66 rue dʼAssas 75006 Paris - Le PO

NOVEMBRE 2006 N° 360
Jeunesse Sportive et Culturelle Pitray-Olier - 66 rue dʼAssas 75006 Paris

nous avons voulu vous donner
non seulement l’Évangile de
Dieu mais aussi notre propre
vie tant nous vous aimions.
St Paul aux Chrétiens de Salonique
testament de G. de Pitray
fondateur du P.O.
1870 - 1895 - 1953.
d'une Coupe à l'autre…
L'équipe de France nous a forcément interpellé cet été 2006
avec ses bas, ses hauts, sa fragilité, son humanité…Footeux,
musiciens, théâtreux, colons péoliens, nous avons tous eu un
peu de chagrin pour cette épopée qui nous a laissés sur notre…
faim.
Et si … ?
La Coupe du monde de rugby chasse celle du football en
septembre 2007.
Le ballon rond s'allonge, la France tourne à l'ovalie… et si le
P.O ouvrait son école de rugby ?
Dans moins d'un an, pourquoi ne pas imaginer des enfants de
6 à 10 ans s'adonner aux plaquages, drops et relances à la
main du côté de Châtenay, sur un morceau de Parc de Sceaux,
une parcelle d'Ecole Centrale ? Bus, douches et goûters
partagés avec leurs « collègues manchots » ? Une initiation
aux vertus et valeurs du rugby…
Si vous êtes intéressés par l'aventure, suffisamment nombreux
pour créer une structure, contactez moi rapidement ! Je serai
heureux d'être Laporte et d'entraîner cette troupe vers l'autre
Coupe.
Le P.O foot a connu, à différentes époques, la cohabitation avec
le judo, le hand, le tennis et le basket. Et si c'était le rugby en
2007 ?
Ce n'est pas le Bourdiou qui sera étonné de voir, sur ses landes,
des enfants jouer avec leurs mains plus qu'avec leurs pieds.
Le P.O est terre d'accueil, de mixité, de religions, de
différences… et si on tentait l'essai ?
Thomas Rouchié
comtom@wanadoo.fr
2
sommaire
Couverture : séjour Brésil
(photo : Matthieu Benadon)
éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
la vie du P.O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
coupons-réponses . . . . . . . . . . . . . . 5
tournoi P.O PARIS 2006 . . . . . . . . 7
séjour Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gothia Cup 2006 . . . . . . . . . . . . . . 1 0
le Bourdiou de juillet . . . . . . . . . . . 1 1
le Bourdiou d'août . . . . . . . . . . . . . 1 2
football
les mercredis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
rien que du bonheur . . . . . . . . . . . 1 4
l'heure musicale . . . . . . . . . . . . . . 1 5
nouvelles en vrac . . . . . . . . . . . . . . 1 6
nos familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
JEUNESSE SPORTIVE ET
CULTURELLE PITRAY-OLIER
66 RUE D’ASSAS 75006 PARIS
TÉL. 01 42 22 33 38
CCP : JSCPO 3021-30 H PARIS
ABONNEMENT : 16 euros annuel
NOVEMBRE 2006
NOUVELLE SÉRIE N° 360
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
D. CARRÈRE
RÉDACTION : J.-A. PATRY,
Th. ROUCHIÉ
ILLUSTRATIONS : M. ERHARDY
DÉPÔT LÉGAL :
2e TRIMESTRE 2006
GOLF’IMPRIM N° 360

éditorial
Campagne
pour un
président
J'ai pensé que, dans le contexte national, ce titre était d'actualité !
Rassurez-vous, je ne suis pas un prétendant supplémentaire au
poste suprême, les candidats ne manquent pas !
Déjà président depuis 1991 (que du P.O certes…), j'ai dépassé les
deux septennats, je ne fais pas campagne, j'aspire seulement à y
aller, me mettre au vert (n'y voyez non plus aucune allusion à un
quelconque parti) et poser mes valises.
Je crains pourtant qu'au P.O, comme dans toutes les institutions
semblables, les candidats aux responsabilités du Bureau du C.A.,
ne se bousculent pas au portillon. C'est bien connu, ces étranges
volatiles, les « faut qu'on » et les « y a qu'à » préfèrent regarder
passer les trains.
Si vous ne faites pas partie de ces espèces à ne pas protéger, le
train étant déjà sur les rails depuis longtemps, nous sommes prêts
à vous familiariser avec les commandes. En voiture !
Le poste est enviable ! Ce n'est jamais une voie de garage, il faut
au contraire jouer avec les aiguillages pour éviter que ça déraille
quand les idées fusent comme des T.G.V.
Heureusement, ça ne décoiffe pas vraiment, on vous fait même
porter plusieurs casquettes. Mais gare à vous si vous voulez jouer
au chef !
Le bureau des réclamations étant toujours ouvert, vous êtes sûrs
de pouvoir vous y rendre le week-end ou le soir après votre
journée monotone de travail, pour y savourer enfin un peu de
soupe à la grimace. Même les conjectures vont bon train.
Comme il ne faut pas froisser les passagers, même parfois
seulement les gens de passage, surtout n'annoncez que de bonnes
nouvelles du genre : le P.O roule sur l'or, c'est encore mieux que
sur des rails et c'est plus rapide que le corail.
Chez nous, c'est le trésorier qui contrôle les billets, il doit savoir
encaisser, se dépenser sans compter mais contrairement à l'ancien
poinçonneur des Lilas, il n'aime ni les petits trous, ni les grands.
Il lui arrive même de distribuer des procès verbaux, parfois écrits,
surtout si vous êtes trop Imagine-R.
Nos responsables et animateurs, toujours pleins d'entrain, jamais
en grève, ont parfois un peu de mal à sortir de leurs
compartiments pour prendre en considération l'intérêt général (ou
de la générale et de son mécano) mais nous pouvons leur faire
confiance pour l'organisation et pour mener leurs voyageurs à
l'arrivée, quel que soit le moyen de transport choisi. Il en est
même qui assurent avec brio les échanges avec l'étranger.
Il nous manque encore quelques bonnes volontés pour s'occuper
des places assises réservées aux anciens et leur proposer une
formule repas adaptée, courant novembre. Il en de même pour
ouvrir le coin familles du début janvier, très prisé ces dernières
années. Chacun y apporte son casse-croûte et l'ambiance est
assurée.
3

