CATALOGUE DE PRODUITS Z-MAX™ - Siemon

CONNECTING THE WORLD TO A HIGHER STANDARD
W W W. S I E M O N. C O M
CATALOGUE DE PRODUITS Z-MAX

TABLE DES MATIÈRES
SOLUTIONS DE CÂBLAGE
Z-MAX SIEMON
Un choix haute qualité
TABLE DES MATIÈRES
Présentation de Z-MAX Pg. 3-5
Système blindé 6A Z-MAX
Présentation du système Pg. 6-7
Prise Pg. 8
Cordons RJ-45 Pg. 9
Panneaux de brassage Pg. 10-11
Liens pré-connectérisés Pg. 12
Câble F/UTP de catégorie 6A Pg.13
Système UTP 6A Z-MAX
Présentation du système Pg. 14-15
Prise Pg. 16
Cordons RJ-45 Pg. 17
Panneau de brassage Pg. 18
Liens pré-connectérisés Pg. 19
Câble UTP de catégorie 6A Pg. 20
Accessoires
Z-TOOL TM Pg. 21
Icônes Z-MAX Pg. 21
Poste de travail/plastrons Pg. 22
Innovation
sur tous les plans
Le développement de la gamme Z-MAX est basé sur
un objectif simple : concevoir et construire la
meilleure solution de câblage RJ-45.
Et « meilleure » n’est pas une mesure abstraite. Les
produits Z-MAX sont conçus pour être les meilleurs
du marché :
Les marges de performance les plus élevées
pour tous les paramètres de transmission
critiques.
Le processus de raccordement le plus rapide, le
plus simple et le plus fiable.
Uniformité de transmission supérieure
Les meilleures caractéristiques de convivialité,
d’efficacité et d’ergonomie pour l’utilisateur
Pour atteindre ces objectifs, nous avons fait ce que
nous faisons depuis plus d’un siècle - innover.
En explorant la gamme Z-MAX, vous verrez l’innovation
dans tous ses aspects. De notre raccordement
breveté Zero-Cross à la technologie exclusive de
plug intelligent basée sur un circuit imprimé intégré
dans chaque cordon Z-MAX en passant par les
connecteurs hybrides droits/inclinés ou l’outil convivial
Z-TOOL, aucune opportunité d’amélioration n’a été
oubliée dans cette gamme de produits.
www.siemon.com

E-Catalogue
Visitez notre site en ligne pour plus
d’ informations, d’outils et de ressources
Z-MAX :
- Instructions en vidéo
- Catalogue électronique et notices
techniques détaillées
- Présentations
- Mémoires techniques
. . . et beaucoup d’autres informations
www.siemon.com
Informations Z-MAX
RESSOURCES
WEB
Instructions en
vidéo
RESSOURCES INTERNET
23

UNE RAPIDITÉ EXCEPTIONNELLE
Rapidité inégalée catégorie 6A pour les produits UTP et blindés en seulement 60 secondes
www.siemon.com
0:30 s
1 Z-MAX Product Catalog www.siemon.com
1
2
3
Préparation du câble et placement dans le
guide fils breveté Z-MAX Zero-Cross. Clip
articulé de maintien/mise à la masse de câble.
0:45 s
Placement des conducteurs dans les
canaux linéaires et coupure de l’excèdent.
0:60 s
Insertion du guide fils dans la prise Z-MAX
et raccordement en une étape avec l’outil
Z-TOOL.
C’est terminé !
Regardez la vidéo de raccordement Z-MAX sur
www.siemon.com/uk/zmax
PRÉSENTATION DE Z-MAX 3

Les raccordements les plus rapides et les
plus performants... à chaque fois
Z-MAX FAMILY INTRODUCTION 4www.siemon.com
Par rapport aux autres produits RJ-45 actuellement sur le marché, le processus de raccordement Z-MAX
est basé sur le principe d’une simplification maximale. Grâce à des opérations simples qui éliminent les
erreurs potentielles, Siemon a pu établir une nouvelle référence pour la vitesse et l’uniformité de
raccordement de prises UTP et blindées de catégorie 6A.
1. Le module de raccordement Zero-Cross accélère le placement et la
fixation des câbles.
2. Une conception intuitive optimise chaque étape afin d’éliminer les erreurs
conduisant à des retards.
3. Le raccordement rapide avec l’outil Z-TOOL élimine la variabilité qui risque
de dégrader les performances.
4. Vérification aisée du câblage grâce au code couleur sur deux faces.
5. Raccordement des paires strictement identique pour les prises UTP et
blindées.
Bien que la vitesse soit vitale, il est également essentiel pour la qualité du système que l’installateur
puisse effectuer aisément et uniformément le raccordement. La prise Z-MAX a été conçue dans l’idée que
l’installateur ne doit pas passer trop de temps à lire les instructions pour effectuer le travail. La
conception intuitive de la prise Z-MAX optimise chaque étape du processus de raccordement afin
d’éliminer les erreurs conduisant à des retards.
6. Composants et processus communs pour les postes de travail et
les zones de brassage.
7. Raccordement sans impact, à une main avec l’outil Z-TOOL.
8. Pas de lame coupante ou d’étapes à impact élevé pour des
raccordements plus surs.
9. Insertion et retrait rapides sur les panneaux de brassage avec la
conception QuickSnap.
10. La technologie Quick-Ground permet d’effectuer automatiquement
le raccordement de blindage de câble et la mise à la masse sur la
prise du panneau, sans étapes additionnelles.
10 raisons pour lesquelles Z-MAX garantit
les meilleures performances...à chaque fois

