bibliographie toponymique du québec - Commission de toponymie ...

197. BERNARD-SAMSON, Louise. " Étude des toponymes à travers les récits
de voyages de Cartier et de Champlain " . Culture et tradition,
vol. 1 (1976): 95-106. Classement des nomenclatures de
Cartier et de Champlain en six catégories.
198. BERTHOLD, C.-B. et B.-J. RIVARD. "Traitement des noms géographiques
à l'aide de systèmes d'information automatisés à référence
spatiale " . Canoma, vol. 6, n° 1 (juil. 1980):
_ _________________________________________
15-22.
199. BLAIS, Suzelle. Apport de la toponymie ancienne aux études sur le
français québécois et nord-américain: documents cartographiques
du Régime français. Québec, Commission de toponymie,
1983. ix et 105 p. Études et recherches toponymiques; 6.
Cartes.
200. BLAIS, Suzelle.
" '
L évolution du terme canadien au cours des
siècles". Québec français, n° 60 (déc. 1985): 19-20.
201. BLAIS, Suzelle. " La toponymie du Saint-Laurent après 1760 " . In:
450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord. Actes
du Premier congrès international sur la toponymie fran-
çaise de l'Amérique du Nord (11-15 juillet 1984). Québec,
Les Publications du Québec, 1986: 217-221.
202. BLAIS, Suzelle.
"
La toponymie: un reflet de la langue parlée
" . Québec français, n° 57 (1985): 17.
203. BLASCHKE, Eckhard et al. Nymie géographique: contribution aux
études de terminologie. Québec, Université Laval. Département
de géographie. Groupe d'étude de choronymie et de terminologie
géographique. 1979. 60 p. Notes et documents de
recherche; 11.
"
204. BLUTEAU, Marc-André et Serge GAUTHIER. Microtoponymie de la
région de Charlevoix " . In: 450 ans de noms de lieux français
en Amérique du Nord. Actes du Premier congrès international
sur la toponymie française de l'Amérique du Nord (11-15
juillet 1984). Québec, Les Publications du Québec, 1986: 326-
332.
205. BONIN, René. " La cohérence dans le français " . L'Action nationale,
vol. 59, n° 3 (nov. 1969): 275-282. Traduction des noms de
lieux.
31