Salon National Interfinances de la Photographie - Atscaf
Salon National Interfinances de la Photographie - Atscaf
Salon National Interfinances de la Photographie - Atscaf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Salon</strong> <strong>National</strong> <strong>Interfinances</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Photographie</strong><br />
Du 20 mai au 03 juin 2011 à Soissons<br />
et du 1 er juillet au 2 septembre 2011 à Bercy - hall Bérégovoy<br />
ASSOCIATION TOURISTIQUE SPORTIVE ET CULTURELLE<br />
DES ADMINISTRATIONS FINANCIERES
REMERCIEMENTS :<br />
Au secrétariat général du Ministère <strong>de</strong> l’Économie, <strong>de</strong> l’Industrie et <strong>de</strong> l’Emploi<br />
et du Ministère du Budget, <strong>de</strong>s Comptes Publics, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fonction Publique<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Réforme <strong>de</strong> l’État.<br />
À l’A.T.S.C.A.F. <strong>de</strong> l’Aisne<br />
Photo <strong>de</strong> couverture :<br />
L'Envol<br />
Marie-Paule EUZÉNAT-VINTENAT
Le parachute<br />
Christian TUHA
Dans <strong>la</strong> vallée<br />
Frédérique GERBOUD
Association Touristique, Sportive<br />
et Culturelle <strong>de</strong>s Administrations<br />
Financières<br />
(A.T.S.C.A.F.)<br />
2, rue Neuve Saint-Pierre<br />
75004 Paris<br />
Chaque époque trouve son <strong>la</strong>ngage spécifi que<br />
pour re<strong>la</strong>ter sa propre histoire. La vie<br />
contemporaine s’écrit beaucoup avec l’image<br />
en général et <strong>la</strong> photographie en particulier.<br />
L’existence <strong>de</strong> nombreux clubs photos dans les<br />
associations départementales <strong>de</strong> l’ATSCAF et<br />
les œuvres présentées en portent témoignage.<br />
Pour encourager et valoriser cette expression<br />
artistique, l’ATSCAF Fédérale organise<br />
chaque année un <strong>Salon</strong> <strong>National</strong> Interfi nances<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Photographie</strong> qui s’adresse aux artistes<br />
amateurs. Cette exposition se tient en 2011,<br />
et pour <strong>la</strong> quatrième fois en vingt cinq ans à<br />
Soissons. Nous nous retrouvons fi n mai pour<br />
un vernissage à l’Abbaye Saint-Léger afi n<br />
d’y célébrer, le lieu s’y prête, <strong>la</strong> richesse et <strong>la</strong><br />
diversité <strong>de</strong>s œuvres photographiques <strong>de</strong> nos<br />
artistes. Je remercie tout particulièrement ces<br />
<strong>de</strong>rniers qui ont bien voulu nous confi er leurs<br />
tirages, Messieurs BUFFEIRE et MONTEIL,<br />
Conseillers techniques, le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’ATSCAF <strong>de</strong> l’Aisne et son équipe, ainsi que<br />
tous ceux qui ont contribué à l’organisation <strong>de</strong><br />
ce XXXVIIIème <strong>Salon</strong> <strong>National</strong> Interfi nances <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Photographie</strong>.<br />
François CLINET<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l' A.T.S.C.A.F. Fédérale<br />
Refl ets<br />
Régis JAMES-FARGES
du 20 mai au 3 juin 2011<br />
L'Abbaye Saint-Léger<br />
à Soissons<br />
Vernissage le vendredi 22 mai 2011 à 18 heures<br />
et du<br />
1er L’exposition se tiendra :<br />