Les innovations Siemon qui rendent cela possible...
Avec Z-MAX, Siemon a surmonté les limitations de la norme RJ-45. Nous avons
obtenu les meilleures performances grâce à un système « adapté »
innovant qui combine un plug optimisé avec une prise à haute
performance.
Meilleure marge de catégorie 6A garantie sur le marché.
Performances inégalées pour tous les paramètres, pas seulement la paradiaphonie NEXT.
Performances exceptionnelles de paradiaphonie exogène.
Des performances supérieures et uniformes éliminent les signalements marginaux ( *pass).
Technologie brevetée de plug intelligent « Smart Plug »
Un facteur essentiel dans les performances exceptionnelles des systèmes Z-MAX est notre
technologie de plug intelligent. Le plug intelligent Z-MAX contient une carte de circuit imprimé
(CCI) optimisée, normalement présente dans les prises uniquement pour obtenir un réglage haute
performance. Cette avancée dans la miniaturisation a permis d’intégrer la capacité de réglage et
l’uniformité d’une CCI dans la norme RJ-45 standard, afin de conférer au cordon de brassage
Z-MAX des niveaux de performance inégalés.
Une plage de paradiaphonie plus étroite permet d'atteindre des niveaux de performance de
canal plus élevés.
La technologie de contact avancée et l’assemblage automatisé réduisent la variabilité des
performances par rapport à des plugs à sertissage.
Smart Plug a une compatibilité descendante et une conformité aux normes intégrales.
Les contacts à CCI éliminent le chevauchement de paires observé dans les cordons
conventionnels.
Raccordements Zero-Cross
Le chevauchement de paires de câbles est connu depuis longtemps comme étant une source de
variabilité et de dégradation des performances dans des systèmes de connecteur. La conception
linéaire du module de raccordement Z-MAX permet de placer naturellement les conducteurs en
position sans nécessiter le chevauchement de paires.
Élimine une source significative de bruit et d’interférence présente dans toutes les autres prises RJ-45.
Maintient et protège la structure des paires de câbles pour une uniformité optimale des performances de transmission.
Orientation de contact IDC en diagonale
Les ingénieurs Siemon souhaitaient développer un concept « prêt à l’usage »
lorsqu’ils ont développé notre technologie de contact IDC à orientation
diagonale. Cette configuration unique permet de placer les contacts sur un plan
unique tout en faisant varier l’alignement de chaque contact individuel dans la
prise Z-MAX. Cette conception présente des avantages uniques en terme de
performance par rapport aux configurations rectangulaires conventionnelles des
contacts.
Maximise la séparation des paires de prises adjacentes afin de réduire au minimum la paradiaphonie exogène,
même dans les environnements de brassage les plus denses de catégorie 6A.
Améliore les performances de paradiaphonie dans les prises.
Les IDC totalement fermés éliminent l’exposition de conducteurs non isolés.
www.siemon.com
Z-MAX FAMILY INTRODUCTION 5

SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX
6
Caractéristiques et avantages du
système blindé 6A Z-MAX
Associant des performances supérieures, une convivialité et une rapidité de raccordement inégalées à la
sécurité et a l’immunité d'un système de câblage blindé, la solution de bout en bout blindée 6A Z-MAX de
Siemon est la nouvelle référence du câblage de pointe de catégorie 6A. Le système blindé 6A Z-MAX présente
les marges les plus élevées pour toutes les exigences de performance TIA et ISO de catégorie 6A/classe EA,
y compris les paramètres critiques de paradiaphonie exogène.
Le canal blindé 6A Z-MAX de Siemon est constitué de la prise 6A Z-MAX, du câble F/UTP de catégorie 6A
Siemon et des panneaux de brassage Z-MAX ainsi que d’options de cordon blindé, multibrin ou monobrin.
Caractéristiques et avantages
Les prises de poste de travail hybrides sont montées en orientation droite
ou inclinée.
Le temps de raccordement le plus court de l'industrie accélère la conduite
de projets.
Le processus de raccordement guidé par outil améliore la qualité et la fiabilité
du système.
Les prises raccordées sur site ou les câbles de jonction pré-raccordés
peuvent être rapidement fixés et détachés dans des panneaux de brassage
pour permettre un déploiement ou des modifications rapides.
Les options haute densité 48 ports / 1 U offrent la flexibilité de travailler
dans des limitations strictes d’espace et d’économiser ainsi un espace
précieux dans les baies et les armoires.
Le blindage de prise et les connexions de panneau Quick-Ground
assurent une mise à la masse rapide et fiable.
Le codage couleur de prise blindée et de cordon RJ-45 permet de coder et
personnaliser votre système de câblage.
Raccordement Z-TOOL
- Rapide
- Simple
- Uniforme
Plug intelligent (Smart
Plug) à CCI
Les cordons Z-MAX comportent une
technologie de plug intelligent à CCI
spécifiquement adaptée pour
maximiser les performances globales
du système.
Déploiement rapide
La conception de panneau modulaire
à fixation rapide (« Quick Snap »)
accélère le déploiement initial et les
modifications ultérieures.
www.siemon.com

Présentation des performances du système
Conformité aux normes
ISO/IEC 11801 Classe E A
TIA/EIA-568-B.2-10
Homologué UL
IEEE 802.3an
Performances F/UTP 6A Z-MAX
CONFORMITÉ GARANTIE DES MARGES DE CANAL À 4 CONNECTEURS À L’ ISO / IEC 11801 2.1 (1 - 500 MHz)
PARAMÈTRE
IL
NEXT
PSNEXT
ACR-F
PSACR-F
RL
PSANEXT
PSAACR-F
ACR-N
PSACR-N
www.siemon.com
VALEUR
3 %
3 dB
3.5 dB
7 dB
10 dB
3 dB
10 dB
5 dB
6 dB
6 dB
Performances basées sur l’utilisation de cordons 24 x 2M et une densité de 24 ports / 1 U.
Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, Siemon se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques et la disponibilité sans avis préalable.
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 7

Prises blindées 6A Z-MAX
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 8www.siemon.com
La prise blindée Z-MAX présente des performances inégalées pour toutes les spécifications et dépasse toutes
les exigences de performance de la catégorie 6A, y compris la paradiaphonie exogène. Ses caractéristiques
innovantes non seulement accélèrent et simplifient le raccordement, mais éliminent également la variabilité
d’installation pour obtenir des performances régulièrement élevées et répétables, pour chaque raccordement
et à chaque fois !
1
2
3
1
Rapidité de raccordement inégalée –
L’association du module de raccordement Zero-
Cross et du processus de raccordement Z-
TOOL permet d’atteindre le meilleur temps de
raccordement.
Système d’icônes à haute – Des icônes
imprimées permettent le repérage pour des
applications de voix / données et
constituent également une option de code
couleur additionnelle.
Compact – Minces et juxtaposables pour
les applications à haute densité. Prise en
charge de la fonctionnalité de « passage »
pour montage depuis l’avant ou l’arrière
d’un plastron.
Informations pour les commandes :
Z6A-S(X)(XX) - Prise 6A Z-MAX blindée, T568A/B
Couleur de l’ouverture
Options de montage
(Vierge) - Hybride droit/incliné
K - Keystone
01 - Noir
02 - Blanc
03 - Rouge
04 - Gris
05 - Jaune
06 - Bleu
07 - Vert
09 - Orange
20 - Ivoire
80 - Ivoire clair
La prise permet d’effectuer le raccordement de câbles S/FTP,
F/FTP et F/UTP avec des conducteurs monobrins de 23 – 26 AWG
(0,64 – 0,51 mm) et multibrins de 26 AWG (0,48mm), avec des
conducteurs d’un diamètre allant jusqu’à 0,60 mm et un diamètre
sur l’isolation allant jusqu’à 1,48 mm.
3
Remarque : les prises blindées 6A Z-MAX utilisent
des plastrons MAX (détails page 22).
4
5
6
5
2
Fonctionnalités de raccordement guidé –
Des canaux d’installation linéaires guident
le placement correct des conducteurs
tandis qu’un code couleur sur 2 côtés
permet de vérifier le câblage avant et après
l’installation.
Fonctionnalité de code couleur –
L’ouverture permet d’utiliser un code
couleur des prises, permettant au client de
vérifier la correspondance avec des
plastrons et d’autres accessoires de
montage.
Fixation de câble articulée robuste –Le
clip s’adapte à plusieurs diamètres de
câble.
4
6
Flexibilité et
commande simplifiée
Une prise hybride unique est
compatible avec les orientations de
montage droite et inclinée.
Efficacité de blindage
améliorée
Le niveau élevé d’efficacité de blindage dépasse
les exigences de blindage à 360 degrés ISO grâce
à un boîtier moulé sous pression et un clip articulé
de fixation/mise à la masse de câble.
Isolation 100 % en matière
plastique prise à prise
Des ouvertures en matière plastique évitent tout
contact entre les boîtiers métalliques en cas de
juxtaposition afin d’assurer la qualité de mise à
la masse et les performances de paradiaphonie
exogène (ANEXT).
Raccordement
Quick-Ground
Le blindage du câble est automatiquement
connecté à la prise sans opération
supplémentaire.
Chaque prise hybride 6A Z-MAX comprend 1
ensemble d’icônes imprimées avec les
options de couleur/impression suivantes.
Les options de couleur additionnelles sont
décrites à la page 21.
1 - Données rouge
1 - Voix rouge
Avant Arrière
1 - Données bleu
1 - Voix bleu
1 - Données de couleur correspondant à l’ouverture 1 - Bezel Colour--Matching Voice
1 - Vierge blanc
1 - Bezel Colour--Matching Blank

