYS MX 250-500 : triphasé 220-230-240 V sur demande. (2) Selon puissance.
L
845
1930
65

Onduleurs
triphasés DELPHYS Green Power
de 160 à 400 kVA
la solution qui offre haute disponibilité
et haut rendement énergétique
Dans le contexte actuel, où l'énergie est de
plus en plus coûteuse et où les questions
d'environnement se font de plus en plus
pressantes, l'exploitant est à la recherche
de nouvelles solutions économes, efficaces
et adaptées.
Les Data Centers, très voraces en énergie
électrique et en climatisation, sont parmi les
66
Technologie
on-line double
conversion
Flywheel
COMPLIANT
Meilleure performance que
le Code de Conduite de l'UE pour
l'efficacité énergétique des ASI AC
BUREAU
VERITAS
La série DELPHYS Green
Power est certifiée par le
Bureau Veritas.
GAMME ÉTENDUE
à 320 KVA et 400 KVA
& NOUVELLES FONCTIONS
secteurs prioritairement concernés.
Avec ses 40 ans d'expérience, SOCOMEC
est un des premiers constructeurs à
s'engager dans une démarche active pour
augmenter l'efficacité énergétique de ses
onduleurs.
Pour preuve, son adhésion - parmi les
premières - au « Code of Conduct » de la
Commission Européenne, dans le domaine
des onduleurs. Une charte qui vise à
réduire durablement les consommations
d'énergie tout en maximisant l'efficacité des
onduleurs.
Votre protection
pour
gAMME 184 A
> Data Centers
> Télécommunications
> Tertiaire
> Réseaux / Infrastructures
informatiques

vos avantages DELPHYS Green Power
Économie d'exploitation (TCO)
• grandes économies d'énergie grâce à un rendement
global de 96 % :
- réduit le gaspillage d'énergie et évite l'installation
de systèmes de climatisation supplémentaires,
- diminution considérable des coûts d'exploitation
et des factures d'énergie.
• Le facteur de puissance et le contenu harmonique
évitent de surdimensionner les calibres des interrupteurs,
des protections et du groupe électrogène.
• Ensemble onduleur-batterie très compact (surface
au sol réduite) pour une utilisation plus efficace des
locaux techniques.
• Augmentation de la durée de vie des batteries et de
leurs performances :
- Longévité augmentée par la gestion de la recharge
batterie : technologie EBS (Expert Battery
System).
- Tension du bus continu qui optimise les performances
des batteries.
- Fonction de surveillance de la batterie BHC
Interactive qui communique de manière dynamique
avec le chargeur de batterie pour maximiser
la longévité de la batterie.
- très larges tolérances admissibles par le redresseur
en tension d'entrée et en fréquence sans
utilisation des batteries.
TCO au bout de 5 ans
à 90% de la charge - 200kVA
125000
100000
75000
50000
25000
0
η = 96% η = 94% η = 92%
Coûts initiaux de l'ASI Coûts initiaux clim
Pertes de l'ASI Consommation clim
Calcul basé sur 0,10 € / kWh - ASI 200kVA / Ventilation COP = 3
energy saver
La gestion optimisée de votre énergie
• Cette fonction optimise le rendement (η) de
votre ASI en parallèle en fonctionnement
avec une charge partielle.
• Seules les ASI nécessaires pour fournir
l'alimentation demandée par la charge
sont en fonctionnement.
• La redondance est néanmoins assurée par
le maintien en fonctionnement d'une unité
supplémentaire.
• Lors d’une augmentation de la puissance
consommée par les utilisations, les
onduleurs nécessaires pour répondre à
la demande de puissance interviennent
immédiatement.
• Ce type de fonctionnement est parfaitement
adapté aux applications dont la puissance
varie fréquemment.
• Energy Saver permet de maintenir un
rendement élevé au niveau du système
global.
GREEN 076 A FR
Onduleurs
triphasés
Optimisation du réseau électrique
• Diminution du dimensionnement de
l'infrastructure (câbles et protections) en
raison de la réduction du courant amont.
Le facteur de puissance en entrée le plus
bas : > 0,99.
Distorsion harmonique en courant d'entrée
< 2,5 %.
• grâce à un facteur de puissance en sortie
de 0,9, l’alimentation peut être utilisée par
les dernières générations de serveurs.
• Compatibilité avec les dernières générations
de serveurs.
Alimentation, sans déclassement de la
puissance, des charges jusqu’à FP 0,9
capacitif.
Haute disponibilité
• Contrôle et gestion avancés des batteries
pour augmenter la fiabilité de la batterie.
• Choix des architectures à haute disponibilité :
- mise en parallèle de modules redondants,
- système de synchronisation ACS
intégrée.
• Redondance interne grâce au système de
refroidissement redondant pour assurer
la continuité de l'alimentation même en
présence d'une panne.
• Surveillance permanente de la batterie
par la technologie BHC Universal (Battery
Health Check).
η
η
0,25 0,5 0,75 Pn
0,25 0,5 0,75 Pn
DELPHYS Green Power
de 160 à 400 kVA
Communication évoluée
• Interface multilingue très conviviale avec
affichage graphique.
• Communication flexible pour :
- gestion et contrôle à distance par
l'administrateur système,
- intégration dans les systèmes de contrôle
automatiques centralisés.
• Surveillance 24h /24, 7j /7, 365j/an par le
service de maintenance SOCOMEC UPS.
• T.SERVICE, la surveillance à distance en
temps réel.
• Options de fermeture des serveurs
avancées.
Pour serveurs virtuels et «stand alone».
Flexibilité
• Batteries partagées.
Optimisation de la taille des batteries
• Évolution du nombre de modules.
Des unités supplémentaires peuvent
facilement être ajoutées pour l'augmentation
de puissance ou la redondance.
ASI DELPHYS Green Power ASI DELPHYS Green Power
20%
Tous les onduleurs se partagent la charge
20%
ASI DELPHYS Green Power
20%
ASI DELPHYS Green Power
Deux onduleurs en fonction
et deux onduleurs en attente
ASI DELPHYS Green Power ASI DELPHYS Green Power ASI DELPHYS Green Power ASI DELPHYS Green Power
40%
40%
20%
GREEN 065 A FR
67

gREEN 006 A
Onduleurs
triphasés
68
• Écran graphique
DELPHYS Green Power
de 160 à 400 kVA
interface de communication évoluée
L'écran donne une vue claire de l'état des sousensembles
de l'ASI et des informations qui
facilitent leur gestion et leurs commandes.
Architectures de l'Asi et de l'installation
Pour répondre aux critères de disponibilité les plus
exigeants, aux besoins de flexibilité et d'évolutivité
de l'installation, DELPHYS Green Power peut être
utilisé avec des architectures différentes.
• Conception DELPHYS Green Power modulaire,
en parallèle sans contraintes
• Batteries partagées
Dimensionnement des batteries optimisé
pour les systèmes en parallèle.
Disponible avec des batteries distribuées,
DELPHYS Green Power 160-400 kVA
permet d'optimiser le dimensionnement de
la batterie grâce à la gestion mutualisée des
batteries. Cette solution permet de réduire
l'encombrement et le poids de la batterie, le
monitoring batterie, le câblage ainsi que la
quantité de plomb.
GREEN 009 A GB
DEFYS 093 A
• Barre d'états à haute luminosité (LED)
Renseigne sur l'état de l'ASI à l'aide de 3
couleurs : vert, jaune et rouge.
• Aide aux commandes
L'afficheur guide l'opérateur pas à pas dans les
procédures de démarrage et d'arrêt à l'aide de
messages disponibles en plusieurs langues.
• Gestion en réseau
De nombreuses possibilités de communication
sont proposées, telles que : pages HTML pour
la télésurveillance, agent SNMP pour l’envoi
de TRAP à la station de gestion du réseau,
émission d’e-mails selon les évènements,
transfert d’informations au format MODBUS
TCP, vers une gTB (gestion Technique du
Bâtiment), e-mail et SMS d’alerte en cas de
défaut.
• Agent de shutdown
Pour effectuer la gestion de la fermeture des
serveurs autonomes ou virtuels.
• DELPHYS Green Power by-pass centralisé,
évolution programmée en parallèle
• Architecture double distribution,
pour une très haute disponibilité (Classification
TIER III or TIER IV)
GREEN 012 A FR
ACS ACS
STATYS (STS)
Utilisation
STATYS (STS)
Utilisation
ACS : Automatic Cross Synchronisation
STS : Système de transfert statique
DEFYS 094 A
BHC Interactive
• Protection de la batterie
La batterie est un élément fondamental dans le
fonctionnement de l'ASI. Tandis que la charge est
le facteur le plus critique, la disponibilité et l'efficacité
de la batterie sont des facteurs tout aussi
importants pour éviter l'arrêt du système. Pour
répondre à ces critères, SOCOMEC a développé le
système de contrôle de la batterie BHC Interactive
(Battery Health Check). Connecté en permanence
à DELPHYS Green Power, il permet d'optimiser
la longévité de la batterie, procure un contrôle
permanent du système de batterie et simplifie la
maintenance (préventive ou corrective).
• Un système de batterie fiable
BHC Interactive offre un diagnostic constant
et précis de l'état des batteries et génère
des messages d'avertissement facilitant la
planification des activités de maintenance
préventive.
• Un système réactif et proactif
Le système BHC Interactive fonctionne
directement avec le système de recharge
des batteries de l'ASI (EBS). Il optimise
la capacité des batteries et rallonge leur
durée de vie pour un excellent retour sur
investissement.
• Une maintenance facilitée
BHC Interactive permet aux ingénieurs et
techniciens de maintenance de planifier et
de préparer des interventions (préventives ou
correctives) de manière ciblée.
UPS DELPHYS Green Power
T°
V
I
BHC 001 A
BHC 006 A
gREEN 066 A

cellule by-pass
Les fonctions couplage et by-pass
centralisé.
Puissance (1) L
D Poids
kVA mm mm kg
500 800 800 370
600 1000 800 420
800 1000 800 420
1000 1200 800 600
1200 1200 800 600
1600 2600 1200 2100
(1) Pour puissances supérieures, nous consulter.
Performances
GREEN 077 A FR
Onduleurs
triphasés
Sn [kVA] 160 200 320 400
Pn [kW] 144 180 288 360
Entrée / Sortie : 3/3
ENTRE
• • • •
Redresseur tension nominale 400 V 3ph
Tolérance en tension ± 20 % à puissance nominale, -40 % à 50 % de Pn
Fréquence d'entrée 50/ 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI > 0,99 / < 2,5 %
Tension nominale by-pass
SORTIE
400 V 3ph + N
Tension 400 V 3 ph + N ±1 % (380 / 415 V configurable)
Tolérance en tension régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111
Fréquence 50 / 60 Hz ±2 % (configurable pour compatibilité groupe électrogène)
Tolérance en fréquence autonome 0,02 %
By-pass automatique tension nominale en sortie ±15 % (configurable avec groupe électrogène de 10 % à 20 %)
Distorsion harmonique en tension THDV < 2 % avec charge linéaire / < 4 % avec charge déformante
Surcharge 10 minutes (kW) 180 225 360 450
Surcharge 1 minutes (kW) 216 270 432 540
Facteur de crête 3:1
Courant de court circuit
RENDEMENT (certifié par BUREAU VERITAS)
jusqu'à 3,4 x In
Mode on-line à 50 % de charge 96 %
Mode on-line à 75 % de charge 96 %
Mode on-line à 100 % de charge
ENVIRONNEMENT
95,5 %
Température de fonctionnement
de 0 °C jusqu’à +35 °C (de 15 °C à 25 °C pour une durée
de vie maximale des batteries)
Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximale 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746) < 65 dB (A) < 68 dB (A)
Mise en parallèle des modules
ARMOIRE ASI
jusqu’à 8 jusqu’à 4
Dimensions L x P x H (mm) 700 x 800 x 1930 1400 x 800 x 1930
Masse (kg) 460 980
Indice de protection IP 20 (autres IP en option)
Couleurs
NORMES
gris foncé, porte gris argent
Sécurité EN 62040-1, EN 60950-1
Performances EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 62040-2
Certification produit CE
L
P
1930
DELPHYS Green Power
de 160 à 400 kVA
interfaces de communication
standard
• 2 slots pour les options de communication.
• Interface série RS 232 pour modem.
• Connexion Ethernet (WEB/SNMP/MODBUS
TCP/e-mail).
Équipements électriques standard
• By-pass de maintenance intégré.
• Backfeed externe.
• gestion évoluée de la recharge batterie en
fonction de la température (EBS).
• Ventilation redondante.
environnement standard
• IP 20.
• Sonde de température.
options de communication
• 4 slots supplémentaires pour les options de
communication.
• Interface contacts ADC.
• PROFIBUS.
• Alerte par SMS.
options électriques
• By-pass de maintenance externe.
• Extension de l'autonomie.
• Extension de la capacité de recharge du
chargeur.
• Batteries partagées.
• Compatible avec Flywheel.
• Transformateur d'isolement.
• Dispositif d'isolation Backfeed.
• Synchronisation avec une source externe
(ACS).
• Surveillance de la batterie BHC Interactive.
• Démarrage à froid.
options environnement
• IP31 ou supérieur.
• Filtre anti-poussières.
Télémaintenance
• T.SERVICE programme de surveillance
permanente de la gamme Green Power
par le service de maintenance SOCOMEC
UPS.
69

Battery
health check BHC Universal et BHC Interactive
système de surveillance des batteries pour optimiser leur durée de vie
La surveillance et la protection de la batterie La confiance en la disponibilité de la batterie
La batterie est un élément clé dans le
fonctionnement d'un onduleur. Lorsque
les utilisations alimentées sont critiques,
la disponibilité et l'efficacité des batteries
sont essentielles pour éviter les arrêts
intempestifs.
Pour remplir pleinement ces deux conditions,
SOCOMEC a développé BHC Universal
(Battery Health Check), un système autonome
qui assure une surveillance permanente
de la batterie et simplifie la maintenance
(préventive et/ou corrective).
Connecté à un onduleur Socomec, le système
BHC Interactive effectue une interaction
proactive avec le chargeur afin d'optimiser
la durée de vie de la batterie.
70
Le système BHC Universal effectue un
diagnostic permanent de l’état de la batterie
et génère des messages d’alerte.
• La surveillance et l'analyse permanente
de la batterie : le système BHC Universal
peut surveiller jusqu'à 7 batteries de 8
branches. Le système contrôle toutes les
10 secondes le courant par branche, la
tension par bloc et la température ambiante
de la batterie. La lecture continue de
ces paramètres et leur analyse précise
permettent d'obtenir un diagnostic complet
des batteries, par branches et blocs.
BHC 001 A
• La surveillance locale des paramètres :
grâce à l'écran tactile graphique et à la
barre d'état, le système BHC Universal
fournit une vue claire et ergonomique
de l'état de chaque batterie (ex. état,
décharge, mesures, alertes, statistiques,
historique, informations). Les paramètres
sont présentés sous forme de tableaux
en couleurs et peuvent être facilement
triées pour visualiser les informations
pertinentes.
• La télésurveillance des paramètres :
le système BHC Universal peut être
connecté à un réseau LAN permettant
l'accès à toutes les fonctionnalités et à la
visualisation de tous les paramètres depuis
une station de travail distante.
• Alarmes : selon l'état de la batterie,
le système, BHC Universal génère
automatiquement des alarmes de différents
niveaux (maintenance préventive des blocs,
maintenance préventive des branches de
batterie, maintenance batterie, etc.). Les
alarmes sont affichées sur l'écran tactile et
envoyés à l'utilisateur via des contacts secs
configurables, permettant de programmer
la maintenance préventive.
Votre outil pour
> Battery health care

Une maintenance plus efficace
La fonction BHC Universal facilite, aux ingénieurs
et techniciens de maintenance, la planification
et la préparation des interventions préventives et
correctives.
• La localisation des blocs en défaut : BHC
Universal analyse le comportement de chaque
bloc ou élément de batterie et signale les faiblesses
éventuelles. Les blocs défectueux apparaissent
en orange ou rouge selon la criticité de leur état.
La détection et la localisation d'un défaut au
niveau des blocs permet une planification efficace
de la maintenance préventive, réduit les coûts de
maintenance et évite les coupures dues à une
défaillance interne de la batterie.
• Le suivi de la vie de la batterie : BHC Universal
enregistre plus de deux ans de paramètres et de
mesures dans une base de données interne. Les
valeurs de tension, de courant et de température
Battery health
check
BHC Interactive, pour optimiser la durée de vie de la batterie
En intégrant toutes les fonctions du système BHC
Universal, le système BHC Interactive fonctionne
en plus directement en interaction avec le système
de recharge EBS (Expert Battery System) de
la batterie de l'ASI. Il optimise la capacité de la
batterie et augmente sa durée de vie pour assurer
un excellent retour sur investissement.
• Une meilleure précision de la charge : le
chargeur de l'ASI adapte les paramètres de
recharge en fonction des données collectées
par le système BHC Interactive. Ces actions
correctives visent à égaliser le comportement
des éléments et à accroître la durée de vie de la
batterie.
• Un test automatique de la batterie : lorsque
c'est nécessaire, le système BHC Interactive et
l'ASI réalisent un test automatique de la batterie.
L'ASI effectue une décharge en toute sécurité,
permettant au système BHC Interactive
de collecter les données et d'analyser le
comportement des blocs.
Performances
BHC Universal et BHC Interactive
système de surveillance de la batterie pour optimiser sa durée de vie
sont consignées toutes 10 minutes, tandis que le
diagnostic de la batterie et de ses éléments, les
alarmes, les statistiques, les données historiques
et les dates de maintenance sont enregistrées
toutes les 10 secondes pendant la décharge.
• La planification de la maintenance : BHC
Universal donne accès à l'ensemble de la base
de données (mesures, diagnostic, décharge,
historique, etc.) pour planifier les opérations de
maintenance.
L'extraction des données de la base, permet de
les traiter et de les gérer dans un tableur afin de
créer des graphiques et des rapports.
Par exemple, la comparaison entre l'état de la
batterie à deux dates différentes, qui permet
d'établir la liste des blocs à remplacer ou le
contrôle du courant dans les branches de la
batterie durant les différentes décharges.
• Les mesures proactives : lorsqu'un
bloc commence à faiblir, le système BHC
Interactive et l'ASI lancent une procédure
automatique de correction avant que le
bloc ne devienne complètement inutilisable,
il augmente ainsi la capacité totale de la
batterie.
BHC
Interaction
BHC Universal BHC Interactive
CompatiBilité aveC l'aSi
DELPHYS MX 250-900 kVA non oui
DELPHYS Green Power 160-400 kVA non oui
MASTERYS Green Power 100-120 kVA oui non
ASI autres gammes SOCOMEC oui non
ASI autre constructeur
meSureS
oui non
Tension par branche par bloc de 12 V par bloc de 12 V
Courant par branche oui oui
Température ambiante de la batterie
Batterie
4 à 6 par branche 4 à 6 par branche
Type de batterie VRLA VRLA
Nombre de batteries par système BHC jusqu’à 7 jusqu’à 7
Nombre de branches par batterie
traitement deS donnéeS
1 à 8 1 à 8
Détection et localisation des défauts par bloc (12 V) par bloc (12 V)
Interaction avec l'ASI non oui
Connectivité connexion LAN connexion à l'ASI et LAN
BHC 005 A FR
Surveillance et analyse permanente
de la batterie
UPS DELPHYS Green Power
T°
V
I
Visualisation des défauts
BHC 006 A GREEN 066 A
71

Les établissements recevant du public (ERP), des travailleurs (ERT), nécessitent une Alimentation
Électrique de Sécurité (AES) indépendante qui délivre l’énergie aussi bien en marche normale
qu’en marche de sécurité. Deux types d’application nécessitent ce besoin :
AES EMergency
L’éclairage de sécurité
Il doit permettre d’assurer l’évacuation
(balisage en fonctionnement permanent) ou
l’éclairage d’ambiance ou l’anti-panique ; en
permanence, en veille ou éteint.
72
Alimentation
électrique
de sécurité
GREEN 025 a
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
l’alimentation de votre éclairage de sécurité
et de vos systèmes de sécurité incendie
GREEN 024 a
AES EMergency
La sécurité incendie
Elle est destinée à alimenter principalement
les systèmes de désenfumage, les centrales
de détection d’auto-extinction et de sécurité
incendie.
Em 016 B 1 Cat
Des gammes conformes aux
normes
Les gammes EMergency EL pour l’alimentation
de l’éclairage de sécurité et EMergency EF
pour alimenter les systèmes de sécurité
incendie ont été développées en conformité
avec les normes françaises et européennes :
EN / CEI 62040-1, EN 50091-2, NF C 71815,
EN 50171.
Ces gammes sont également conformes à la
réglementation française : arrêté du 19 novembre
2001, arrêté du 26 février 2003.
Caractéristiques particulières* :
- schéma de liaison à la Terre de type IT en
aval,
- transformateur d’isolement galvanique,
- contrôleur Permanent d’isolement,
- batterie durée de vie 10 ans,
- temps de recharge réduit : 80 % de l’autonomie
en moins de 12 heures,
- protection des batteries contre les décharges
profondes,
- interface d’exploitation et de signalisation
(contacts secs),
- absence de circuit by-pass
et concernant l’éclairage de sécurité :
- autonomie de 60 minutes,
- protection contre le risque d’inversion de la
polarité batterie,
- enveloppe métallique conforme EN605898-1
et pour la sécurité incendie :
- autonomie de 60 minutes, après 4 ans de fonction,
et 50 % de plus en début d’exploitation,
- protection des batteries contre le court-circuit,
- enveloppe métallique degré de protection
IP30.
* peuvent être adaptées selon spécificités du site et de
l’application.
Votre protection
pour
> Bâtiments tertiaires
> Sites industriels
> Commerces
> Musées, hôpitaux