Si certains de mes propos vous ont paru
un peu acerbes, n'y voyez aucune mauvaise
intention. C'est seulement le constat amiable
de ce qui m'a paru le plus éprouvant durant ce
trajet. Les moments de bonheur y sont
toutefois les plus intenses.
Il y a quinze ans, mes amis m'ont confié les
commandes d'un formidable convoi que j'ai
conduit avec eux, à travers de nombreux
méandres et tunnels. Nous les avons franchis
messe de
rentrée
repas
rencontre
26 novembre
fête
du P.O
14 janvier
Bureau
2006-2007
A.G.
annuelle
31 mars
18 h
P.O rétro
4
ensemble dans une confiance mutuelle, le
regard fixé sur l'horizon que nous voulons le
meilleur possible pour les futures générations.
Vous qui, comme moi, croyez à l'avenir de nos
enfants, ne restez pas sur le quai, essayez-vous
aux commandes, vous ne serez pas déçus du
voyage et par la vitre, la campagne est toujours
florissante… même pour un président !
Daniel CARRERE
Les responsables du P.O vous invitent à prendre part à la messe de rentrée et
du souvenir qui aura lieu le dimanche 26 novembre à 10 h 30 à la chapelle
du P.O rue d'Assas. La mémoire de tous ceux qui nous ont quitté cette année
sera évoquée et nous unirons nos prières à celles de leurs familles.
Ce même dimanche, à 12 h 30, vous êtes invités au repas de l'amitié qui
aura lieu au New's Café, 78 rue d'Assas. Merci de vous inscrire en
retournant au P.O le coupon de réservation publié page 5, avec votre
règlement de 26 euros par repas.
Pour la quatrième année consécutive, le P.O vous invite à cette journée de
fête le dimanche 14 janvier à partir de 10 h 30 avec une messe des
familles, un buffet (chacun apporte son repas), un spectacle et des jeux.
Nul doute que cette manifestation connaîtra, comme les années
précédentes, un réel succès. C'est une excellente occasion de rencontres
et d'échanges entre membres du P.O de tout âge et de toutes disciplines…
Le Bureau a été reconduit dans sa composition précédente, à l'exception
de Rémy de Seze qui a souhaité être déchargé de sa fonction de viceprésident,
tout en restant membre du C.A. Le P.O lui témoigne sa grande
reconnaissance pour tout ce qu'il a accompli en tant que président (de
1985 à 1991) puis vice-président.
Président : Daniel Carrère ; Vice-présidents : Jean-Pierre Duthoit et
Michel Guyon ; Trésorier : André Sylvan ; Trésorier adjoint : Alain
Thomas ; Secrétaire général : Pierre Deutsch.
Notez dès à présent la date de la prochaine Assemblée Générale annuelle
de notre association J.S.C.P.O. qui aura lieu le samedi 31 mars à 18
heures au P.O rue d'Assas. Vous y êtes cordialement invités. Ce sera
l'occasion, entre autres sujets, de faire le bilan de l'année 2006 et de
débattre des projets à venir.
Il y a 10 ans, le 21 avril 1996, disparaissait, quelques jours après son
épouse, Monsieur Paul Tafoureau, ancien président de notre association
de 1952 à 1985 (soit durant presque 33 ans !), qu'il a marqué par son
dynamisme, sa faconde (« bonjour toi ! ») et sa générosité de cœur. Son
attachement pour le P.O était viscéral. Son action a été souvent
déterminante, notamment en 1983, lorsque le P.O. s'est retrouvé sans
directeur permanent. Il a alors mobilisé, avec le soutien moral de
Monsieur Perrenet, les bonnes volontés de tout âge pour que le P.O
continue…

COTISATION ET ABONNEMENT année 2006
M. M me M lle _______________________________________________________ Prénom _________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal l____l____l____l____l____l Ville______________________________________________________________________________________________________
Téléphone ___________________________________________________________ Né(e) en ________________________________________________________________
• COTISATION AVEC ABONNEMENT : 32 euros + 16 euros = 48 euros
• COTISATION SANS ABONNEMENT : 32 euros
• ABONNEMENT SANS COTISATION : 16 euros
Ci-joint la somme à l’ordre de J.S.C.P.O. - C.C.P. 3021-30 H PARIS
date ____________________________________________________________________ signature
À renvoyer : J.S.C.P.O. 66 rue d’Assas, 75006 PARIS.
P.S. : L’abonnement et la cotisation annuelle ne sont pas déductibles de vos revenus imposables.
DONS année 2006
M. M me M lle _______________________________________________________ Prénom _________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal l____l____l____l____l____l Ville______________________________________________________________________________________________________
Téléphone ___________________________________________________________
J’adresse un don à l’ordre de J.S.C.P.O. :
Né(e) en ________________________________________________________________
l 32 euros l 64 euros l 78 euros l 154 euros l autre ___________________________
Ci-joint la somme à l’ordre de J.S.C.P.O. - C.C.P. 3021-30 H PARIS
date ____________________________________________________________________
À renvoyer : J.S.C.P.O. 66 rue d’Assas, 75006 PARIS.
signature
P.S. : Un reçu vous sera adressé à temps pour vous permettre
de le faire figurer dans votre déclaration fiscale de l’an prochain.
DEJEUNER RENCONTRE
DIMANCHE 26 NOVEMBRE A 12 H 30
Restaurant Le Newʼs Café - 78 rue dʼAssas - 75006 Paris
M. M me M lle ............................................................................................................... Prénom ..........................................................................................................................................
Adresse ................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................
Code postal l____l____l____l____l____l Ville............................................................................................................................................................................................................
Téléphone .......................................................................................................................
Nombre de repas ............................................ X 26 euros = .............................................. euros
Date ................................................................................ Signature :
Règlement par chèque banquaire ou CCP 3021 - 30 H à renvoyer à :
Daniel Carrère, J.S.C.P.O., 66 rue d’Assas, 75006 Paris
5