Cordons RJ-45 blindés 6A Z-MAX
Associant les performances inégalées d’un plug à CCI exclusif, d’une construction
blindée résistante au bruit et des fonctionnalités conviviales innovantes, les
cordons RJ-45 6A Z-MAX sont la nouvelle référence des cordons de catégorie 6A.
Tous les cordons sont testés à 100 % en usine afin d’assurer leurs performances
et conformité.
1
2
3
3
CCI intégrée – les plugs intelligents équipés
de CCI optimisent le réglage de signal pour
une transmission exceptionnelle.
Uniformité de performance supérieure –
Les contacts arrière maintiennent la symétrie
des paires de câbles au point de
raccordement et assurent une réduction de
tension robuste.
Contacts avant fixés – Assurent un
raccordement correct avec les prises afin
d’éliminer la variabilité de performance des
raccordements sertis conventionnels.
Informations pour les commandes :
ZM6A-S(XX)M-(XX). . . . . . . . Cordon RJ-45 multibrin, à double extrémité, blindé 6A
Z-MAX (S/FTP), manchon transparent,T568A/B, LS0H
Longueur
01 - 1 m
1.5 - 1.5 m
02 - 2 m
03 - 3 m
04 - 4 m
05 - 5 m
7.5 - 7.5 m
Ajouter « B » à la fin de la référence pour un conditionnement par lot de 100 cordons.
www.siemon.com
Couleur de gaine
01 - Noir
02 - Blanc
03 - Rouge
04 - Gris
05 - Jaune
06 - Bleu
07 - Vert
09 - Orange
CLIP-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip à code couleur, sachet de 25
Couleur de clip
01 - Noir 03 - Rouge
02 - Blanc 04 - Gris
1
05 - Jaune
06 - Bleu
2
07 - Vert
09 - Orange
4
5
6
5
6
4
Câble haute performance – Les cordons de
brassage intègrent un câble S/FTP multibrin
de catégorie 7 pour une performance de
transmission optimale tout en supprimant la
paradiaphonie exogène.
Manchon mince – Optimise la juxtaposition
côte à côte des cordons de brassage et
permet une utilisation dans les équipements
les plus denses.
Ergot encastré – Permet l’activation de
l’ergot depuis un emplacement plus en
arrière sur le manchon pour un accès plus
aisé dans des environnements très denses.
ZC6A-S(XX)M (X)L(X). . . . . . . Cordon RJ-45 monobrin (F/UTP) blindé 6A Z-MAX,
gaine violette LS0H, manchon transparent*
Longueur
03 -3m
05 - 5m.
10 - 10m
15 - 15m.
20 - 20m
.
Câblage
A - T568B
T - T568A
Respect des rayons de
courbure
Le manchon garantit le maintien correct du
rayon de courbure, un facteur essentiel pour
les performances de catégorie 6A.
Clips colorés
Les clips amovibles permettent le codage
couleur sur site, même lorsque les cordons
sont connectés.
Option de cordon
monobrin
Des faisceaux de câbles F/UTP
monobrins sont disponibles pour les
applications de cordon de répartition et
d’équipement.
Plug
(Vierge) - Une seule extrémité
D - Double extrémité (T568A/B)
*Veuillez nous contacter pour vous renseigner sur la
disponibilité
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 9

Panneaux de brassage blindés 6A
Z-MAX
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 10www.siemon.com
Les panneaux de brassage Z-MAX combinent des performances remarquables
avec un aspect esthétique dans une solution RJ-45 blindée à haute densité. Les
panneaux Z-MAX permettent une installation rapide et fiable en accélérant les
opérations de montage de prise, de mise à la masse et d’arrimage de câble.
En plus des versions conventionnelles droites et inclinées 24 ports / 1 U, les
panneaux blindés Z-MAX sont également disponibles en configurations 48
ports / 1 U pour permettre des installations à haute densité.
1
2
3
Haute densité – Permet d’installer jusqu’à
48 ports dans seulement 1 U afin de réduire
la consommation d’espace précieux dans les
baies et les armoires.
Identification des ports – Le système
d’étiquetage grossissant à haute visibilité
permet une identification rapide des prises.
Durable – Acier léger à haute résistance
avec finition noire et marquage des ports
résistant aux rayures/altérations.
Informations pour les commandes :
Z6AS-PNL(X)-24(X)...........Panneau de brassage blindé 6A Z-MAX, 24 ports, 1 U, noir
Options de montage
(Vierge) - Droit
A - Incliné
Modules
K -Kit avec 24 prises de panneau Z-MAX
E - Vide (pas de prises) pour utilisation avec des jonctions
Z6AS-PNL(X)-U48(X).........Panneau de brassage blindé 6A Z-MAX, 48 ports, 1 U, noir
Options de montage
(Vierge) - Droit
A - Incliné
4
1
Modules
K -Kit avec 48 prises de panneau Z-MAX
E - Vide (pas de prises)
Les panneaux comprennent : serre-câbles, supports d’icône/étiquette, étiquettes,
cosse de mise à la masse 6 AWG et visserie
4
5
2
3
Flexible – Options de panneau droit et
incliné.
Quick-Ground intégré – Les panneaux
comportent des bandes conductrices
incorporées pour mettre automatiquement
des modules Z-MAX à la masse du panneau
lors de l’insertion.
5
Accessoires de panneau
Installation aisée
La fonctionnalité Quick-Snap permet
d’insérer et retirer rapidement des
prises de panneau Z-MAX.
Applications de jonction
Pour les applications de jonction,
l’association de faisceaux de câbles de
jonction Z-MAX (avec des prises de panneau)
et des panneaux Z-MAX vides est idéale pour
un déploiement rapide dans un data centre.
Kits
Panneaux disponibles sous forme de kits
complets comprenant un panneau de
brassage, des prises de panneau Z-MAX et
tous les accessoires nécessaires. Des
panneaux vides sont également disponibles
pour utilisation avec des faisceaux de
câbles de jonction Z-MAX.assemblies
Z-PNL-PL24...........Feuille d’étiquettes pour panneau de brassage,
..............................numérotées de 1 à 24, sachet de 100
Z-PNL-PL48...........Feuille d’étiquettes pour panneau de brassage,
..............................numérotées de 25 à 48, sachet de 100
Z-PNL-P ................Support d’étiquette pour panneau de brassage, sachet de 25
Z6A-SP .................Prise de panneau blindée 6A Z-MAX
Les panneaux blindés Z-MAX sont conçus pour utilisation avec les
prises de panneau blindées Z-MAX uniquement.