MODULYS EL monophasée
de 3 à 6 kVa
Équipement complémentaire
• Contrôleur permanent d’isolement (CPI).
Options de communication
• Coffret de télécontrôle.
• Interface NET VISION pour contrôle sur
réseau Ethernet.
GREEN 025 a
L’utilisation d’une source d’énergie
de sécurité centralisée :
Alimentation électrique
de sécurité
• économise vos coûts d’installation,
• simplifie les opérations de contrôle périodique
obligatoires,
• supprime les inconvénients dus aux
contraintes thermiques sur les batteries
autonomes situées en hauteur,
• diminue le montant de votre investissement,
• réduit vos coûts d’exploitation (fiabilité dans
le temps).
Gamme et dimensions
Performances
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
Avantages AES EMergency
• aES conforme NF C 71815 - (EN 50171).
• Technologie “on line double conversion”
(VFI-SS-111).
• Précision de la tension et de la fréquence.
• Contrôle entièrement numérique.
• Batteries haute capacité autonomie
60 minutes.
• Batteries durée de vie 10 ans.
• Contrôle des batteries par test automatique.
• Transformateur d’isolement galvanique.
• Ensemble onduleur batteries et transformateur
en une seule armoire.
• Tableau de contrôle commande avec affichage
alphanumérique.
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface à contacts secs.
Dimensions Masse
Modèle Entrée / sortie kVA kW L x P x H (mm) kg
MOD EL 130 1/1 3 2,1 444 x 795 x 1400 260
MOD EL 145 1/1 4,5 3,15 444 x 795 x 1400 350
MOD EL 160 1/1 6 4,2 444 x 795 x 1400 360
ENTRÉE REDRESSEUR
Tension monophasée 230 V (1ph + N) ± 20 %
Tolérance admissible jusqu’à -30 % à 70 % de charge nominale
Fréquence 50 - 60 Hz ± 10 %
Forme du courant absorbé THDI < 5 %
Facteur de puissance amont
SORTIE UTILISATIONS
> 0,98
Tension monophasée 230 V
Tolérance en régime statique ± 3 %
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence ± 0,1 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3 :1
Autonomie 60 mn (1)
Surcharge maxi admissible 130 %
Schéma de Liaison à la Terre (aval)
ENVIRONNEMENT
IT
Indice de protection (CEI 60529) IP 20
Niveau acoustique (ISO3746)
Conformité
< 52 dBA à 1 mètre
Réglementation française concernant ERP et ERT
Alimentation de sécurité NF C 71815 - (EN 50171)
Normes EN / CEI 62040-1 sécurité
EN 50091-2 CEM
CEI 62040-3 performances
Classification (CEI 62040-3)
(1) Autonomies supérieures sur demande.
ASI classe VFI - SS - 111
73

74
Alimentation électrique
de sécurité
MASTERYS EL
de 10 à 40 kVa
Équipement complémentaire
• Contrôleur permanent d’isolement (CPI).
Options de communication
• Coffret de télécontrôle.
• Interface NET VISION pour contrôle sur
réseau Ethernet.
• Carte interface complémentaire (contacts
secs).
• Interface GSS pour communication avec le
groupe électrogène.
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
GREEN 024 a
L’utilisation d’une source d’énergie
de sécurité centralisée :
• économise vos coûts d’installation,
• simplifie les opérations de contrôle périodique
obligatoires,
• supprime les inconvénients dus aux
contraintes thermiques sur les batteries
autonomes situées en hauteur,
• diminue le montant de votre investissement,
• réduit vos coûts d’exploitation (fiabilité dans
le temps).
Gamme et dimensions
Avantages AES EMergency
• aES conforme NF C 71815 - (EN 50171).
• Technologie “on line double conversion”
(VFI-SS-111).
• Alimentation des charges capacitives
jusqu’à FP 0,9 sans déclassement de la
puissance active.
• Batteries haute capacité autonomie
60 minutes.
• Batteries durée de vie 10 ans.
• Batterie en deux branches indépendantes
et redondantes.
• Contrôle des batteries par test automatique.
• Transformateur d’isolement galvanique intégré.
• Tableau de contrôle avec affichage graphique.
• Interface LAN (Ethernet).
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface à contacts secs.
Entrée / Alimentation statique Armoire batterie
Modèle
Utilisations monophasées
sortie kVA kW L x P x H (mm) Masse (kg) L x P x H (mm) Masse (kg)
MASTERYS EL 110 3/1 10 9 444 x 795 x 1400 200 600 x 800 x 1400 560
MASTERYS EL 115 3/1 15 13,5 444 x 795 x 1400 210 600 x 800 x 1400 800
MASTERYS EL 120
Utilisations triphasées
3/1 20 18 444 x 795 x 1400 255 2 x (600 x 800 x 1400) 1120
MASTERYS EL 310 3/3 10 9 444 x 795 x 1400 205 600 x 800 x 1400 560
MASTERYS EL 315 3/3 15 13,5 444 x 795 x 1400 215 600 x 800 x 1400 800
MASTERYS EL 320 3/3 20 18 444 x 795 x 1400 285 2 x (600 x 800 x 1400) 1120
MASTERYS EL 330 3/3 30 27 444 x 795 x 1400 306 2 x (600 x 800 x 1400) 1560
MASTERYS EL 340 3/3 40 36 444 x 795 x 1400 370 2 x (600 x 800 x 1400) 1760
Performances
ENTRÉE REDRESSEUR
Tension triphasée 400 V (3ph + N) ± 20 %
Tolérance admissible jusqu’à -40 % à 70 % de charge nominale
Fréquence 50 - 60 Hz ± 10 %
Forme du courant absorbé THDI < 6 %
Facteur de puissance amont
SORTIE UTILISATIONS
> 0,99
Tension monophasée 230 V
triphasée 400 V
Tolérance en régime statique ± 1 %
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence ± 0,1 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3 :1
Autonomie 60 mn (1)
Surcharge admissible 150 %
Schéma de Liaison à la Terre (aval)
ENVIRONNEMENT
IT
Indice de protection (CEI 60529) IP 20
Niveau acoustique (ISO3746)
Conformité
< 62 dB
Réglementation française concernant ERP et ERT
Alimentation de sécurité NF C 71815 - (EN 50171)
Normes EN / CEI 62040 -1 sécurité
EN 50091-2 CEM
CEI 62040 -3 performances
Classification (CEI 62040-3)
(1) Autonomies supérieures sur demande.
ASI classe VFI - SS - 111

DELPHYS EL
de 60 à 200 kVa
Équipement complémentaire
• Contrôleur permanent d’isolement (CPI).
Options de communication
• Coffret de télécontrôle.
• Interface NET VISION pour contrôle sur
réseau Ethernet.
• Carte interface complémentaire (contacts
secs).
Em 0016 B 1 Cat
Gamme et dimensions
Alimentation électrique
de sécurité
L’utilisation d’une source
d’énergie de sécurité centralisée :
• économise vos coûts d’installation,
• simplifie les opérations de contrôle périodique
obligatoires,
• supprime les inconvénients dus aux contraintes
thermiques sur les batteries autonomes
situées en hauteur,
• diminue le montant de votre investissement,
• réduit vos coûts d’exploitation (fiabilité dans
le temps).
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
Entrée / Alimentation statique Armoire batterie (2)
Modèle (1) sortie kVA kW L x P x H (mm) Masse (kg) L x P x H (mm) Masse (kg)
DEL EL 60 3/3 60 48 800 x 845 x 1930 600 3 x (800 x 845 x 1930) 3580
DEL EL 80 3/3 80 64 800 x 845 x 1930 600 3 x (800 x 845 x 1930) 3800
DEL EL 100 3/3 100 80 800 x 845 x 1930 760 4 x (800 x 845 x 1930) 4800
DEL EL 120 3/3 120 96 800 x 845 x 1930 760 5 x (800 x 845 x 1930) 6000
DEL EL 160 3/3 160 128 800 x 845 x 1930 890 nous consulter
DEL EL 200 3/3 200 160 800 x 845 x 1930 890 nous consulter
(1) Puissances supérieures sur demande.
(2) Possibilité batteries sur chantier.
Performances
Avantages AES EMergency
• aES conforme NF C 71815 - (EN 50171)
• Technologie “on line double conversion”
(VFI-SS-111).
• Précision de la tension et de la fréquence
(contrôle numérique).
• Alimentation des charges capacitives
jusqu’à FP 0,9 sans déclassement de la
puissance active.
• Batteries autonomie 60 minutes.
• Batteries durée de vie 10 ans.
• Contrôle des batteries par test automatique
• Isolation galvanique.
• Tableau de contrôle avec affichage alphanumérique.
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface à contacts secs.
ENTRÉE REDRESSEUR
Tension tri 400 V ± 15 %
Fréquence
SORTIE UTILISATIONS
50 - 60 Hz ± 5 Hz
Tension (configurable) triphasé 400 V (3ph + N)
Tolérance en régime statique ± 1 %
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence ± 0,1 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3 :1
Autonomie 60 mn (1)
Surcharge admissible 150 %
Schéma de Liaison à la Terre (aval)
ENVIRONNEMENT
IT
Indice de protection (CEI 60529) IP 20
Niveau acoustique (ISO3746)
Conformité
< 63 à 75 dB
Réglementation française concernant ERP et ERT
Alimentation de sécurité NF C 71815 - (EN 50171)
Normes EN / CEI 62040-1 sécurité
EN 50091-2 CEM
CEI 62040-3 performances
Classification (CEI 62040-3)
(1) Autonomies supérieures sur demande.
ASI classe VFI - SS - 111
75

76
Alimentation électrique
de sécurité
MASTERYS EF
de 10 à 30 kVa
Équipement complémentaire
• Contrôleur permanent d’isolement (CPI).
Options de communication
• Coffret de télécontrôle.
• Interface NET VISION pour contrôle sur
réseau Ethernet.
• Carte interface complémentaire (contacts
secs).
• Interface GSS pour communication avec le
groupe électrogène.
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
GREEN 024 a
Capacité de surcharge
• Les applications typiques des AES, utilisées
pour la sécurité incendie, nécessitent
des courants d’appel et des capacités de
surcharge importantes.
• La gamme EMergency EF est conçue pour
alimenter des pics de courants importants
permettant d’éviter un surdimension nement
important de l’AES.
Gamme et dimensions
Avantages AES EMergency
• aES conforme NFS 61940
• Technologie “on line double conversion”
(VFI-SS-111).
• Alimentation des charges capacitives
jusqu’à FP 0,9 sans déclassement de la
puissance active.
• Batteries autonomie 90 minutes (60’ - 4 ans
de fonctionnement).
• Batteries durée de vie 10 ans.
• Batterie en deux branches indépendantes
et redondantes.
• Contrôle des batteries par test automatique.
• Transformateur d’isolement galvanique intégré.
• Tableau de contrôle avec affichage graphique.
• Interface LAN (Ethernet).
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface à contacts secs.
Entrée / Alimentation statique Armoire batterie*
Modèle
Utilisations monophasées
sortie kVA kW L x P x H (mm) Masse (kg) L x P x H (mm) Masse (kg)
MASTERYS EF 110 3/1 10 9 444 x 795 x 1400 200 600 x 800 x 1400 730
MASTERYS EF 115 3/1 15 13,5 444 x 795 x 1400 210 2 x (600 x 800 x 1400) 1040
MASTERYS EF 120
Utilisations triphasées
3/1 20 18 444 x 795 x 1400 255 2 x (600 x 800 x 1400) 1560
MASTERYS EF 310 3/3 10 9 444 x 795 x 1400 205 600 x 800 x 1400 730
MASTERYS EF 315 3/3 15 13,5 444 x 795 x 1400 215 2 x (600 x 800 x 1400) 1040
MASTERYS EF 320 3/3 20 18 444 x 795 x 1400 285 2 x ( 600 x 800 x 1400) 1560
MASTERYS EF 330 3/3 30 27 444 x 795 x 1400 342 2 x (1000 x 800 x 1800) 3000
* Les dimensions des batteries peuvent varier en fonction de la charge réelle qui peut être inférieure à la puissance de l’AES.
Possibilité batteries sur chantier.
Performances
ENTRÉE REDRESSEUR
Tension triphasée 400 V (3 ph + N) ± 20 %
Tolérance admissible jusqu’à -35 % à 70 % de charge nominale
Fréquence 50 - 60 Hz ± 10 %
Forme du courant absorbé sinusoïdal
Facteur de puissance amont > 0,99
SORTIE UTILISATIONS
Tension monophasée 230 V
triphasée 400 V
Tolérance en régime statique ± 1 %
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence ± 0,1 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3 : 1
Autonomie
En début d’utilisation 90 mn
Après 4 ans de fonctionnement 60 mn
Surcharge admissible 150 %
Schéma de Liaison à la Terre (aval) IT
ENVIRONNEMENT
Indice de protection (CEI 60529) IP 30
Niveau acoustique (ISO3746) < 62 dB
Conformité
Réglementation française concernant ERP et ERT
Alimentation de sécurité NFS 61940 - NFS 61931
Normes EN / CEI 62040 -1 sécurité
EN / 54-4
EN 50091-2 CEM
CEI 62040 -3 performances
Classification (CEI 62040-3) ASI classe VFI - SS - 111

DELPHYS EF
de 60 à 200 kVa
Équipement complémentaire
• Contrôleur permanent d’isolement (CPI).
Options de communication
• Coffret de télécontrôle.
• Interface NET VISION pour contrôle sur
réseau Ethernet.
• Carte interface complémentaire (contacts
secs).
Em 016 B 1 Cat
Capacité de surcharge
Alimentation électrique
de sécurité
• Les applications typiques des AES, utilisées
pour la sécurité incendie, nécessitent
des courants d’appel et des capacités de
surcharge importantes.
• La gamme EMergency EF est conçue pour
alimenter des pics de courants importants
permettant d’éviter un surdimension nement
important de l’AES.
Gamme et dimensions
AES EMergency
de 3 à 200 kVA
Avantages AES EMergency
• aES conforme NFS 61940.
• Technologie “on line double conversion”
(VFI-SS-111).
• Précision de la tension et de la fréquence
(contrôle numérique).
• Alimentation des charges capacitives
jusqu’à FP 0,9 sans déclassement de la
puissance active .
• Batteries autonomie 90 minutes (60’ - 4 ans
de fonctionnement).
• Batteries durée de vie 10 ans.
• Contrôle des batteries par test automatique.
• Isolement galvanique.
• Tableau de contrôle avec affichage alphanumérique.
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface à contacts secs.
Entrée / Alimentation statique Armoire batterie (2)
Modèle (1) sortie kVA kW L x P x H (mm) Masse (kg) L x P x H (mm) Masse (kg)
DEL EF 60 3/3 60 48 800 x 845 x 1930 600 4 x (800 x 845 x 1930) 4780
DEL EF 80 3/3 80 64 800 x 845 x 1930 600 5 x (800 x 845 x 1930) 5970
DEL EF 100 3/3 100 80 800 x 845 x 1930 760 6 x (800 x 845 x 1930) 7380
DEL EF 120 3/3 120 96 800 x 845 x 1930 760 nous consulter
DEL EF 160 3/3 160 128 800 x 845 x 1930 890 nous consulter
DEL EF 200 3/3 200 160 800 x 845 x 1930 890 nous consulter
(1) Puissances supérieures sur demande.
(2) Les dimensions des batteries peuvent varier en fonction de la charge réelle qui peut être inférieure à la puissance de l’AES.
Possibilité batteries sur chantier.
Performances
ENTRÉE REDRESSEUR
Tension tri 400 V ± 15 %
Fréquence 50 - 60 Hz ± 5 Hz
SORTIE UTILISATIONS
Tension (configurable) triphasé 400 V (3 ph + N)
Tolérance en régime statique ± 1 %
Fréquence (configurable) 50 - 60 Hz
Tolérance en fréquence ± 0,1 %
Facteur de crête admissible sans déclassement 3 :1
Autonomie
en début d’utilisation 90 mn
après 4 ans de fonctionnement 60 mn
Surcharge admissible 150 % - 1 mn
Schéma de Liaison à la Terre (aval) IT
ENVIRONNEMENT
Indice de protection (CEI 60529) IP 30
Niveau acoustique (ISO3746) < 63 à 75 dB
Conformité
Réglementation française concernant ERP et ERT
Alimentation électrique de sécurité (AES) NFS 61940 - NFS 61931
Normes EN / CEI 62040-1 sécurité
EN 54-4
EN 50091-2 CEM
CEI 62040-3 performances
Classification (CEI 62040-3) ASI classe VFI - SS - 111
77

Systèmes
dynamiques de
stockage d'énergie
Une alimentation fiable est essentielle
pour le fonctionnement des
applications critiques
• La solution de stockage dynamique
Flywheel vous affranchit des contraintes
liées à l’utilisation traditionnelle de
batteries.
• Le système Flywheel procure un niveau de
disponibilité élevé pour les alimentations
sans interruption DELPHYS MP elite,
DELPHYS MX et DELPHYS Green Power.
78
Flywheel
de 60 à 900 kVA
Voltage Support Solution
pour assurer l’autonomie de votre alimentation statique
VSS 011 B
Avantages de la solution Flywheel
Stockage dynamique de l’énergie avec encore
plus d’avantages techniques :
• grande fiabilité,
• maintenance réduite,
• maintenance simplifiée :
- pièces robustes,
- pompe à vide ayant une longue durée de
vie,
• longue durée de vie (> 20 ans),
• puissance maximale dans un volume
minimal,
• surface au sol réduite < 0,5 m2 ,
• rendement élevé 99,8 %,
• autodiagnostic,
• recharge rapide (configurable, inférieure à
3 minutes
• tension et courant paramétrables,
• fonctionnement silencieux,
• exploitation simplifiée,
• armoire avec roulettes pour faciliter la mise
en place,
• aucune contrainte de charge au sol,
• installation sans génie civil ni fixation au sol,
• arrivée des câbles par le haut,
• raccordements simplifiés,
• couplage d’unités en parallèle pour
augmenter la puissance et l’autonomie,
• maintenance par la face avant,
• respectueux de l'environnement.
Votre protection pour
> Centre de traitement de données
> Tertiaire
> Industrie
> Télécommunications
> Médical

Configurations différentes
Selon vos contraintes d’exploitation et votre environnement technique, différentes solutions,
qui peuvent être combinées entre elles, répondent à vos besoins de disponibilité de votre
énergie électrique.
• L’autonomie lors des coupures du réseau • Association avec une batterie
• Association avec un groupe électrogène
La solution Flywheel vous affranchira des contraintes liées à l'usage des batteries
• Les systèmes procurent aux utilisateurs
des performances élevées avec un très
faible coût d’exploitation.
• Les systèmes peuvent être utilisés dans
des conditions d'environnement interdisant
l'usage des batteries ; le système est
insensible à la température ambiante.
Flywheel Batterie
Coûts d’exploitation
Consommation d’énergie très haut rendement consommation d’énergie pour le maintien en floating
Maintenance réduite élevée
Ventilation – Climatisation sans objet
engendre un coût d’énergie pour
maintenir la température ambiante
Surface technique réduite importante avec des contraintes de charge au sol
Durée de vie
Disponibilité et durée d’autonomie
longue (> 20 ans) remplacements fréquents
Fiabilité élevée nécessite une surveillance constante
Connaissance de la disponibilité permanente autonomie réelle difficile à connaître
Cyclage (nombre de décharges) sans influence sur la durée de vie réduit la durée de vie
Température ambiante sans influence plage de température réduite
Durée de recharge très réduite (100 % en près de 7 minutes) longue (80 % après 8 heures)
Performances
GS
VSS 004 B
vss 005 B GB
• Association en parallèle
SPÉCIFICATION ÉLECTRIQUES
Puissance nominale unitaire jusqu'à : 190 kW / 12,5 secondes
Tension (entrée / sortie) 600 V DC (réglable)
Régulation tension sortie ± 1 % en régime statique
Taux d’ondulation < 2 %
Tension auxiliaire 110 / 230 V AC
Puissance auxiliaire
ENVIRONNEMENT
400 VA
Niveau acoustique (ISO3746) < 45 dB
Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C
Altitude de fonctionnement jusqu’à 3 000 mètres
Conformité aux normes
DIMENSIONS & MASSES
CEE 73 / 23 directive basse tension, CEE 98 / 037 directive Machine, CEI / EC 60439-1,
CEI / EN 60204-1 Sécurité des machines, EN 1127-1 Atmosphères explosives
Flywheel dimensions L x P x H (mm) 630 x 830 x 1800
Masse (kg) 590
Systèmes dynamiques de
stockage d'énergie Flywheel
de 60 à 900 kVA
VSS 006 B
VSS 007 B
Principe de fonctionnement
• Le système utilise un volant d’inertie en
rotation à très haute vitesse.
• Le volant d’inertie, l’arbre et le rotor du moteur
générateur forment une seule pièce.
• L’ensemble tournant est maintenu en
sustentation sans contact avec d’autres
pièces par des champs magnétiques.
• Les frottements sont supprimés grâce au vide
créé dans l’enceinte par un système sans
entretien.
• Lors d’une coupure d’alimentation, le
générateur, entraîné par le volant d’inertie,
délivre l'énergie nécessaire à l’onduleur pour
assurer la continuité d'alimentation de la
charge.
• Au retour du réseau, le volant d’inertie
reprend, en moins de 7 minutes (configurable)
sa vitesse de rotation maximale.
VSS 009 A
1
2
3
1. Enceinte
2. Volant d’inertie carbone fibre de verre
3. Stator magnétique
4. Palier magnétique supérieur
5. Système de création du vide
6. Rotor
7. Palier magnétique inférieur
Équipements standard
• Tableau de contrôle avec affichage LCD.
Équipements complémentaires
• Filtre à air.
Options de communication
• Gestion à distance via DCM (Data Collection Module).
• Interface à contacts secs.
Puissance de sortie en fonction de
la durée d'autonomie
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
PUISSANCE (kW)
5 unités
4 unités
3 unités
2 unités
1 unité
5 10 15 20 25 30 35 40
AUTONOMIE (s)
4
5
6
7
VSS 003 D FR
79