À renvoyer à :
J.S.C.P.O.
66 rue dʼAssas
75006 PARIS
À renvoyer à :
J.S.C.P.O.
66 rue dʼAssas
75006 PARIS
À renvoyer à :
J.S.C.P.O.
66 rue dʼAssas
75006 PARIS
6

tournoi
P.O. Paris
2006
La joie des joueurs de l’U.S. Moissy Cramayel, vainqueurs du trophée.
Une journée magique !...
Ils partirent six, bénévoles dévoués à la cause, puis cinquante
par un prompt renfort, et enfin par une belle journée de juin,
ils se virent cent à mener la manifestation à bon port… Le ciel
fût clément pour les petits footballeurs qui évoluèrent ce jourlà
sous un joli soleil ; les 32 équipes françaises et étrangères
étaient venues des quatre coins du pays et même du globe pour
se disputer le Trophée Didier Pers et rapporter la coupe chez
eux ; maillots de club et couleurs de peau constituaient un beau
camaïeu de couleurs, sur la pelouse très verte du stade de
Châtenay. Les drapeaux de sept nations flottaient au vent…
Tout le monde était content… Oui, assurément, tous les
ingrédients d'une grande fête du football étaient réunis, et ce
fut, quelques jours avant la Coupe du monde en
Allemagne, un très grand spectacle. Les médias
l'ont bien saisi, puisque notre tournoi a fait l'objet
d'une couverture médiatique sans précédent, avec
les équipes de télévision de France 3, mais aussi de
RFO, venus suivre les exploits de l'équipe de
Mayotte…. La coupe est revenue à l'équipe
valeureuse de Moissy Cramayel, mais on aura
remarqué aussi les équipes du P.O qui se sont bien
battues, avec en particulier une 22ème place
chèrement gagnée. Enfin, une mention particulière
aux petits Ougandais qui ont émerveillé tout le
monde par leur technique, et aux petits péruviens
qui ont tous quitté leurs familles péoliennes avec
des larmes dans les yeux. Que de souvenirs
intenses qui permettent d'affirmer que notre
tournoi constitue un évènement magique
inégalable ! Alors, rendez-vous à tous pour
l'édition 2007 du Tournoi le 17 juin prochain !
7
Bernard MOUTERDE

séjour
Brésil
C'est une aventure extraordinaire qu'ont vécu les
benjamins A au mois de juillet ! Invités par nos
amis brésiliens de Pinheiros de Sao Paulo, suite
à leur venue à Paris lors des tournois 2005 et
2006 du P.O, les péoliens n'ont pas hésité bien
longtemps (Cyril, Sami et Matthieu non plus !) à
l'idée de découvrir le Brésil, pays où le football
est roi, mais qui évoque aussi la plage, le soleil,
la samba…
Arrivée à Sao Paulo
Le hasard a bien fait les choses, puisque c'est le
lendemain du quart de finale de la Coupe du
monde France-Brésil que nous embarquons,
accompagnés de la famille Mouterde au grand
complet ! Après un trajet de dix heures qui passe
finalement très vite, entre films et jeux vidéos
sur la télévision individuelle, c'est avec un
sourire jusqu'aux lèvres que les 17 péoliens
débarquent à Sao Paulo, accueillis par les
entraîneurs, familles de Pinheiros et les mini-bus
privés du club !
L e c l u b d e P i n h e i r o s p o s s è d e u n t r è s
impressionnant complexe, ce qui en fait la plus
grande structure sportive d'Amérique du Sud
(plus de 1 000 salariés et 30 000 adhérents !),
avec deux piscines olympiques, trois terrains de
football, vingt terrains de tennis, trois gymnases,
une salle de congrès. La semaine à Sao Paulo sera
organisée de mains de maître par nos hôtes :
• du football à en être dégoûté : matchs amicaux
contre le mythique club de Sao Paulo F.C.
(champion du monde 2005), Ypiranga, un
tournoi spécialement organisé en notre honneur
avec huit autres équipes de la ville (et des
retrouvailles avec quelques enfants croisés à
Paris en juin), visites des stades du Mouroumbi
et de Santos, de musées dédiés au ballon rond
(celui des Corinthians avec reconstitution d'une
ambiance de stade, celui de Santos, club du roi
8
Tudo bem,
Pelé), une après-midi au « Kick Ball Urban »,
mini-parc d'attractions 100% football avec des
deux contre deux, des concours de tir, un match
dans l'obscurité !
• une matinée à la plage de Guaruja, une journée
au parc d'attractions « Hopi Hari », une montée
en haut de la tour Banespa qui offre une vue
panoramique sur la ville, un passage par l'usine
de Nike, où nous dévalisons les maillots
brésiliens…
La semaine a été aussi marquée par des moments
forts entre brésiliens et français : dans les
familles d'accueil de Pinheiros où les péoliens
étaient logés, entre entraîneurs, lors de virées
nocturnes restées encore à ce jour secrètes, lors
d'un barbecue organisé par la tante de Rony dans
son appartement de Guaruja ou encore lors d'une
soirée d'adieu avec les familles où nous sommes
inondés de cadeaux !
Direction Rio de Janeiro
Nous quittons à regret nos amis mais pas Sao
Paulo, ville tentaculaire et très industrielle pour
Rio et ses plages mythiques : à bord d'un bus
privé climatisé avec un guide et Rony de
Pinheiros venu prolonger l'accueil « Made In
Brasil ».
Nous arrivons un certain 9 juillet, jour de la
finale de la Coupe du monde et décidons de
regarder le match au consulat français de Rio, en
compagnie de la colonie d'expatriés. Toutes les
télés et journaux brésiliens étant présents, nous
aurons la surprise de découvrir nos frimousses
bleues blancs rouges dans le journal « O Globo »
le lendemain ! Par contre, notre première soirée
à Rio sera un peu triste et ce ne sont pas les
quelque 200 supporters italiens qui nous
attendaient à la sortie (le consulat italien étant
voisin de celui de la France) qui allaient nous
réconforter ! Heureusement, la finale est vite

tudo bem* !
oubliée tant les quatre jours à Rio sont une
nouvelle fois bien remplis :
• la plage d'abord : Ipanema et Copacabana, deux
noms qui font rêver… Pour nous, c'était facile,
car c'était à cinq minutes à pied de l'auberge de
jeunesse ! Nous nous sommes amusés dans les
vagues, véritables rouleaux compresseurs qui
font le bonheur des nombreux surfeurs, sur le
sable avec une partie de futebol mémorable entre
péoliens sous les projecteurs puis contre l'équipe
de football de Flamengo ! Au passage Damien en
aura profité pour démontrer des qualités
insoupçonnées d'attaquant !
• visites touristiques ensuite avec la montée en
téléphérique au Corcovado, d'où l'on a une vue
splendide sur la baie de Rio, au “Pan de Azucar”
entre Flamengo et Copacabana, la visite du stade
du Maracana, temple du football mondial qui a
accueilli en son temps plus de 200 000
spectateurs, une balade sur l'île de Paqueta à
bord de voiturettes (bravo Alex Cazaux pour la
roue !)
Pour finir en beauté notre séjour, nous dînons,
rejoints par le père et le frère de Paco, dans une
churrascaria, restaurant où une viande délicieuse
est servie à volonté !.
Lʼheure du retour
Il est temps de rentrer chez nous, des souvenirs
plein la tête, une envie de revenir très vite au
Brésil, tant nous n'avons pu découvrir qu'un petit
bout de ce gigantesque pays. Du fond du cœur
“obrigado” Ricardo, “obrigado” à nos amis de
Pinheiros et en particulier Mauricio, Rony et
Carlos. Merci aussi à Berkan Dilman pour avoir
mis, au jour le jour, photos et commentaires de
notre périple sur le site internet du P.O,
permettant ainsi aux parents de garder le contact.
* Tout va bien, tout va bien !
Matthieu BENADON
9