Panneaux de brassage TERA ® -MAX
Les panneaux de brassage TERA-MAX combinent un niveau de performance
et de fiabilité sans équivalent dans une solution RJ-45 blindée à
haute densité. Dans la mesure où les prises sont fixées, les lames de
reprise de masse souples garantissent une parfaite mise à la masse de la
prise, pour une protection optimale contre les interférences extérieures.
Aucune autre opération de mise à la masse des prises n'est nécessaire, réduisant
ainsi la durée totale d'installation.
1
2
3
1
Haute densité – 24 ports dans 1 U.
Identification des ports — La
numérotation des ports en gras permet
une identification rapide des prises.
Durable – Acier léger à haute résistance
avec finition noire ou métallique.
Informations pour les commandes :
Référence Désignation
TM-PNLZ-24-01 . . . . . . . . .Panneau TERA-MAX 24 ports, noir, 1 U
TM-PNLZ-24 . . . . . . . . . . . .Panneau TERA-MAX 24 ports, métallique, 1 U
TM-PNLZA-24-01 . . . . . . . .Panneau TERA-MAX incliné 24 ports, noir, 1 U
TM-PNLZA-24 . . . . . . . . . .Panneau TERA-MAX incliné 24 ports, métallique, 1 U
Les panneaux sont fournis avec des étiquettes de repérage, des attaches de
câbles et la visserie.
www.siemon.com
2
4
4
TERA-MAX incliné – Permet un
acheminement direct de câbles vers des
gestionnaires verticaux, ce qui élimine la
nécessité de gestionnaires de câbles
horizontaux.
3
Mise à la masse intégrée
Les panneaux sont dotés d'une mise à la
masse intégrée grâce à des lames Quick-
Ground qui s'engagent automatiquement
lors de l'insertion de la prise Z-MAX.
Solution à une seule prise
Des prises Z-MAX blindées hybrides
(droites/inclinées) utilisées dans le poste de
travail doivent être utilisées dans les
panneaux TERA-MAX de manière à créer une
solution de prise commune pour tous les
emplacements.
Flexibilité future
Les panneaux TERA-MAX acceptent
également les prises TERA pour permettre
les éventuelles mises à niveau futures de
l’infrastructure.
Les panneaux TERA-MAX sont conçus pour utilisation avec les prises blindées Z-MAX hybrides (droites/inclinées). Également compatibles avec les prises
MAX ou TERA blindées.
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 11

Faisceaux de câbles de
jonction blindés 6A Z-MAX
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 12www.siemon.com
Équipés des prises blindées Z-MAX raccordées et testées en usine et
du câble 10G 6A F/UTP de Siemon, les faisceaux de câbles de jonction
en cuivre blindés 6A Z-MAX ont été conçus pour les applications de
data centre. Ils constituent une alternative fiable et économique aux
composants individuels raccordés sur site tout en présentant des
hautes performances de catégorie 6A.
1
2
3
1
2 3
Orientation adéquate – Chaque support est
étiqueté pour permettre une orientation correcte
des prises.
Câble de catégorie 6A F/UTP – Utilise le câble
6A F/UTP Siemon de qualité supérieure.
Raccordé et testé en usine – Utilise les prises
Z-MAX blindées, raccordées et testées en usine
pour des performances supérieures.
Informations pour les commandes :
1
TELD8E-(XXXX)(XXX)M. . . . . . . . Faisceau de câbles de jonction à double
extrémité, 6 supports, Gaine violette LS0H COUPE DROITE
Longueur
003-090 - Indique la longueur en mètres
(incréments de 1 mètre)
Types de connecteur
P7P7 - Prises de panneau Z-MAX pour utilisation avec les panneaux Z-MAX.
H1H1 - Prises Z-MAX hybrides (droites/inclinées) pour utilisation avec les panneaux TERA-MAX
P7J7 - Prises de panneau Z-MAX pour plugs Z-MAX
H1J7 - Prises Z-MAX hybrides (droites/inclinées) pour plugs Z-MAX
Le câblage standard est T568B.
D'autres longueurs et configurations sont disponibles sur demande.
Des versions Keystone sont également disponibles.
Remarque : ces produits sont fabriqués sur commande. Veuillez nous contacter
pour connaître la disponibilité et les délais de livraison dans votre région.
4
5
6
Identification – Chaque faisceau de câbles est
identifié par un numéro unique à des fins
administratives.
Kit de branchement – Le kit de branchement
unique permet une orientation optimale des
câbles et limite leur chevauchement.
Quick-GroundTM 4
5
6
– Les prises 6A Z-MAX blindées
sont automatiquement mises à la masse lors de
l’insertion dans des panneaux Z-MAX.
Data Centres
Idéaux pour les environnements de data
centres, de faux-planchers et de supports en
échelle, où ils permettent de réduire le temps
de déploiement de 75 %.
Installation simple
Les prises de panneau Z-MAX pré-raccordées
utilisent la fonction de fixation rapide Quick-
Snap permettant une installation et un retrait
aisés sur les panneaux Z-MAX.
Protection accrue
Chaque faisceau est conditionné
individuellement pour protéger les
raccordements réalisés en usine.
Ve

Câble 4 paires F/UTP de catégorie 6A
Siemon - EMEA
CONSTRUCTION DU CÂBLE
F/UTP
Monobrin en cuivre nu 0,57 mm
(0,023 pouce) (23 AWG)
Diamètre maximum de la gaine
7,4 mm (0,29 pouce)
Séparateur central en croix
Le blindage est réalisé à l'aide
d'un feuillard et d'un drain
étamé de 0,51 mm (0,20 pouce)
(24 AWG)
Matériau de gaine
M - PVC (CM, IEC 60332-1), gaine grise
L - LS0H (IEC 60332-1), gaine violette
Veuillez visiter www.siemon.com/e-catalog pour plus d’options de câble globales
www.siemon.com
CONFORMITÉ
ISO/IEC 11801:2002, Amendement 2
(catégorie 6A, provisoire)
TIA-568-B.2-10 (provisoire)
UL CM et IEC 60332-1
LS0H IEC 60332-1, IEC 60754, IEC 61034
Informations pour les commandes :
9A6(X)4-A5 (XXX)
Longueur
Vierge - Touret de 305 m
- 5CR - Touret de 500 m
- 1KR - Touret de 1000 m
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
LSOH CM/CMR
Tension de traction (max) 110N 110N
Rayon de courbure (min) 50mm 50mm
Température d'installation 0 à 60°C 0 à 60°C
Température de stockage -20 à 75°C -20 à 75°C
Température de service -20 à 60°C -20 à 60°C
SYSTÈME BLINDÉ 6A Z-MAX 13