80
STS
monophasés
et triphasés
Plus de 25 ans d'expérience d'un
spécialiste
• SOCOMEC UPS possède plus de
25 années d'expérience dans la conception,
la fabrication et la personnalisation des
Systèmes de Transfert Statiques (STS).
Leader dans l'architecture à sources et
bus multiples, SOCOMEC a installé des
milliers de systèmes STS dont la fiabilité
et la flexibilité ont fait leur preuve dans de
nombreux secteurs.
STATYS
de 32 à 4000 A
la protection de vos applications critiques
• En investissant plus de 10 % de son chiffre
d’affaires en Recherche et Développement,
SOCOMEC intègre en permanence
dans ses équipements les nouvelles
technologies qui procurent qualité et
performances. STATYS est un STS de la 4 e
génération. Pour garantir un transfert fiable
et sans perturbation pour les utilisations,
il intègre les toutes dernières avancées
technologiques associées à une grande
expérience en matière de transfert de
sources.
gAMME 101 A
STATYS procure
• Haute disponibilité – Une conception
avec redondances internes. Flexibilité et
adaptabilité à tous types d'applications
• Un équipement compact : jusqu'à 40 %
d'espace économisé.
• Sécurité et facilité d'exploitation.
Accès à distance aux informations et aux
commandes.
• Support technique et service.
Systèmes de transfert Statique :
les avantages
Alimenté à partir de deux sources
indépendantes, STATYS :
• procure une alimentation redondante aux
utilisations critiques,
• augmente la disponibilité en choisissant la
meilleure source,
• évite la propagation d'un défaut,
• facilite la conception des schémas haute
fiabilité et leurs évolutions, en garantissant
la disponibilité optimale de l'alimentation
électrique pour les applications critiques,
• facilite les opérations d'installation et de
maintenance.
STATYS assure la protection contre :
• les défauts de la source d'alimentation,
• les incidents dans la distribution,
• les perturbations causées par une utilisation
en défaut,
• les erreurs des opérateurs.
Votre protection
pour
> Finance, Banque et
Assurance
> Santé
> Télécommunication & Radio
Télédiffusion
> Industrie
> Centrales électriques
> Transport

Une haute disponibilité - Conception avec redondances internes
STATYS augmente la disponibilité globale de
l'alimentation en énergie électrique lors d'événements
anormaux et pendant la maintenance
programmée. Il permet de segmenter l'installation
pour en faciliter la gestion en cas de défaut
et conserver la disponibilité globale du système.
La gamme SOCOMEC UPS STATYS incorpore
les dernières avancées technologiques qui augmentent
la tolérance aux pannes internes.
Flexibilité et adaptabilité à tous types d'applications
STATYS est adapté à l’alimentation, des serveurs
à simples ou doubles alimentations, des
charges linéaires ou déformantes quel que soit
le facteur de puissance, dans les domaines
informatiques ou industriels. Partout où une
alimentation électrique fiabilisée est nécessaire,
sur des installations existantes ou nouvelles,
STATYS peut être facilement installé pour alimenter
efficacement les utilisations.
STATYS offre une vaste gamme de systèmes
monophasés et triphasés qui convient à tous les
types de systèmes d'alimentation électrique.
Sécurité & Facilité d’exploitation
STATYS est équipé d'un écran convivial
permettant les opérations de contrôle et les
commandes de manière sécurisée :
• facilité d'utilisation avec une navigation
intuitive,
• visualisation des informations : mesures, états
et alarmes,
- signalisation sonore en cas d'anomalie,
- protection par mot de passe,
Autres caractéristiques :
• redondance des circuits de contrôle via deux
cartes microprocesseur,
• double alimentation des circuits de contrôle,
• contrôle individuel des composants de puissance
(SCR) avec alimentations redondantes,
• redondance de la ventilation avec détection
d'un ventilateur en défaut,
Elle est disponible en :
• Triphasé (3 fils) sans neutre,
- pour réduire le coût des câbles,
- pour séparer les applications entre elles en
utilisant des transformateurs d'isolement,
• Triphasé (4 fils) avec neutre : avec ou sans
commutation du neutre,
pour toutes charges, linéaires ou déformantes,
quel que soit le facteur de puissance.
STATYS offre :
• un contrôle numérique configurable pour
adapter STATYS à tous types d'environnements
électriques, la fonction
• ATSM (Advanced Transformer Switching
Management) pour la gestion de la commutation
avec un transformateur en aval.
• inter-verrouillage automatique pour éviter
les erreurs des opérateurs.
Sa commande intuitive réduira considérablement
les mauvaises manipulations.
ATSM (Advanced Transformer Switching Management)
Dans le cas où la distribution amont ne comporte
pas de neutre, la création d'un neutre de
référence pour la sortie peut s'effectuer à l'aide
de transformateurs situés sur chaque arrivée
ou d'un transformateur installé en aval. Pour la
solution aval, STATYS, grâce au système ATSM,
gère la commutation pour limiter l’appel de courant
et éviter les déclenchements intempestifs
des disjoncteurs.
Source 1
Source 2
STS
Point de mesure
Utilisation
STS standard
Tension de sortie
Source 1
Source 1
Source 2
Source 2
STS monophasés
et triphasés STATYS
de 32 à 4000 A
• détection d'un défaut sur les composants de
puissance (SCR),
• séparation des principales fonctions pour supprimer
les risques de propagation de défauts
internes,
• bus de communication interne fiabilisé,
• contrôle interne des capteurs pour une fiabilité
optimale du système,
• télésurveillance 24h/24, 7j/7 et 365j/an.
1 2
MODE
STATYS
Tension de sortie
Source 1
Courant de sortie Courant de sortie
Source 1
LAMP
ESC
OFF
1 2
MODE
LAMP
ESC
OFF
1 2
MODE
LAMP
ESC
STATYS
OFF
STATY 041 A
Source 2
Source 2
STATY 039 A FR - STATY 042 A FR - STATY 043 A FR
STATY 037 A
81

STS monophasés
et triphasés STATYS
de 32 à 4000 A
Comme tout équipement, les appareils
qui alimentent vos équipements critiques
nécessitent un entretien régulier afin qu'ils
remplissent pleinement leur fonction de
sécurité.
La maintenance préventive SOCOMEC
vous permet d'anticiper pour parer à toute
défaillance ou vieillissement prématuré. Le
MTBF (temps moyen de bon fonctionnement)
de votre installation en sera d'autant
amélioré.
82
Un équipement compact : jusqu'à 40 % d'espace économisé
La conception des armoires STATYS permet
de réduire considérablement les dimensions
au sol. Les racks 19" STATYS diminuent
l'espace utilisé dans les baies PDU.
STATYS préserve l'espace et facilite la maintenance
:
• faible surface au sol,
• installation contre un mur ou accolée à
d'autres armoires,
• accès frontal pour faciliter les opérations
de maintenance,
• système en rack 19" débrochable « Hot
Swap » extrêmement compact,
Avec son haut rendement, son châssis intégrable
et ses dimensions minimales, le système
de transfert statique STATYS s’intègre
facilement dans un tableau de distribution.
Support technique et services
Équipements standard
• Microprocesseur redondant.
• Commande individuelle des composants de
puissance (SCR) avec auto-alimentation.
• Double alimentation redondante de
l'électronique.
• Circuit de surveillance des composants de
puissance (SCR).
• gestion de la commutation en fonction des
paramètres des charges.
• Ventilation redondante.
• Fusible de puissance.
• gestion de la commutation lors d'un défaut
en aval.
STATYS
Le MTTR (temps moyen de réparation) est
diminué.
Les services SOCOMEC UPS sont à la
disposition des exploitants durant la vie
des équipements et particulièrement pour
assurer :
• Communication interne par CAN Bus.
• Rack 19" débrochable.
• Double by-pass de maintenance.
• Écran graphique et LCD.
• Mot de passe d'accès.
• Mesures des paramètres.
• Connexion Ethernet.
• Composants accessibles en façade.
• Paramétrage entièrement digital.
• Interfaces contacts secs E/S.
• Slots pour interfaces de communication
optionnelles.
STATY 038 A
Accès à distance aux informations
et aux commandes
Les vastes possibilités de communication de
STATYS permettent une intégration totale et
facile dans les réseaux de gestion existants.
STATYS répond aux conditions suivantes :
• connexion LAN pour la gestion par un
système gTB (gestion Technique du
Bâtiment),
• connexion à distance pour la télégestion et
la maintenance,
• interfaces de communication « plug and
play », enfichables dans des « Com slots »,
• contacts secs configurables avec entrées
isolées,
• ports de communication série.
• un support technique téléphonique, des
visites sur site, la fourniture de documents
techniques, des réunions de suivi et des
séminaires de formation dans le monde
entier,
• durant la phase de mise en service, un
technicien SOCOMEC configurera STATYS
en intégrant les paramètres spécifiques de
votre installation.
Options
• Interface contacts secs (supplémentaire).
• Interface liaison série RS232 / 485.
• Interface Profibus.
• Interface Devicenet.
• Inter verrouillage automatique du by-pass
de maintenance.
• Tension spécifique.
• Parafoudre.

Rack 19" - débrochable « hot Swap »
STS monophasés
et triphasés STATYS
de 32 à 4000 A
CALIBRE [A] 32 63 63 100
Tension [V] (tolérance) 120 -127 / 220 - 240 / 254 (±10 %) 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10 %)
Nombre de phases ph+N ou ph-ph (+ PE) 3ph+N ou 3ph (+ PE)
Fréquence [Hz] (tolérance) 50 ou 60 (configurable ±5 Hz)
Nombre de pôles commutés 2 pôles 3 ou 4 pôles
Système de Neutre compatible avec tous les régimes de neutres
By-pass de maintenance intégré et sécurisé
Surcharge admissible 110 % pendant 60 minutes - 150 % pendant 2 minutes
Rendement 99 %
Facteur de puissance admissible aucune restriction
Armoire - Châssis intégrable (OEM)
CALIBRE [A] de 200 A à 4000 A
Tension [V] (tolérance) 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10 %)
Nombre de phases 3ph+N ou 3ph (+ PE)
Fréquence [Hz] (tolérance) 50 ou 60 (configurable ±5 Hz)
Nombre de pôles commutés 3 ou 4 pôles
Système de Neutre compatible avec tous les régimes de neutres
By-pass de maintenance intégré et sécurisé
Surcharge admissible 110 % pendant 60 minutes - 150 % pendant 2 minutes
Rendement 99 %
Facteur de puissance admissible aucune restriction
Dimensions et masses
CALIBRE [A]
Rack 19”
L x P x H (mm)
1ph 32 63
3ph 63 100 200 300 400 600 de 800 A à 4000 A
483 x 747 x 89
(19” x 674 x 2U)**
483 x 648 x 400
(19” x 648 x 9U)*
Masse (kg) 26 58 -
ARmoIRE
L x P x H (mm) -
500 x 600
x 1930**
700 x 600 x 1930**
900 x 600
x 1930
-
nous consulter
Masse (kg) - 195 270 345 nous consulter
ChâSSIS InTégRABLE (oEm)
L x P x H (mm) -
400 x 586
x 765
600 x 586 x 765
800 x 586
x 765
nous consulter
Masse (kg)
EnVIRonnEmEnT
- 70 105 130 nous consulter
Température de
fonctionnement
0 - 40 °C
Indice de protection IP 31 IP 20
Humidité relative 95 %
Altitude maximale 1000 m sans déclassement
Ventilation ventilation forcée
Niveau acoustique
noRmES
< 45 dB(A) ≤ 60 dB(A) nous consulter
Performance et sécurité IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1
Classe de protection CB ou PC
CEM classe C2 (IEC 62310-2)
* Profondeur hors poignées (+40 mm). Hauteur totale – partie fixe : 3U – module « hot swap » 6U. ** Profondeur hors poignées (+40 mm).
83

Systèmes
de transfert
électroniques
Continuité de service pour les
applications les plus stratégiques
• Installés au plus près des utilisations, les
IT SWITCH permettent de réaliser une
architecture « haute disponibilité ».
• Ils protègent contre :
- la défaillance de l’alimentation principale,
- l'ouverture accidentelle de la protection
amont,
- les conséquences des perturbations
mutuelles provoquées par les défauts
(par ex. : court-circuit) des équipements
alimentés par la même source.
La sécurité de votre alimentation
adaptée à vos applications
• IT SWITCH a été pensé pour s’installer
facilement à proximité de vos systèmes
sensibles, dans des baies 19".
• Différentes versions : Standards ou High
Availability, fixes ou débrochables, ces
systèmes répondent aux besoins de
disponibilité de vos équipements.
84
IT 030 C
IT SWITCH
de 16 à 20 A monophasés
la sécurité de votre alimentation
près de vos applications
La facilité d'exploitation du site
• Changement facile de la voie prioritaire
sans modification du câblage.
• Commutation d’une voie vers l’autre,
réalisée par l’exploitant et sécurisée
par l’automatisme de contrôle de
l’IT SWITCH.
L’exploitation conviviale
• Les IT SWITCH sont équipés d'un tableau
de commande qui facilite l'exploitation et
garantit la sécurité des manœuvres.
• Le logiciel de communication permet la
gestion aisée des équipements répartis
sur votre site.
IT SWITCH rack 19”
et rack 19” extractible
L'expérience
• Les IT SWITCH bénéficient de l’expérience
acquise avec les MTC (Modules de
Transfert de Charge, de 2000 à 4800 A)
qui assurent, depuis 1988, la disponibilité
de très nombreuses applications à travers
le monde.
Votre protection
pour
> Data Centers
> Process
> Télécommunications
> Contrôle aérien

IT 004 B
IT 005 B
IT 046 A FR
IT 047 A FR
Principe de fonctionnement
IT SWITCH est un système de transfert
automatique entre deux sources. Son contrôle
numérique est assuré par microcontrôleurs
pour transférer les utilisations instantanément,
sans perturbation et sans recouvrement des
sources.
Version fixe
SW 1
SW 1
Version extractible
SW 2
SW 2
• Le choix de la source prioritaire
Source 1 Source 2
IT-SWITCH
prioritaire
source 1
Utilisation
Source 1 Source 2
Surveillance des
paramètres
d'entrée et
de sortie
Utilisation
L’exploitant choisit pour chaque IT SWITCH
une source prioritaire.
Les paramètres de chaque source et de la
sortie vers les utilisations sont en permanence
surveillés.
IT 048 A FR
IT 049 A FR
IT 050 A FR
IT 051 A FR
• Transfert automatique
Source 1 Source 2
Source en défaut
La détection d'une défaillance de la source
prioritaire entraîne le transfert automatique
et instantané sur la source secours, sans
perturber les utilisations.
Le transfert « break before make » est réalisé
sans recouvrement des sources afin de se
prémunir de perturbations des sources entre
elles.
Systèmes de transfert
électroniques
• La séparations des utilisations • Le débrochage « Hot Swap »
Transfert
verrouillé
Utilisation
Source 1 Source 2
Transfert vers
source sécurisée
Utilisation
Source 1 Source 2
Utilisation en défaut
Source 1 Source 2
Utilisation
Le contrôle du courant de sortie de l'IT
SWITCH HA inhibe le transfert en cas de
défaut d'un équipement alimenté en aval.
Cette discrimination évite le transfert du
courant de défaut sur l'autre source, afin de
ne pas perturber les autres utilisateurs.
IT 052 A FR
IT 053 A FR
IT 054 A FR
IT 055 A FR
• La commande manuelle
IT SWITCH
de 16 à 20 A
Source 1 Source 2
Transfert manuel
Maintenance
Utilisation
Source 1 Source 2
Utilisation
Hors tension
La commande manuelle de l'IT SWITCH
permet à l'exploitant de transférer, en
toute sécurité, les utilisations sur une des
sources et de réaliser les opérations de
maintenance.
Source 1 Source 2
By-pass manuel
Unité
débrochable
Utilisation
Source 1 Source 2
Utilisation
La version extractible de IT SWITCH HA
augmente la disponibilité des équipements. Le
boîtier électronique débrochable à chaud (Hot
Swap) permet l'extraction de la partie commande
et puissance sans interrompre l'alimentation des
applications. Le châssis fixe équipé d'un double
by-pass de maintenance assure une opération
simple et totalement sécurisée.
85

IT 003 C FR
Systèmes de transfert
électroniques
86
IT SWITCH
de 16 à 20 A
Une version pour chaque besoin
IT SWITCH HA (High Availability) est
particulièrement adapté aux utilisations
sensibles grâce à la gestion évoluée des
paramètres de transfert : synchronisme des
sources, courant de défaut en aval.
Une redondance distribuée
IT-SWITCH HA-E extractible (High
Availability), sa fonction complémentaire :
débrochable « hot swap » permet de réaliser
les opérations de maintenance sans arrêt
des utilisations.
IT SWITCH HA
Haute disponibilité
Modèle B
IT SWITCH HA-E
Débrochable
Modèle E
INTÉGRATION
Rack 19’’ • •
TRANSFERT
Sélection de la source prioritaire • •
Transfert automatique • •
Transfert manuel • •
Commutation sans chevauchement des sources • •
Commutation synchrone et asynchrone • •
Commutation synchrone uniquement • •
Verrouillage du transfert sur défaut aval • •
Verrouillage sur transferts répétitifs • •
GESTION TÉLÉGESTION
Une synoptique de commande contrôle • •
Contacts pour report des informations • •
Liaison série RS485, JBUS • •
Enregistrement horodaté des événements • •
CHOIX DES RACCORDEMENTS
IT SWITCH rack 19” - 16 A
Entrée et sortie sur borniers •
Entrée et sortie sur prises IEC 16A • •
IT SWITCH rack 19” - 20 A
Entrée et sortie sur borniers •
MAINTENANCE
Module débrochable « Hot swap » •
By-pass de maintenance •
Unité centrale
Racks
serveur
IT-SWITCH
Rack 19''
IT-SWITCH
Rack
Source 1
IT-SWITCH
Rack
Source 2
Routeur
IT 037 B FR
L'optimisation des
conditions de transfert
L'ACS (Automatic Cross Synchronisation) intégrée
dans l'ASI, synchronise sa sortie avec une autre
source ou unité d'ASI indépendante durant les
périodes d'absence de l'alimentation du réseau
by-pass (fonctionnement sur batterie).
Elle permet le transfert synchrone des IT SWITCH
et garantit un fonctionnement sans nœud de
fiabilité.
Le rôle de l’IT SWITCH est de protéger la charge
et d’augmenter la disponibilité de l’alimentation
des charges critiques. Son algorithme de
commutation intelligent surveille les deux sources
d’entrées. Leur synchronisation effectuée par
l’intermédiaire de l’ACS, permet l’optimisation du
transfert.
ACS
ASI
IT SWITCH
IT SWITCH
IT SWITCH
ASI
Charge 1
Charge 2
Charge 3
ACS
ACS

IT 023 B
Dimensions
• IT SWITCH HA rack 19”
Calibre16 A - Masse 8,5 kg
IT 024 B •
446
Performances
310
IT SWITCH HA-E rack 19” extractible
Calibres16 A et 20 A - Masse 14 kg
484
449
400
131
133
Une synoptique de commande contrôle
Utilisation sur source
1 ou 2
Tension dans les tolérances
sources 1 et 2
Source 1 ou 2
prioritaire
Alarme
générale
Transfert manuel
sur source 1
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Calibres modèle rack 16 A et 20 A
Tension monophasée 100 / 120 / 220 / 230 / 240 V
Tolérance en tension d’entrée ajustable (par défaut ± 15 %)
Fréquence 50 ou 60 Hz (tolérance configurable jusqu’à ±10 %)
Capacité de court-circuit 20 / 15 In (1)
Facteur de crête admissible jusqu’à 4
Commutation bipolaire (phase / neutre)
Mode de transfert
ENVIRONNEMENT
Indice de protection
synchrone / asynchrone sans recouvrement des sources
Modèle rack IP 21
Température de fonctionnement 0 à 40 °C
Ventilation naturelle
Conformité aux normes émission électromagnétique EN50022
classe B / classe A (1)
(1) Selon le modèle.
IT 028 D FR
Acquittement alarme et sélection
de la source prioritaire
Systèmes de transfert
électroniques
IT SWITCH
de 16 à 20 A
Transfert impossible
Transfert bloqué
Arrêt imminent
Détour maintenance en service
(version extractible)
Transfert manuel
sur source 2
87