juillet au 2 septembre 2011<br />
Hall Bérégovoy<br />
139 rue <strong>de</strong> Bercy – 75572 PARIS CEDEX 12<br />
Ce catalogue reprend les noms <strong>de</strong>s photographes<br />
dont les œuvres ont été sélectionnées par le jury<br />
en vue <strong>de</strong> leur exposition.<br />
Chaque photographe pouvait présenter, en noir<br />
et b<strong>la</strong>nc ou en couleurs, <strong>de</strong>s œuvres sur le thème<br />
« Le vent » ainsi que <strong>de</strong>s clichés résultant <strong>de</strong> sa<br />
libre expression.<br />
Écureuil<br />
Nejma CHEGUETTINE
Masque<br />
Christian PERRIGUEY<br />
SOUS LA PRÉSIDENCE DE :<br />
François CLINET<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’ATSCAF Fédérale<br />
LE JURY ÉTAIT COMPOSÉ DE :<br />
Jean-Jacques CASTAING<br />
Monnaie <strong>de</strong> Paris<br />
Didier HOUGET<br />
Photo Club <strong>de</strong> Paris Bercy<br />
Gérard DE TEMMERMAN<br />
Photographe<br />
Michel MINETTO<br />
Photographe<br />
COMITÉ D’ORGANISATION :<br />
Jean-Pierre BUFFEIRE<br />
Conseiller technique<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> MONTEIL<br />
Conseiller technique<br />
Secteur informatique<br />
ATSCAF Fédérale<br />
Christine KAEHLIN<br />
ATSCAF Fédérale<br />
Jury
Renfort<br />
Berna<strong>de</strong>tte DUBOSCQ
Le biker<br />
Olivier PASQUIER<br />
Le prix Hippolyte Bayard récompense<br />
le meilleur auteur du <strong>Salon</strong> <strong>National</strong>.<br />
Le prix du meilleur photographe <strong>de</strong> chaque<br />
série récompense le meilleur auteur par série.<br />
PALMARÈS<br />
Meilleur auteur (Prix Hippolyte Bayard)<br />
Régis JAMES-FARGES<br />
MEILLEURES PHOTOS PAR SÉRIE<br />
Thème noir et b<strong>la</strong>nc (Prix ATSCAF)<br />
Louis BOUTIGNY<br />
Thème couleur (Prix Musialek)<br />
Jacques VARLEZ<br />
Expression libre noir et b<strong>la</strong>nc<br />
Christophe NOGUÈS<br />
Expression libre couleur<br />
Christian TUHA<br />
Diplômes d’honneur<br />
A<strong>la</strong>in LEBLANC<br />
Marie-Paule EUZÉNAT-VINTENAT<br />
Paul MEUNIER<br />
Yves DODET<br />
Bernard BENAVENTE<br />
Christophe GÉRARD
Statistiques<br />
Nombre d’associations participantes : 18<br />
Nombre d’auteurs : 94<br />
Noir et b<strong>la</strong>nc<br />
. Reçues<br />
. Exposées<br />
THÈME LIBRE<br />
S.1 S.2<br />
70<br />
17<br />
. Couleur S.3 S.4<br />
. Reçues<br />
. Exposées<br />
176<br />
33<br />
169<br />
49<br />
340<br />
71<br />
Soit 160 photos exposées pour 755 photos reçues.<br />
L'heure <strong>de</strong> pointe<br />
Marie-Paule EUZÉNAT-VINTENAT
Catastrophe<br />
Jacques VARLEZ
La tour au couchant<br />
Paul MEUNIER
Moulins<br />
Bernard BENAVENTE
3 chevaux en Mongolie<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> VÉRAN<br />
Jeu <strong>de</strong> ri<strong>de</strong>aux<br />
Hélène JAGLÉ
Étendage<br />
Jean-Jacques DECŒUR<br />
L'envol<br />
Olivier PASQUIER
LISTE DES EXPOSANTS<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> l’Ain<br />
Brigitte BAUD<br />
1 Refl ets<br />
Raymond CURTET<br />
2 Les Amoureux du Désert<br />
3 La Traversée du Désert<br />
Hélène JAGLE<br />
4 Jeu <strong>de</strong> Ri<strong>de</strong>aux<br />
Robert MONNIER<br />
5 On ne lâche rien<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> l’Aisne<br />