Gothia
Cup
2006
Un été suédois
pour quelques footballeurs
Mon club de Montrouge et le P.O ont réussi à mettre sur pied
une aventure fantastique du 16 au 23 juillet à la Gothia Cup.
Les résultats ? Quatre victoires et une élimination en 1/16ème,
après avoir battu des italiens !!! Avant le départ, pendant quatre
semaines la préparation fut chaleureuse, la découverte des uns
et des autres se réalisait : Charly, Kiko, Alfonse, Kiko et Lionel
du P.O; Lyes , Lorenzo, Jérémy, Alex, et moi même, "jeunes
anciens" du P.O. Cette semaine suédoise a été très riche
humainement, chacun à donner de sa personne pour offrir le
meilleur de lui même aux autres...
Après le séjour, les yeux étaient rouges de larmes, au moment
de la séparation. Le lendemain, beaucoup se sont retrouvés à
Bagneux, pour le plaisir d'être ensemble, de refaire le football
et entretenir l'amitié qui est née entre eux. Le football, c'est
celà, et bien plus beau qu'un but de la tête comme le tien, non
je ne dirais pas ton nom... les relations des uns et des autres
sont plus importantes ! Pensez que, pendant huit jours et 24
heures sur 24, il n'y a pas eu le moindre mot déplaisant de l'un
vers l'autre.. un groupe en or !
Merci à tous. Et ton but de la tête était trop beau !!!!
Christian PORNIN
De gauche à droite, assis : Lorenzo CHAMMAH, Hugo ETCHEGARAY, Massinissa AMER, Lyes BENBOUSTA.
Au second rang : Charles Antoine HURSTEL, Paul XAVIER, Soleimane GHARBI, Christophe CLARET DE FLEURIEU, Jérémie
NABOT, Baptiste BILLAULT, Gaétan GOHIN, Christian PORNIN. Debout : Alexandre MONIER, Kévin BOUYER, Alphonse
CLARU, Jérémy FAGES, Yann KERBORIOU, Jessis MADIADIA, Rémy LECORDIER, Sébastien TREFLE, Lionel FAGES.
10

le
bourdiou
de juillet
Magie
des Landes
Soixante et onze enfants qui courent partout, une dizaine de jeunes
adultes qui gèrent cela avec passion et talent, du sable, la forêt...
Bon, le décor est planté, vous êtes dans notre colonie magique...
Le Bourdiou commence son été.
Quelques petits changements sont visibles, un nouveau portail, le
bâtiment Israël en passe d'être fini (il ne manque que les peintures
et l'électricité), un chêne est mort...
Les enfants ont entre 6 et 13 ans et inaugurent une formule un peu
nouvelle. Les vacances scolaires ayant commencé un mercredi, il
n'y a pas de stages les premiers jours, mais une succession
d'activités. Autre nouveauté, les 13 ans, avec Jérémie et Mamadou
comme animateurs, sont partis faire deux petits "raids" de deux et
trois nuits en camping, pour s'essayer à une vie plus autonome,
cuisine, vaisselle, courses, montage des tentes, horaires adaptés...
L'équipe d'animation est un mélange d'anciens et de jeunes,
d'anciens du P.O et de nouveaux venus. Comme d'habitude, la
"sauce" prend et tout le monde a envie de revenir l'année
prochaine.
Au menu, des stages toujours aussi attirants pour nos enfants, un
terrain de foot qui n'était vide qu'entre minuit et six heures du
matin, des tables de ping-pong qui ont d’atteindre une densité de
9 enfants par mètre carré, des nuits à dormir sur la plage, des
cabanes en forêt, des boums, une finale de Coupe du monde
perdue (sans commentaire...), des spaghettis bolognaise toujours
aussi bons (pour se réconcilier avec les Italiens ?), un spectacle des
animateurs où “Yaourt magique” et “Bob l'éponge” doivent encore
être aux fenêtres (c'est un peu implicite, mais demandez à vos
enfants, ils vous expliqueront)...
Voilà pour les faits, dans l'esprit, il est là, c'est la préoccupation
première des adultes, être à l'écoute, que les enfants soient
capables de vivre ensemble, avec les autres, pour les autres, qu'ils
réalisent la richesse de ces trois semaines, de ces amitiés...
Quel plaisir de les entendre dire que, c'est sûr... plus tard... ils
seront animateurs ici !
Bref, rien ne change, en quelque sorte, et c'est tant mieux.
11
Eric BERNARDIN