Solution de
gestion de
l'énergie
Une fiabilité de la distribution
d'énergie
Dotée d'une seule prise d'entrée mono ou
triphasé, la PDU assure une distribution
fiable de l'alimentation. Les prises de sortie
sont destinées à alimenter des équipements
de petites et moyennes puissances intégrés
dans des armoires en rack.
Une installation verticale " Zéro - U"
Avec son principe de montage latéral en
fond d'armoire rack, la PDU ne demande
aucun espace en terme de "U". Elle simplifie
les raccordements électriques des différents
équipements et s'intègre parfaitement dans
les solutions réseau à haute densité.
88
RACK PDU
Vertical Zéro-U
Unité de distribution d'alimentation
PDU 003 A
Une installation simplifiée
Les équerres de montage fournies permettent
l'installation dans les différents modèles
d'armoires rack.
Les nombreuses prises CEI 320 permettent
de gagner du temps, de fiabiliser les
raccordements et facilitent les modifications
de câblage .
Une configuration pour les
équipements à double alimentation
Si nécessaire, il est possible d'installer deux
PDU dans la même armoire rack pour
réaliser une architecture redondante, typique
des équipements avec deux alimentations
(Applications critiques).
Le contrôle et la supervision
Deux afficheurs 7 segments permettent une
lecture facile et une surveillance du courant
consommé.
La fonction d'inversion d'affichage permet
d'orienter la PDU selon ses besoins,
alimentation par le haut ou par le bas, tout
en permettant une lecture naturelle quelle
que soit sa position.
Le module ADD-IN SNMP (optionnel),
permet la supervision de la PDU au travers
du réseau local Ethernet.
Votre protection
pour
> Armoires rack dans les centres de
traitement de données
> Infrastructure réseau
> Salles informatiques

Raccordements
Interrupteur marche
/ arrêt segment #1
PDU 004 A
PDU 005 A
Interrupteur
marche / arrêt
segment #1
Synoptique
Performances
Solution de gestion
de l'énergie .
CODE ARTICLE NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Prise entrée CEI 309-32 A-3 W CEI 309-16 A-5 W
Prises de sortie
PDU 006 A
Interrupteur
marche / arrêt
segment #2
Interrupteur marche / arrêt
segment #2
Interrupteur
marche / arrêt
segment #3
Prises de sortie
segment #1
Prises de sortie
segment #1
(24) CEI 320-C13
(4) CEI 320-C19
Face avant
Face avant
Logements de retenue
Raccordements simples et propres des utilisations Prises avec verrouillage de sécurité
Modèle monophasé
Modèle triphasé
LED Couleur
L1 bleue
L2 bleue
L3 / Total* bleue
Alarme 1** Rouge/Jaune = LED bicolore
Alarme 2** Rouge/Jaune = LED bicolore
Alarme 3** Rouge/Jaune = LED bicolore
Afficheur à 7 segments (2x)
* Total = courant L1 + L2.
** Définition des alarmes :
1. LED jaune : alarme mineure
2. LED rouge : alarme grave
rouge
Prises de sortie
segment #2
Prises de sortie
segment #2
RACK PDU
Vertical Zéro-U
Prises de sortie
segment #3
(36) CEI 320-C13
(3) CEI 320-C19
Courant d’entrée nominal 32 A monophasé 16 A triphasé
Tension nominale entrée 200-240 V AC (monophasé) 346-415 V AC (triphasé, Y+N)
Fréquence d'entrée 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Tension de sortie 200-240 V AC (monophasé) 200-240 V AC (monophasé)
ENVIRONNEMENT
Dimensions L x H x P (mm) 48 x 1250 x 50 48 x 1560 x 50
Masse (kg) 5,4 6,0
Température fonctionnement : 0 °C à 45 °C - stockage : -20 °C à 65 °C
Altitude fonctionnement : 0 à 2 000 mètres - stockage : 0 à 15 000 mètres
Humidité fonctionnement : 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation) - stockage : 5 à 95 % d'humidité relative, sans condensation
PDU 007 A FR
Options de communication
PDU VISION, interface WEB / SNMP pour la
connexion au réseau local LAN. Ce dispositif,
permettant la surveillance à distance, peut
être intégré dans la PDU.
PDU 001 B
PDU 008 A
PDU 002 A
89

Systèmes
de transfert
automatique
90
ASYS
16 A, en rack 19"
la sécurité de votre alimentation près de votre application
Un système de transfert automatique
en rack destiné aux réseaux
informatiques
ASYS fournit une alimentation redondante aux
équipements informatiques critiques.
Il effectue automatiquement et sans perturbation,
un transfert de l'alimentation des charges
critiques, de la source prioritaire vers la source
de secours.
Ce transfert s'effectue sans recouvrement des
sources.
Système de transfert automatique
en rack 19’’
La continuité de service pour les
applications les plus critiques
• Installé au plus près des utilisations, ASYS
permet de réaliser une architecture à « haute
disponibilité ».
• ASYS a été conçu pour être facilement installé
à proximité de vos systèmes sensibles, en
racks 19”.
Votre protection pour
Une exploitation facile
• Changement aisé de la voie prioritaire sans
modification du câblage.
• Commandé par l’exploitant et sécurisé
par l’automate de contrôle, ASYS transfert
l'alimentation de la charge d’une source vers
l’autre.
• Assure une alimentation redondante aux
équipements qui possèdent une alimentation
unique : serveurs, routeurs, commutateurs,
concentrateurs, etc.
• Gère l'alimentation réalisée par deux sources
séparées et indépendantes (généralement
constituées d'onduleurs).
• Surveille en permanence la tension de sortie.
• Commute automatiquement vers la source
de secours en cas de défaut de la source
prioritaire.
• Permet de sélectionner facilement la source
prioritaire depuis le panneau avant.
• Effectue un transfert instantané avec des
sources synchronisées ou déphasées.
• S’intègre facilement dans les systèmes rack
19’’ (compact :1U).
> Serveurs en racks
> Applications informatiques
> Routeurs, commutateurs,
concentrateurs, etc
ASYS 006 A

Vue avant
ASYS 003 A
Application en rack
ASYS 002 A FR
1
1
2
Performances
1
2
ASI 1
ASI 2
ASYS
ASYS
RS232
ASYS
RS232
2 3 4 5 6 7 8
PUISSANCE
SOURCE 1
PUISSANCE
SOURCE 2
Systèmes de transfert
automatique ASYS
16 A, en rack 19"
1. Visualisation de la source prioritaire
2. Sélection de la source prioritaire
3. État de la source d'entrée
4. Source d'alimentation
5. Alarme générale
6. Avertisseur sonore
7. Port de communication RS232
8. Communication (contacts secs)
Architecture
UPS 1
1
2
ASYS
ASYS
RS232
UPS 2
ASYS16 - 230 ASYS16 - 120
Courant nominal 16 Ampères
Tension nominale 220 / 230 / 240 (± 12 %) 120 (± 12 %)
Fréquence 50 Hz / 60 Hz
Température de fonctionnement 0 à 40 °C
Dimensions L x P x H (mm) 430 x 315 x 44 (1U)
Masse (kg) 5
Conformité aux normes
CEI 62310-1 (sécurité)
CEI 62310-2 (CEM)
Communication
RACCORDEMENTS ET PROTECTIONS INTERNES
5 contacts secs
Tension 220 V / 230 / 240 V 120 V
Entrées alimentations 2 prises CEI 320-C20 - Fusible 16 A
6 * CEI 320-C13 (10 A)
AWG12X3C / 20 A - Fusible 16 A
Sortie
2 protections thermiques 10 A
1* CEI 320-C19
4 prises NEMA 5-20R
ASYS 001 A
91

Compensateurs
d’harmoniques ATRYS
de 15 à 240 A
l’élimination des courants harmoniques dans votre distribution
Les harmoniques : un phénomène
très répandu
• En milieu tertiaire, les phénomènes de
pollution liés aux harmoniques sont
importants.
Ils sont provoqués par les équipements
tels que : ordinateurs, imprimantes,
photocopieurs, caisses électroniques,
éclairage fluorescent, lampes à décharge,
etc.
• Ces utilisations prélèvent un courant non
sinusoïdal.
• Ces harmoniques dont le plus important
est l’harmonique 3 (150 Hz pour un réseau
50 Hz) circulent dans l’ensemble des
réseaux d’alimentation jusqu’à la source.
• Ces harmoniques homopolaires
s'additionnent dans le conducteur
de neutre. Ainsi très fréquemment on
trouve des installations où le courant
dans le neutre est supérieur de 50 à 70 %
au courant des phases.
92
AtRyS_012_C_1_CAt
La suppression des dysfonctionnements
• ATRYS améliore la qualité de l’onde de
tension en réduisant le taux de distorsion.
Les équipements fonctionnent alors dans
de meilleures conditions et leur durée de
vie est augmentée.
Une gamme performante de
compensateurs d'harmoniques
• Supprime les principaux harmoniques
générés par les PC, serveurs, imprimantes,
lampes à décharges….
• Neutralise les harmoniques au plus près
des équipements polluants.
• Élimine les inconvénients dus à la présence
d'harmoniques dans le neutre : surcharge,
vieillissement, déclassement des
installations, déclenchements intempestifs
des protections.
• Augmente la durée de vie des installations.
• Améliore le facteur de puissance de
l'installation.
• Réduit le courant consommé.
• Allège la facture d'énergie.
• Répond aux besoins de tous types de
réseaux électriques, y compris ceux
alimentés par des groupes électrogènes.
• Compatible avec tous les régimes de
neutre.
• Facile à installer et à exploiter.
Votre protection
pour
>Tertiaire
> Télécommunications
> Commerce

DIRIS 718 B
AtRyS 006 D
AtRyS 014 A CAt
Installation et exploitation
Dimensions
Puissance
de l’application
kVA
550 mm
ATRYS
Calibre
A
350 mm
Masse
kg
15 15 100
30 27 110
60 54 210
750 mm
AtRyS 007 D
• Le raccordement électrique (tri + neutre)
s’effectue par une simple liaison, entre
l’amont des tableaux divisionnaires à
dépolluer et le compensateur.
• Le fonctionnement d'ATRYS ne fait l'objet
d'aucun paramétrage ni réglage.
L’adjonction d’un appareil de mesure
DIRIS SOCOMEC permet de connaître :
• les harmoniques en courant et tension,
• le taux de distorsion,
• les courants (phase et neutre),
• les tensions,
• la fréquence.
Puissance
de l’application
kVA
600 mm
ATRYS
Calibre
A
400 mm
Masse
kg
90 82 320
Performances
1400 mm
ATRYS 009 B
Compensateurs
d’harmoniques ATRYS
de 15 à 240 A
Association avec les systèmes de
transfert statique
Les utilisations situées en aval des
systèmes de transfert statique (STATYS)
génèrent fréquemment des perturbations
harmoniques.
L'association de compensateurs ATRYS
avec ces équipements permet de grouper
les fonctions de continuité de service
(alimentation à partir de deux sources)
et de suppression des perturbations
harmoniques.
Puissance
de l’application
kVA
800 mm
ATRYS
Calibre
A
600 mm
Masse
kg
200 180 690
280 240 740
CALIBRE ATRYS 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A
Puissance de l’application 15 kVA 30 kVA 60 kVA 90 kVA 200 kVA 280 kVA
Intensité phase application 23 A 45 A 87 A 130 A 300 A 400 A
Intensité max. neutre application 45 A 81 A 162 A 245 A 540 A 720 A
Élimination des harmoniques (phases H3, H9, H15) jusqu’à 80 %
Élimination des harmoniques neutre jusqu’à 85 %
Tension nominale 400 V TRI + N (± 15 %)
Fréquence nominale 50 Hz (± 6 %)
Température de fonctionnement jusqu'à 40 °C
Indice de protection IP 21 (IP 32 en option)
Normes conforme 60439-1
1930 mm
93

Redresseurs SHARYS IP Enclosure
de 15 à 100 A
l’alimentation des applications industrielles en courant continu
Une haute disponibilité
• Modularité pour une disponibilité optimisée.
• Continuité de l'alimentation des process
grâce au remplacement « à chaud » des
modules (sans interruption de l’alimentation).
Une gamme flexible et modulaire
• Évolutive en fonction de vos besoins
futurs.
Un rendement élevé
• Faible consommation d'énergie, faible
dissipation calorifique.
• Absorption sinusoïdale du courant, pas
d'échauffement des câbles et réduction du
dimensionnement du réseau amont.
94
shARys_28_B
Une fiabilité importante
• Ventilation contrôlée des composants.
• Faibles contraintes thermiques augmentant
la durée de vie des composants.
• Contrôle par microprocesseur.
Une exploitation simple et intuitive
• Synoptique avec afficheur numérique.
Un faible coût total de possession
• Évolutif selon le besoin des utilisations (par
modules de 15 A).
• Facteur de puissance en entrée proche de 1.
• Coûts d'installation réduits.
• Réduction des coûts de maintenance et du
temps moyen de réparation (MTTR).
shARys_29_B
Un système communicant
• Interface à 4 contacts secs.
Un équipement robuste
• Degré de protection IP 30.
• Châssis métallique.
• Cartes tropicalisées.
Votre protection
pour
> Process industriels
> Industries lourdes
> Contacteurs

Modules redresseurs
Les modules redresseurs shARys bénéficient
de la technologie à découpage double
conversion. L’association des technologies des
cartes CMs (composants montés en surface),
du pilotage par microprocesseur et des
composants de puissance de type IGBT accroît
la fiabilité et procure un rendement élevé.
• Commande par microprocesseur et protocole
de communication CAN-BUs.
• Larges tolérances admissibles en
température et en tension d'alimentation.
• Facteur de puissance entrée ≥ 0,99.
• Rendement élevé.
• Mise en parallèle avec répartition active des
charges.
• Élimination sélective d'un module en défaut.
• Échange des modules « à chaud ».
Dimensions
shARys_26_B
600 mm
Performances
535 mm
Communication
• synoptique sur face avant.
• Interface 4 contacts secs.
Équipements standard
• Cartes tropicalisées.
• Charge batterie asservie à la température.
• synoptique intuitif.
• Armoire métallique IP 30.
• Embase pour manutention par transpalette.
Redresseurs SHARYS IP Enclosure
de 15 à 100 A
La gamme SHARYS IP
(SH-IP) est certifiée par TÜV
SÜD en matière de sécurité
(normes EN 61204-7 et EN
60950-1).
Équipements complémentaires
• Arrêt d’urgence (EPO).
• Déconnexion de la batterie sur tension
basse.
• Fonction POWER shARE, délestage
sélectif des utilisations.
• Kit de fonctionnement en parallèle.
• Contrôleur de courant de fuite à la terre.
• Protection surtensions.
• Protections sorties.
• Armoire batterie.
• Indice de protection renforcé.
COFFRET ED – 2 MODULES DE PUISSANCE
Tension d’entrée 230 V 1ph + N
Tolérances en tension d’entrée ±20 % à 100 % Pn jusqu'à -50 % à 40 % In
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Facteur de puissance en entrée > 0,99
Tension de sortie (V) 24 V 48 V 108 V 120 V
Tension de sortie régulée (V) 21-29 V 42-58 V 95-131 V 105-145 V
Puissance maximale de sortie [kW] 2,4 kW 1,4 kW 2,9 kW 4,8 kW 4,3 kW 4,8 kW
Courant de sortie nominal [A] 100 A 30 A 60 A 100 A 40 A 40 A
Rendement (typique) > 93 %
Ondulation résiduelle en sortie 50 mVrms 100 mVpp
Ventilation forcée
Couleur RAL 7012
Hauteur min-max (1) (mm) 894-1254
Masse min-max (2) (kg) 60-75
Température de fonctionnement -5 °C jusqu’à 45 °C (jusqu’à 55 °C avec puissance partielle)
Humidité relative de 10 % à 90 %
CEM EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3
(1) En fonction des accessoires et de la durée de l'autonomie.
(2) Sans batteries.
La version EX inclut un transformateur pour l’alimentation 400 V - 2 Ph.
shARys 030 A
95

Redresseurs SHARYS IP System
de 60 à 200 A
l’alimentation des applications industrielles en courant continu
La gamme SHARYS IP répond à votre besoin
de fiabilité :
Une gamme flexible et modulaire
• Évolutive en fonction de vos besoins
futurs.
Un rendement élevé
• Faible consommation d'énergie, faible
dissipation calorifique.
• Absorption sinusoïdale du courant, pas
d'échauffement des câbles et réduction du
dimensionnement du réseau amont.
96
shARys_27_B
Une fiabilité élevée
• Coûts de maintenance réduits.
• Ventilation contrôlée des composants.
• Faibles contraintes thermiques augmentant
la durée de vie des composants.
• Contrôle par microprocesseur.
Une exploitation simple et intuitive
• Gestion à distance de l'équipement .
• Contrôle et surveillance faciles.
Un faible coût total de possession
• Évolutif selon le besoin des utilisations (par
modules de 20 ou 50 A).
• Facteur de puissance en entrée proche de 1.
• Coûts d'installation réduits.
• Coûts de maintenance réduits.
• Remplacement « à chaud » des modules
(sans interruption de l’alimentation).
• Facilité d’exploitation.
• Commande et contrôle numériques des
modules.
• Dispositif de déconnexion de la batterie en
fin de décharge.
• Batteries intégrées.
• Fonction de délestage sélectif des utilisations
permettant d’optimiser la durée de
l'autonomie.
• Protocole JBUs / MODBUs.
• Interface sNMP, Internet (avec option NET
VISION).
• Interface à contacts secs (option).
Un équipement robuste
• Indice de protection IP 30.
• Châssis métallique.
• Cartes tropicalisées.
Votre protection
pour
> Process industriels
> Industries lourdes
> Auxiliaires postes de
transformation

Modules redresseurs
Les modules redresseurs shARys bénéficient
de la technologie à découpage double
conversion. L’association des technologies des
cartes CMs (composants montés en surface),
du pilotage par microprocesseur et des
composants de puissance de type IGBT accroît
la fiabilité et procure un rendement élevé.
• Commande par microprocesseur et protocole
de communication CAN-BUs.
• Larges tolérances admissibles en température
et en tension d'entrée.
• Facteur de puissance en entrée ≥ 0,99.
• Rendement élevé.
• Mise en parallèle avec répartition active des
charges.
• Élimination sélective d'un module en défaut.
• Échange des modules « à chaud ».
Dimensions
shARys_25_C
600 mm
Performances
535 mm
Module de gestion
Le module de contrôle commande SHARYS
PLUS fournit des informations détaillées sur
le redresseur SHARYS IP System.
Accessible porte ouverte, l’affichage LCD
32 caractères et les trois diodes donnent un
accès rapide à l'ensemble des informations.
• Technologie à microprocesseur avec
système de communication CAN-BUs.
• Port Rs232 / 485 pour communication
externe.
• Gestion des batteries.
• Échange du module « à chaud ».
• Élimination sélective d'un module en
défaut.
Communication
• synoptique sur face avant.
• Interface sNMP, Internet avec NET VISION.
• Protocole JBUs / MODBUs.
• Interface à contacts secs (option).
Redresseurs SHARYS IP System
de 60 à 200 A
La gamme SHARYS IP
(SH-IP) est certifiée par TÜV
SÜD en matière de sécurité
(normes EN 61204-7 et EN
60950-1).
Équipements standard
• Cartes tropicalisées.
• Interface 4 contacts secs.
• Charge batterie asservie à la température.
• synoptique intuitif.
• Module de contrôle commande.
• Armoire métallique IP 30.
• Embase pour manutention par transpalette.
• Communication JBUs.
Équipements complémentaires
• Arrêt d’urgence (EPO).
• Déconnexion batterie sur tension basse.
• Fonction POWER shARE, délestage
sélectif des utilisations.
• Kit de fonctionnement en parallèle.
• Contrôleur de courant de fuite à la terre.
• Protection surtensions.
• Protections sorties.
• Armoire batterie.
• Indice de protection renforcé.
SYSTÈME IS - 4 MODULES DE PUISSANCE SYSTÈME IX - 3 MODULES DE PUISSANCE AVEC TRANSFORMATEUR
Tension d’entrée 230 V 1ph + N – 400 V 3ph + N 400 V 3ph + N
Tolérances en tension d’entrée ±20 % à 100 % Pn jusqu'à -50 % à 40 % In
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Facteur de puissance en entrée > 0,99
Tension de sortie (V) 24 48 108 120 24 48 108 120
Tension de sortie régulée (V) 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145
Puissance maximale de sortie [kW] 4,8 9,6 8,6 9,6 3,6 7,2 6,5 14,4
Courant de sortie nominal [A] 200 200 80 80 150 150 60 60
Rendement (typique) > 90%
Ondulation résiduelle en sortie 50 mVrms 100 mVpp
Transformateur d’entrée non oui
Ventilation forcée
Couleur RAL 7012
Hauteur (mm) 1900
Masse min.-max. (1) (kg) 245 305
Température de fonctionnement -5 °C jusqu’à 45 °C (jusqu’à 55 °C avec puissance partielle)
Humidité relative de 10 % à 90 %
CEM EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3
(1) Sans batteries.
shARys 030 A
97