A<strong>la</strong>in BOIRE<br />
6 Magali<br />
Jean-Pierre HECQUET<br />
7 Pierre et bois<br />
Christian PERRIGUEY<br />
8 Masque<br />
9 Curiosité<br />
10 Sourire Malgache<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong>s Bouches-du-Rhône<br />
Christian BOUTIN<br />
11 Hésitation<br />
12 Silhouette<br />
13 Casca<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lunes<br />
14 Vers le ciel<br />
Florence LE GUICHARD<br />
15 Verrière, Château d’Aubry<br />
16 Lumière d’automne, Château d’Aubry<br />
A<strong>la</strong>in LEBLANC<br />
17 Refl ets <strong>de</strong> Camargue<br />
18 Galets<br />
19 J’Le veux<br />
20 Infi ni<br />
21 Coquelicots<br />
22 La robe b<strong>la</strong>nche<br />
23 La mob à Papi<br />
24 Le shampoing<br />
Paul MEUNIER<br />
25 La tour au couchant<br />
26 L’homme qui marche<br />
27 Corrosion<br />
28 Volent au vent<br />
29 Le lion<br />
30 Mémoire du Télescaphe<br />
Martine MEUNIER<br />
31 Feuille <strong>de</strong> chêne<br />
32 Brume d’été<br />
33 Je sème à tout vent<br />
34 La becquée<br />
35 Avoir du souffl e<br />
Régis JAMES-FARGES<br />
36 Défense<br />
37 Quel profi l !<br />
38 Libellule d’or<br />
39 Sur <strong>la</strong> <strong>la</strong>van<strong>de</strong><br />
40 Envole moi<br />
41 Douceur<br />
42 On the rocks<br />
43 Lauriane<br />
44 Refl ets<br />
45 Par <strong>de</strong>ssus les fl ots<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> Haute-Garonne<br />
Jean-Michel AUBERT<br />
46 Les Moustaches<br />
Christophe GÉRARD<br />
47 Choupinette<br />
48 Instrument à vent en concert<br />
49 Orgueil<br />
50 Retour <strong>de</strong> chasse<br />
Jean-Paul TONDEUR<br />
51 Jour <strong>de</strong> fête<br />
52 Détresse<br />
53 Patch work<br />
La sieste<br />
Michel LORENTE
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> l'ENC<br />
Pablo FERRAND<br />
54 Toits et moi<br />
55 Si le Sirocco le veut...<br />
Photo-Club<br />
Le déclic Mazerol<strong>la</strong>is<br />
Bernard BEORLEGUI<br />
56 Sous le vent<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> Loire-At<strong>la</strong>ntique<br />
Stéphanie BRÉMON<br />
57 Les pieds dans l’eau<br />
58 Cornemuse maritime<br />
59 Champs <strong>de</strong> folie<br />
Thérèse COUTURIER<br />
60 Échoué<br />
Marie-Paule EUZÉNAT-VINTENAT<br />
61 L’heure <strong>de</strong> pointe<br />
62 L’oiseleur<br />
63 L’envol<br />
64 Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
65 Plume au vent<br />
66 Vent fort<br />
67 Doux refl ets<br />
Ambroise MORIN<br />
68 Faux jour<br />
Christophe NOGUÈS<br />
69 Un cri<br />
70 Princesse médiévale<br />
71 Le vieux cheval<br />
72 En Bretagne, forcément<br />
73 Elle<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> Maine-et-Loire<br />
Renée LAURENT<br />
74 Cours <strong>de</strong> cirque<br />
75 Léa et les Clémenceau<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF Nièvre<br />
Catherine BOURROUX D’AGOSTINO<br />
76 Défi le<br />
77 Ludo<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF du Nord<br />
Frédérique DE-BANDT<br />
78 Chars à voile<br />
79 Parc à chars<br />
Jacques VARLEZ<br />
80 Montgolfi a<strong>de</strong> 4<br />
81 Vase bleu<br />
82 Envolée<br />
83 Catastrophe<br />
84 Les moutons<br />
85 Montgolfi a<strong>de</strong> 7<br />