Caractéristiques et avantages du système
UTP 6A Z-MAX
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 14www.siemon.com
La solution UTP 6A Z-MAX de Siemon a été développée dans un seul but : surmonter les limitations du câblage
UTP de catégorie 6A tel que nous le connaissons aujourd’hui. Associant des plugs intelligents à CCI brevetés,
des prises optimisées et des panneaux de brassage haute densité, le système UTP 6A Z-MAX présente des
marges exceptionnelles pour toutes les exigences de performance TIA et ISO de catégorie 6A/classe EA, y
compris les paramètres critiques de paradiaphonie exogène.
De plus, le processus de raccordement innovant Z-TOOL élimine la variabilité des raccordements sur site,
permettant des installations UTP de catégorie 6A plus rapides, plus simples et avec moins d’erreurs.
Caractéristiques et avantages
Optimisé pour l'élimination de
la paradiaphonie exogène
L’alignement IDC diagonal maximise la séparation
de paires prise à prise afin d’obtenir des
performances de diaphonie exogène (AXT) dans
des environnements à haute densité.
Plug intelligent (Smart Plug)
à CCI
La technologie de plug intelligent à CCI est
spécifiquement adaptée pour maximiser les
performances globales du système.
Les panneaux haute densité 48 ports, 1 U présentent la flexibilité permettant de maximiser
l’espace de baie/armoire tout en maintenant une excellente isolation contre la paradiaphonie
exogène.
Le temps de raccordement le plus court de l'industrie accélère la conduite de projets.
Le processus de raccordement guidé par outil améliore la qualité et la fiabilité du système.
Les prises de poste de travail hybrides peuvent être montées en orientation droite ou inclinée.
Les prises raccordées sur site ou les câbles de jonction pré-raccordés peuvent être
rapidement fixés et détachés sur des panneaux de brassage pour permettre un déploiement
ou des modifications rapides.
Le code couleur de prise et de cordon RJ-45 permet de coder et personnaliser votre système
de câblage.

Présentation des performances du système
Conformité aux normes
ISO/IEC 11801 Classe E A
TIA-568-B.2-10
Homologué UL
IEEE 802.3an
Performances UTP 6A Z-MAX
CONFORMITÉ GARANTIE DES MARGES DE CANAL À 4 CONNECTEURS À L’ ISO / IEC 11801 2.1 (1 - 500 MHz)
PARAMÈTRE
IL
NEXT
PSNEXT
ACR-F
PSACR-F
RL
PSANEXT
PSAACR-F
ACR-N
PSACR-N
www.siemon.com
VALEUR
3 %
3.0 dB
3.5 dB
2 dB
5 dB
3 dB
1 dB
1 dB
6 dB
6.5 dB
Performances basées sur l’utilisation de cordons 2M et de cordons 24 avec une densité de 24 ports / 1 U.
Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, Siemon se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques et la disponibilité sans avis préalable.
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 15

Prises UTP 6A Z-MAX
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 16www.siemon.com
La prise UTP 6A Z-MAX présente des performances inégalées pour toutes
les spécifications essentielles et dépasse toutes les exigences de
performance de la catégorie 6A, y compris la paradiaphonie exogène. Ses
caractéristiques innovantes non seulement accélèrent et simplifient le
raccordement, mais éliminent également la variabilité de raccordement pour
des performances uniformes et répétables, pour chaque raccordement et à
chaque fois !
3
1 Rapidité de raccordement inégalée –
L’association du module de raccordement
Zero-Cross et du processus de
raccordement à deux étapes Z-TOOL permet
d’atteindre le meilleur temps de raccordement.
2 Système d’icône à haute visibilité –Des
icônes imprimées permettent le repérage
pour des applications de voix / données et
constituent également une option de code
couleur additionnelle.
3 Compact –Minces et juxtaposables pour les
applications à haute densité. Prise en
charge de la fonctionnalité de « passage »
pour montage depuis l’avant ou l’arrière
d’un plastron.
Informations pour les commandes :
Z6A-(X)(XX) . . . . . . . . . . .Prise UTP 6A Z-MAX, T568A/B
Options de montage
(Vierge) - Hybride droit/incliné
K - Keystone
5
Couleur de l’ouverture
01 - Noir 06 - Bleu
02 - Blanc 07 - Vert
03 - Rouge 09 - Orange
04 - Gris 20 - Ivoire
05 - Jaune 80 - Ivoire clair
La prise permet d’effectuer le raccordement de câbles UTP avec des
conducteurs monobrins de 23 – 26 AWG (0,64 – 0,51 mm) et multibrins de 26
AWG (0,48mm), à des conducteurs d’un diamètre allant jusqu’à 0,60 mm et
un diamètre sur l’isolation allant jusqu’à 1,48 mm.
Les prises UTP 6A Z-MAX utilisent des plastrons
10G MAX et ne peuvent pas être juxtaposées dans
des plastrons MAX standard (détails page 22).
2
4 Fonctionnalités de raccordement guidé –
Des canaux d’installation guident le
placement correct des conducteurs tandis
qu’un code couleur sur 2 côtés permet de
vérifier le câblage avant et après
l’installation.
5 Raccordements IDC fermés – Les
raccordements IDC sont totalement
enfermés dans le boîtier de prise pour une
meilleure protection.
6 Fixation de câble articulée robuste –Le
clip articulé s’adapte à plusieurs diamètres
de câble.
4
6
Chaque prise hybride droite/inclinée UTP 6A Z-MAX comprend 1 ensemble
d’icônes imprimées avec les options de couleur/ impression
suivantes.
Les options de couleur additionnelles sont décrites à la page 21.
1 - Données rouge
1 - Voix rouge
1 - Données bleu
1 - Voix bleu
1 - Données de couleur correspondant à l’ouverture 1 - Voix de couleur correspondant à l’ouverture
1 - Vierge blanc
1 - Vierge de couleur correspondant à l’ouverture
1
Optimisé pour l'isolation
contre la paradiaphonie
exogène
L’alignement IDC diagonal maximise la
séparation de paires prise à prise afin
d’obtenir des performances de diaphonie
exogène (AXT) dans des environnements à
haute densité.
Flexibilité et
commande simplifiée
Une prise hybride unique est
compatible avec les orientations de
montage droite et inclinée.
Avant
Arrière