Redresseurs SHARYS micRo et mini
de 7,5 à 200 A
l’alimentation de vos équipements en courant continu
La gamme SHARYS répond à votre besoin
de fiabilité :
Une gamme flexible et modulaire
• Évolutive en fonction de vos futurs
besoins.
Un rendement élevé
• Faible consommation d'énergie, faible
dissipation calorifique.
98
shARys 003 B 1 CAt
SHARYS micRo
Une haute fiabilité
• Coûts de maintenance réduits.
• Ventilation contrôlée des composants.
• Faibles contraintes thermiques augmentant
la durée de vie des composants.
• Contrôle par microprocesseur.
Une utilisation intuitive et simple
• Gestion de l'équipement à distance.
• Contrôle et surveillance faciles.
shARys 004 B 1 CAt
SHARYS mini
Une installation facile et rapide
des modules embrochables hot
swap (sans arrêt du système)
• Coûts d'installation réduits.
• Remplacement des modules sans
interruption de service.
• Coûts de maintenance réduits.
Votre protection
pour
> Réseaux de données
> Systèmes de transmission
> Télécommunications
> Industrie

Modules redresseurs SHARYS.
Les modules redresseurs SHARYS bénéficient
de la technologie à double conversion.
L’utilisation de la technologie CMs
(composants montés en surface), de la
régulation numérique à microprocesseur et
des composants de type IGBt procure aux
redresseurs hautes performances et fiabilité.
Codification
Code article Description
SH400W48 SHARYS 400
SH800W48 SHARYS 800
SH1600W48 SHARYS 1600
SH2700W48 SHARYS 2700
tLC 011 A FR
Redresseurs SHARYS micRo et mini
de 7,5 à 200 A
• technologie à découpage double
conversion.
• Commande par microprocesseur avec
protocole CAN-BUs.
• Larges tolérances admissibles en tension
d'entrée.
• Facteur de puissance 1.
• Rendement élevé.
• Mise en parallèle avec équilibrage
automatique des courants.
• Élimination sélective d'un module en
défaut.
• Échange des modules « à chaud ».
L’association en parallèle de modules redresseurs SHARYS
Performances
Distribution
AC
Modules
redresseurs
DC
DC
DC
V I
Alarmes
shARy 001 B 1 CAt
Contrôle
d'intensité
Batterie
Contrôle commande
Contacteur
Distribution
DC
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Onduleur DC/AC
MODULE REDRESSEUR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tension d’entrée 230 V AC +20 % -40 % (1)
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Facteur de puissance en entrée ≥ 0,99 (conditions nominales)
Distorsion du courant entrée conforme à IEC61000-3-2 (EN60555-2)
Tension de sortie 48 V DC (45-58 V DC)
Puissance de sortie maximale 400 W 800 W 1600 W 2700 W
Courant nominal de sortie 53,3V 7,5 A 15 A 30 A 50 A
Rendement (typique) > 0,90 > 0,90 > 0,91 > 0,92
Ondulation de sortie quelles que soient
les conditions et sans batteries
< 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps
Ventilation par ventilateur à vitesse variable
Couleur de la façade RAL7012
Dimensions L x P x H (mm) (2) 70 x 295 70 x 295 85 x 365 85 x 445
Masse (kg)
Température de fonctionnement
3,7 3,7 5 6,7
sans déclassement -5 °C à + 45 °C
avec déclassement de la puissance +45 °C à + 55 °C
Humidité relative 10 % à 90 %
Émission CEM conforme à la norme EN50081-2
Immunité CEM conforme aux normes EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) de -20 % à -40 % déclassement linéaire de 100 % à 60 % de puissance max.
(2) H = 262 (6U).
99

Redresseurs SHARYS micRo et mini
de 7,5 à 200 A
Module contrôleur SHARYS
Le module de contrôle et de commande
SHARYS PLUS fournit les informations
complètes sur la station d’énergie SHARYS
et sur les modules redresseurs.
L'affichage LCD 32 caractères et les trois
LEDs permettent l'accès simple et rapide à
toutes les informations.
Logiciel de gestion/contrôle via RS232 et modem
Le logiciel TLc ViSion permet de contrôler
et gérer en permanence (24h/24) les stations
d’énergie de la gamme SHARYS.
Les écrans TLc ViSion donnent accès à
l’ensemble des informations du système et de
chacun des modules redresseurs (alarmes,
états, mesures, paramètres, configurations
et historique des événements).
La supervision locale par une liaison
directe
La station d'énergie est connectable à
un PC au travers d'un port série Rs232
situé en face avant du module de contrôle
sh-PLUs.
La supervision distante par le réseau téléphonique
La station d’énergie peut être reliée à un PC
distant au travers d’une interface modem
optionnelle et d’une liaison téléphonique.
100
Codification
Code article Description
SH-PLUS SHARYS PLUS
• Commande et contrôle numériques du
système et des modules redresseurs.
• technologie à microprocesseur avec
système de communication CAN-BUs.
• Port Rs232 / 485 pour communication
externe.
• Gestion des batteries.
• Échange du module « à chaud ».
Options de communication
• Communication via sNMP, Internet avec
nET ViSion ou via Rs232/485, modem
externe avec TLc ViSion.
• Contacts secs.
Performances
MODULE CONTRÔLEUR SHARYS PLUS
Alimentation 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
Communication RS232 / 485, JBUS
Informations principales
alarmes, mesures, paramètres, commandes, test batterie,
historique des événements
Couleur de la façade RAL7012
Dimensions L x P x H (mm) 70 x 355 x 262 (6U)
Masse (kg) 2,7
Conformité aux normes EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950
Caractéristiques
• Connexion point à point.
• Possibilité de visualiser la puissance globale
ou celle de chaque module redresseur.
• Possibilité de transmettre des commandes
à distance : test batterie, marche / arrêt du
redresseur.
• transmission automatique en cas de défaut.
• Fichier historique téléchargeable.
Communication avec la station et les
modules redresseurs par modem
VIsIo 028 B
shARy 002 B 1 CAt
Mesures, états, alarmes…
VIsIo 029 B
Communication directe (RS232) avec
la station et les modules redresseurs
VIsIo 030 A

SHARYS micRo, station d'énergie DC de 7,5 à 100 A
Les systèmes SHARYS micRo sont
des stations d’énergie à courant continu
(48 V DC) conçues pour être installées dans
les armoires 19’’.
Elles intègrent un module de contrôle
commande SHARYS PLUS et un ou deux
modules redresseurs SHARYS fonctionnant
en parallèle. Les systèmes intègrent les
fonctions de sectionnement et de protections
entrée et sortie.
SHARYS mini, station d'énergie DC de 7,5 à 200 A
Les systèmes SHARYS mini sont des
stations d’énergie en courant continu
(48 V DC) conçues pour être installées dans
les armoires 19’’.
Elles intègrent un module de contrôlecommande
SHARYS PLUS et jusqu’à 4
ou 5 modules redresseurs SHARYS (selon
le modèle) fonctionnant en parallèle.
Les systèmes intègrent les fonctions de
sectionnement et de protections entrée et
sortie.
Codification
Performances
Redresseurs SHARYS micRo et mini
de 7,5 à 200 A
SHARYS micRo SHARYS mini
TYPE SUB-RACK mc 30 mc 60 mc 100 mn 75 mn 120 mn 200
TYPE REDRESSEUR 400 800 1600 2700 400 800 1600 2700
Tension d’entrée 230 V AC +20 % -40 % (1) 400 V AC triphasé + N – 230 V AC +20 % -40 % (1)
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Facteur de puissance en entrée ≥ 0,99 (conditions nominales)
Protection AC redresseur fusible (taille 10 x 38) 1 pôle
Tension de sortie 48 V DC (45 - 58 V DC)
Courant de sortie nominal à 53,3 V (2) 15 A 30 A 60 A 100 A 37,5 A 75 A 120 A 200 A
Puissance de sortie maximale (2) 800 W 1600 W 3200 W 5400 W 2000 W 4000 W 6400 W 10800 W
Rendement (typique) > 0,90 > 0,90 > 0,91 > 0,92 > 0,90 > 0,90 > 0,91 > 0,92
Options
• sub-rack 19" 6U.
• sortie batterie avec protection.
• Quatre sorties utilisations avec protection.
• Raccordement arrière sur bornier.
• Distribution DC (fusible ou disjoncteur).
Options de communication
• Communication via sNMP, Internet avec
nET ViSion ou via Rs232 / 485, modem
avec TLc ViSion.
• Contacts secs.
• sub-rack 19" 12U.
• sortie batterie avec protection.
• Protections pour distribution DC.
• Raccordement arrière sur bornier.
Options de communication
• Communication via sNMP, Internet avec
nET ViSion ou via Rs232 / 485, modem
avec TLc ViSion.
• Contacts secs.
SHARYS micRo SHARYS mini
Code article I sortie Nb de redresseurs Type redresseur
SH-MC30 / 800 30 A max. 2 SHARYS 400 / 800
SH-MC60 / 1600 60 A max. 2 SHARYS 1600
SH-MC100 / 2700 100 A max. 2 SHARYS 2700
coupure batterie en fin de décharge, distribution DC (fusible ou disjoncteur), contacts secs, sonde thermique,
ajustement de la tension de floating selon température, protection pour deuxième batterie,
communication sur réseau Ethernet par nET ViSion / TLc ViSion
Couleur RAL7012
Dimensions L x P x H (mm) 19” x 500 x 262 (6U) 19” x 500 x 524 (12U)
Masse (kg) 20 (sans les modules) 25 (sans les modules)
Température de fonctionnement
sans déclassement -5 °C à + 45 °C
avec déclassement de la puissance +45 °C à + 55 °C
Indice de protection IP 20 (avec modules insérés)
(1) de -20 % à -40 % déclassement linéaire de 100 % à 60 % de puissance max.
(2) avec la configuration redresseur complète.
shARy 003 B 2 CAt
shARy 004 B 2 CAt
Code article I sortie Nb de redresseurs Type redresseur
SH-MN75 / 800 75 A max. 5 SHARYS 400 / 800
SH-MN120 / 1600 120 A max. 4 SHARYS 1600
SH-MN200 / 2700 200 A max. 4 SHARYS 2700
101

Redresseurs SHARYS ELITE
de 7,5 à 600 A
des stations d'énergie en courant continu
La gamme SHARYS répond à votre besoin
de fiabilité :
Une gamme flexible et modulaire
• Évolutive en fonction de vos futurs besoins.
Un rendement élevé
• Faible consommation d'énergie, faible
dissipation calorifique.
Une haute fiabilité
• Coûts de maintenance réduits.
• Ventilation contrôlée des composants.
• Faibles contraintes thermiques augmentant
la durée de vie des composants.
• Contrôle par microprocesseur.
Une utilisation simple et intuitive
102
ShARyS 005 B 1 CAt
• Gestion de l'équipement à distance.
• Contrôle et surveillance faciles.
Une installation facile et rapide
des modules embrochables hot
swap (sans arrêt du système)
• Coûts d'installation réduits.
• Remplacement des modules sans interruption
de service.
• Coûts de maintenance réduits.
ShARyS 007 B 1 CAt
Les stations SHARYS ELITE peuvent recevoir
jusqu’à 14 modules redresseurs SHARYS
pour un courant de sortie jusqu’à 600 A.
La structure 19’’ ainsi que les modules
unitaires embrochables et débrochables (hot
swap) permettent une installation et une
maintenance simples et rapides.
• Commande et contrôle numériques des
modules.
• Sortie batterie avec protection.
• Raccordement en partie supérieure.
• Possibilité d'intégrer des batteries dans
l'équipement.
• Communication via SNMP, Internet (avec
option externe NET VISION) ou via
RS232 / 485, modem externe (avec option
TLC VISION).
• Contacts secs (interface en option).
Votre protection
pour
> Centraux télécoms
> Fournisseurs Internet
> Réseaux de données
> Industrie

Modules redresseurs SHARYS
Les modules redresseurs SHARYS bénéficient
de la technologie à découpage double
conversion.
L’utilisation de la technologie CMS
(composants montés en surface), de la
régulation numérique à microprocesseur et
des composants de type IGBt procure aux
redresseurs hautes performances et fiabilité.
Codification
Code article Description
SH400W48 SHARYS 400
SH800W48 SHARYS 800
SH1600W48 SHARYS 1600
SH2700W48 SHARYS 2700
tLC 011 A FR
• technologie à découpage double conversion.
• Commande par microprocesseur et
protocole de communication CAN-BUS.
• Larges tolérances admissible en tension
d'entrée.
• Facteur de puissance 1.
• Rendement élevé.
• Mise en parallèle avec équilibrage automatique
des courants.
• Élimination sélective d'un module en défaut.
• Échange des modules « à chaud ».
Distribution
AC
Modules
redresseurs
DC
DC
DC
V I
Alarmes
Redresseurs SHARYS ELITE
de 7,5 à 600 A
L’association en parallèle de modules redresseurs SHARYS
Performances
ShARy 001 B 1 CAt
Contrôle
d'intensité
Batterie
Contrôle commande
Contacteur
Distribution
DC
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Équipement Télécom
Onduleur DC/AC
MODULE REDRESSEUR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tension d’entrée 230 V AC +20 % -40 % (1)
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Facteur de puissance en entrée ≥ 0,99 (conditions nominales)
Distorsion du courant entrée conforme à IEC61000-3-2 (EN60555-2)
Tension de sortie 48 V DC (45-58 V DC)
Puissance de sortie maximale 400 W 800 W 1600 W 2700 W
Courant nominal de sortie 53,3V 7,5 A 15 A 30 A 50 A
Rendement (typique) > 0,90 > 0,90 > 0,91 > 0,92
Ondulation de sortie quelles que soient
les conditions et sans batteries
< 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps
Ventilation par ventilateur à vitesse variable
Couleur de la façade RAL7012
Dimensions L x P x H (2) (mm) 70 x 295 70 x 295 85 x 365 85 x 445
Masse (kg)
Température de fonctionnement
3,7 3,7 5 6,7
sans déclassement -5 °C à + 45 °C
avec déclassement de la puissance +45 °C à + 55 °C
Humidité relative 10 % à 90 %
Émission CEM conforme à la norme EN50081-2
Immunité CEM conforme aux normes EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) de -20 % à -40 % déclassement linéaire de 100 % à 60 % de puissance max.
(2) H = 262 (6U).
103

Redresseurs SHARYS ELITE
de 7,5 à 600 A
Module contrôleur SHARYS PLUS
Le module SHARYS PLUS de contrôle et de
commande fournit les informations complètes
sur la station d’énergie SHARYS ELITE et sur
les modules redresseurs.
L'affichage LCD 32 caractères et les trois
LEDs permettent l'accès simple et rapide à
toutes les informations.
Codification
104
Code article Description
SH-PLUS SHARYS PLUS
• Commande et contrôle numériques du
système et des modules redresseurs.
• technologie à microprocesseur avec
système de communication CAN-BUS.
• Port RS232 / 485 pour communication
externe.
• Gestion des batteries.
• Échange du module « à chaud ».
Options de communication
• Communication via SNMP, Internet avec
NET VISION ou via RS232 / 485, modem
avec TLC VISION.
• Contacts secs.
Performances
Logiciel de gestion/contrôle via RS232 et modem
Le logiciel TLC VISION permet de contrôler
et gérer en permanence (24h/24) les stations
d’énergie de la gamme SHARYS.
Les écrans TLC VISION donnent accès à
l’ensemble des informations du système et de
chacun des modules redresseurs (alarmes,
états, mesures, paramètres, configurations
et historique des événements).
La supervision locale par une liaison
directe
La station d'énergie est connectée à un PC
au travers d'un port série RS232 situé en face
avant du module de contrôle Sh-PLUS.
La supervision distante par le réseau téléphonique
La station d’énergie est reliée à un PC
distant au travers d’une interface modem
optionnelle et d’une liaison téléphonique.
MODULE CONTRÔLEUR SHARYS PLUS
Alimentation 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
Communication RS232 / 485, JBUS
Informations principales
alarmes, mesures, paramètres, commandes, test batterie,
historique des événements
Conformité aux normes EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950
Couleur de la façade RAL7012
Dimensions L x P x H (mm) 70 x 355 x 262 (6U)
Masse 2,7 kg
Caractéristiques
• Connexion point à point.
• Possibilité de visualiser la puissance globale
ou celle de chaque module redresseur.
• Possibilité de transmettre des commandes
à distance : test batterie, marche/arrêt du
redresseur.
• transmission automatique en cas de défaut.
• Fichier historique téléchargeable.
Communication avec la station et les
modules redresseurs par modem
VISIo 028 B
ShARy 002 B 1 CAt
Mesures, états, alarmes…
VISIo 029 B
Communication directe (RS232) avec la
station et les modules redresseurs
VISIo 030 A

ShARyS 023 A
ShARyS 024 A
ShARyS 022 A
ShARyS 016 A
Solutions modulaires de 7,5 A à
600 A
En armoire hauteur 1 400 mm
SH-LT30 / 800
SH-LT60 / 1600
SH-LT100 / 2700
SH-LT270 / 1600
SH-LT450 / 2700
En armoire hauteur 1800 mm
SH-LT60-H / 1600
SH-LT100-H / 2700
SH-LT270-H / 1600
SH-LT450-H / 2700
ShARyS 012 A
ShARyS 014 A
ShARyS 015 A
ShARyS 017 A
SH-LT120 / 1600
SH-LT200 / 2700
SH-LT420 / 1600
SH-LT600 / 2700
SH-LT120-H / 1600
SH-LT200-H / 2700
SH-LT420-H / 1600
SH-LT600 / -H / 2700
Codification
Redresseurs SHARYS ELITE
de 7,5 à 600 A
Code article I sortie Nb de redresseurs Type redresseur
SH-LT30 / 800 30 A max. 2 SHARYS 400 / 800
SH-LT60 / 1600 60 A max. 2 SHARYS 1600
SH-LT60-H / 1600 60 A max. 2 SHARYS 1600
SH-LT100 / 2700 100 A max. 2 SHARYS 2700
SH-LT100-H / 2700 100 A max. 2 SHARYS 2700
SH-LT120 / 1600 120 A max. 4 SHARYS 1600
SH-LT120-H / 1600 120 A max. 4 SHARYS 1600
SH-LT200 / 2700 200 A max. 4 SHARYS 2700
SH-LT200-H / 2700 200 A max. 4 SHARYS 2700
SH-LT270 / 1600 270 A max. 9 SHARYS 1600
SH-LT270-H / 1600 270 A max. 9 SHARYS 1600
SH-LT420 / 1600 420 A max. 14 SHARYS 1600
SH-LT420-H / 1600 420 A max. 14 SHARYS 1600
SH-LT450 / 2700 450 A max. 9 SHARYS 2700
SH-LT450-H / 2700 450 A max. 9 SHARYS 2700
SH-LT600 / 2700 600 A max. 12+2 (1) SHARYS 2700
SH-LT600-H / 2700 600 A max. 12+2 (1) (1) modules pour redondance uniquement.
SHARYS 2700
Les codes articles « SH-LTxx-H / xx » concernent les solutions en armoire hauteur 1 800 mm.
Performances
AVEC REDRESSEUR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tension d’entrée
400 V AC triphasé + N (+20 % -40 % (1) )
230 V AC monophasé (jusqu'à 200 A)
Fréquence d'entrée de 47,5 à 63 Hz
Protection AC redresseur fusible (taille 10 x 38) 1 pôle
Tension de sortie 48 V DC (45 - 58 V DC)
Courant de sortie voir tableau de codification
coupure batterie en fin de décharge, distribution DC (fusibles ou
disjoncteurs), disjoncteur général d’entrée réseau, contacts secs, sonde
Options
thermique, batteries, protection pour deuxième batterie, ajustement de la
tension de floating selon température, communication sur réseau Ethernet
par NET VISION / TLC VISION
Couleur RAL7012
Dimensions L x P x H (mm) 600 x 600 x 1 400 ou 1 800
Indice de protection
Température de fonctionnement
IP20 (avec modules insérés)
sans déclassement -5 °C à +45 °C
avec déclassement de la puissance +45 °C à +55 °C
(1) de -20 % à -40 % déclassement linéaire de 100 % à 60 % de puissance max.
105

Convertisseurs
DC / AC PHASYS S.A. et PHASYS ElitE
de 1,5 à 18 KVA
convertisseurs et systèmes d’alimentation
pour vos utilisations en courant alternatif
Convertisseurs PHASYS S.A.
• Modules unitaires.
• Intégrables en rack 19’’.
Systèmes PHASYS ElitE
Une conception modulaire qui peut intégrer :
• Jusqu’à 4 convertisseurs : 18 kVA max,
• Un module de contrôle-commande
PHASYS StAR,
• Les batteries et la distribution AC.
Une installation facile et rapide des modules
embrochables
• Hot swap (sans arrêt du système).
• Raccordement en partie supérieure.
• Coûts d'installation réduits.
• Remplacement des modules défectueux
sans interruption de service.
• Facilité de maintenance.
106
PHASyS 002 B 1 CAT
PHASYS 1500 à 4500 VA
Une fiabilité élevée
• Technologie à découpage.
• Sortie sinusoïdale.
• Haute disponibilité procurée par la
redondance modulaire (PHASYS ElitE).
• Sécurité des applications.
• Refroidissement contrôlé par ventilateur à
vitesse variable.
• Faibles contraintes thermiques augmentant
la durée de vie des composants.
• Contrôle par microprocesseur.
• Redémarrage automatique.
• Protection entrée batterie et réseau by-pass
(PHASYS ElitE).
• By-pass statique intégré.
• By-pass manuel optionnel
(PHASYS ElitE).
PHASyS 004 B 1 CAT
PHASYS ElitE 1,5 à 18 kVA
PHASyS 005 B 1 CAT
Une utilisation conviviale et simple
• Gestion de l’équipement avec afficheur
alphanumérique.
• Contrôle et surveillance faciles.
• Contacts secs.
• Port RS232 / 485 pour communication.
• Interface SNMP, Internet, Java (avec option
NEt ViSiON).
• Fonction ECO-MODE .
Votre protection pour
> Modem, PC, routeur
> Systèmes à fibres optiques
> Énergie nouvelles :
éoliennes et solaires