86 Le périscope<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Marie-Paule EUZÉNAT-VINTENAT<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF Hautes-Pyrénées<br />
Christian TUHA<br />
87 Le pic<br />
88 L’épreuve<br />
89 L’escalier<br />
90 Sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nche<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF Rhône Club-Photo<br />
Jean-louis BORREL<br />
91 Lui, Tarzan<br />
Louis BOUTIGNY<br />
92 Vol au vent<br />
93 Vent d’orage<br />
94 Wind surf
Nejma CHEGUETTINE<br />
95 Survol<br />
96 Écureuil<br />
97 Décol<strong>la</strong>ge<br />
Jacques DECŒUR<br />
98 Vent du sud<br />
99 Étendage<br />
100 Matin sur le volcan<br />
101 Bielle rouge<br />
Frédérique GERBOUD<br />
102 Amarillys<br />
103 Fatboy<br />
104 Les tables<br />
105 Tentation<br />
106 Divergence<br />
107 Biker<br />
Marie-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> GROS<br />
108 On a faim<br />
109 Le <strong>de</strong>sert<br />
Éliane LAROZE<br />
110 Lumière celeste<br />
Michel LORENTE<br />
111 La sieste<br />
112 La Mêche<br />
113 De chemin<br />
114 La porte <strong>de</strong> l’âne<br />
Denis MATHEY<br />
115 Parapentes<br />
Jocelyne MENIER-THAMMAVONG<br />
116 Favoris<br />
117 Clôture <strong>de</strong> près<br />
Daniel MORIN<br />
118 L’espiguette<br />
119 Refl ets<br />
120 Regard<br />
121 Mistral<br />
122 La mana<strong>de</strong><br />
123 À marée basse<br />
124 La jetée<br />
A<strong>la</strong>in MOYRET<br />
125 Bain <strong>de</strong> boue<br />
126 Le far<strong>de</strong>au<br />
Olivier PASQUIER<br />
127 L’envol<br />
128 Le biker<br />
129 Éloise<br />
130 La quinzaine<br />
131 Milly<br />
132 Mickey 3D<br />
Christian RAMA<br />
133 Le nid d’oiseau<br />
Serge TURLAN<br />
134 La sentinelle<br />
135 Le camion<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> Paris<br />
C<strong>la</strong>ire PARIZE-PASQUIER<br />
136 Périphérique fl ui<strong>de</strong><br />
137 Batcave<br />
Photo-Club<br />
<strong>de</strong> Paris-Bercy<br />
José CAMUT<br />
138 Le temps qui passe<br />
139 Le cou du cygne<br />
Stéphane CIPOLLONE<br />
140 Le passage<br />
141 La pu<strong>de</strong>ur<br />
Berna<strong>de</strong>tte DUBOSCQ<br />
142 Renfort<br />
Didier GOUDOU<br />
143 Sur les bords du Mékong<br />
Ariane STRAZZIERI<br />
144 Vacances Romaines<br />
145 L’heure <strong>de</strong> <strong>la</strong> prière<br />
146 L’heure <strong>de</strong> l’étu<strong>de</strong><br />
147 La fi lle <strong>de</strong> l’aristocampo<br />
Photo-Club<br />
ATSCAF <strong>de</strong> <strong>la</strong> Monnaie <strong>de</strong> Paris<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> VÉRAN<br />
148 Chevaux <strong>de</strong> Mongolie<br />
Yves DODET<br />
149 Le départ<br />
150 Ombre et lumière<br />
151 Sur les toits<br />
152 Lumière verte
Photo-Club<br />
ATSCAF Fédérale<br />
Bernard BENAVENTE<br />
153 Tango<br />
154 Jive<br />
155 Chaton<br />
156 Ba<strong>la</strong><strong>de</strong><br />
157 Regard végétal<br />
158 P<strong>la</strong>ge propre<br />
159 Mont b<strong>la</strong>nc<br />
160 Moulins<br />
Quel profi l !<br />
Régis JAMES-FARGES<br />
Défense<br />
Régis JAMES-FARGES
Le pic<br />
Christian TUHA<br />
La sentinelle<br />
Serge TURLAN
Méditation<br />