1
2
3
Cordons RJ-45 UTP 6A
Z-MAX
Associant les performances inégalées d’un plug intelligent à CCI
exclusif, d’une construction résistante à la paradiaphonie exogène, le
cordon RJ-45 UTP 6A Z-MAX établit une nouvelle référence pour le
brassage UTP de catégorie 6A.
CCI intégrée – les plugs intelligents équipés
de CCI optimisent le réglage de signal pour
une transmission exceptionnelle.
Uniformité de performance supérieure –
Les raccordements de conducteurs de
précision à CCI éliminent la variabilité des
performances du câblage conventionnel
directement aux contacts.
Câble haute performance – Les cordons
UTP 6A Z-MAX sont dotés de deux gaines
pour une excellente performance de
paradiaphonie exogène.
Informations pour les commandes :
ZM6A-(XX)M-(XX) . . . . . . . . . . . Cordon RJ-45 multibrin, à double extrémité, UTP 6A Z-MAX,
manchon transparent, T568A/B, CMG
Longueur
01 - 1 m
1.5 - 1.5 m
02 - 2 m.
03 - 3 m
04 - 4 m
05 - 5 m.
7.5 - 7.5 m.
Ajouter « B » à la fin de la référence pour un conditionnement par lot de 100 cordons.
CLIP-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip à code couleur, sachet de 25
Couleur de clip
01 - Noir 03 - Rouge
02 - Blanc 04 - Gris
www.siemon.com
Couleur de gaine
01 - Noir
02 - Blanc
03 - Rouge
04 - Gris
05 - Jaune
06 - Bleu
05 - Jaune
06 - Bleu
07 - Vert
09 - Orange
07 - Vert
09 - Orange
4
5
6
2
1
4
5
Manchon mince – Optimise la juxtaposition
côte à côte des cordons RJ-45 et permet une
utilisation dans les équipements les plus
denses.
Protection d’ergot encastrée – Permet
l’activation de l’ergot depuis un emplacement
plus en arrière sur le manchon pour un accès
plus aisé dans des environnements très
denses.
Option de cordon monobrin – Des cordons
UTP monobrins sont disponibles pour les
applications de cordon de répartition et
d’équipement.
3
6
100% Factory-Tested
Cords are 100% transmission tested to
ensure compliance with applicable
standards requirements
Coloured Clips
Removable clips allow field colour
coding even when cords are connected
Excellent Bend Relief
Boot ensures proper bend relief, critical for
category 6A performance
ZC6A-(XX)M(X)-L(X) . . . . . . . . . . cordon RJ-45 monobrin UTP 6A Z-MAX, gaine violette, manchon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . transparent LS0H*
Longueur
03 - 3 m
05 - 5 m.
10 - 10 m.
15 - 15 m.
20 - 20 m.
Câblage
A - T568B
T - T568A
Plugs
(Vierge) - Une seule extrémité
D - Double extrémité (T568A/B)
*Veuillez nous contacter pour connaître la
disponibilité
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 17

Panneaux de brassage UTP 6A
Z-MAX
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 18www.siemon.com
Les panneaux de brassage Z-MAX combinent des performances remarquables
à 10 Gb/s avec un aspect esthétique dans une solution RJ-45 UTP à haute
densité. Les panneaux UTP Z-MAX permettent une installation rapide et fiable
en accélérant les opérations de montage de prise, de mise à la masse et de
fixation de câble.
En plus des versions conventionnelles droites et inclinées 24 ports / 1 U, les
panneaux UTP Z-MAX sont également disponibles en configurations 48 ports
/ 1 U pour permettre des installations à haute densité.
1
2
3
1
2
Haute densité — 48 ports dans seulement
1 U tout en satisfaisant aux exigences
strictes de paradiaphonie exogène de
catégorie 6A.
Installation aisée — La fonctionnalité
Quick-Snap permet de fixer rapidement les
prises en position.
Identification des ports —Le système
d’étiquetage grossissant à haute visibilité
permet une identification rapide des prises.
Informations pour les commandes :
Z6A-PNL(X)-24(X).............Panneau de brassage UTP 6A Z-MAX, 24 ports, 1 U, noir
Options de montage
(Vierge) - Droit
A - Incliné
Modules
K -Kit avec 24 modules Z-MAX
E - Vide (pas de prises) pour utilisation avec des jonctions
Z6A-PNL(X)-U48(X)...........Panneau de brassage UTP 6A Z-MAX, 48 ports, 1 U, noir
Options de montage
(Vierge) - Droit
A - Incliné
*Veuillez nous contacter pour connaître la disponibilité
3 4 5
4
5
Modules
K -Kit avec 48 modules Z-MAX
E - Vide (pas de prises) pour utilisation avec des jonctions
Durable — Acier léger à haute résistance
avec finition noire et marquage des ports
résistant aux rayures/altérations.
Esthétique - Le panneau Z-MAX comporte
une surface avant dépouillée améliorant
l’aspect de l’installation.
Les panneaux comprennent : serre-câbles, supports d’icône/étiquette, étiquettes et visserie
Accessoires de panneau
Kits
Panneaux disponibles sous forme de kits
complets comprenant un panneau de
brassage, des prises de panneau Z-MAX et
tous les accessoires nécessaires. Des panneaux
vides sont également disponibles pour
utilisation avec des faisceaux de câbles de
jonction Z-MAX.
Idéaux pour les applications de
jonction
Les faisceaux de câble de jonction Z-MAX (avec des
prises de panneau) et des panneaux Z-MAX vides
peuvent être combinés pour un déploiement rapide
dans un data centre.
Gestion de câbles intégrée
Assure des pratiques appropriées de gestion des
câbles pour toutes les installations, essentielles
pour les performances de catégorie 6A.
Z-PNL-PL24................Feuille d’étiquettes pour panneau de brassage, numérotées de
...................................1 à 24, sachet de 100.
Z-PNL-PL48................Feuille d’étiquettes pour panneau de brassage, numérotées de
...................................25 à 48, sachet de 100.
Z-PNL-PS ...................Support d’étiquette pour panneau de brassage, sachet de 25
Z6A-P .........................Prise de panneau UTP 6A Z-MAX
Remarque : les panneaux UTP Z-MAX sont conçus
pour utilisation avec les prises de panneau UTP
Z-MAX uniquement.