PHASyS 002 B 2 CAT
Module convertisseur unitaire PHASYS S.A
Système convertisseur PHASYS ElitE
PHASyS 007 A
600
Code article
Puissance de
sortie (1) Nb de modules
PH-LT9000 / 48 9 kVA max. 3 (+1) (2)
PH-LT9000-H / 48 (3) 9 kVA max. 3 (+1) (2)
PH-LT18000 / 48 18 kVA max. 4
PH-LT18000-H / 48 (3) 18 kVA max. 4
(1) Jusqu'à 27 kVA sur demande.
(2) Avec support optionnel supplémentaire.
(3) En armoire hauteur 1 800 mm.
Performances
1800
Convertisseurs
DC / AC PHASYS S.A. et PHASYS ElitE
de 1,5 à 18 KVA
Type conVertisseur PHASYS 1500 PHASYS 3000 PHASYS 4500
Tension d’entrée 48 V DC (40 - 58 V DC)
Tension de sortie paramétrable monophasé 208 (1) – 220 - 230 - 240 V AC
Fréquence de sortie 50 / 60 Hz (± 0,05 %)
Puissance de sortie voir tableau de codification
Taux de distorsion harmonique < 5 % (charge linéaire)
Tolérance statique tension de sortie ± 4 % V
Facteur de crête 3:1
Rendement (typique) mode onduleur 86 %
Rendement en ECO MODE (PHASYS unitaire) 98 %
Surcharge
permanent : 105 % PN, 20 sec. : 120 % PN
court-circuit ≥ 200 ms
Ventilation à vitesse variable
By-pass statique intégré
Couleur RAL 4012
Dimensions PHASYS unitaire L x P x H (mm) 19" x 460 x 133 (3U)
Masse PHASYS unitaire (kg) 13 16 18
Dimensions PHASYS ElitE unitaire L x P x H (mm) 600 x 600 x 1 400 ou 1 800
Indice de protection PHASYS ElitE
Température de fonctionnement
IP 20 avec modules insérés
sans déclassement 0 °C à + 40 °C
avec déclassement de la puissance +40 °C à + 50 °C
Humidité relative
norMes
10 % à 90 %
Émission CEM EN 50081-2
Immunité CEM EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) Avec déclassement de la puissance de sortie.
PHASyS 006 A
600
1400
Code article Puissance de sortie
PH-SA1500 / 48EX 1500 VA
PH-SA3000 / 48EX 3000 VA
PH-SA4500 / 48EX 4500 VA
PHASyS 001 B 2 CAT Module de contrôle-commande pHAsys stAr
Intégré dans PHASYS ElitE, le module de
contrôle-commande PHASYS StAR gère les
informations des convertisseurs fonctionnant
en parallèle.
L’affichage LCD 32 caractères et les quatre
LED permettent l’accès simple et rapide à
toutes les informations
• Commande et contrôle numériques des
modules convertisseurs.
• Technologie à microprocesseur avec
communication CAN-BUS.
• Carte électronique débrochable « Hot
swap »
• Port RS232 /485485 pour communication
externe
Options de communication
• Interface SNMP, Internet avec NEt ViSiON.
• Contacts secs.
MoDuLe contrÔLeur pHAsys stAr
Alimentation 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
Communication RS232 / 485, JBUS
alarmes, mesures, paramètres,
Principales Informations commandes, configuration,
historique des événements
Conformité aux normes
EN50081-2, EN61000-4-6,
EN60950, ETS30019-2-2
107

SITE 486 A
Solutions de
gestion Logiciels de communication
des solutions adaptées à votre
architecture informatique
Pourquoi un logiciel de gestion de
l'onduleur ?
• Les équipements sensibles sont en
permanence exposés à des perturbations
d'ampleur variable qui proviennent de leur
réseau d'alimentation électrique.
• Sécuriser votre installation par un ASI est
parfois insuffisant. Il est souvent nécessaire
de pouvoir également commander
et configurer l'onduleur ainsi que les
utilisations alimentées.
• Aujourd’hui, un onduleur peut être géré
comme n’importe quel autre périphérique
en réseau (imprimante, scanner, etc.)
grâce aux interfaces graphiques basées
sur la navigation intuitive des navigateurs
Web courants.
• Installé sur un PC ou un serveur connecté
à l’onduleur, un logiciel de communication
permet à l’administrateur du système de
gérer l’onduleur à distance.
108
Gestion des utilisations
alimentées
• Les logiciels de gestion et de supervision
procurent aux utilisateurs d’importants
avantages en terme de contrôle.
• Ils permettent de surveiller les principales
mesures et d’effectuer la fermeture
ordonnée (shutdown) des serveurs en cas
de coupure du réseau d’alimentation ou
d’autres situations critiques.
La gamme SOCOMEC UPS
• Ces solutions répondent aux exigences
particulières des applications dans les
différents environnements informatiques :
personnels et professionnels.
• Développées par SOCOMEC UPS, ces
solutions logicielles sont compatibles avec
les principaux systèmes d’exploitation et
leurs évolutions.
• Des solutions innovantes pour gérer votre
alimentation de haute qualité :
- HID (Human Interface Device), gestion de
l’alimentation locale Windows ®,
- UNI VISION, logiciel de gestion locale,
- UNI VISION PRO, logiciel de gestion en
réseau,
- NET VISION, gestion Web / SNMP,
- JNC et VIRTUAL JNC :
les clients Java et .NET shutdown
permettent d'afficher les informations de
l'onduleur et d'exécuter la procédure
automatique d'arrêt.
Votre protection
pour
> Data Centers
> Applications de sécurité
> Bureaux
>Tertiaire
> Industrie
> Télécommunications
> Médical

Surveillance et Shutdown
UNI VISION
Logiciel téléchargeable gratuitement sur le
site Internet www.socomec.com
Le logiciel UNI VISION permet de gérer l'ASI
à partir d'une station de travail ou d'un serveur.
Toutes les informations peuvent également être
consultées depuis les autres postes connectés
au réseau local.
UNI VISION PRO
Gestion d'une ASI connectée
à un serveur local par RS 232
Le logiciel UNI VISION PRO est parfaitement
adapté aux besoins des professionnels. Il
comporte de nombreuses fonctionnalités du
logiciel UNI VISION, avec en plus la possibilité
de programmer et d’exécuter le shutdown
automatique des stations de travail/serveurs
connectés au réseau.
L'ASI peut également être programmée à partir
Cette gamme de logiciels de communication,
créée directement par SOCOMEC UPS,
assure une compatibilité maximale avec les
principaux systèmes d'exploitation actuels
Le tableau ci-dessous indique la compatibilité
avec le système d'exploitation lorsque la
La connexion directe sur Ethernet
NET VISION est une interface de communication
et de gestion destinée aux réseaux d’entreprise.
L'ASI se comporte comme un périphérique
réseau, elle peut être administrée à distance
et permet le shutdown des serveurs et des
stations de travail.
NET VISION constitue une interface directe
entre l'ASI et le réseau LAN, ce qui évite
toute dépendance vis-à-vis du serveur. Il est
Client inclus dans le logiciel NET VISION
Standard :
- Windows Server 2000/2003/2003
R2/2008/2008 R2/ XP/VISTA/7 (32 / 64 bits).
- Novell 4.x.
- Sun Solaris versions 8.0 (architecture Intel x86).
- Linux Kernel 2.4 ou versions ultérieures
(architecture Intel).
- Compatible Red Hat.
Ses principales fonctions sont :
- la commande locale et à distance de l’onduleur
à partir d’un navigateur Internet ;
- le shutdown automatique des stations de travail
ou des serveurs sur lesquels UNI VISION
est installé ;
- l’affichage de l’historique des événements
(changements d'état et alarmes) ;
- la notification d'anomalies par e-mail jusqu'à
8 adresses.
et à venir.UNI VISION et UNI VISION PRO
doivent être installés sur les ordinateurs
connectés aux ASI.
Windows Server 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 / 2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32 / 64 bits) • •
Linux kernel 2.4 (32 bits) (architecture Intel) • •
IBM AIX 4.3.3/5.x Rs 6000 / architecture PPC •
HP HP-UX 10.20/11.x architecture PA-RISC •
Sun Solaris 8/9/10 et architectures x86 •
Novell 5/6 •
NET VISION
des stations de travail ou des serveurs en
réseau.
Ses principales fonctions sont :
- Supervision de l’onduleur par navigateur Web,
- Shutdown local du serveur qui exécute UNI
VISION PRO,
- Shutdown automatique distant (en option) par
un client Java,
- Notification d'anomalies par e-mail jusqu'à 8
adresses.
technologie Java est installée.
compatible avec tous les réseaux et multisystème
d'exploitation, car il interagit avec le
navigateur Internet.
Les principales caractéristiques et fonctions
sont :
- la connexion 10/100 Mb Ethernet (RJ 45),
- la supervision graphique de l'ASI via un
navigateur Internet,
- le shutdown à distance des stations de
travail,
Solutions de
gestion
Poste de travail / serveur avec
UNI VISION
(arrêt automatique et affichage)
Poste de travail / serveur avec
UNI VISION PRO
(arrêt automatique et affichage)
RS232
Réseau
APRIL MAY JUNE
Réseau
Logiciels de
communication
RS232
APRIL MAY JUNE
APRIL MAY JUNE
Windows ® Station de travail/Serveur
(arrêt automatique et affichage - JNC)
Station de travail/Serveur Linux
(arrêt automatique et affichage - JNC)
Station de travail/Serveur avec autres systèmes d'exploitation
(arrêt automatique et affichage - JNC)
- la notification d'anomalies par e-mail jusqu'à
8 adresses,
- la gestion de l’onduleur par protocole SNMP,
- la surveillance de l’environnement (capteur,
température et humidité, EMD optionnel).
Seuil d'alarme configurable, notification par
e-mail,
- compatibilité avec le service de maintenance à
distance T.SERVICE.
Surveillance à distance par serveur SNMP
Serveur Mail
Réseau Ethernet
Surveillance à distance
via un serveur Web
Arrêt commandé à distance station
de travail / serveur avec JNC
LOGIC 010 A FR
LOGIC 004 B FR
LOGIC 003 B FR
109

Solutions de
gestion
EMD est un dispositif qui s'utilise avec
NET VISION et présente les fonctionnalités
suivantes :
- mesures de température et d’humidité + 2
sorties alarmes par contact sec,
- gestion à distance (2 à 15 mètres),
- seuils d'alarme configurables par navigateur
Internet,
- notification d’alarme d’environnement par
e-mail et traps SNMP.
110
Logiciels de
communication
Supervision et shutdown (suite) Compatibilité avec onduleur
• EMD (Environment Module Device)
Compatibilité des logiciels de shutdown client
La durée d'autonomie de l'ASI peut ne
pas être toujours suffisante à couvrir toute
la durée de la coupure de réseau. Dans
ce cas, la meilleure façon de procéder
consiste à sauvegarder les données et à
arrêter proprement les machines avant la
coupure de l'alimentation. Le client est un petit
logiciel à installer sur les ordinateurs distants.
Notre offre logicielle comprend diverses
solutions de pointe pour la gestion de
l'alimentation électrique, toutes développées
Le tableau ci-contre indique la compatibilité avec
les solutions de supervision et shutdown.
UNI VISION UNI VISION PRO NET VISION
NeTYS PE et PL • (3)
NeTYS PR et PR RACK 1U • (3) • (3) NeTYS RT •
•
(3) • (3) • (1)
ITYS • (3) MODULYS
MASTERYS BC
MASTERYS MC et Green Power 10-80
•
•
•
•
•
•
• (2)
DELPHYS MP elite et MX •
(1) La gamme d’onduleur 5-11 kVA comprend la connexion LAN ; gamme ASI 1,1-3 kVA : La carte LAN Netys RT doit être installée au
lieu de NET VISION. (2) L’ASI comprend la connexion LAN. (3) Fourni avec l'ASI.
JNC (JAVA & .NET Shutdown client) est un
petit logiciel à installer sur les ordinateurs
distants. Il affiche les données et exécute
les commandes envoyées par UNI VISION
Il affiche les données et exécute les commandes
envoyées par UNI VISION PRO, NET VISION
ou Adicom via le réseau LAN.
Il peut être natif (un seul système d'exploitation)
ou multi-système d'exploitation (fonctionnalités
plus évoluées comme JAVA & .NET Shutdown
client, JNC). Il a été développé par SOCOMEC
pour satisfaire les besoins spécifiques des
utilisations des différents environnements :
résidentiels, tertiaires et industriels.
PRO ou NET VISION via le réseau LAN. Il a
été développé par SOCOMEC UPS sur une
plateforme JRE et NET.
UPS sur une plateforme JRE.
Le client UPS Virtual Shutdown Client (Virtual
JNC) prend en charge toutes les machines
virtuelles. Il fonctionne sur le serveur physique
pour commander l’arrêt de toutes les machines
virtuelles situées sur ce serveur.
Système d’exploitation Version du SE Bibliothèques requises/Version JNC Virtual JNC
MicrosoftTM Windows 2000 SP4 ou version ultérieure
Windows Xp Sp2 ou version ultérieure
Windows 2003 / 2003 R2 Server (32 / 64 bits)
Windows 2008 Server (32 / 64 bits)
Windows Vista (32 / 64 bits)
Windows
NET Framework v1.1.4322 / 2.0.50727 ou version ultérieure
.NET J# Framework v1.1.4322 / 2.0.50727 ou version ultérieure
.NET Framework 2.X
Rien de plus
(.NET Framework 3.0 est installé en natif)
•
•
•
•
•
TM IBM
SUN
HP
NOVELL
Linux
Apple
VMware
Microsoft
7 (32/64 bits)
AIX 4.3.3 ou version ultérieure
AS 400 V4R5 ou version ultérieure
SOLARIS 8 ou version ultérieure (SPARC / x86)
HP-UX 10.20 ou version ultérieure
NETWARE 5.x ou version ultérieure
Toutes les versions commercialisées (32 bits)
Mac Os X (PowerPC G3)
ESX v.3.5
ESXi v.3.5 / 4.0
(.NET Framework 3.0 est installé en natif)
RS / 6000 - PowerPC
JAVA JRE inclus dans le SE
JAVA JRE 1.3 ou version ultérieure
JAVA JRE 1.3 ou version ultérieure
JAVA JRE 1.3 ou version ultérieure
JAVA JRE 1.3 ou version ultérieure
JAVA JRE inclus dans le SE
N/D
N/D
•
•
•
•
•
•
•
•
TM Virtual Server 2005 RL
.NET Framework 2.0 ou version ultérieure
.NET J# Framework 2.0
•

Supervision des installations importantes
• Protocoles
Les installations qui intègrent de nombreux
équipements nécessitent une gestion
centralisée. Les produits SOCOMEC UPS
peuvent communiquer avec les protocoles
de gestion courants : JBUS / MODBUS,
MODBUS TCP (IDA), PROFIBUS DP,
SNMP.
• HID (Human Interface Device)
HID permet à l'ASI d'interagir directement
avec un système de gestion d'énergie sous
Windows ® . La durée d'autonomie et les
actions sont accessibles par la barre d'outil.
Remote View
Système de surveillance centralisé
Remote View est une application utilisée
pour la surveillance simultanée de 1.024
dispositifs équipés d’une carte ou boîtier
NET VISION via le LAN ou l’Internet.
Les utilisateurs disposent d'un affichage
en arborescence (structure hiérarchique
pouvant avoir jusqu'à 8 niveaux) et d'une
liste. Quand une alarme se produit dans un
SYDIV 013 A FR
Réseau 1
APRIL JUNE
MAY
REMOTE VIEW
HID
Windows ®
Power
Management
JBUS / MODBUS
protocole
DE Gestion
Technique
Centralisée
Solutions de
gestion
INTERFACE
Web SNMP
Logiciels de
communication
PROFIBUS
DP
MODBUS
TCP
NeTYS PR - PR RACK 1U • (3) • • (3)
NeTYS RT • (1) • • (2)
ITYS
DELPHYS Green Power
MASTERYS
DELPHYS
IT-SWITCH
STATYS
(1) NeTYS RT 1,1-1,7-2,2-3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(2) NeTYS 1,1-1,7-2,2-3 kVA : via carte interface dédiée ; 5-7-9-11 kVA : inclus
(3) Indisponible sur NeTYS PR 1000
onduleur surveillé (événement trap), l’icône
de l’onduleur change de couleur selon la
gravité du problème et un e-mail est envoyé
aux adresses renseignées dans la fenêtre de
configuration du programme. Si le programme
tourne en arrière plan, un message
contextuel s'affiche. Les tensions d’entrée et
de sortie, la capacité de la batterie et le taux
APRIL MAY JUNE
LAN
Réseau 2
WAN
APRIL MAY JUNE
de charge sont continuellement surveillés
par le programme Remote View. Depuis
une seule fenêtre programme, le technicien
peut contrôler tous les onduleurs du site.
Remote View s'exécute sous Windows ®
2000 / 2003 / 2008 (R2) / XP / VISTA / 7 avec
des droits d'administrateur.
LAN
111

SItE 141 A
Technologie La réponse à vos besoins
des solutions adaptées
à vos applications, à votre environnement et
à vos contraintes d’exploitation
Des solutions innovantes
• Pour répondre parfaitement à vos
besoins concernant l’alimentation de vos
équipements critiques, SOCOMEC UPS
propose des solutions issues de son
expérience de l’énergie de haute qualité
associées aux dernières technologies.
Une énergie de haute qualité
• Précision de la tension procurée par la
régulation numérique.
• Adaptée aux charges non linéaires.
• Adaptée aux nouvelles charges
informatiques "déformantes" ou possédant
un facteur de puissance élevé.
Une infrastructure réduite
• Intégration dans votre environnement
facilité par l'utilisation de redresseurs qui
prélèvent un courant sinusoïdal, suppriment
les contraintes des harmoniques et limitent
le courant consommé en amont.
• Facteur de puissance élevé en amont
des redresseurs qui permet de diminuer
la section des câbles et le calibre des
protections.
• Pas de surdimensionnement de la
puissance de la source transformateur et
du groupe électrogène.
• Courant de court-circuit élevé qui facilite
le choix des protections pour respecter la
sélectivité en aval.
112
> Tension de qualité [p. 113]
Pour alimenter les charges informatiques
actuelles (déformantes ou capacitives)
avec une tension de qualité.
> Green Power [p. 114]
Haute disponibilité et haut rendement
> Exploitation économique [p. 116]
Pour diminuer votre facture d'énergie : un
rendement élevé et différents modes de
fonctionnement des onduleurs.
• Dimensions réduites qui diminuent votre
investissement en surface technique.
Un investissement progressif
• Onduleurs modulaires et mise en parallèle
modulaire, permettent d'investir en
puissance dans le temps au fur à mesure
de vos besoins en faisant évoluer votre
premier équipement.
La réduction des coûts d'exploitation
• Rendement élevé qui économise
votre facture d'énergie électrique pour
l'alimentation de l'ASI mais aussi pour la
ventilation ou la climatisation.
• Système Energy Saver qui optimise
le rendement de l'ASI en parallèle en
fonctionnement avec une charge partielle.
Une exploitation facilitée
• Conception qui permet de réaliser des
architectures adaptées à vos contraintes :
redondance, schémas spécifiques,
association avec des systèmes de transfert
statiques.
• Facilité d'installation et de connexion.
• Interfaces et logiciels permettant de
surveiller vos équipements à distance.
> Architectures [p. 117]
Un choix de solutions pour la mise en
parallèle des onduleurs, qui augmente
la puissance, la disponibilité et facilite
l'exploitation.
> Interfaces de communication [p. 119]
Pour communiquer à distance les
informations concernant le fonctionnement
de l'alimentation.
> Disponibilité de la batterie [p. 121]
Une méthode de charge innovante de la
batterie et une surveillance permanente
pour la fiabilité de votre réserve d'autonomie
dans le temps.
La disponibilité de votre énergie
• Conception à tolérance de panne avec de
nombreuses fonctionnalités redondantes.
• Fiabilité de la batterie dans le temps
procurée par un système de recharge
innovant.
• Surveillance permanente de la batterie et
simplification de la maintenance.
Un diagnostic et une maintenance
facilités
• Connaissance des états de fonctionnement
par l'intermédiaire d'un tableau de contrôle
commande.
• Surveillance à distance et téléservice.
• Accessibilité aisée aux sous-ensembles
et composants diminuant les temps
d'intervention.