le
bourdiou
dʼaoût
« Salle des fêtes du Porge, lundi 7 août 2006 à
20h30, spectacle des enfants de la colonie du
Bourdiou, gratuit et ouvert à tous » disait
l'affiche placardée un peu partout dans le
village. Cette grande première a belle et bien eu
lieu. Les 40 adolescents du séjour ont en effet
offert un spectacle mêlant chant, musique,
danse, cirque ou théâtre aux habitants du Porge.
Un groupe d'artistes très motivés et trois jours
de préparation intensive pour ce projet. Un
beau spectacle à l'arrivée très bien accueilli par
la quarantaine de porgeais présents et les autres
enfants du séjour. L'objectif est de faire de cet
événement une habitude dans les prochaines
années en relation avec la commune du Porge
qui nous avait gentiment prêté cette grande
salle pour l'occasion.
Sous la houlette du quatuor expérimenté
Carine, Emmanuelle, Eric et Jérémie, les ados
ont également testé un grand jeu de 24 h en
terrain inconnu. Un immense jeu de piste du
côté de Fort Médoc et de Blaye avec la
complicité de nombreux acteurs locaux rendant
l'aventure plus réelle. Encore une fois, un grand
succès chez les ados. De la nouveauté donc
pour les ados, mais aussi la classique semaine
de camp (4 ème année) avec les animateurs puis
sans. C’est toujours une grande aventure, à 15
ou 17 ans, que de quitter le confort des couettes
du Bourdiou et des bons petits plats de
Le plein
de supers souvenirs !
12
Joséphine pour le camping, les courses, la
gestion du budget et la préparation des repas.
Plein de souvenirs à l'arrivée et le souhait de
renouveler l'expérience l'an prochain.
Entre ces activités extérieurs, repos pour les
ados mais aussi plaisir d'être au Bourdiou. Pour
ce joyeux groupe très majoritairement composé
d'habitués, profiter du lieu et partager des
moments avec les plus jeunes font aussi partie
de leurs envies.
Côté plus jeunes d'ailleurs, un programme plus
habituel mais bien chargé également avec les
stages, les baignades et jeux à l'océan, les
veillées, les booms, les parties de foot à
rallonge. Bref que du bonheur et des moments
encore plus exceptionnels pour les enfants
comme les nuits indiennes sous les tipis pour
les petits avec les grands chefs indiens
animateurs Sami et Dominique.
Pour le groupe de déjà “presque ados” de 11-13
ans emmené par Claire, Fousseny et Mikaël, il
y eu aussi un week-end de camp qui leur a tous
donné envie de revenir pour les camps d'ados !
Au final, un Bourdiou bien rempli en émotions,
en activités, en souvenirs et aussi en inscrits
(72) et une co-direction très agréable avec
Benoît.
Un directeur comblé, Sébastien PAILLER

football
Cʼest
la reprise
les
mercredis
194 enfants !
Très grosse et bonne rentrée en cette année 2006-2007 pour nos
différentes catégories. Pour certaines (débutants, poussins,
benjamins, juniors et seniors), l’élargissement du nombre d’inscrits a
été parfaitement encadré et ce sont maintenant plus de 200 enfants
qui sont acheminés par quatre autocars vers Châtenay chaque
mercredi. Pour information aux retardataires, il ne reste
malheureusement aucune place disponible dans aucune de nos
équipes. Les animateurs sont en place, il règne une ambiance très
sereine et encourageante pour le déroulement de l’année, tant au
niveau sportif qu'éducatif. Pour les samedis et dimanches, nous
serions encore mieux lotis si d'aventure quelques bonnes volontés
(parents, amis...) étaient tentés par l’arbitrage de nos jeunes ou moins
jeunes pousses (il reste quelques créneaux à combler), ou bien plus,
simplement pour accompagner en tant que dirigeant. Merci à cellesci
de se manifester par mail via le site P.O www.le-po.com ou auprès
de tout membre de l’équipe d’encadrement du P.O. Par ailleurs, les
résultats sportifs enregistrés ne sont pas encore représentatifs. A
suivre dans le prochain numéro.
Nathanaël NAPOLI
Cette année, le foot du mercredi continue à se structurer davantage
sur la lancée de la très bonne saison passée. Nous nous sommes
organisés afin de pouvoir accueillir plus d'enfants : 51 en débutants,
56 en poussins, 62 en benjamins et 25 en 13ans, soit un total de 194
enfants. Comme d'habitude, le succès ne se dément pas et toutes nos
catégories sont complètes depuis la fin du mois de mai. Avec une
moyenne d'encadrement d'un adulte pour dix enfants, ce sont 19
animateurs qui viennent par plaisir, passion, envie, enthousiasme
s'occuper de ces plus jeunes.
Cette rentrée fait particulièrement plaisir à tous ceux qui œuvrent au
bureau foot depuis des années, car, parmi nos animateurs, nous
n'avons eu besoin que de trois personnes extérieures. Ce qui signifie
que tous les autres sont des animateurs des années d'avant ou bien de
nouveaux jeunes joueurs des catégories 18 ans et seniors.
C'est un plaisir de voir cette force vive pousser et avoir envie... la
relève s'organise. C'est aussi la garantie que notre "modèle" éducatif
et pédagogique va continuer d'être transmis à nos jeunes enfants du
football. Chers parents, si vous en avez exceptionnellement
l'occasion, venez un mercredi vous rendre compte. Tout se déroule
calmement, aucun adulte n'élève jamais la voix, les enfants apportent
le matériel, écoutent les consignes de l'exercice, s'appliquent,
progressent, courent, marquent, rient... Parfois, il faut faire relativiser
une défaite, aider à comprendre qu'il ne faut pas en vouloir à son
copain, qu'il ne faut pas quitter le terrain...
Encore une fois, nous lançons un appel aux parents pour bien
expliquer que nous prenons plaisir à s'occuper de leurs enfants... si
nous sentons qu'ils sont également présents dans ce projet : venez aux
matchs le samedi, venez discuter, savoir comment cela se passe pour
votre fils ou... votre fille, puisque Léna fait des miracles en débutants
et impressionne tous ses partenaires.
13
Eric BERNARDIN

