Système de Treuil Hydraulique Roll-Off System Manuel d ... - Laurin

PAGE
INTRODUCTION / INTRODUCTION 1
GARANTIE / WARRANTY 2
MISES EN GARDE / SAFETY PRECAUTIONS 4
ZONES DANGEREUSES / DANGEROUS ZONES 5
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET DE SERVICE / 6
SAFETY AND SERVICE DECALS
IDENTIFICATION DES LEVIERS / LEVER IDENTIFICATION 7
OPERATION / OPERATION 8
MAINTENANCE GÉNÉRALE / GENERAL MAINTENANCE 13
SCHÉMA ELECTRIQUE / ELECTRICAL DIAGRAM 15
SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIC DIAGRAM 17
A L'ACHETEUR
Ce nouveau système de treuil hydraulique (roll-off) fut conçu soigneusement pour obtenir un
rendement sur et efficace pendant des années.
Ce manuel vous est fourni pour vous aider à faire la maintenance et à opérer sécuritairement
votre nouveau système de treuil hydraulique.
Prenez note du numéro de série et du modèle de votre système de treuil hydraulique.
LAURIN Inc. aura besoin de ces informations pour vous donner un service ponctuel et
efficace lorsque vous commanderez des pièces de remplacement. N'utilisez que des pièces
LAURIN comme pièces de remplacement.
Dans le cas de réclamations couvertes par la garantie, présentez ce livret et la facture d'achat
chez votre distributeur.
Les cotés, gauche et droit, sont déterminés lorsque l'opérateur est assis sur le siège du
conducteur et regarde vers l'avant.
TO THE PURCHASER
This new roll-off system was carefully designed to give years of safe and dependable service.
This manual has been provided to assist in the maintenance and safe operation of your new
roll-off system.
Record your roll-off system’s model and serial number. LAURIN Inc. will require this
information to give you prompt and efficient service when you will order replacement parts.
Service your roll-off system with genuine LAURIN parts when replacement parts are needed.
In the event that warranty repairs are required, please present this registration booklet and
original sales invoice to your distributor for warranty service.
Right hand and left hand are determined by sitting in the driver's seat and facing forward.
No. Modèle No. Série Date d'achat
Model No. Serial No. Date of purchase _
1