DEFyS 133 B FR
APPlI 157 A
Technologie Tension de qualité
une tension de sortie sinusoïdale
quelle que soit la charge alimentée
La technologie VFI Une énergie sinusoïdale
Redresseur
Batterie
Onduleur
"On-Line double conversion"
(Voltage Frequency Independent VFI)
• Il s’agit de la technologie la plus efficace pour
protéger les données en cas de coupure de
courant sur le secteur ou d’une alimentation
secteur de mauvaise qualité.
Le redresseur :
• prélève l'énergie sur le réseau,
• transforme le courant alternatif en courant
continu,
• alimente l'onduleur.
Le chargeur de batterie :
• s'occupe de la charge de la batterie,
• isole la tension de la batterie du bus courant
continu,
• élimine l'ondulation résiduelle pour préserver
les batteries.
La batterie :
• stocke l'énergie électrique,
• est maintenue en charge par le chargeur,
• alimente de manière autonome, l'onduleur
lors des absences du réseau d'alimentation.
By-pass
automatique
Chargeur de batterie
By-pass de
maintenance
L'onduleur :
• est alimenté par le redresseur ou la batterie,
• transforme la tension continue en tension
alternative,
• alimente en permanence les utilisations
avec une tension de haute qualité et une
fréquence stable, indépendantes des caractéristiques
et des défauts du réseau d'alimentation.
Le by-pass :
• alimente les utilisations directement par le
réseau lorsque la tension de sortie de l’onduleur
est hors des tolérances,
• la fonction by-pass de maintenance permet
d'alimenter les utilisations lors des interventions.
La technologie utilisée vous garantit :
• une tension sinusoïdale parfaite : tHDV <
2 % avec charges linéaires et < 3 % avec
des charges non linéaires,
• une précision de la tension de sortie
même en régime de charges totalement
déséquilibrées,
• une réponse instantanée aux importantes
variations de charge sans déviation de la
tension de sortie (jusqu’à ± 2 % en moins
de 5 ms).
Ces performances diminuent l'incidence sur
le taux de distorsion en bout de ligne, généré
par les « charges non linéaires ». Ainsi les
équipements alimentés fonctionnent dans
de meilleures conditions, ce qui réduit leur
degré de vieillissement et augmente leur
disponibilité dans le temps.
113

DEFyS 080 A FR
DEFyS 082 A FR
Technologie Green Power
haute disponibilité et haut rendement
114
Économie d'exploitation (TCO)
Réduction des coûts et sauvegarde de l’environnement
• Réduit le gaspillage d'énergie et évite
l'installation de systèmes de climatisation
supplémentaires.
• Rendement très élevé (jusqu’à 96 %) qui
procure des performances parmi les plus
importantes du marché.
• le facteur de puissance élevé et le
contenu harmonique suppriment le
30000
20000
10000
0
TCO au bout de 1 ans
à 90% de la charge - 100kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Coûts initiaux de l'ASI Coûts initiaux clim
Pertes de l'ASI Consommation clim
Calcul basé sur 0,10 € / kWh - ASI 100 kVA / Ventilation COP = 3
50000
40000
30000
20000
10000
0
Coûts initiaux de l'ASI
TCO au bout de 1 ans
à 90% de la charge - 200kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Calcul basé sur 0,10 € / kWh - ASI 200 kVA / Ventilation COP = 3
besoin de surdimensionner les systèmes
d’alimentation.
• l'EBS (Expert Battery System) gère la
méthode de charge pour optimiser la
durée de vie de la batterie.
• Dimensions ultra compactes (densité de
puissance élevée) pour un gain de place
dans les installations.
Coûts initiaux clim
Pertes de l'ASI Consommation clim
DEFyS 076 A FR DEFyS 081 A FR
75000
50000
25000
0
125000
100000
75000
50000
25000
0
• Émissions de CO2 réduites de 45 %.
• Réduction du nombre d'armoires de
batterie pour une autonomie équivalente.
Coûts initiaux de l'ASI Coûts initiaux clim
Pertes de l'ASI Consommation clim
Calcul basé sur 0,10 € / kWh - ASI 100 kVA / Ventilation COP = 3
TCO au bout de 5 ans
à 90% de la charge - 200kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Coûts initiaux de l'ASI
TCO au bout de 5 ans
à 90% de la charge - 100kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Coûts initiaux clim
Pertes de l'ASI Consommation clim
Calcul basé sur 0,10 € / kWh - ASI 200kVA / Ventilation COP = 3

Optimisation du réseau électrique
L'alimentation des dernières générations
d'équipements IT
• les systèmes Green Power UPS sont
conçus pour alimenter les dernières
générations de serveurs informatiques.
• Alimentation sans déclassement des
serveurs jusqu'à un facteur de puissance
de 0,9 capacitif.
• Puissance active élevée, sans déclassement,
avec un facteur de puissance de 0,9 pour
les derniers modèles de serveurs.
Un redresseur "propre" pour réduire l'infrastructure
amont et le courant d’entrée
le facteur de puissance amont constant
de 0,99 associé au très faible taux de
distorsion harmonique (< 2,5 %) optimise
l'infrastructure amont.
pas de surdimensionnement de la puissance
du groupe électrogène et du transformateur,
- protection amont et dimensionnement des
câbles minimal,
- l’ensemble de l'installation est optimisée en
termes de capacité et de qualité.
ASI et architectures du système
Pour répondre aux critères de disponibilité les plus
exigeants, aux besoins de flexibilité et d'évolutivité
de l'installation, DELPHYS Green Power peut
être utilisé avec des architectures différentes.
• Conception DELPHYS Green Power
modulaire, en parallèle sans contraintes
• Architecture double distribution,
pour une très haute disponibilité (Classification
tIER III or tIER IV)
GREEN 012 A FR
ACS ACS
STATYS (STS)
Utilisation
STATYS (STS)
Utilisation
ACS : Automatic Cross Synchronisation
STS : Système de transfert statique
DEFyS 093 A
• DELPHYS Green Power by-pass centralisé,
évolution programmée en parallèle
DEFyS 094 A
• Batteries partagées
Dimensionnement des batteries optimisé
pour les systèmes en parallèle.
GREEN 006 A
Technologie Green Power
Disponible avec des batteries distribuées,
DELPHYS Green Power 160-400 kVA
permet d'optimiser le dimensionnement de
la batterie grâce à la gestion mutualisée des
batteries. Cette solution permet de réduire
l'encombrement et le poids de la batterie, le
monitoring batterie, le câblage ainsi que la
quantité de plomb.
115

Technologie Exploitation économique
pour diminuer votre facture d’énergie
116
ECO MODE
Pour les applications plus tolérantes
• ECO-MODE offre une exploitation encore
plus économique pour les applications
moins exigeantes ou pour des périodes
de fonctionnement ne nécessitant pas un
conditionnement de tension permanent.
• Dans cette configuration les applications
Energy Saver
La gestion optimisée de votre énergie
• Cette fonction optimise le rendement ( ) de
votre ASI en parallèle en fonctionnement
avec une charge partielle.
• Seuls les onduleurs nécessaires pour fournir
l'énergie demandée par les utilisations sont
en fonctionnement.
• la redondance est néanmoins assurée par
le maintien en fonctionnement d'une unité
supplémentaire.
• lors d’une augmentation de la puissance
consommée par les utilisations, les
onduleurs nécessaires pour répondre à
la demande de puissance interviennent
immédiatement.
• Ce type de fonctionnement est parfaitement
adapté aux applications dont la puissance
varie fréquemment.
• Energy Saver permet de maintenir un
rendement élevé au niveau du système
global.
sont alimentées par le réseau.
• En cas de défaillance le système passera
automatiquement en mode onduleur.
• le rendement ainsi obtenu est supérieur
à 98 %.
η
η
0,25 0,5 0,75 Pn
0,25 0,5 0,75 Pn
Mode “Always on”
Pour les applications plus tolérantes
• Ce mode de fonctionnement innovant,
est spécialement conçu pour la gamme
MASTERYS.
• Dans cette configuration les utilisations
sont alimentées par le réseau, mais les
réinjections harmoniques habituellement
provoquées sur le réseau par les charges
déformantes sont analysées et corrigées
automatiquement par l’onduleur.
Cette configuration garantit un fonctionnement
économique avec un prélèvement de courant
sinusoïdal sur le réseau.
Tous les onduleurs se partagent la charge
Deux onduleurs en fonction
et deux onduleurs en attente
DEFyS 100 B RF

Technologie Architectures
les solutions pour augmenter
la puissance et la disponibilité
Une solution pour chacun de vos besoins
Différents schémas permettent de concevoir des architectures qui répondent aux critères de
disponibilité les plus exigeants, en termes de flexibilité et d'évolutivité.
Pour augmenter la puissance
• l'évolution dans le temps des applications
alimentées nécessite fréquemment la
possibilité d'augmenter la puissance
des onduleurs. les schémas proposés
intègrent cette contrainte pour préserver
votre investissement initial.
Architecture unitaire
Une solution évolutive
Cette architecture est sécurisée par
l'intégration d'un by-pass automatique qui
constitue un premier niveau de redondance
assurée par le réseau.
la présence d'un by-pass de maintenance
permet d'effectuer les interventions sans
arrêt des utilisations.
Elle peut constituer la première étape de
votre investissement, avec la possibilité
d'évoluer avec vos besoins, vers une
solution d'architecture parallèle modulaire
pour une augmentation de puissance ou de
disponibilité (redondance).
Modularité horizontale
L'évolution sans contrainte
Cette architecture est bien adaptée pour
l’extension non programmée ou pour une
évolution par étapes successives, par mise
en parallèle d’unités d’ASI avec by-pass
répartis.
Ce schéma permet d’augmenter la puissance,
il est bien approprié à une redondance + 1.
l'évolution peut être réalisée sans arrêt de
l'installation.
Pour augmenter la disponibilité
• Pour augmenter la disponibilité, la mise
en parallèle d'un ASI supplémentaire au
besoin de puissance des utilisations (en
redondance) permettra, en cas d'arrêt d'un
onduleur, la continuité de l'alimentation
sans avoir recours au by-pass.
DEFyS 116 A
DEFyS 093 A
Pour faciliter l'exploitation
Compte tenu de la criticité des utilisations
alimentées en aval des onduleurs, les
interruptions de service pour effectuer les
opérations de maintenance sont de moins
en moins possibles.
• Différents schémas ont été spécialement
étudiés pour répondre à cette contrainte
d'exploitation.
117

Technologie Architectures
118
Modularité verticale
Souple et totalement modulaire
Un concept d'onduleurs totalement inédit
qui s'adapte à toutes les évolutions.
Il permet de réaliser l'augmentation de
puissance par l'ajout successif de modules.
l'augmentation de la disponibilité
(redondance) s'effectue simplement en
utilisant un module supplémentaire par
rapport à la puissance nécessaire pour
Configuration évolutive
GREEN 078 A FR
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
MODULYS Green Power
totale 40 kVA
MODULYS Green Power
totale 60 kVA
31 kVA
Utilisation
47 kVA
Utilisation
Architecture avec by-pass centralisé
Une évolution programmée
la solution idéale pour la redondance
des systèmes et des augmentations de
puissances planifiées.
les fonctions de by-pass automatique et de
by-pass de maintenance sont centralisées et
peuvent être adaptées aux besoins.
le by-pass statique offre une capacité de
court-circuit élevée.
l'alimentation des utilisations.
tous les modules sont embrochables
(« plug-in »). Le retrait ou l'ajout de modules
s'effectue à chaud (hot-swap) sans affecter
le fonctionnement général de l'installation.
Configuration redondante évolutive
GREEN 079 A FR
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
20 kVA
MODULYS
20 kVA
20 kVA
MODULYS Green Power
Green Power
Module non opérationnel
Serveur
Utilisation 35kVA
Serveur
Utilisation 35 kVA
toujours protégée
Technologies avec ou sans transformateurs
les deux technologies d'onduleurs
disponibles sur le marché et actuellement
envisagées par les utilisateurs sont :
• technologie à base de transformateur.
Utile lorsque les sources primaires et
secondaires viennent de différents réseaux
d'alimentation avec des neutres différents.
• technologie sans transformateur. Offre les
avantages d'un haut rendement et des
dimensions compactes.
Actuellement, ces technologies se valent.
le client doit tenir compte des contraintes
de conception, à savoir l'encombrement au
sol, le neutre, le rendement, les courants de
court-circuit, etc.
Socomec UPS offre ces deux technologies
afin de répondre au plus juste aux besoins
des clients en fonction de leur installation.
Ponts de puissance à trois niveaux
Récemment, une technologie innovante de
topologie d'onduleur à trois niveau a été
développée.
Normalement utilisée pour les petits
onduleurs, cette nouvelle architecture réduit
les pertes grâce à la diminution de la tension
d'interruption sur l'onduleur à IGBt. le
rendement du système est alors globalement
optimisé.
Grâce à l'utilisation de la technologie à
3 niveaux dans la gamme Green Power
de puissance élevée, pour l'onduleur et le
redresseur, SOCOMEC UPS offre la meilleure
performance du marché en matière de
rendement (96 %) pour une ASI "on-line
double conversion".
DEFyS 094 A

Technologie Interfaces de communication
pour gérer vos équipements à distance
Principe de slots flexibles et évolutifs
La connaissance à distance des états de l'alimentation statique
• Installés dans un local technique
les équipements SOCOMEC UPS
communiquent à distance leurs paramètres
de fonctionnement aussi bien avec les
systèmes de gestion centralisée qu’avec
des réseaux informatiques.
• Certaines gammes sont équipées de « comslots
» permettant d’enficher plusieurs
interfaces de communications sans arrêt
du fonctionnement. Elles répondent ainsi
aux différents besoins de communication
nécessaires à l'exploitation de votre site.
Interface contacts ADC
Le choix des informations
l’interface Advanced Dry Contacts met à
votre disposition :
•3 entrées isolées (contacts externes)
•4 sorties contacts inverseurs (250 V)
Elles sont entièrement configurables. Selon
les gammes, plusieurs cartes ADC peuvent
équiper l'alimentation statique.
Interface GSS
La communication avec les groupes électrogènes
Elle comprend 4 entrées (contacts externes)
et 1 sortie (60 V). Elle permet de programmer
les procédures spécifiques de gestion,
Global Supply System, qui garantissent la
totale compatibilité de l'onduleur avec les
groupes électrogènes.
Interface MODBUS TCP
Transfert du protocole MODBUS sur TCP/IP
Cette interface est directement connectée
sur le réseau via le connecteur RJ45 (Ethernet
10/100Mb).
DEFyS 106 A
MAStE 013 A
MASTE 012A
GREEn 071 A
Interface contacts secs
Une parfaite compatibilité
l'interface à contacts secs permet de
contrôler jusqu'à trois entrées numériques
et quatre sorties pour le traitement des
données :
• 3 entrées isolées (contacts externes) :
- arrêt d'urgence (ESD),
- fonctionnement sur groupe électrogène,
- état de la protection batterie.
• 4 sorties contacts inverseurs :
- alarme générale,
- fonctionnement en autonomie,
- fonctionnement sur by-pass,
- besoin de maintenance préventive.
Interface liaison série
La communication via RS232, RS422,
RS485
• l’interface liaison série permet de
communiquer avec les systèmes GtC
(Gestion technique Centralisée) sous
protocole JBUS/MODBUS ou PROFIBUS
(sur demande).
• toutes les informations de l'équipement
sont accessibles à distance :
- états, mesures (V, A, kVA, t°…), alarmes,
commandes.
119

Technologie Interfaces de communication
Une interface conviviale
l'écran donne une vue claire de l'état des
sous-ensembles de l'ASI et des informations
qui facilitent leur gestion et leurs commandes.
Connexion USB en face avant
Pour le chargement de fichiers (rapports,
langues spécifiques, mises à jour du logiciel)
à partir d’une clé USB.
Barre d’état à DEL
Renseigne sur l'état de l'ASI à l'aide de 3
couleurs : vert, jaune et rouge.
Commandes simplifiées de démarrage et
d’arrêt de l’ASI.
l’afficheur graphique guide l’opérateur à
l’aide de consignes successives.
120
Écran tactile graphique couleur
Une interface conviviale
l'écran tactile graphique couleur disponible
sur demande pour DELPHYS MP elite et
MX, offre une gestion conviviale de l’ASI et
procure une vue synthétique des paramètres
de fonctionnement.
le schéma synoptique, interactif et intuitif,
donne une vue d'ensemble de l'intégralité
des fonctions. l'accès aux fonctions (journal
d'évènements, rapports graphiques et menu
d'aide interactif) s’effectue directement,
de manière tactile par le biais du schéma
synoptique et rend les commandes aisées
et sûres.
Interface de communication évoluée
Télécontrôle graphique
Le contrôle et la commande à distance
Ce coffret distant avec écran graphique
permet de contrôler l'ASI et d'afficher les
principales informations. la communication
avec l'utilisateur peut se faire dans des
langues variées y compris le russe et le
chinois.
l’interface intégrée permet la surveillance à
distance via la connexion lAN.
Gestion en réseau
De nombreuses possibilités de
communication sont proposées, y compris :
pages HtMl pour la télésurveillance, agent
SNMP pour l’envoi de tRAP à la station de
gestion du réseau, émission d’e-mails selon
les évènements, transfert d’informations
au format MODBUS tCP, vers une GtB
(Gestion technique du Bâtiment), SMS
d’alerte en cas de défaut.
Agent de shutdown
Pour effectuer la gestion de la fermeture des
serveurs autonomes ou virtuels.
Il permet de :
• connaître les états de fonctionnement du
système,
• vérifier les états de l'onduleur,
• visualiser l'historique des événements.
DIGyS 102 A
DIGyS 060 A
GREEN 009 A GB

Technologie Disponibilité de la batterie
une optimisation de la durée de vie
et une surveillance permanente de la réserve d’énergie
Une longévité augmentée
la batterie représente un élément important
dans la configuration d’une ASI car elle peut
affecter sa disponibilité. Il est donc important
de prévoir ses défaillances pour diminuer
les coûts d’exploitation et limiter tous les
évènements susceptibles de provoquer sont
vieillissement prématuré, voire d’anticiper
sont remplacement.
la fiabilité de la batterie dépend de plusieurs
variables : la température ambiante de
fonctionnement, l'environnement et le
nombre de cycles de charge/décharge. Il
est donc important de disposer de systèmes
capables de gérer ces variables pour limiter
l'impact sur la durée de vie de l'ASI.
Le vieillissement prématuré résulte des
phénomènes suivants :
• Corrosion : surcharge de la batterie ou
température ambiante élevée.
• Sulfatation : faible tension de charge ou
longue période de stockage.
• Passivation : cycles de charge/décharge
fréquents entraînant une perte de
capacité.
l’EBS (Expert Battery System), gère le
chargeur de batterie en fonction de la
température de fonctionnement pour
augmenter sa longévité de la batterie et
réduire le coût d’exploitation.
Éléments clés de l'EBS :
• algorithme adaptatif qui détermine
automatiquement la méthode de charge en
fonction des conditions environnementales et
de l'état de la batterie,
• élimination de la surcharge due au floating
permanent, qui accélère la corrosion des
plaques positives,
• isolation de la batterie par rapport au bus
courant continu grâce à la séparation entre
les fonctions chargeur et redresseur. les
effets de vieillissement prématuré provoqués
par l'ondulation résiduelle du redresseur sont
alors supprimés,
• protection contre le risque de décharge
profonde,
• prise en charge de différents types de batteries
(étanche, plomb ouvert ou nickel-cadmium).
Système de surveillance :
• calcul en temps réel de l’autonomie
résiduelle,
• mesures en temps réel sur la batterie : tension,
intensité et capacité,
• tests périodiques de la batterie pour
la surveillance de sa disponibilité et
la programmation des opérations de
maintenance préventive et corrective en cas
de situation anormale.
Pour BHC Universal et BHC Interactive (Battery Health Check), consultez la page 70.
DEFyS 036 A
les tests menés par SOCOMEC UPS
avec plusieurs marques de batteries (et
l'expérience) montrent que l'EBS permet
d'améliorer la longévité de la batterie de
30 % par rapport aux systèmes de gestion
de batterie traditionnels.
121

aPPLI 143 a
Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
Pour la disponibilité de votre
énergie
• Devant l'importance stratégique que
représentent vos alimentations statiques
pour la disponibilité de votre énergie
électrique, la qualité du service est aussi
importante que la qualité du produit.
122
L'expertise d'un concepteur
constructeur mainteneur
• Depuis 1968 SOCOMEC développe des
produits et des services qui ont pour
objectifs la qualité et la continuité de votre
énergie de haute qualité.
• Nos équipes mettent à votre service
la connaissance de vos besoins mais
également leur expertise en matière de
composants électroniques, de circuits
intégrés, de logique de fonctionnement et
d’informatique industrielle.
Des spécialistes à votre service
• Le CIM (Conseil Inspection et Maintenance)
est présent de manière stratégique dans
le monde. Il représente plus de 250
spécialistes SOCOMEC UPS, ingénieurs
et techniciens de maintenance.
Ils sont à votre disposition pour réaliser :
• la maintenance préventive,
• la maintenance curative,
• l'astreinte 24 h/24,
• l'assistance technique, l'étude, la réalisation
de modifications et de mises à jour des
installations.
Votre assurance
tranquillité
>Tertiaire
> Industrie
> Télécommunications
> Médical
> etc.