ien que
du bonheur Les 4 meilleurs souvenirs au
P.O de... Henri THIRION
1 Le Bourdiou
Henri THIRION
53 ANS
Marié avec Christine
Une fille : Aurélie
Juillet 1961 fut ma première rencontre avec le P.O. Un mois passé au
Bourdiou où je suis revenu durant plusieurs années, lors des vacances
de Pâques et de juillet. Je me souviens de diverses aventures :
• la marche jusqu’à l’océan, soit par la route, soit au travers de la forêt.
Un repas nous était servi à l’arrivée : lorsqu’il y avait un peu de vent, la
nourriture avait aussi le goût du sable...
• les grands jeux : ils avaient toujours un thème et nous faisaient vivre
un moment exaltant ! J’ai toujours en tête une journée sur le thème “les
romains”,
• les veillées avec des tableaux faits par les différentes équipes ou des
radio crochets : je m’en souviens d’un où, avec deux autres, nous avions
raflé la boîte complète de gâteaux, ayant répondu à toutes les questions,
• la traversée en bateau entre la pointe du Verdon et Royan,
• le baptême du “Brahma”, le départ et le retour des camps cyclistes, ...
• un dernier souvenir, celui de la “bataille des glands” : deux comparses
et moi-même avions, durant une journée, ramassé des glands afin, le
soir venu, de se lancer dans une bataille géante, après le moment passé
à la chapelle. Nous n’avions pas intégré dans cette affaire le fait que
Monsieur Perrenet avait l’oeil partout et avait observé notre manège. A
Responsable application la fin du discours, il nous expliqua que cette bataille n’aurait pas lieu et
informatique
Membre du C.A. de J.S.C.P.O.
nous envoya coucher dans trois lieux bien distincts. Nos bagages étaient
prêts pour rentrer à Paris. C'était la fin de la colo.
2 Les camps
3 La rue dʼAssas et la Vache Noire
J’ai eu l’occasion de faire trois camps dont deux
cyclistes. Ce furent des moments où la vie en
groupe était fort importante. Montage des tentes,
organisation pour les repas, savoir suivre le
peloton... Le meilleur pour moi, fût celui en Forêt
Noire ou Michel, sachant que je parlais allemand,
me confia quelques responsabilités, comme
interprète, dans la recherche des endroits pour
monter le camp ou nous sécher et dormir durant les
jours pluvieux (il y en a eu quelques uns).
Quelqu’un se souvient-il de ce chemin bien
caillouteux qui nous conduisit dans cette
“ NaturFreundHaus ” ?
Le camp de l’année suivante sur l’île de Majorque
fut plus ensoleillé et bien sympathique, avec sa
traversée en bateau Barcelone - Palma. Mon super
“Solex” connut quelques ennuis de pneu dûs au
galet d’entraînement du moteur qui avait cassé,
mais il réussit quand même l’exploit de passer la
frontière au retour.
Le “cercle” de la rue d’Assas était toujours
rempli de jeunesse. C’était le point de départ et
de retour des équipes. Nous passions l’après
midi du jeudi à la Vache Noire et certaines
journées en forêt de Fontainebleau ou
Rambouillet pour un grand jeu. J’ai toujours en
souvenir la Vache Noire avec son bâtiment en
bois, ses terrains de foot et ses tennis, au détour
d’une rue calme donnant sur cette route venant
de la porte d’Orléans.
4
Les années “fêtes de Noël”
Ces quelques années où en compagnie des
nouvelles connaissances, Christine et moimême,
avons continué à organiser les “journées
d’entraide” tout en essayant d’imaginer de
façon collective un nouvelle fête de famille
pour un Noël au P.O. Ce fût une sacrée
organisation, riche de nouvelles idées. Ce fut
14

également l’arrivée des
“jeunes pousses” qui nous
ont présenté des concerts ou
des spectacles. Merci à
toutes celles et ceux qui
nous ont fait passer ces
moments merveilleux.
J'associe à ce petit mot mon
frère André avec lequel nous
parlons du P.O lorsque nous
nous voyons.
Péoliennement à tous.
Camp cycliste en Forêt Noire.
lʼheure
musicale
Les gourmands
au pupitre
Pour être joyeux toute la
journée, il y a une recette :
ce sont les musiciens du
P.O qui me l'ont donnée
pendant leur fête du 24
juin.
Qu'est-ce qu'ils sont gourmands,
les enfants de
l'Heure Musicale du P.O !
Ils ne chantent et ils ne
jouent que des morceaux
délicieux. Apparemment,
ça les rend très heureux,
parce qu'en musique, tout
est merveilleux.
Le mois de juin a été fertile en manifestations “hors les murs”,
avec le concert de l'ensemble des clarinettes proposé sous le
kiosque à musique du jardin du Luxembourg, grâce à
l'accueil bienveillant des services du Sénat. C'est la fête, chaque
année, pour nos musiciens en herbe, d'aller jouer dans cet endroit
un peu magique, devant un public varié qui se laisse volontiers
charmer.
Autre événement extérieur, le spectacle donné par l'ensemble des
élèves de l'Heure Musicale dans le cadre prestigieux de
l'auditorium de l'Ecole Alsacienne où, grâce à l'hospitalité de
Monsieur de Panafieu, directeur de l'école, les gourmands de 3 à 18
ans ont pu se mettre aux pupitres. Les tableaux se sont succédés au
tempo “allegro”. Choristes et instrumentistes se sont donnés à cœur
joie d'une manière communicative car le public, ravi, a multiplié
les rappels et chanté en chœur le refrain final. Mais laissons à Guy-
Louis Callies (12 ans), ancien élève de l'Heure Musicale, le soin de
nous raconter ce spectacle mémorable :
Au petit-déjeuner, si la
confiture leur coule dans la
manche, ils ne s'énervent pas,
ils chantent.
Au déjeuner, si on leur sert les
yaourts aux parfums même
les plus affreux, ils trouvent
ça savoureux, les ya-ya les
yaourts. Presque aussi bon
que le jan-jan, le jambon de
ba-ba, de Bayonne !
Quand on déguste la vie en
musique, on peut même
goûter aux choses de grands :
le café en cantate, le vin en
15
flûtes, ça ils ne s'en privent
pas ! Ils m'ont encore régalé
d'un goûter digne de Dame
Tartine, et d'un souper royal
avec M. Delalande et j'allais
oublier la danse des Mirlitons
et le gâteau Reine de Saba, un
vrai délice ! Et ils sont si
gourmands, ces musiciens-là,
qu'ils n'ont pas peur de s'en
vanter. Voici leur chanson
préférée : « La gourmandise
n'est pas un défaut, cette
habitude exquise forme le
goût qu'elle attise. Si c'était
un défaut, ce serait bien le

