bibliographie toponymique du québec - Commission de toponymie ...

PRÉFACE
Une saine gestion de la toponymie, respectueuse à la fois du
patrimoine culturel que représente la toponymie et des exigences d'une
signalisation géographique aussi précise que le requièrent les techniques
modernes de communication doit nécessairement s'appuyer sur une
connaissance appropriée de ces deux volets complémentaires. Ceux-ci ont
fait l'objet de descriptions, de relevés, d'hypothèses, d'interrogations,
de propositions, d'exposés méthodologiques, disséminés dans des
sources aussi variées que les disciplines à l'enseigne desquelles cette
précieuse et abondante documentation s'est logée.
Il était donc nécessaire de regrouper en une bibliographie
compréhensive les nombreux écrits qui ont contribué à développer la
connaissance du corpus toponymique du Québec et de sa problématique. Un
premier pas a été franchi en 1984 lorsque la Commission de toponymie a
publié une première Bibliographie sur la toponymie au Québec. Nous
sommes heureux d'en livrer maintenant une seconde édition, considérablement
augmentée et remaniée de façon à en faire un outil de recherche
encore plus utile et efficace.
La qualité, la maniabilité et l'utilité d'une bibliographie,
les chercheurs le savent, sont à la mesure de l'énorme dose de patience,
de précision, de flair et de connaissance que requiert ce genre de
travail. I1 importe de souligner à cet égard que les deux artisans de
cette Bibliographie, messieurs Jean Poirier et Jean-Yves Dugas, respectivement
adjoint au président et responsable de la recherche à la
Commission de toponymie, ont rendu, en unissant leurs efforts dans cette
entreprise, un fier service à celle-ci comme aussi à la communauté
scientifique qui la sous-tend et l'alimente en de nombreuses occasions..
Qu'ils soient ici remerciés et félicités.
Puisse cet instrument de recherche et d'information inspirer et
aider autant les scientifiques que les gestionnaires de 1a toponymie
dans leurs efforts communs et complémentaires pour valoriser la
toponymie qui est à la fois un langage de modernité et un élément patrimonial
précieux.
Le président,
Henri Dorion