Faisceaux de câble de
jonction UTP 6A Z-MAX
Les faisceaux de câbles de jonction UTP 6A Z-MAX de Siemon offrent une
alternative simple à installer et économique aux canaux individuels
raccordés sur site. Associant les prises Z-MAX raccordées et testées en
usine avec le câble UTP de catégorie 6A de Siemon dans un faisceau de
câbles modulaire à haute performance, les faisceaux de câbles de jonction
UTP 6A Z-MAX sont conçus pour simplifier l'installation des systèmes de
catégorie 6A dans les data centres et d’autres environnements haute
performance et haute densité.
1
2
1
5
Orientation adéquate — Chaque support
est coupé et étiqueté pour permettre une
orientation correcte des modules.
Raccordé et testé en usine — Utilise les
prises Z-MAX UTP 6A, raccordées et
testées en usine pour des performances
supérieures.
www.siemon.com
3
Informations pour les commandes
2
Identification — Chaque faisceau de
câbles est identifié par un numéro unique à
des fins administratives.
Câble UTP de catégorie 6A Siemon —
Utilise le câble UTP de catégorie 6A
Siemon de qualité supérieure.
Kit de branchement — Le kit de
branchement unique permet une
orientation optimale des câbles et limite
leur chevauchement.
TDLD8E-(XXXX)(XXX)M . . . . . . . Faisceau de câbles de jonction à double
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extrémité, 6 supportsGaine violette LS0H
Longueur
003-090 - Indique la longueur en mètres
(incréments de 1 mètre)
Types de connecteur
3
4
5
P0P0- Prises de panneau Z-MAX pour utilisation avec les panneaux Z-MAX.
H1H1 - Prise Z-MAX hybride (droite/inclinée)
P0J0 - Prises de panneau Z-MAX pour plugs Z-MAX
H1J0 - Prise Z-MAX hybride (droite/inclinée) pour plugs Z-MAX
Le câblage standard est T568B. D'autres longueurs et configurations sont disponibles sur demande.
Remarque : ces produits sont fabriqués sur commande. Veuillez nous contacter pour connaître la disponibilité et
les délais de livraison dans votre région.
Des versions Keystone sont également disponibles.
4
COUPE DROITE
Data Centres
Idéaux pour les environnements de data
centres, de faux-planchers et de supports en
échelle, où ils permettent de réduire le temps
de déploiement de 75 %.
Installation simple
Les prises de panneau Z-MAX pré-raccordées
utilisent la fonction de fixation rapide Quick-
Snap permettant une installation et un retrait
aisés sur les panneaux Z-MAX.
Protection accrue
Chaque faisceau est conditionné
individuellement pour protéger les
raccordements réalisés en usine.
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 19

Câble 4 paires UTP de catégorie 6A - EMEA
SYSTÈME UTP 6A Z-MAX 20www.siemon.com
CONSTRUCTION DU CÂBLE
UTP
Monobrin en cuivre nu 0,58mm (23 AWG)
Diamètre de gaine 9.0
Séparateur central en croix
PHYSICAL PROPERTIES
LS0H
Tension de traction (max) 110N (25 lbf )
Rayon de courbure (min) 45.7mm (1.8 in.)
Température d'installation 0 à 60°C (+32 à 140°F)
Température de stockage -20 à 75°C (-4 à 167°F)
Température de service -20 à 60°C (-4 à 140°F)
Informations pour les commandes :
9C6L4-A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . LS0H (IEC 60332-1), gaine violette, touret de 305 m
CONFORMITÉ
ISO/IEC 11801:2002 (Catégorie 6)
ISO/IEC 11801:2002/Amendement 1:2008 (classe EA)
ISO/IEC 11801:2002/Amendement 2 (Catégorie 6A provisoire)
ISO/IEC 61156-5:2002 (Catégorie 6)
ISO/IEC 61156-5:ED 2.0 (provisoire)
LSO/IEC 60332-1, IEC 60754, et IEC 61034
Veuillez visiter www.siemon.com/e-catalog pour plus d’options de câble globales

Z-TOOL et accessoires
Z-TOOL fait partie intégrante du processus de raccordement exclusif Z-MAX et est utilisé avec les
modules Z-MAX UTP et blindés. Cet outil pratique et ergonomique est utilisé pour fixer le clip de fixation/mise
à la masse de câble et pour engager complètement le module de raccordement à l’arrière de
la prise.
6
3
Référence Désignation
Z-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outil de raccordement Z-MAX
CPT-RGTP . . . . . . . . . . . . . . . . . Outil de préparation de câble AllPrep pour câbles à paires
torsadées
CPT-DIE-6A . . . . . . . . . . . . . . . . Insert 6A All-Prep de rechange (vert)
www.siemon.com
Cartes d’icônes Z-MAX
La carte d’icônes Z-MAX innovante comporte quatre impressions
à haute visibilité, des icônes sur 2 faces permettant différentes
options d’identification des prises et un code couleur
supplémentaire. Les icônes sont fixées dans un support durable pour
éliminer le retrait et la perte des pièces.
Toutes les cartes comprennent :
- Des icônes rouges et bleues avec des symboles de voix et de données.
- Une icône de couleur correspondante/supplémentaire avec désignation
de voix, données et vierge.
- 1 icône vierge blanche pour le repérage sur site.
- Matériau complètement recyclable.
Z-ICON-(XX)B. . . . . . . . . . . . . . . Carte d’icônes Z-MAX, sachet de 100
Couleur primaire
01 - Noir
02 - Blanc
2
03 - Rouge
04 - Gris
1
5
05 - Jaune
06 - Bleu
4
07 - Vert 20 - Ivoire
09 - Orange 80 - Ivoire clair
1
2
3
4
5
6
Ergonomique — Effort manuel minimal, pression limitée et
aucun impact pour une meilleure répétabilité.
Assistance à l’alignement — Un guide avec détrompeur assure
une insertion de prise correcte pendant le raccordement.
Activation d’une main — Permet d’effectuer l’étape finale de
raccordement Z-MAX d’une main pour faciliter les opérations
dans des zones à espace restreint.
Verrouillage du clip de fixation — Une fonction additionnelle
ferme et verrouille le clip articulé de fixation/mise à la masse de
câble.
Compact — Tient dans la poche ou une boîte à outils.
Point de fixation — Pour fixation par anneau ou fil et sur baie.
Avant Arrière
Z-TOOL ET ACCESSOIRES 21