plus beau, c'est ce que tous
les… gourmands disent ! »
Je vous promettais une
recette pour être heureux.
Faites comme eux : déjeunez
e n r y t h m e , g o û t e z e n
cadence, bref, mangez en
musique !
Guy-Louis CALLIES
nouvelles
en
vrac
AGENDA DE
L'HEURE MUSICALE
• mercredi 22 novembre à 19 H. :
audition (salle du 1er)
• dimanche 26 novembre à 10 H 30
: participation à la messe de rentrée
et du souvenir du P.O (chapelle)
• mercredi 13 décembre à 19 H. :
audition (salle du 1 er )
• mercredi 20 décembre à 15 H. :
concert offert par la chorale et les
ensembles instrumentaux chez
les Petites Sœurs des Pauvres
aux résidents de «Ma Maison »
THEATRE LA PEOLIENNE
Les représentations de la pièce de
Marivaux, “Le jeu de l'amour et
du hasard”, initialement prévues
en octobre au théâtre du P.O rue
d'Assas, ont été reportées aux
dates suivantes :
• les samedis 25 novembre et 2
décembre à 18 heures.
• les dimanches 26 novembre et 3
décembre à 16 heures.
Il est impératif de réserver en
adressant un courriel à :
simonmichele@hotmail.fr ou par
téléphone au 01.45.42.84.30
plein tarif : 10 euros
étudiants : 6 euros
DU RUGBY AU P.O ?
Il y a encore eux de nombreux
e n f a n t s q u i n ' o n t p a s p u
s'inscrire au football cette
année. L'année prochaine, une
section initiation au rugby pour
les 6-10 ans est envisagée. Si
vous êtes intéressés, faites le
rapidement savoir et laisser vos
cordonnées au P.O, à l'intention
de Thomas Rouchié (voir page
2). En attendant, vous pouvezvous
toujours découvrir ce sport
en devenir sur le site :
www.leopassionrugby.fr
UN TOUBIB EN
QUARANTAINE
Notre stade de Châtenay a reçu
d é b u t s e p t e m b r e u n b e l
anniversaire et une belle
brochette inter-générationnelle.
Pour les 40 ans « surprise » de
Jérôme de Seze, il y a avait
quatre générations d'entraîneur,
des vétérans des années 60, une
cinquantaine de petits enfants,
une arrière grand-mère de plus
16
de 90 ans, des équipes de
cousins, de médecins, de
copains… On a remonté le
temps, refait les matchs, les
années « camps cyclistes » avec
nostalgie et envies. Heureux,
tous heureux de voir le P.O
toujours joyeux.
NOUVEAU GESTIONNAIRE
A CHATENAY
Alain Thomas est à présent le
g e s t i o n n a i r e d u s t a d e d e
Châtenay. Nous souhaitons
plein succès à ce futur jeune
retraité dans cette nouvelle
mission au P.O.
TOURNOI P.O PARIS 2007
Notez dès à présent dans vos
agendas la date du dimanche 17
juin. Une fois de plus, ce sera
une énorme fête à Châtenay !
L ' e n s e m b l e d u P. O s e r a
mobilisé pour recevoir 32
équipes de benjamins du monde
entier. Si vous voulez participer
à cette grande aventure et nous
aider dans l'organisation,
n'hésitez pas à nous écrire à
poparis2007@le-po.com
SITE INTERNET
N'hésitez pas à surfer sur
w w w. l e - p o . c o m : v o u s y
trouverez les anciens numéros
des Nouvelles du P.O, de
nombreuses photos sur le
voyage au Brésil des benjamins,
l'actualité du tournoi P.O.
PARIS, les prochains séjours
vacances et la présentation de

l'ensemble des activités du P.O.
Bravo à Berkan, notre super
webmaster, qui enrichit le
contenu jour après jour. Ce site
ne demande qu'à être complété
des contributions (articles,
photos) de chacun d'entre nous :
webmastetr@le-po.com
TOUJOURS PLUS FORTS
Les vétérans défraient les
chroniques, explosent les
s t a t i s t i q u e s , a ff o l e n t l e s
compteurs... Jamais une équipe
du P.O n'avait connu trois
montées de suite ! Record à
battre et à suivre car les « vieux
renards de surface » ne veulent
pas en rester là, ils visent
l'Excellence. Quatre matchs
amicaux sans défaite avant
d'attaquer le championnat.
Bigre, rien ne peut les arrêter !
PLAISIR D'ENSEIGNER
Félicitations à Eric Bernardin qui
vient de réussir son concours de
professeur des écoles. Il rejoint la
longue liste des animateurs
directeurs enseignants : Christian
Pornin, Xavier Renard, Xavier
Roussillon, Michel Guyon, Gilles
D a m i e n , To t o , S é b a s t i e n
Pailler…
ZIZOU SIGNE POUR LE P.O !
Ce n'est pas une plaisanterie,
Zinedine Zidane a écrit un petit
mot pour le tournoi organisé par
le P.O. Un grand merci à
Guillaume de Bary, papa de
Paco (moins de 13 ans) qui a
recueilli ces quelques mots de
notre Zizou national.
SÉJOURS DE VACANCES 2006-2007
LE BOURDIOU DE
LA TOUSSAINT
a eu lieu du 26 octobre au 3
novembre
• Stages football ou multiactivités
(pour les 6-15 ans)
Directeur : Benoît Le Mosquet
• Stage de formation de base
B.A.F.A. en collaboration avec
l'U.F.C.V.
Directeur : Eric Bernardin
CAMP DE SKI DANS
LES ARAVIS
du 17 au 25 février
• Ski ou surf sur les pistes de La
Cluzaz et du Grand-Bornand, en
Haute-Savoie (pour les 7 - 17 ans)
Directeur : Eric Bernardin ou
Jérémie Laine
LE BOURDIOU DE PAQUES
du 10 au 22 avril
• Stages football, musique
(cordes, chant choral ou guitare)
ou multi-activités (pour les 6-17
ans).
Directeur : Cyril Dominique
LES BOURDIOU DE L'ETE
17
du 4 au 22 juillet* et du 22
juillet au 12 août
• Stages football, tennis, surf,
d a n s e , t h é â t r e , c i r q u e ,
percussions
ou multi-activités (pour les 6-13
ans)
• Formule camping spécifique
pour les 13 ans* et les 14-17 ans.
Directeur : Eric Bernardin ou
Jérémie Laine
CAMP ITINERANT ESPAGNE -
PORTUGAL - MAROC
du 4 au 22 juillet
Pour les 14-17 ans
Ce camp, prévu initialement l’été
dernier, a été reporté d’une année.
Il fait suite aus séjours organisé
en Italie et Grèce (2004) et en
Scandinavie (2005).
Directeur : Eric Bernardin ou
Jérémie Laine
Pour toute information
NE PAS TELEPHONER,
Envoyer un mail à :
lebourdiou@yahoo.fr
ou un courrier : 90 rue des
Chasseurs, 91800 BRUNOY