aPPLI 112 B
La garantie du meilleur service
Conscients de l’importance que représente
la disponibilité de votre énergie de haute
qualité, nous mettons à votre disposition
l’ensemble des compétences de nos
différents spécialistes. Votre parc est géré
grâce à la logistique du système d’information
de suivi de vos équipements.
La disponibilité des pièces
Les différentes pièces et composants
d’origine disponibles dans notre stock vous
garantissent la rapidité de remise en service
de votre équipement défaillant tout en lui
conservant ses performances et sa fiabilité
d’origine.
Les délais d'intervention garantis
La logistique mise à votre disposition :
proximité, personnel spécialisé, stock de
pièces de rechange, nous permet de vous
garantir par contrat le délai d’intervention,
jusqu’à l’astreinte 24 h/24, compatible avec
vos contraintes d’exploitation.
La proximité
Notre implantation nationale, européenne
et mondiale vous assure de la présence de
spécialistes à proximité de votre site, pour
une intervention rapide et efficace.
Le respect de votre environnement
En tant que constructeur nous sommes
reconnus comme acteur privilégié de la
protection de l’environnement et, à ce titre,
nous participons activement à l’élaboration
des réglementations et normes.
Ceci vous garantit la conformité de notre
réponse aux exigences réglementaires
relatives à la fin de vie des composants et
dans le respect des filières de recyclage.
Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
CaRTE 021 a
123

Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
CIM contrats de maintenance (1)
Maintenance préventive
Comme tout équipement, les appareils qui
alimentent vos équipements critiques nécessitent
un entretien régulier afin qu’ils remplissent
pleinement leur fonction de sécurité.
La maintenance préventive vous permet
d’anticiper pour parer à toute défaillance ou
vieillissement prématuré. Le MTBF (temps
moyen de bon fonctionnement) de votre
installation en sera d’autant amélioré.
Les visites périodiques
Selon le contrat choisi, vous bénéficierez de
visites périodiques pour :
• les contrôles mécaniques,
• les contrôles électriques,
• le dépoussiérage,
• le contrôle des batteries,
• la mise à jour des logiciels,
• les contrôles électroniques,
• les contrôles de l'environnement.
Un rapport vous sera remis après chaque
intervention.
Des solutions adaptées
Dans le cadre de l’adaptation de nos services
à vos contraintes d’exploitation, nous vous
proposons pour chacun de vos contrats des
solutions adaptées selon vos attentes.
124
Maintenance curative
Le vieillissement naturel d’une installation
engendre une probabilité de dysfonctionnement
qui nécessite l’intervention de
spécialistes.
Votre contrat de maintenance vous fait bénéficier
:
• d'une intervention prioritaire et rapide,
• du choix du délai d’intervention en fonction
de vos besoins d’exploitation : 6 heures
ou J + 1
• de la possibilité d’astreinte 24 h/24, 365
j/an,
• d’un engagement sur le délai partout en
France.
Un rapport vous sera remis après chaque
intervention.
Les interventions à la demande
Nous vous proposons des prestations
variées, en complément des contrats, pour
répondre à l’évolution de vos besoins durant
la vie de vos installations :
• remplacement des pièces d’usure (batterie,
ventilateur, condensateur),
• déménagement de vos équipements,
• dépollution industrielle,
• location d'onduleurs,
• réalisation d'installations clés en main,
• conseils et recommandations pour votre
distribution d'alimentation de haute
qualité,
• relevés et tests avec ou sans banc de
charge,
• contrôle thermographique de la distribution
haute qualité,
• audit d'harmoniques,
• séances de formation supplémentaires
pour les exploitants.
La maîtrise des coûts d’exploitation
Les différents types de contrats qui vous
sont proposés vous permettent d’inclure
les prestations selon vos besoins (pièces,
main-d’œuvre, délais d’intervention) afin de
maîtriser totalement vos coûts d’exploitation
et d’avoir une gestion « sans surprise ».
La Hot Line
La Hot Line du CIM offre un accès privilégié
aux détenteurs d'un contrat de
maintenance.
Elle apporte le support technique concernant
vos équipements d’énergie de haute qualité.
Une équipe de techniciens spécialistes en
électronique, électricité et informatique,
répond à vos questions concernant l'exploitation.
CONTRACTS (1) SILVER GOLD PLATINUM PLATINUM PLUS
Maintenance préventive (standard*) inclus inclus inclus inclus
Contrôle des batteries inclus inclus inclus inclus
Mise à jour du matériel et du logiciel inclus inclus inclus inclus
Main-d’œuvre et transport (maintenance curative) – inclus inclus inclus
Pièces de rechange – – inclus inclus
Accès à la Hot Line heures ouvrées heures ouvrées heures ouvrées 24 h / 24, 365 j/an
Délai d’intervention sur site** Jour ouvré suivant Jour ouvré suivant Jour ouvré suivant 6 h**
Maintenance préventive supplémentaire option option option option
MPW - Maintenance préventive aux heures de travail du week-end option option option option
MPN - Maintenance préventive hors heures de travail du week-end option option option option
Disponibilité : Semaine standard / Délai : 6 h option option option –
Disponibilité : 24 h/24, 365 j/an, délai : 12 h option option option –
Disponibilité : 24 h/24, 365 j/an, délai : 6 h option option option inclus
T.SERVICE option option option option
* pendant les heures ouvrées.
** vérifier la couverture nationale du service.
(1) Vérifiez la disponibilité dans votre région.
Nos solutions Silver, Gold et Platinum répondent
à vos besoins en protégeant et sécurisant
l'alimentation électrique de vos applications
sensibles (bureautique, automatisme, serveurs,
centres de calcul, NTIC, sécurité…).

Qu'est-ce que T.SERVICE ?
T.SERVICE (1) surveille votre équipement à
distance par téléphone ou par Internet pour
un diagnostic en temps réel 24 h/24, 7 j/7,
365 j/an. À intervalles réguliers ou en cas de
détection de défaut, l'aSI envoie automatiquement
des rapports au centre de surveillance.
Selon les paramètres, l’information permettra
de pallier :
• un mauvais usage : le client sera contacté
par un technicien qualifié qui pourra le
guider sur des actions simples pour
prévenir toute aggravation,
• l'existence d'un défaut : après information
du client, un technicien de maintenance
effectuera une intervention sur site.
Avantages du T.SERVICE ?
• Surveillance 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an.
• Prévention et détection des défauts.
• Diminution du nombre d’interventions :
réduction des risques et des coûts.
• Rapports d'état réguliers.
• Demandes d'intervention ou de dépannage
générées automatiquement.
• assistance à distance par des techniciens
qualifiés.
• Connaissance approfondie de l'installation.
Site client
(1) Vérifiez la disponibilité dans votre région.
À qui s'adresse T.SERVICE ?
T.SERVICE est la réponse à tous ceux qui
ont un besoin de haute disponibilité. a cet
égard, la technologie et la qualité des produits
ne suffisent pas. Un service de maintenance
fiable et rapide constitue la meilleure solution
pour garantir la disponibilité des systèmes tout
au long de leur cycle de vie. La surveillance
automatique réalise un contrôle permanent
(24 h/24, 7 j/7, 365 j/an), élimine le risque
d'erreur humaine et gère les défauts dès les
premiers symptômes.
Les utilisateurs dont les applications sont
moins exigeantes ont également besoin
d'une surveillance à distance car elle permet
de pallier les risques d’indisponibilité du
personnel pour réagir aux anomalies de fonctionnement.
T.SERVICE surveille l'alimentation électrique
des installations critiques et envoie périodiquement
des rapports permettant une
analyse fine de l'historique des événements.
Ces rapports fournissent une vision claire de
l’usage de l’énergie. Ils pourront être utilisés
pour la mise à niveau des installations existantes
ou la conception de nouvelles installations,
notamment par des sociétés de conseil.
associé aux services de maintenance de
Socomec UPS, T.SERVICE assure une
protection efficace et une haute disponibilité
de votre installation et des aSI, en diminuant
le temps des interventions techniques.
Modem analogique
Réseau
téléphonique
T.SERVICE
station
Modem GSM
Rapport
technique
DIAGNOSTIC
RAPPORT
Réseau GSM
Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
Description de T.SERVICE
• Différents modes de connexion entre l’aSI
et le centre d’intervention sont proposés :
- Téléphone, avec modem GSM ou analogique,
- Communication bidirectionnelle : à
travers T.SERVICE, et en se basant sur
les rapports périodiques ou les alarmes,
notre Centre d’assistance peut également
contrôler l’aSI à tout moment.
• Rapports d'état générés par le centre de
surveillance (informations périodiques ou
sur défaut) :
- envoi d’ e-mail à l’exploitant.
• intervention 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an :
- T.SERVICE effectue une surveillance
permanente et garantit la tranquillité
d'esprit à l’exploitant. Même la nuit et le
week-end une intervention est possible :
un SMS est automatiquement envoyé
aux techniciens d'astreinte du centre de
service le plus proche.
Centre d'assistance SOCOMEC UPS
Maintenance
Incorrecte
utilisation
SMS
Réparation
Défaut
CIM 013 B FR
125

Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
La location d’onduleurs, votre alimentation
provisoire de haute qualité
Quand le besoin d’énergie électrique de
qualité sans coupure est limité dans le temps
(semaines, mois), la location est la formule la
plus économique pour couvrir cette phase
provisoire.
La location permet de disposer de la
compétence globale de SOCOMEC qui ne
garantit pas uniquement la mise à disposition
de l’onduleur, mais assure également le
service global pour vous garantir une énergie
propre et sans interruption.
L’utilisateur choisira la puissance et l’autonomie
nécessaires, la période et la durée de
location qui pourra être prolongée selon le
besoin.
Ne vous souciez plus de la gestion de
votre onduleur, notre service CIM (Conseil,
Inspection et Maintenance) se charge de tout,
de l’exploitation à la maintenance en passant
par la reprise du système installé en fin de
contrat.
Applications
• Informatique.
• Plateaux techniques événementiels.
• Sonorisation, commandes d’éclairage.
• Process industriels.
Événements
• Phase provisoire de travaux.
• Sinistre.
• Événements sportifs ou culturels.
• Quand un investissement n’est pas possible.
126
CIM rent (1)
Nos formules de location spécifiques
Location longue durée
Pour les périodes allant de plusieurs
semaines à plusieurs mois, le matériel peut
être fourni clés en main.
SOCOMEC peut vous conseiller sur des
aspects environnementaux (ventilation,
aménagement du local, dimensionnement
des câbles et protections, etc.). SOCOMEC
peut installer l’onduleur dans le local
technique dédié, avant d'effectuer la mise
en service. Cette étape, effectuée selon
la législation et les normes de sécurité
en vigueur, permet de s’assurer du bon
fonctionnement du système.
(1) Vérifiez la disponibilité dans votre région.
L’expression du besoin
Pour définir la location, il suffit de spécifier :
• la puissance nécessaire (quelques kVa à
plusieurs centaines de kVa),
• le niveau de redondance (unitaire/
parallèle),
• la durée d'autonomie désirée,
• la durée de la location,
• l’adresse de l’installation,
• les éventuelles options,
• les services associés.
Prestations incluses dans la location
• Les conseils concernant l’environnement :
ventilation, positionnement, distribution
électrique et calibres des protections.
• Le transport.
• La mise en service.
• La hot line téléphonique (numéro vert).
• Les interventions de maintenance à J + 1.
• La reprise de l’onduleur et son retour en
usine.
Services complémentaires
• La manutention sur site.
• L’installation et le câblage.
• Les interventions sous 6 heures ou le jour
ouvré suivant.
• Les interventions sous astreinte 24 h/24.
• La formation du personnel exploitant.
La solution système installé donne la
possibilité de choisir :
• la puissance,
• la durée d’autonomie,
• les éventuelles options,
• les services associés.
Flexibilité du contrat
Il est possible de modifier les termes du
contrat :
• aucune limite à la durée de location,
• la durée de location peut être prolongée en
cours de contrat.
Avantages
• Réduction de l'investissement : solution
fournie avec un budget d'exploitation
réduit, sans obligation d’achat.
• Rapidité : livraison et mise en service effectuées
dans les plus brefs délais.
• Simplicité : location, transport, mise en
servie et reprise du matériel inclus.
• Réactivité : intervention prioritaire du service
après-vente SOCOMEC en cas d’incident.
• Respect des normes : garanti par
SOCOMEC.
• avantage fiscal : frais de location pouvant
être affectés dans un budget d’exploitation.
aPPLI_135_a
aPPLI_205_a

La technologie thermique au
service de votre installation électrique
Le service CIM thermo consiste à vérifier
les composants de votre installation électrique
au moyen d'équipements spécifiques
(caméras thermiques). permettant d’effectuer
le diagnostic préventif des risques de panne
à travers l’analyse de la température (contrôle
thermographique) des composants :
aPPLI 193 a
CIM 008 a
CIM thermo (1)
DEFyS 114 a
CIM 009 a
Tertiaire CIM
Conseil Inspection et Maintenance
Contrôle des transformateurs Contrôle des onduleurs Contrôle des tableaux électriques
Un service de diagnostic préventif par un
constructeur spécialiste
Un service de diagnostic thermographique complet
pour les systèmes d’alimentation sans interruption
(distribution et composants).
Maximiser l’efficacité globale d’une installation
signifie avant tout optimiser sa disponibilité en
augmentant la fiabilité (MTBF ou temps moyen
entre les pannes) et en réduisant les temps de
(1) Vérifiez la disponibilité dans votre région.
• transformateurs,
• tableaux électriques,
• systèmes de rephasage,
• câbles de distribution,
• jonctions,
• connexions,
• bornes,
réparation (MTTR ou temps moyen de réparation).
Sur des installations en fonctionnement, la thermographie
permet d’identifier rapidement des situations
critiques sur la distribution et les composants
électriques (mauvais serrage ou corrosion des raccordements,
déséquilibre de charge, surcharges,
présence de courants harmoniques, etc.).
• bornes,
• protections, sectionneurs, fusibles,
disjoncteurs,
• onduleurs et convertisseurs,
• batteries,
• charges (moteurs et actionneurs,
éclairage…).
aPPLI 195 a
L’intervention de spécialistes agréés
Les techniciens SOCOMEC UPS sont
spécialement formés et agréés. Ils agissent
conformément aux normes et procédures définies
par les compétences internationales.
La thermographie infrarouge
La thermographie, également appelée
« imagerie thermique », est une technique
qui détecte la chaleur produite par les rayonnements
infrarouges émis par les corps
chauds.
Les caméras infrarouges permettent de relever
et de photographier ces rayonnements
pour analyser la température de manière non
invasive avec une haute précision (dixièmes
de degré).
127

CIM thermo (1)
Caméra thermographique infrarouge
Ces caméras sont utilisées par nos techniciens
pour inspecter les composants. Elles peuvent
stocker des images et des séquences qui
seront ensuite comparées avec celles obtenues
au cours de tests ultérieurs.
La caméra identifie les composants critiques
qui nécessitent un entretien immédiat ou qui
doivent simplement être vérifiés.
aPPLI 197 a Tertiaire CIM
Logiciel dédié pour analyseur thermographique
Les images thermiques sont visualisées à l’aide
du logiciel thermographique.
En comparant les différentes images, le logiciel
génère des rapports personnalisés qui facilitent
l’analyse.
Les gradients thermiques, affichés sous
forme de graphiques et de tableaux, servent
aux contrôles ultérieurs et à la production de
rapports identifiant chaque composant critique.
128
Conseil Inspection et Maintenance
(1) Vérifiez la disponibilité dans votre région.
COUV 142 a
Les atouts qui font la différence
Le service de thermographie CIM thermo
offre les avantages suivants :
• Prévention
- Prévention des pannes dans le système
d’alimentation sans interruption.
- Grande efficacité du diagnostic grâce au
contrôle des connexions et du serrage des
câbles ; cette opération est impossible à
travers un contrôle visuel traditionnel.
- Fiabilité maximale du diagnostic grâce au
contrôle de l'ensemble du système, du
tableau général de distribution jusqu’au
moindre détail.
- amélioration de la sécurité du personnel,
des utilisateurs et des clients.
• Réduction des coûts
- Réduction des coûts dus à des pannes et à
des pertes d’énergie avec des installations
au rendement plus élevé.
- Réduction des coûts dus à l’arrêt de
l’installation pour cause de panne.
• Continuité d’alimentation
- Programmation des arrêts de manière
adéquate et exécution des interventions
de manière ciblée.
- Aucune interruption de l’alimentation :
le contrôle est exécuté sans coupure et
lorsque l’installation est en service.
SOCOMEC UPS propose un service de
diagnostic complet comportant toutes ces
phases :
• audit : vérification visuelle de l’environnement,
des installations et des équipements.
• Diagnostic : relevés effectués sur
les équipements par des caméras
thermographiques pour rechercher et
quantifier les risques de panne.
• Solutions : identification des composants
défectueux et des solutions d’amélioration.
• Réparation : mise en œuvre des solutions
proposées.
• Mesure des résultats : vérification de
l’efficacité des solutions appliquées à
travers la comparaison avec les mesures
effectuées avant l’intervention à l’aide d’un
logiciel.
• Rapport : compte rendu technique final avec
la liste des points critiques identifiés, l’état
de l’installation et la périodicité conseillée
des contrôles.
Formules contractuelles
SOCOMEC UPS propose des contrats
adaptés à vos besoins :
• un plan général pour la détection des
défauts et des points critiques,
• un plan de contrôle pour vérifier l’efficacité
des interventions de maintenance,
• des plans périodiques pour le contrôle des
zones critiques.

Pour le respect de l’environnement,
ce document a été imprimé sur
papier PEFC (Programme for the
Endorsement of Forest Certification).
Réalisation : Logos et
Direction de la Communication SOCOMEC
Infographie : SOCOMEC
Photographie : Martin Bernhart et SOCOMEC
Printing: Imprimerie Centrale S.A.
15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

Socomec UPS
proche de vous
EN FRANCE
ALSACE - LORRAINE
11, route de Strasbourg - B.P. 10050
67235 Huttenheim cedex
Tél. 03 88 57 45 50 - Fax 03 88 57 45 69
ups.strasbourg@socomec.com
AQUITAINE - POITOU CHARENTES
ZI Parc d’Activités Mermoz - 5, rue Jean-Baptiste Perrin
33320 Eysines
Tél. 05 57 26 42 19 - Fax 05 62 89 26 17
ups.bordeaux@socomec.com
BRETAGNE - PAYS DE LOIRE
5, rue de la Bavière - Erdre Active
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Tél. 02 40 72 94 70 - Fax 02 28 01 20 84
ups.nantes@socomec.com
MIDI-PYRENEES – LANGUEDOC ROUSSILLON
Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
31140 Launaguet
Tél. 05 62 89 26 26 - Fax 05 62 89 26 17
ups.toulouse@socomec.com
NORD-PAS-DE-CALAIS
Parc de la Cimaise - 8, rue du Carrousel
59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. 03 20 61 22 84 - Fax 03 20 91 16 81
ups.lille@socomec.com
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 70 - Fax 01 48 77 31 12
ups.paris@socomec.com
PROVENCE - CÔTE D’AZUR
Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire - Le Canet - Bât. N° 7
13590 Meyreuil
Tél. 04 42 52 84 01 - Fax 04 42 52 48 60
ups.marseille@socomec.com
RHÔNE-ALPES
Le Mas des Entreprises - 15/17 rue Emile Zola
69150 Decines
Tél. 04 78 26 66 56 - Fax 04 72 14 01 52
ups.lyon@socomec.com
SIÈGE SOCIAL
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 11 303 400 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE
Tél. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
admin.ups.fr@socomec.com
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIE
Tél. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
hr.ups.it@socomec.com
Document non contractuel. © 2011, Socomec SA. Tous droits réservés.
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
EN EuROPE DE L’OuEST
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 621 71 68 40
info.ups.de@socomec.com
BELGIQUE
Tél. +32 (0)2 340 02 34
info.ups.be@socomec.com
ESPAGNE
Tél. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
ITALIE
Tél. +39 02 98 242 942
info.ups.it@socomec.com
PAYS-BAS
Tél. +31 (0)30 63 71 504
info.ups.nl@socomec.com
PORTUGAL
Tél. +351 261 812 599
info.ups.pt@socomec.com
ROYAUME-UNI
Tél. +44 (0)1285 863300
info.ups.uk@socomec.com
AUTRES PAYS
Tel. +34 935 407 575
info.ups.europe@socomec.com
EN EuROPE DE L’EST,
MOYEN-ORIENT, AFRIQuE
POLOGNE
Tél. +48 (0)22 2345 223
info.ups.pl@socomec.com
ROUMANIE
Tél. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
info.ups.ro@socomec.com
RUSSIE
Tél. +7 495 775 19 85
info.ups.ru@socomec.com
SLOVÉNIE
Tél. +386 1 5807 860
info.ups.si@socomec.com
AUTRES PAYS
Tél. +39 0444 598 611
info.ups.emea@socomec.com
DIRECTION COMMERCIALE, MARKETING ET SERVICES
SOCOMEC UPS Paris
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 90 - Fax 01 48 77 31 12
dcm.ups.fr@socomec.com
EN ASIE - PACIFIQuE
AUSTRALIE
Tél. +61 2 9325 3900
info.ups.au@socomec.com
CHINE
Tél. +86 10 59756108
info.ups.cn@socomec.com
INDE
Tél. +91 44 3921 5400
info.ups.in@socomec.com
MALAISIE
Tél. +603 7804 1153
info.ups.my@socomec.com
SINGAPOUR
Tél. +65 6745 7555
info.ups.sg@socomec.com
THAÏLANDE
Tél. +66 2 941-1644-7
info.ups.th@socomec.com
VIETNAM
Tél. +84-839734.990
info.ups.vn@socomec.com
SIèGE ASIE PACIFIQUE
Tél. +65 6507 9770
info.ups.apac@socomec.com
EN AMÉRIQuE
AMÉRIQUE DU SUD
Tél. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
VOTRE DISTRIBuTEuR
www.socomec.com Réf. DCG 84071 - 04 / 11