Plastrons et accessoires de montage
PLASTRONS MODULAIRES MAX ®
PRODUITS ASSOCIÉS 22www.siemon.com
Utiliser (XX) pour indiquer la couleur : 02 = blanc, 25 = blanc lumineux
Les plastrons comprennent des étiquettes de repérage, des couvercles d'étiquette transparents et
des vis de fixation M3.5x0,6x25.
Ajouter « B » à la fin de la référence pour un conditionnement par lot de 100 plastrons.
PLASTRONS ET TRAVERSÉES DE CLOISON Z-MAX INTERNATIONAUX
TRAVERSÉES DE CLOISON INCLINÉES Z-MAX
10GMX-BFP-02-(XX) . . . . . . . . . Plastron simple à 2 ports 10G pour modules MAX ou prises TERA
10GMX-BFP-04-(XX) . . . . . . . . . Plastron simple à 4 ports 10G pour modules MAX ou prises TERA
T50-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison pour plastron incliné 50 mm x 50 mm, 2 ports, pour modules MAX ou
prises TERA. Utiliser (XX) pour indiquer la couleur : 02 = blanc, 80 = ivoire clair
MX-45-01-(XX)L . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison pour plastron 45 mm x 45 mm, 1 port, pour un module MAX ou une prise
TERA. Utiliser (XX) pour indiquer la couleur : 02 = blanc, 25 = blanc lumineux, 82 = blanc alpin
MX-45-02-(XX)L . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison pour plastron 45 mm x 45 mm, 2 ports, pour des modules MAX ou des
prises TERA. Utiliser (XX) pour indiquer la couleur : 02 = blanc, 25 = blanc lumineux, 82 = blanc alpin
T45-82L . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison pour plastron incliné 45 mm x 45 mm 1 port, blanc alpin
Conçues pour utilisation dans des plastrons CT standard et des traversées de cloison pour mobilier modulaire ; les traversées de cloison
comportent une orientation d’ouverture inclinée pour réduire les exigences de profondeur de montage pour les prises Z-MAX et faciliter
l’installation par gravité.
CTE-MXA-01-02 . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison CT inclinée 1 port pour un module Z-MAX ou une prise TERA
blindés
CTE-MXA-02-02.. . . . . . . . . . . . Traversée de cloison CT inclinée 2 ports pour modules Z-MAX ou prises TERA blindés
CTE-HZA-02-(XX)... . . . . . . . . . . Traversée de cloison CT inclinée horizontale pour deux prises hybrides Z-MAX
PLASTRONS ET TRAVERSÉES DE CLOISON Z-MAX CT INTERNATIONAUX
CT2-HFP-02 . . . . . . . . . . . . . . . Plastron horizontal australien/italien 1 port pour une traversée de cloison CT,
blanc
CTE-A-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison 50 mm x 50 mm 1 port pour une traversée de cloison CT
CTE-45-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . Traversée de cloison 45 mm x 45 mm 1 port pour une traversée de cloison CT

WORLD WIDE LOCATIONS
The Americas
Siemon – North America
101 Siemon Company Drive
Watertown, CT 06795-0400 USA
Customer Service Direct:
Tel: (1) 866 474 1197
Tel: (1) 866 548 5814 (US)
Tel: (1) 888 425 6165 (Canada)
Fax: (1) 860 945 4225
info@siemon.com
Siemon – CASA
Central & South America
Calle.77 No.11-19,
Oficina 601 Edificio Torre 77
Bogota, Colombia
Tel: + 571-317-2121
Fax: +571-317-1163
info_casa@siemon.com
info_colombia@siemon.com
Siemon – Mexico
AV. Patriotismo No. 229, Piso 8
Col. San Pedro de Los Pinos
Mexico, D.F., México
Tel: +52 (55) 2881 0438
Fax: +52 (55) 2881 0299
info_mexico@siemon.com
Europe, Middle East, and Africa
Siemon – UK
36-48 Windsor Street
Chertsey, Surrey
KT16 8AS
Tel: (44) (0) 1932 571771
Fax: (44) (0) 1932 575070
info_uk@siemon.com
Asia Pacific
Siemon – Australia (Sydney)
Unit 3A, 10 Rodborough Road
PO Box 6063
Frenchs Forest NSW 2086
Sydney, Australia
Tel: (02) 8977 7500
Fax: (02) 8977 7501
info_asiapacific@siemon.com
Siemon – Australia (Brisbane)
Siemon - Australia (Brisbane)
Unit 9, 128 Brookes Street
PO Box 2434
Fortitude Valley BC QLD 4006
Brisbane, Australia
Tel: (61) 07 3854 1200
Fax: (61) 07 3854 1077
info_asiapacific@siemon.com
Siemon – Southeast Asia
1 Kaki Bukit Road 1,
#02-30 Enterprise One,
Singapore 415934
Tel: (65) 6345 9119
Fax: (65) 6345 1120
info_singapore@siemon.com
W W W . S I E M O N. C O M
Siemon – Brasil
Rua Pio XI, 377 - Lapa
05060-000 São Paulo, SP - Brasil
Tel: +55 11 3831-5552
Fax: +55 11 5521 3943
info_brasil@siemon.com
Siemon – Germany
Mainzer Landstrasse 16
60325 Frankfurt
Germany
Tel: (49) (0) 69 97168 184
Fax: (49) (0) 69 97168 304
info_deutsch@siemon.com
Siemon – Australia (Melbourne)
Siemon - Australia (Melbourne)
Level 6, Suite 616
1 Queens Road
Melbourne VIC 3004
Melbourne, Australia
Tel: 03 9866 5277
Fax: 03 9866 5299
info_asiapacific@siemon.com
Siemon – China (Shanghai)
Room 2407, Gang Tai Plaza,
700 Yan'An Road East
Shanghai 200001, P.R. of China
Tel: (86) 21-53850303
Fax: (86) 21-53850151
info_china@siemon.com
Siemon – China (Beijing)
Suite 1108 SCITECH Tower
22 Jianguomenwai Avenue
Beijing 100004, P.R. China
Tel: (86) 10 6559 8860
Fax: (86) 10 6559 8867
info_china@siemon.com
Siemon – Venezuela
Calle Veracruz,
Torre Orinoco Piso 2, Oficina 2-C
Las Mercedes
Caracas, Venezuela
Tel: (58) 212 992 5884
Fax: (58) 212 993 9138
info_venezuela@siemon.com
Siemon – Peru
Calle Martir Oloaya
169 of 701
Lima, Distrito Miraflores
Peru
Tel: (511) 446 5188
Fax: (511) 446 5188
info_peru@siemon.com
Siemon – France
Paris Axe France
ZAC Paris Rive Gauche
118-122 Avenue de France
75013 Paris, France
Tel: (33) 1 46 46 11 85
Fax: (33) 1 46 46 10 00
info_france@siemon.com
Siemon – China (Guangzhou)
Rm. 1104,
Middle Tower, Times Square
28 Tianhebei Road
Guangzhou, 510620, P.R. China
Tel: (86) 20 3882 0055
Fax: (86) 20 3882 0575
info_china@siemon.com
Siemon – China (Chengdu)
Rm. 1209-1210
Western China Business Tower
No. 19,4 Section, Renminan Road
Chengdu, Sichuan 610041, P.R. China
Tel: (86) 28 6680 1100
Fax: (86) 28 6680 1096
Japan
Siemon — Japan
10F Meguro G Bldg.
1-4-16 Meguro,
Meguro-ku, Tokyo, 153-0063 Japan
Tel: 81 (3) 5437-1580
Fax: 81 (3) 5437-1581
info_japan@siemon.com
Siemon – Argentina
Av. Cabildo 2134 Piso 11 A
Cd. Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Tel: +54 11 4706 0697
info_argentina@siemon.com
Siemon – Middle East
RAK, Free Zone
P.O. Box 10559
UAE
Tel: (44) (0) 1932 571 771
Fax: (44) (0) 1932 575 050
info_uk@siemon.com
©2009 The Siemon Company BRC-Z-Max Rev. A 5/09 (ES)