nos
familles
Joël en 1951
NAISSANCES
• Lila BERRANGER-TRAMIER est née le 3 juillet 2006, à Paris, pour
la plus grande joie de ses parents, Annabel et Marc (dit Marco pour ses
nombreux amis du P.O). Nous souhaitons rien que du bonheur à cette
demoiselle et félicitons l'ensemble de sa famille !
• Depuis le 11 septembre 2006, Cyrille et Pascaline CALLIES (fille
d'Estelle Chalumeau de Seze), et leurs enfants Guy-Louis, Joseph et
Suzanne, ont la joie d'être la famille d'accueil de Tatiana, née le 4 mai
2006 à Luxembourg. Son baptême a été célébré dimanche 24
septembre 2006 en présence de sa maman.
MARIAGE
• Christelle CARRERE -fille d'Isabelle et Daniel- et
Serge RALAY nous ont fait part de leur mariage célébré
le samedi 24 juin 2006 à la mairie du 6ème
arrondissement de Paris où les jeunes mariés et leurs
invités ont été particulièrement bien reçus par Monsieur
Jean-Charles Bossard, maire adjoint.
Le P.O, particulièrement reconnaissant à Christelle pour
ses talents d'animatrice et de chanteuse au sein du
Carrère's big band - célèbre trio musical de nos soirées
festives -, adresse aux jeunes mariés ses meilleurs vœux
de bonheur et félicitent leurs familles respectives.
DEUILS
• Joël de SEZE est décédé à l'âge de 75 ans, le 25 mai 2006, jour de
l'Ascension. Depuis son mariage, en 1955, il était agriculteur à côté
d'Auch, en Gascogne. Petit-fils du Docteur Jules de Seze, l'un des
premiers moniteurs du P.O., il était l'aîné des enfants de Nicole et
Emmanuel de Seze, lui même animateur au P.O. et conseiller du Père
de Pitray puis du Père Perrenet.
Joël était le frère d'Estelle Chalumeau, de Rémy et Nicolas de Seze.
Pendant les étés de 1949 - 50 - 51, Joël a été moniteur-chef au
Bourdiou, sous la direction du Père Perrenet et de l'abbé Weiss, au
lendemain de l'incendie des landes de Gironde qui détruisit en partie le
Bourdiou.
Dans les derniers mois de sa maladie qu'il vécut courageusement, il
avait savouré avec bonheur de revoir le film, tourné par André
Bienvenu, et dont le titre était "Ce qui était perdu". Ce film avait été
tourné pendant l'été 1954, au moment du transfert au Bourdiou des
cendres du Père de Pitray, et avait pour principaux protagonistes :
Philippe Vandroy, Bernard Cabanal, Pierre Monnot, Bernard Morris,
ainsi, bien sûr que le Père Perrenet .
L'un des grands moments qu'évoquait Joël, à propos du Bourdiou, était,
en 1949, la bénédiction de la chapelle toute neuve, par le Cardinal
Feltin, à l'époque archevêque de Bordeaux. Celui-ci venait d'être choisi
par le Pape comme Archevêque de Paris, et, tout en regardant les
enfants jouer sur la prairie, avait dit en confidence au Père Perrenet et
à Joël : "voici donc des petits parisiens, les agneaux de mes futures
brebis".
18

Rémi en 1956
Autre souvenir, cher au coeur de Joël, était le passage d'un camppélerinage
d'adolescents du Bourdiou, faisant escale pour deux nuits
dans sa propriété d'Auch, en route vers Lourdes. Les tentes avaient été
dressées dans une prairie et Joël avait apporté un stère de bois pour un
feu de camp. Ce fut une soirée mémorable, et unique, pour beaucoup,
car au Bourdiou, en pleine forêt de pins, allumer un feu de camp serait
un acte criminel.
Joël était le père de quatre enfants (ses deux fils Guy et Emmanuel ont
passé plusieurs étés au Bourdiou). Il était le grand-père de dix petits
enfants et l'aîné de ceux-ci, Yann Catala, lui a donné la joie d'être
arrière-grand-père de deux petites filles.
Le P.O adresse toute sa reconnaissance et sa sympathie attristée à
l'ensemble de sa famille.
Sur la photo en dernière page, réalisée au Bourdiou en 1951, ceux des
anciens qui l'ont connu reconnaîtront Joël de Seze avec la « totoche »
(trompe de rassemblement du moniteur-chef) en bandoulière. Ils
repèreront également Monsieur Perrenet (à gauche), Bernard Morris
en soutane de séminariste (à droite), Pierre Monnot, Eugène Coet et
bien d'autres…
• Lucien LEFEVRE, grand ancien du P.O, est décédé le 10 septembre
2006, dans sa 88ème année et 66ème année de mariage. Il était
probablement le dernier survivant des équipes de football “héroïques”
des années 1940-1950. Domiciliés à Paris, avec son épouse, ils ne
manquaient pas d'assister aux réunions d'anciens. Sa fidélité et son
grand attachement au P.O étaient remarquables. Ses obsèques ont été
célébrées en l'Eglise Saint-Sulpice, suivies de l'inhumation au
cimetière de Montmartre. Notre grande sympathie attristée à Madame
Lefèvre et à sa famille.
• Madame Laure SCIARINI est décédée le 10 septembre 2006, à l'âge
de 92 ans. Avec son mari Henri, artisan plombier rue de Fleurus, elle a
toujours vécu à deux pas du P.O. Ses obsèques ont été célébrées le 15
septembre à Livry-sur-Seine (Seine-et-Marne). Nous adressons à ses
enfants et petits-enfants, les familles Sciarini et Rollin nos sincères
condoléances en les assurant de toute notre amitié.
• Nous avons appris le décès de Rémi DANIEL-LACOMBE le 12
septembre 2006 à Guéthary (Pyrénées-Atlantiques). Il fut moniteurchef
au Bourdiou en 1953-54, en alternance avec Pierre Monnot et
Bernard Morris. Il était, depuis 1956, le mari de Germaine Bernard,
monitrice au Bourdiou et à Paris en 1954-55. Son frère Gérard fit partie
de la Péolienne. Le P.O était représenté à ses obsèques à Guéthary le
18 septembre. Le Père Bernard Morris a dit, ce jour-là, une messe à son
intention .
A ses enfants, petits-enfants et à toute sa famille, nous adressons
l'expression de notre chaleureux souvenir.
• Ferdinand CHESNAIS est décédé lors d'un accident de voiture, le
vendredi 13 octobre 2006, à l'âge de 20 ans. Ses obsèques ont eu lieu
le 23 octobre à Paris. Il fut footballeur au P.O jusqu'à l'année dernière.
Fils du comédien Patrick Chesnais, il venait de démarrer une carrière
d'acteur de cinéma. Nous adressons à sa famille notre sympathie très
attristée.
19

JEUNESSE SPORTIVE ET CULTURELLE PITRAY-OLIER
66 RUE DʼASSAS - 75006 PARIS
01 42 22 33 38
www.le-po.com