Christian BOUTIN<br />
Orgueil<br />
Christophe GÉRARD
LE SPECTACLE<br />
Le thème <strong>de</strong> l’année 2012 est facile à défi nir puisque tous les dictionnaires s’accor<strong>de</strong>nt à dire qu’un spectacle est<br />
un divertissement artistique offert à un public. Généralement, entrent dans cette défi nition : théâtre, danse, concert,<br />
cirque, défi lé et aussi certains sports (par exemple : gymnastique rythmique ou natation synchronisée).<br />
Lorsque le spectacle se déroule en extérieur, <strong>la</strong> grosse diffi culté sera d’éliminer <strong>de</strong> <strong>la</strong> photo tout ce qui n’est pas<br />
nécessaire (spectateurs, barrières, publicité, poteaux,…) ; en intérieur, le gros obstacle est l’éc<strong>la</strong>irage : soit faible<br />
(attention au bruit), soit d’une couleur perturbante (veiller à <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nce <strong>de</strong>s b<strong>la</strong>ncs) soit parfois aveug<strong>la</strong>nt (utiliser<br />
l’histogramme pour affi ner l’exposition).<br />
Le thème ne concerne pas les fêtes ou réunions <strong>de</strong> famille ni les jeux d’enfants, même si <strong>la</strong> situation est divertissante.<br />
Contrairement à un vidéo-gag, un spectacle, même s’il est fait par <strong>de</strong>s amateurs, est habituellement organisé,<br />
structuré.<br />
À ce sujet, comme l’a souligné une fois <strong>de</strong> plus le jury du salon, vos photos doivent également être organisées : cadrez,<br />
c’est-à-dire éliminez <strong>de</strong> votre photo tout ce qui n’a aucune raison d’y fi gurer ; pour ce faire, utilisez <strong>de</strong>ux équerres<br />
en carton qui vous ai<strong>de</strong>nt à délimiter votre vrai sujet, puis supprimez le superfl u à l’ai<strong>de</strong> d’un massicot.<br />
Par ailleurs, alors que le noir-et-b<strong>la</strong>nc ne représentait que 10% à peine <strong>de</strong>s œuvres dans les salons <strong>de</strong>s années<br />
antérieures, le monochrome atteint actuellement un bon tiers <strong>de</strong>s photos présentées ; j’ai dit monochrome car<br />
l’appareil photo sait seulement enlever <strong>la</strong> couleur, mais pas faire une photo noir-et-b<strong>la</strong>nc.<br />
Quant à l’ordinateur, <strong>la</strong> simple désaturation ou le passage aux niveaux <strong>de</strong> gris ne suffi sent pas à faire un noir-etb<strong>la</strong>nc<br />
digne <strong>de</strong>s splendi<strong>de</strong>s tirages sur papier baryté. Le résultat est une image grise, terne, qui souvent est imprimée<br />
avec une dominante colorée, verdâtre ou jaunâtre. Et puis, le sujet méritait-il d’être décoloré ?<br />
Enfi n 2 conseils : d’abord, ne présentez pas un nombre <strong>de</strong> photos trop important sur le même sujet ; variez sinon<br />
le jury se <strong>la</strong>sse. Ensuite, ne faites pas entrer <strong>de</strong> force dans <strong>la</strong> catégorie « thème » une photo qui en est re<strong>la</strong>tivement<br />
éloignée ; <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z conseil à d’autres photographes et…acceptez ce conseil !<br />
Jean-Pierre BUFFEIRE
Thème en 2012<br />
" Le Spectacle "<br />
Tango<br />
Bernard BENAVENTE<br />
À l'année prochaine ...
Conception : Service PAO - SG - SEP 2C
Change language